Meta Data

Draft:

Yes

Revision of previous policy?:

Draft Year:

2014

Effective Start Year:

2014

Scope:

National

Document Type:

Code

Economic Sector:

Power

Energy Types:

Power

Issued by:

Maldives Energy Authority

Notes:

Bilingual document

File:

Service Providers Code (EN&DV)

Overall Summary:

The purpose of this Service Providers Code is to set the basic requirements and standards that will have to be met by Service Providers in the Republic of Maldives.

Governance

National policy structure:

Article 1). Purpose. The purpose of this Service Providers Code is to set the basic requirements and standards that will have to be met by Service Providers in the Republic of Maldives. Article 2). Scope. This Service Providers Code will develop the following aspects: 1. Requirements for Service Provider License Issuance. 2. Requirements for Generating Stations. 3. Distribution Network Operation and Maintenance. 4. Distribution Network Planning. 5. Connection to the Distribution Network. 6. Commercial Aspects. 7. Disputes.

Full Document Text

1CB hapter I. GeneralRegulation			ބާބު .1 ޢާއްމު ގަވާއި 0Bދު
1S2B ection 1. General Provisions			ފުރަތަމަ ބަ ިއ: ޢާއް ުމ ބައިތައް
Article 1).			މާއްދާ .1
Purpose	The purpose of this Service Providers Code is to set the basic requirements and standards that will have to be met by Service Providers in the Republic of Maldives.		ިމ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން ޢަމަލު ކުރަންޖެ ޭހ ކޯޑުގެ މަޤްޞަދަކީ، ދިވެހިރާއްޖޭގައި ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތްތަކުން ޚިދުމަތް ދިނުމުގައި ފުރިހަމަކުރަންޖެހޭ އަ ާސސީ ކަންކަމާ ިއ ބަހައްޓަން ޖެ ޭހ ފެންވަރު ކަނޑައެ ުޅމެވެ.		މަޤް ަޞދު
Article 2). Scope			މާއްދާ .2 . ސްކޯޕް
	This Service Providers Code willdevelop the following aspects:		މި ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން ޢަމަލު ކުރަންޖެ ޭހ ކޯޑުގައި ހިމެނެނީ ތިރީގައި ބަޔާންވެގެންވާ ބައިތަކެވެ.
	1.	Requirements for Service Provider License Issuance	ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތަށް ދޫކުރެވޭ ލައިސަންސް ހޯދުމަށް ފުރިހަމަ ކުރަންޖެ ޭހ ކަންތައްތައް	.1
	2.	Requirements for Generating Stations	ކަރަންޓް އުފައްދާ އިންޖީނުގެތައް ހުންނަން ޖެހޭގޮތް	.2
	3.	Distribution Network Operationand Maintenance	ކަރަންޓް ފޯރުކޮށްދޭ ކޭބަލް ވިއުގަބެލެހެއްޓުމާ މަރާމާތުކުރު ްނ	.3
	4.	Distribution Network Planning	ކަރަންޓް ފޯރުކޮށްދޭ ކޭބަލް ވިއުގަ ޕްލޭން ކުރުން	.4
	5.	Connection to theDistribution Network	ކަރަންޓް ފޯރުކޮށްދޭ ކޭބަލް ވިއުގައާ ގުޅުން	.5
	6.	Commercial Aspects	ވިޔަފާރީގެ ބައިތައް	.6
	7.	Disputes	މައްސަލަ ޙައްލުކުރު ްނ	.7
Article 3). Application			މާއްދާ .3 . ހިދުމަތް ދިނުމަށްއެދުން

	The contents of this Service Providers Code will apply to all agents developing activities of generation, distribution or sale of power in the Republic ofMaldives.		މި ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން ޢަމަލު ކުރަންޖެ ޭހ ކޯޑުގައި ހިމެނޭ ބައިތައް،ރައްދު ވާނީ ދިވެހިރާއްޖޭގައި އިލެކްޓްރިކް ކަރަންޓް އުފައްދައި، ޑިސްޓްރިބިއުޓް ކުރާ ނުވަތަ ވިއްކާ ފަރާތްތަކަށެވެ.
Article 4. Amendments and unforeseen circumstances			މާއްދާ .4 ބަދަލުގެނައުން އަދި ހިމެނިފައިނެތް ކަމެއްދިމާވުން
	1.	The MEA has the authority toapprove this Service Providers Code and its future amendments, and to decide on any conflicts ofinterpretation.	މި ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން ޢަމަލު ކުރަ ްނޖެ ޭހ ކޯޑް އަދި މުސްތަޤްބަލުގައި ގެނެވޭބަދަލަކަށް ހުއްދަ ދިނުމާއި އަދި އެއް ެވ ްސމާއްދާއެއް މާނަ ކުރުމުގައި ދިމާ ާވމައްސަލަތަކުގައި ގޮ ްތ ނި ްނމުމު ެގ ބާ ުރ ލިބިގެންވަނީ އެމް.އީ.އޭ. އަށެވެ.	.1
	2.	If circumstances not envisaged in the provisions of this ServiceProviders Code or divergent interpretations of any provisionsincluded in this Service Providers Code should arise, the MEA shall determine what is to be doneand notify the Service Providers. This notification shall be addedas an Annex to this ServiceProviders Code until an amendment, if necessary, ismade.	މި ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން ޢަމަލު ކުރަ ްނޖެ ޭހކޯޑުގައި ހިމެނިފައި ނުވާ ކަމެއް ނުވަ ަތ ތަފާތުގޮތަކަށް މާއްދާއެއް މާނަކުރެވޭނަ ަމ ޢަމަލު ކުރަން ީވ ގޮތެއް ނި ްނމާނީ، އެމް.އީ.އޭ. އިންނެވެ. އަދި އެ ނިންމި ގޮތެއް ޚިދުމަތް ދޭ ފަރާތްތަކަށް އެމް.އީ.އޭ.އިން އަންގަންވާނެއެވެ. މިގޮތުން އަންގާ ީނލިޔުމަކުންނެވެ. އަދި މިފަދަ ލިޔުންތަ ްއ މިޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން ޢަމަލު ކުރަ ްނޖެ ޭހ ކޯޑަށްބަދަލެއް ގެނެވެންދެ ްނ ޖަދުވަލެއް ެގ ގޮތުގައި ހިމެނޭނެއެވެ.	.2
	3.	In assessing the results of thisService Providers Code or in case of unforeseen circumstances or if any provisionof this Service Providers Code should be found to be unlawful orwholly or partially invalid, theMEA may amend this ServiceProviders Code from time to time.	މި ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން ޢަމަލު ކުރަ ްނޖެ ޭހކޯޑު ތަންފީޒު ކުރުމުގައި އެއް ެވ ްސ މާއްދާއެއް ނުވަތަ މާއްދާއެއްގެ ބައެ ްއ އެއީ،ޤާނޫނަކާ ހިލާފު މާއްދާއެއް ނުވަ ަތ ބާތިލު މާއްދާއެއްގެ ގޮތުގަ ިއ ބެލެވިއްޖެނަމަ، އެ މާއްދާއަކަށް ނުވަތަމާއްދާއިން ބަޔަކަށް ބަދަލު ގެންނާ ީނ އެމް.އީ.އޭ. އިންނެވެ.	.3
	4.	Prior to any amendment to thisService Providers Code, the MEA shall send the amendmentproposal to the Service Providers for discussion and forthe Service	މި ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން ޢަމަލު ކުރަ ްނޖެ ޭހކޯޑުގެ މާއްދާއެއް ނުވަތަ މާއްދާއަކު ްނ ބަޔަކަށް ބަދަލުގެނައުމުގެ ކުރިން،ޚިޔާލާއި	.4

		Providers to send theirrecommendations andsuggestions.	މަޝްވަރާ ހޯދުމަށް،ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތްތަކަށްއެ ބަދަލުގެ ތަފުސީލު، އެމް.އީ.އޭ. ެގ ފަރާތުން ފޮނުވިދާނެއެވެ. ައދިޚިދު◌ުމަތްދޭ ފަރާތްތަކަށް ބޭނުންވާ ޚިޔާލެްއ ހުށަހެޅިދާނެއެވެ.
	5.	The Service Providers’ recommendations arenot binding on the MEA, but shall have only the nature of an opinion. The MEA may makefurther consultation with affectedCustomers and consider otherviews.	ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތްތަކުގެ ޚިޔާލު އަދި ހުށަހެޅުން ހި ެމނުމަކީ، އެމް.އީ.އޭ. އަށް ލާޒިުމ ކަމެ ްއ ނޫނެވެ. އެއީ ހަ ަމ އެކަ ިނ ޚިޔާލެއް ނުވަތަ ހުށަހެޅުމެކެވެ. ީމގެ އިތުރުން،ޚިދުމަތް ލިބޭ ފަރާތާއި އަދި މިނޫން އެހެ ްނ ފަރާތަކާ މަޝްވަރާކޮށް އެމް.އީ.އޭ. އަށް ޚިޔާލު ހޯދިދާނެއެވެ.	.5
	6.	Any decision for amendment to this Service Providers Code shallbe approved and be publishedby the MEA. The MEA shall notifyeach Service Provider of the amendment approved at leasttwenty (20) Business Days prior to the revision taking effect. The revision shall take effect with thisService Providers Code deemedto be amended accordingly fromand including the date specified in such notification or other such date as directed by the MEA.	މި ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން ޢަމަލު ކުރަ ްނޖެ ޭހކޯޑުގެ މާއްދާއެއް ނުވަތަ މާއްދާއެއް ެގ ބަޔަކަށް ބަދަލު ގެނައުމަށް ނިންމާނީ، ައދި އެކަން އިޢުލާނު ކުރާ ީނ ެއމް.އީ.އޭ. ގެ ފަރާތުންނެވެ. މިގޮތުން ގެނެވޭ ބަދަލުތަކަށް އަމަލުކުރަން ފެށުމުގެ 20 ދުވަސް )ބަންދު ދުވަސްތައް ނުހިމަނާ( ކުރިން،އެކަން ހިދުމަތްދޭ ފަރާތްތަކަށް،އެމް.އީ.އޭ. ގެފަރާތުން އަންގަންވާނެއެވެ.	.6
Article 5. Web publication			މާއްދާ 5 – އިންޓަރނެޓްގައި ޝާއިރުކުރުން
	The MEA, the Service Providers and the Ministry of Energy shall publish in their websites an electronic version of this Service Providers Code as well as of any relevant code affecting theenergy sector in the Republic of Maldives, including at least the Installation Standards regulation, theMetering Scheme and the licensingregulations for electricians and engineers. Such electronic version shall be published in PDF format, unprotected, and be available to be downloaded by the users of the web.		އެމް.އީ.އޭ، ހިދުމަތްދޭ ފަރާތްތައް އަދިމިނިސްޓްރީއޮފް އެނަރްޖީގެފަރާތުން މިކޯޑު ެގއިލެކްޓްރޯނިކް ކޮޕީއެއް އަދި މިކޯޑާއި ުގޅުންހު ިރ އެހެނިގެން ކޯޑުތަ ްއ އެފަރާތްތަކުގެ ވެބްސައިޓްގައި ޝައިރުކުރަން ވާނެއެވެ. މިގޮތުން އިންސްޓޮލޭޝަ ްނސްޓޭންޑަރޑް ރެގިއުލޭޝަންއާއި، މޭޓަރިން ްގ ސްކޯމްއާއި އިލެކްޓްރީޝަނުން އަދި އިންޖިނިއަރުންގެ ލައިސް ަސންސްގެ ގަވައިދުތައް ޝާއިރުކުރެވެފައި ހުންނަންވާނެއެވެ. މިފަދަ އިލެކްޓްރޯނިކް ވަރޝަން ޝައިރު ކުރުވިފައި ހުންނަންވާނީ އިންޓަރނެޓް ބޭނުންކުރާ

			ފަރާތްތަކަށް ޑައުންލޯޑްކުރެވޭގޮތަށް އަންޕްރޮޓެކްޓަޑް ޕީ.ޑީ.އެފް ފައިލް ފޯމެޓްގައެއްވެ.
7. 1S3B ection 2. Glossary			2 ވަނަ ބަ ިއ
Article 6. Definitions			މާއްދާ 6 – މާނަކުރު ްނ
	The following definitions are to bereferenced when interpreting this Service Providers Code:		މި ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތަކުން އަމަލު ކުރަންޖެ ޭހ ކޯ ުޑ މާނަކުރުމުގައި ތިރީގައިވާ ބަސްތައް މާނަކުރެވިފައިވާގޮތް:
	1.	Active Power: the time averageof the instantaneous power overone period of the electrical wave,measured in Watts (W) or multiples thereof. In a three-phase system it is the sum of the Active Power of the individualphases.	އެކްޓިވް ޕަވަރ: އިންސްޓެންޓޭނިއަ ްސޕަވަރގެ ޓައިމްއެވަރޭޖް ގެއްލަ ްނ އިލެކްޓްރިކަލް ވޭވްގެ އެއް ޕީރިއަޑް ވޮޓްސް (W) އިން ނުވަ ަތ ވޮޓްސް ެގ މަލްޓިޕްލްސް އިން. ތްރީފޭ ްސ ސިސްޓަމެއްގައި މި ީއވަކިވަކި ފޭސްތަކު ެގ އެކްޓީވް ޕަވަރ އެއްކުރުމުން އަންނަ ޖުމްލައެވެ.	1
	2.	Apparent Power: the product of the root mean square or effective value of the current and the rootmean square or effective value ofthe voltage, measured in Volt-amperes (VA) or multiples thereof.	އެޕަރެންޓް ޕަވަރ: ކަރަންޓްގެ ރޫޓްމީންސްކްއެރ ނުވަތަ އިފެކްޓިވް ވެލިއުއާއި ވޯލްޓޭޖް ެގ ރޫޓްމީންސްކްއެރ ނުވަ ަތ އިފެކްޓިވް ވެލިއުއާއި ގުނަކުރުމްއަންއަދަދު، ވޯލްޓް އޭމްޕިއަރ ްސ (VA) ނުވަތަ އޭގެ މަލްޓިޕްލްސްއިން.	2
	3.	Basic Form: template form designed to collect informationfrom the applicant for connectionto the Distribution Networkthrough the Internet or at the Service Provider’s offices, which shall serve the Service Providerto perform a first evaluation ofthe application.	ބޭސިކް ފޯމު: ޑިސްޓްރިބިޔުޝަން ވިޔުގައަށް ގުޅުމަށް އެދޭފަރާތުގެ މައުލޫމާތު ހޯދުމަށް އިންޓަނެޓު މެދުވެރިކޮށް ނުވަތަ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުގެ އޮފީހުން ބަލައިގަތުމަށް ފަރުމާ ކުރެވިފައިވާ ފޯމު. މިފޯމުގެ ބޭނުމަކީ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން ޚިދުމަތަށް އެދޭ ފަރާތުގެ ފުރަތަމަ އިވެލިއުއޭޝަނެއް ހެދުމެވެ.	3
	4.	Billing Period is the period of timebetween the dates of start and end of the use of the supplyreflected in a bill.	ބިލްކުރާ މުއްދަތު: މިއީ ބިލްގައި ސަޕްލައި/ޚިދުމަތް ބޭނުންކުރަން ފަށާފައިވާ ތާރީޚާއި ނިންމާފައިވާ ތާރީޚުގެ ދެމެދުގައިވާ މުއްދަތެވެ.	4
	5.	Billing Process refers theprocess of sending a Bill to the Retailer’s Customers for the energy supply service provided.	ބިލްކުރާ ގޮތް: މިއީ ވިއްކާ ފަރާތުންރީޓޭލް ކަސްޓަމަރުންނަށް ހަކަ ަތ ފޯރުކޮށްދިނުމުގެ ޚިދުމަތަށް ބިލް ފޮނުވުމަށް ކުރާ އެކިއެކި ކަންތައްތަކެވެ.	5

	5.1	The Billing Processstarts	ބިލްކުރާ ގޮތް ފެށެނީ ވިއްކާ ފަރާތުގެ މުވައްޒަފަކު ނުވަތަ ސަބްކޮންޓްރެކްޓަރަކު ބިލްގެ މައުލޫމާތު ފުރަންފަށާ ހިސާބުންނެވެ. މިއީ ޚިދުމަތް ލިބިގަންނަ ފަރާތުގެ އިމާރާތުގައި، ނުވަތަ ވިއްކާ ފަރާތުގެ އޮފީހަށް ވެދާނެއެވެ.	5.1
		when the Retailer’s
		employee or its
		subcontractors start
		filling the bill, whether it
		is in situ (at the
		Customer’s premises)or
		from the Retailer’s
		offices.
	5.2	The Billing Processends	ބިލްކުރާ ގޮތް ިނމޭ ީނ ކަސްޓަމަރުގެ އަތަށް ބިލްލިބުމުންނެވެ. ޝަކުވާ ނަ ަމބިލްކުރާ ގޮތް ނިމޭނީ ބި ްލ ނުވަތަ ބިލްކުރާ ގޮތާގުޅޭ މައްސަލަ ހައް ުލ ކުރެވުމުންނެވެ.	5.2
		when the Customer
		receives the bill or, in
		case of Claims, after
		resolution of Claims
		related to the Billing
		Process or the bill.
6.	Business Day: working day,every official working day of theweek according to the Republicof Maldives’s regulation.		ރަސްމީ ބަންދު ނޫން ދުވަސް: މި ީއ ރާއްޖޭގެ ޤަވާއިދު ތަކުގެ ދަށުން ހަފުތާގައިސަރުކާރުގެ ރަ ްސ ީމ މަސައްކަ ްތ ކު ާރ ދުވަސްތަކެވެ.		6
7.	Certificate of Approval toConnect:		ޑިސްޓްރިބިޔުޝަން ވިޔުގައަށް ގުޅުމު ެގ ހުއްދަ: ޑިސްޓްރިބިޔުޝަން ނެޓްވޯކް އޮޕަރޭޓް ކުރާ ފަރާތުން ޚިދުމަތަށް އެދޭފަރާތަށް، ކަނެކްޝަން އެގްރިމެންޓުގަ ިއ ބުނެފައިވާ ކަނެކްޝަން ޕޮއިންޓަށްނަރުގުޅައިގެން ނެޓްވޯކަށް ގުޅުމު ެގ ހުއްދަދޭ ލިޔުން.		7
	document issued by the Operatorof
	the Distribution Network to an
	applicant for connection to the
	Distribution Network that grantsthe
	applicant the right to physically
	connect to the Connection Pointas
	stipulated in the Connection
	Agreement.
8.	Claim: formal Complaint arising from the Customer and presented to the Service Provider through apre- established process.		ޝަކުވާ: ހަމަޖެހިފައިވާ ނިޒާމެއްގެ ދަށު ްނކަސްޓަމަރުގެ ފަރާތުން ަރސްމީކޮ ްށ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތަށް ހުށައަޅާ ޝަކުވާ		8
9.	Claim Identifier: unique code		ޝަކުވާ ނަންބަރު: ޝަކު ާވ ރަޖިސްޓްރީކޮށް، އެޝަކުވާ ދިރާސާ ކުރުމުގެ މަރުލަހާގައި ކޮ ްނމެ ޝަކުވާއަކަށް ދެވިފައި އޮންނަ އެޝަކުވާއަކަށް ޚާއްސަ ނަންބަރެއް.		9
	assigned to each Claim toidentify it
	during all the Claimmanagement
	process and within the Claims
	Registry.

10.	Claim Receipt: document given tothe person that presented a Claim to serve as proof of its reception by the Service Provider and to provide the Customer references to request the Service Provider information on the evolution ofthe Claims process.	ޝަކުވާ ހުށަހެޅިކަމުގެ ރިސީޓު: ޝަކުވާ ހުށައެޅުމު ްނ އެޝަކުވާ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތަށްބަލައިގަތް ކަމާއި ޝަކު ާވ ދިރާސާ ކު ުރމު ެގމަރުލަހާ ކުރިއަ ްށ ގޮސްފައިވާ ހިސާބާމެ ުދޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން މައުލޫމާތު ހޯދުމަ ްށބޭނުން ކުރާނެ ރިފަރެން ްސ ނަންބަ ުރ ޝަކުވާ ހުށައެޅިފަރާތަށް އަންގައިދިނުމަށް ދޭ ލިޔުމެއް.	10
11.	Claims Registry: database where the Service Provider registers allthe Claims presented byCustomers.	ޝަކުވާގެ ރެޖިސްޓްރީ: ކަސްޓަމަރުން ެގ ފަރާތުން ލިބޭ ޝަކުވާތައް ޚިދުމަތްދޭފަރާތުން ރެޖިސްޓަރކޮށް ބަލަހަޓާ ޑޭ ާޓ ބޭސްއެއް.	11
12.	Complaint: expression ofdissatisfaction of the Customer with the services provided by the Service Provider.	ހިތްހަމަނުޖެހުން: ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުންލިބޭ ޚިދުމަތާމެދު އުފެދޭ ހިތްހަމަނުޖެހު ްނ ފާޅުކުރުން	12
13.	Confirmation of Full Compliance:confirmation sent by the Operator of the DistributionNetwork to the applicant forconnection after acceptance of the Connection Point and verification of compliance of theapplication with the technicalrequirements for connection to the Distribution Network.	ޑިސްޓްރިބިޔުޝަން ވިޔުގަ އަށް ގުޅުމަ ްށފުރިހަމަ ކުރަންޖެހޭ ކަންކަ ްނ ފުރިހަ ަމ ވެއްޖެ ކަމު ެގ ލިޔުން: ޚިދުމަތަށް އެދޭ ފަރާތަށް އެދިފައިވާ ކަނެކްޝަން ޕޮއިންޓް އެންމެ ރަނގަޅު ަކމާއި ޑިސްޓްރިބިޔުޝަންވިޔުގައަށް ގުޅުމަށް ހުންނަ ްނޖެ ޭހޓެކްނިކަލް ކަންކަން ހު ީރ ރަނގަޅަށްކަން ޯތ ބެލުމަށްފަހު ޚިދުމަތަށް އެދުނުފަރާތަށްމިކަންކަން ހުރީ ުހންނަންޖެ ޭހ ގޮތަށްކަ ްނ ކަށަވަރުކޮށްދީ، އެކަން އަންގައިދިނުމުގެގޮތުން ޑީސްޓްރިބިޔުޝަން ވިޔުގައި ެގ އޮޕަރޭޓަރުގެ ފަރާތުން ޚިދުމަތަށް އެދުނުފަރާތަށްދޭ ލިޔުން.	13
14.	Connection Agreement:agreement signed between aGenerator or a Consumer and the Service Provider thatoperates the Distribution Network where the connection wasrequested. It sets the terms andconditions governing the relationship between theparties involved regarding thementioned connection.	ޚިދުމަތް ގުޅައިދިނުމުގެ އެގްރިމެންޓު: ކަރަންޓު އުފައްދާ ފަރާތަކާއެކު ނުވަތަ ޚިދުމަތް ލިބިގަންނަ ފަރާތަކާއެކު، ޑިސްޓްރިބިޔުޝަން ވިޔުގައަށް ގުޅަން ބޭނުންވާ ހިސާބުގައި ޚިދުމަތް ޭދ ފަރާތާ ދެމެދު ވާ އެއްބަސްވުން. މިއެއްބަސްވުމުގައި ހިމެ ޭނ ީނޑިސްޓްރިބިޔުޝަން ވިޔުގައަށް ގުޅުމުގަ ިއ އެއްބަސްވުމުގައި ހި ެމނޭ ދެފަރާތުގެ ޝަރުތުތަކާއި ފުރިހަމަ ކުރަންޖެ ޭހ	14

			ކަންތައްތަކެވެ.
15.	Connection Point: point ofconnection of a Generating Station or a Consumer to theDistribution Network of a ServiceProvider.		ކަނެކްޝަން ޕޮއިންޓު: ކަރަންޓު އުފައްދާތަނަކުން ނުވަތަ ޚިދުމަތް ލިބިގަން ަނ ފަރާތަކުން ޑިސްޓްރިބިޔުޝަން ވިޔުގައަށް ގުޅާފައި ހުންނަ ތަން.		15
16.	Connection Solution: each of the		ކަނެކްޝަން ސޮލިޔުޝަން: ކޮ ްނ ެމ ާއއެޕްލިކޭޝަނަކާ ގުޅިގެން ޚިދުމަތް ޭދފަރާތުން ތައްޔާރުކުރާ އާ ކަސްޓަމަރަކަ ްށ ޚިދުމަތްދޭނެ ގޮތުގެ ކަނެކްޝަން ސްކީމް)ޓެކްނިކަލް ކޮންފިގަރޭޝަނާއި އެއާ ގު ޭޅ ޚަރަދުތައް.( ކަނެކްޝަންސޮލިޔުޝަންގައި އެންމެ މަދުވެގެން ތިރީގައިވާ ބައިތަ ްއ ހިމެނިފައި ހުންނަ ްނ ވާނެއެވެ.		16
	connection schemes (technical
	configuration and associatedcosts)
	proposed by the Service Providerto
	serve a new Customer asanswer to
	an application. The Connection
	Solution shall include at least:
	16.1	The proposedgeographical	ގުޅުމަސް ބޭނުންވާ ތަކެތި ހުރި ހިސާބު )ސިންގަލް ލައިން ޑައިގްރަމް(؛	16.1
		and electrical location
		(single line diagram) ofthe
		assets required for the
		connection;
	16.2	The technicalspecifications	ކަނެކްޝަނަށް ބޭނުންވާ އާހަރުމުދަލުގެ ނުވަތަ މިހާ ުރބޭނުންކުރަމުންދާ ހަރުމު ާދއޯވަހޯލް ކުރުމު ެގ ޓެކްނިކަ ްލ ސްޕެސިފިކޭޝަން.	16.2
		of the required new assets
		or the overhauling of the
		existing assets required for
		the connection;
	16.3	A clear differentiation	ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން ކުރަންޖެހޭ ކަންތައްތަކާއި ޚިދުމަތަށް އެދޭފަރާތުން ކުރަންޖެހޭ ކަންތައްތައް މިޚިދުމަތްދޭފަރާތްތަކުގެ ކޯޑުގައި ާވ ގޮތު ެގމަތިން ސާފުކޮށް އިނގޭ ޭނހެ ްނ ވަކިކޮށްދިނުން.	16.3
		between the Works under
		the applicant’sresponsibility
		and the Works under the
		Service Provider’s
		responsibility as per this
		Service Providers Code;and
	16.4	A clear differentiation	ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން ކުރަންޖެހޭ ޚަރަދުތަކާއި ޚިދުމަތަށް އެދޭފަރާތުން ކުރަންޖެހޭ ޚަރަދުތައް މިޚިދުމަތްދޭފަރާތްތަކުގެ ކޯޑުގައި ާވ ގޮތު ެގމަތިން ސާފުކޮށް އިނގޭ ޭނހެ ްނ ވަކިކޮށްދިނުން.	16.4
		between the costs to be
		covered by the applicant
		and the costs to becovered
		by the Service Provideras
		per this Service Providers
		Code.

17.	Consumer: agent connected tothe Distribution Network of aService Provider and to whichthe Service Provider supplieselectricity.	ޚިދުމަތް ލިބިގަންނަ ފަރާތް: ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތެއްގެ ޑިސްޓްރިބިޔުޝަން ވިޔުގައަށް ގުޅާފައިވާ، އަދި އެފަރާތްތަކަށް ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން ކަރަންޓުގެ ޚިދުމަތް ދެމުން ގެންދާ ފަރާތްތައް.
18.	Contracted Capacity: maximum of MIC and MEC of a connection to the Distribution Network.	ކޮންޓްރެކްޓެޑް ކެޕޭސިޓީ: ޑިސްޓްރިބިޔުޝަން ވިޔުގަ އަށް ގުޅާފައިވާ ކަނެކްޝަންގެ އެމް. އައި. ސީ. އާއި އެމް.އީ.ސީ. ގެ މެކްސި ަމމް.	18
19.	Customer: agent connected to the Distribution Network of a Service	ކަސްޓަމަރު: ޑިސްޓްރިބިޔުޝަން ވިޔުގައަށް ގުޅާފައިވާ، އަދި ެއޑިސްޓްރިބިޔުޝަންވިޔުގައިން ކަރަންޓު ބޭނުންކު ާރ ނުވަ ަތ އެޑިސްޓްރިބިޔުޝަން ވިޔުގައަށް ކަރަންޓު ފޯރުކޮށްދޭ ފަރާތްތައް.	19
	Provider and that extracts electricity
	from it or which uses theDistribution
	Network of a Service Provider to
	inject the electricity it generates.
20.	Distribution Network Development	ޑިސްޓްރިބިޔުޝަން ވިޔުގަ ތަރައްޤީ ކުރުމުގެ ޕްލޭ ްނ )ޑީ. އެން. ޑީ. ޕީ:( މުސްތަގުބަލުގައި ޑިސްޓްރިބިޔުޝަން ވިޔުގައަށް ގެންނަންޖެ ޭހ ބަދަލުތަކާއި،އިތުރަށް ފުޅާކުރުމާއި، ހަރުދަނާކުރުމަ ްށބޭނުންވާނެ އިންވެސްޓްމަންޓް ބެލުމަ ްށ ޑިސްޓްރިބިޔުޝަން ނެޓްވޯކް އޮޕަރޭޓް ކުރާ ފަރާތުން ހަދާ އަހަރީ ޕްލޭން	20
	Plan or DNDP: annual planprepared
	by the Operator of the Distribution
	Network to determine the
	investments to expand, reinforceor
	modify the Distribution Network in
	the future.
21.	Distribution Network: group ofassets and equipment required for the	ޑިސްޓްރިބިޔުޝަން ވިޔުގަ: ދިވެހި ރާއްޖޭގައި 35 ކި ޯލ ވޮލްޓަށްވުރެ ) 35 (kV ދަށުން ކަރަންޓު ޑިސްޓްރިބިޔުޓް ކުރުމަށް ބޭނުންކުރާ ހަރުމުދަލާއި ާސމާނު.	21
	distribution of electricity in the
	Republic of Maldives, comprising
	voltage levels not higher than 35kV.
22.	Diversity Factor: ratio between the maximum total power (kW)	ޑައިވަރސިޓީ ފެކްޓަރ: އިލެކްޓްރިކް ލޯޑު ތަކަކުން ނަގާ މެކް ިސމަމް ޓޯޓަލް ޕަވަރ )ކިލޯވޮޓުން( އާއި ޓޯޓަލް އިލެކްޓްރިކް ލޯޑުގެ ރޭޝިއޯ )ކިލޯވޮޓުން.( މިއިންއަންގައިދެނީ ޕީކް ޑިމާ ްނޑުގައި ޓޯޓަ ްލޑިމާންޑުގައި ާވ ުމޅި ޯލޑުގެ އެވެ ެރ ްޖ ކޮންޓްރިބިޔުޝަނެވެ.	22
	consumed by a group of electricload
	and the addition of the individual
	rating of each load (kW). It
	represents the average contribution
	of the loads to the total demand at
	the time of peak demand.
23.	Fixed Connection Fee: fixedamount	ކަނެކްޝަން ފީ: ކަނެކްޝަ ްނސޮލިޔުޝަން ގައިވާ މަސައްކަ ްތ ކޮށްނިމައި، ޚިދުމަތަށް އެ ޭދ ފަރާތުގެ އިމާރާތް ިޑސްޓްރިބިޔުޝަން ވިޔުގައަށް ގުޅުމަށް ޚިދުމަތަށް އެދޭ ފަރާތުން ދައްކަންޖެހޭ ފީ.	23
	fee that is paid by the applicantso
	that upon completion of the Works
	to implement the Connection
	Solution, his or her premises are
	effectively connected to the
	Distribution Network.

24.	Generating Station: power generator or group of powergenerators located in a same site and their associated equipment and facilities that are connected to the Distribution Network.	އިންޖީނުގެ: އެއްތަނެއްގަ ިއ ހު ިރ ޑިސްޓްރިބިޔުޝަން ވިޔުގައަށް ގުޅާފައިވާ ކަރަންޓު އުފައްދާ ޖަނަރޭޓަރެއް ނުވަތަޖަނަރޭޓަރު ތަކާއި ެއޖަނަރޭޓަރު ތަ ާކ ގުޅާފައިވާ އިކުއިޕްމަންޓާއި ފެސިލިޓީތައް.	24
25.	Generator: agent connected tothe Distribution Network of a Service Provider that owns a Generating Station.	ކަރަންޓު އުފައްދާ ފަރާތް: ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތެއްގެ ޑިސްޓްރިބިޔުޝަން ވިޔުގައަށްގުޅާފައިވާ ކަރަންޓު އުފައްދާ ތަނެއް ެގ ވެރިފަރާތެއް.	25
26.	Health & Safety PerformanceIndicator: index calculated through a pre-defined methodology to capture in a quantitative manner an aspect ofthe Service Provider’s performance in Health & Safetymanagement.	ސިއްހީ އަދި ސަ ާލމަތީ ފެންވަރު ެގއިންޑިކޭޓަރ: ކުރިން ކަނޑައަޅާފައި ާވ ގޮތެއްގެ މަތިން ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތެއްގެސިއްހީ އަދި ސަލާމަތީ ފެންވަރު ވަ ަޒ ްނ ކުރެވޭ އިންޑެކްސް.	26
27.	Health & Safety Policy: document or set of documents that establish the commitments, rules andresponsibilities that govern theService Provider’s strategy tomanage Health & Safety risks.	ސިއްހީ އަދި ސަލާމަތީ ސިޔާސަތު:ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން ސިއްހީ އަދި ަސލާމަ ީތކަންތައްތައް މެނޭ ްޖ ކުރާނެ ގޮތްތަ ްއ ކަނޑައަޅަ ިއ ތައްޔާރު ކޮށްފައިވާލިޔުންތައް. މިލިޔުން ތަކުގައި މި ަކމާ ުގ ޭޅގަވައިދުތަކާއި ޒިންމާތަކާއި މިކަމާ ުގޅިގެ ްނ ކަންކަން ކުރަން ނި ްނމާފައިވާ ގޮތްތައް ހިމަނާފައި ހުންނަ ްނޖެހޭނެއެވެ.	27
28.	Health & Safety Principles: set ofbasis established and objectivespursued by the Service Provider with its Health & Safety internal regulation and management to guide its Health & Safety Policy.	ސިއްހީ އަދި ސަލާމަ ީތ އުސޫލުތައް: ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން ސިއްހީ އަދި ސަލާމަތީސިޔާސަތު ތަންފީޒް ކުރުމަ ްށ ކަޑައަޅާފައި ާވ އަސާސްތައް އަދި މަގްސަދުތައް.	28
29.	Large Consumer: Consumer with Contracted Capacity higherthan 500 kW or connected to the MV Distribution Network.	މަތީ ކަރަންޓް ބޭނުންކުރާ ކޮންސިއުމަރ: ކޮންޓްރެކްޓަޑް ކެޕޭސިޓީ 500 ކޮލޯވަޓް އަށްވުރެ މަތީ ނުވަތަ އެމް.ވީ. ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގަ އަށް ގުޅާފައިވާ ކޮންސިއުމަރުން.	29
30.	Least Cost Technically Acceptable: applied to a Connection Solution, is the Connection Solution thatminimizes the overall total cost,regardless of the bearer of the cost, which at the same time is feasible and fully complies withthe technical requirements set in the Service Providers Code.	ފަންނީ ގޮތުން އެކަށީގެންވާ ކަމަށް ގަބޫލްކުރެވޭއެންމެ ދަށް އަގު: ިމ ހިދުމަތް ޭދފަރާތު ްނ އަމަލު ކުރަންޖެހޭ ކޯޑާއި އެއްގޮތަށް ގުޅައިދިނުމަށް ހިގާނެ ޚަރަދު އެންމެ ކުޑަވާނެ ގޮތަށް، ކޮންމެ ފަރާތަކުން އެ ޚަރަދު ދިންކަމުގައި ވިއަސް، ގުޅައިދެވޭނެ ގޮތުގެ ހުޝަހެޅުން	30

31.	License Activities: activities included in a Service ProviderLicense and thus which the Service Provider is authorized todevelop by the MEA.	ލައިސަންސް ދޫކުރެވޭ ކަންކަން: ހިދުމަތްދޭ ފަރާތްތަކަ ްށ ދޫކުރެ ޭވ ލައިސަންސްގައި ހިމެނިފައިވާ އެމް.އީ.އޭ ގެ ފަރާތުން ހުއްދަ ދީފައިވާ ކަންކަން	31
32.	License Application Fees: fee paid by the applicant to a Service Provider License required to initiate the application process.	ލައިސަންސް ދޫކުރުމަށް ނެގޭ ފީ: ހިދުމަ ްތ ޭދ ފަރާތްތަކުން ހިދުމަތުގެ ލައިސަންސް ހޯދުމަށް ހުޝަހެޅުމުން ނެގޭ ފީ	32
33.	Low Voltage or LV: any voltage lower than 1 kV that is normalized and approved by the MEA for its use in power distribution in the Republic of Maldives.	ލޯ ވޯލްޓޭޖް ނުވަތަ އެލް.ވީ: ދިވެހި ރާއްޖޭގައި އާމުކޮށް އިލެކްޓްރިކް ޕަވަރ ޑިސްޓްރިބިއުޓްކުރުމަށް އެމް.އީ.އޭ ގެ ފަރާތުން ހުއް ަދ ދީފައިވާ 01 ކޭވީ އަށް ވުރެ ދަ ްށ ވޯލްޓޭޖެއް	33
34.	MEA: Maldives Energy Authority.Regulator of the energy sector inthe Republic of Maldives.	އެމް.އީ.އޭ:. މޯލްޑިވްސް އެނާރޖީ އޮތޯރިޓީ.ދިވެހި ރާއްޖޭގައި ކަރަންޓުގެ ހިދުމަތް ދިނުމު ެގ ދާއިރާ ގެ ގަވާއިދު ތައް ތައްޔާރުކޮށް ތަންފީޒް ކުރާ ފަރާ ްތ	34
35.	MEC: Maximum Export Capacity.Total electric power measured in kW, or multiples thereof, for which a connection is designed to supply power from the Customer’s premises to theDistribution Network.	އެމް.އީ.ސީ:. މެކްސިމަމް އެކްސްޕޯޓް ކަޕޭސިޓީ. ކަސްޓަމަރުން ގެ އިމާރާތުންޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިޔުގަ އަށް ކަރަންޓް ދެ ޭވ ގޮތަށް ފަރުމާކުރެވިފައިވާ ނިޒާމްތަކުން ނެގޭނެ ޖުމްލަ އިލެކްޓްރިކް ހަކަތަ، ކިލޯވޮޓް އިން	35
36.	Medium Voltage or MV: any voltage from 1 kV up to 35 kV that is normalized and approvedby the MEA for its use in powerdistribution in the Republic ofMaldives.	މީޑިއަމް ވޯލްޓޭޖް ނުވަތަ އެމް.ވީ: ދިވެހިރާއްޖޭގައި އާމުކޮށް އިލެކްޓްރިކް ޕަވަރ ޑިސްޓްރިބިއުޓް ކުރުމަށް އެމް.އީ.އޭ ގެފަރާތުން ހުއްދަ ީދފައިވާ 01 ކޭވީ އަ ްށވުރެމަތި އަ ިދ 35 ކޭވީ އަށްވުރެ ަދ ްށ ވޯލްޓޭޖެއް	36
37.	MIC: Maximum Import Capacity.Total electric loading measured inkW, or multiples thereof, for which a connection is designed to supply power from theDistribution Network to theCustomer’s premises.	އެމް.އައި.ސީ:. މެކްސިމަމް އިމްޕޯޓް ކަޕޭސިޓީ. ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިޔުގަ ިއންކަސްޓަމަރުން ގެ އިމާރާތަށް ކަރަންޓް ދެ ޭވ ގޮތަށް ފަރުމާކުރެވިފައިވާ ނިޒާމްތަކުން ނެގޭނެ ޖުމްލަ އިލެކްޓްރިކް ހަކަތަ، ކިލޯވޮޓް އިން	37
38.	Multiple Consumer: group ofconsumers that appear as a single applicant to the Operator of the Distribution Network in the process of application for new connection to the DistributionNetwork but that are in fact several individual consumers that shall appear as differentConsumers to the Operator of theDistribution Company after completion of the connection.	މަލްޓިޕްލް ކޮންޒިއުމަރ: ޑިސްޓަރިބިއުޝަން ވިއުގައަށް އަލަށް ގުޅުމަށް އެދޭ މަރުހަލާގައި އެއް ކޮންސިއުމަރެއްގެ ގޮތުގައި ދޭހަވީ ނަމަވެސް ބޭނުން ކުރަން ފެށުމުން އެއީ ހަގީގަތުގައި ގިނަ ކުންސިއުމަރުން ތަކެއްގެ ގޮތުގައި ހިދުމަތްދޭ ފަރާތުން ބަލަންޖެހޭ ފަރާތްތަ ްއ	38

39.	New Replacement Value: value of installing today new assets priced at current market prices as if they were new, with the same or equivalentfunctionalities and capabilities of the existing ones.	އަލަށް ބަދަލުކުރެވޭ ތަކެތީގެ އަގު: މިވަގުތު ބޭނުންކުރަމުންދާ ތަކެތީގެ ބަދަލުގައި އެ ކެޕޭސިޓީގެ، އެ ބޭނުންތައް ކުރެވޭ އެސެޓް ހޯދާ ބެހެއްޓުމުގެ މިއަދުގެ ބަޒާރުގެ އަގު )މުޅިން އާ ޓަކުތީގެ(	39
40.	Operator of the DistributionNetwork: Service Provider in charge of the operation of the Distribution Network.	ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގަ އޮޕަރޭޓްކުރާ ަފރާތް: ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގަ ބެލެހެއްޓުމުގެ ހިދުމަތްދޭ ަފރާ ްތ	40
41.	Power Factor: the ratio of Active Power to ApparentPower.	ޕަވަރ ފެކްޓަރ: އެކްޓިވް ޕަވަރ އާ ިއ އެޕޭރަންޓް ޕަވަރ ގެ ރޭށިޔޯ	41
42.	Remote Terminal Unit or RTU.Electronic device that interfacesobjects in the physical world to aSCADA by transmitting datacaptured from the mentioned objects and sending it to the SCADA and/or by receiving messages from the SCADA tocontrol connected objects.	ރިމޯޓް ާޓރމިނަލް ޔުނިޓް ނުވަތައާރް.ޓީ.ޔޫ:. ކޮންޓްރޯލް ކުރުމަށް ގުޅާފައިވާ ތަކެތި ްނ ފޮނުވާސިގްނަލް ސްކާޑާ އަށް އަދު ސްކާޑާ ފޮނުވާ މައުލޫމަތް ކޮންޓްރޯލް ކުރުމަށް ބޭނުންކުރެވޭ އިލެކްޓްރޯނިކް ދިވައިސް އެއް	42
43.	Retailer: Service Provider authorized to sell electricity as per his Service Provider License.	ރީޓެއިލް ކު ާރ ފަ ާރތް: ހިދު ަމތް ދިނުމު ެގ ލައިސަންސް ގައި ބަޔާންކުރެވިފަވާ ގޮތުގެމަތިން އިލެކްޓްރިކް ކަރިންޓު ވިއްކުމުގެ ހިދުމަތް ދޭ ފަރާ ްތ	43
44.	Service Provider: agent licensed by the MEA to develop activities of generation, distribution or sale of electricity or several of them in the Republic of Maldives andthat has to abide by this ServiceProvider Code.	ހިދުމަތްދޭ ފަރާތް: ިމ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން ޢަމަލު ކުރަން ެޖހޭ ޯކޑުގައި ާވ ގޮތު ެގ މަތީން ހަކަތަ އުފައްދާ، ޑީސްޓްރިބިއުޓްކޮށްއަދި ވިއްކުމު ެގ ހިދުމަ ްތ ދިނުމަ ްށ މެމް.އީ.އޭ. ގެ ފަރާތުން ލައިސަންސް ދޫކޮށްފައިވާ ފަރާތްތައް	44
45.	Service Provider License: licenseissued by the MEA that isrequired for carrying out activities of Service Provider in theRepublic of Maldives.	ހިދުމަތްދޭ ފަ ާރތުގެ ލައިސަންސް:ދިވެހިރާޖޭގައި ހިދުމަތްދޭ ފަ ާރތުން ޭދ ހިދުމަތްތައް ދިނުމަށް ބޭނުންވާ އެމް.އީ.އޭ. ގެ ފަރާތުން ދޫކުރާ ލައިސަންސް	45
46.	Single Consumer: consumer who does not intend share its supply downstream the Connection Point with theDistribution Network with other consumers at the time ofapplication.	ސިންގަލް ކޮންސިއުމަރ: ހިދުމަތަށް އެދުނު ވަގުތު ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގައާއި ގުޅާ ސަޕްލައި އެހެން އެހެން ކޮންސިއުމަރަކާ ހިއްސާ ކުރުމަށް ބޭނުންނުވާ ކޮންސިއުމަރެއް	46

47.	Statement of Readiness to Connect: document issued by an applicant requesting connection to the Distribution Network thatproves the successful outcomes of the testing and commissioning procedure and that the applicant’s premises comply with all technical requirements to beconnected to the Distribution Network.	ވިއުގަ އާއި ގުޅުމަށް ތައްޔާރު ކަމުގެ ބަޔާން:ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގަ އަށް ގުޅުމަ ްށ އެ ޭދހިންދު ހިދުމަތަށް އެ ޭދ ފަ ާރތުން ހުށަހަ ާޅޓެސްޓު ކުރި ގޮތާއި ޓެސްޓުގެ ނަތީޖާ އަ ިދ ހިދުމަތަށް އެދޭ އިމާ ާރތް ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގަ އަށް ގުޅުމަށް ބޭނުންވާ ފަންނީ މިންގަޑުތަކަށް ފެތޭކަން ސާބުތުކޮށްދޭ ލިޔުން	47
48.	Study Fee: money charged by the Operator of the DistributionNetwork to the Applicant to cover the costs associated to the start of the application for connectionprocess.	ސްޓަޑީ ފީ: ކޮނެކްޝަނަކަށް އެދި ހުށަހެޅުމު ްނ ހިދުމަ ަތ ްށ ޑިސްޓަރިބިއުޝަން ވިއުގަ އޮޕަރޭޓްކުރާ ފަރާތުން އެޕްލިކޭޝަން ފެށުމަށް އެދި ހުށަހެޅި ފަ ާރތުން ދައްކަންޖެހޭ ފައިސާ	48
49.	Supervisory Control And DataAcquisition system or SCADA system or SCADA. Computer controlled system that manages the exchange of information between objects in the physical world and a centralmonitoring/control system. Itsfunctionalities are very varied and are typically oriented to the manipulation and processing ofthe data gathered or sent and the analysis or representation of suchdata.	ސުޕަވަރީ ކޮންޓްރޯލް އެންޑް ޑޭޓާ އެކުއަސިޝަން ނުވަތ ށްކާޑާ ސިސްޓަމްނުވަތަ ސްކާޑާ: ކޮމްޕިއުޓަރ މެދުވެރިކޮ ްށ އެކިބައިތަކާ އެ ބައިތައް ކޮންޓްރޯލްކޮށް އަދި ބަލަހައްޓާ ބަޔާއި ދެމެދު މައުލޫމާތު ބަދަލު ކުރާ ނިޒާމެއް. މީގެ މަސައްކަތް އެކި ހާލަތްތަކުގައި ވަރަށް ތަ ާފތެވެ އަ ިދ އާމުގޮތެއްގައި އެކުލެވިގެންވަނީ ލިބޭ މައުލޫމަތު ދިރާސާކޮށް ހުށަހެޅުމުގެ މައްޗަށެވެ.	49
50.	System: group of facilities andequipment (components) associated in a fixed configuration to perform aspecified function.	ސިސްޓަމް: ވަކި ހާއްސަ ކަމެއްކުރުމަށް ވަކި ތަރުތީބަކުން އެކުލަވާލެވިފައިވާ ވަސީލަތާ އަދި ތަކެތި )ބައިތައް(	50
51.	System Test: set of tests whichinvolve simulating conditions or the controlled application of unusual or extreme conditions on a System to test its behaviour.	ސިސްޓަމް ޓެސްޓް: އާދަޔާ ހިލާފް އަ ިދ އެންމެމަތި އަދި ދަށް ހާލަތް ކޮންޓްރޯލްޑް ގޮތަކަ ްށއެސިސްޓަމް އަމަލުކުރާ ގޮތް ދެނެގަތުމަށ ކުރެވޭ ޓެސްޓް ތަކެއް	51
52.	Variable Network Fee: moneycharged by the Operator of theDistribution Network to theapplicant to cover the costs associated to the design and implementation of the Connection Solution for the Works carried out by the Operator of theDistribution Network with cost that have to be covered by the applicant. It is specified as anaverage charge per kW.	ވޭރިއަބަލް ނެޓްވާރކް ފީ: ގުޅާނެ ގޮތްފަރުމާކޮށް، ތަންފީޒް ކުރުމަ ްށ ހިގާ ހަރަ ުދ ހިދުމަތަށް އެދޭ ފަ ާރތުން ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގަ އޮޕަރޭޓްކުރާ ފަރާތުން ނަގާ ފައިސާ. މި ފައިސާ ކަޑައަޅާފައިވަނީ ކިލޯވޮޓަކަށް ޖެހޭ އެވްރެޖް ޝަޖެއްގެ ގޮތުގައި އެވެ.	52

	53.	Works: activities required for thedesign and implementation of the Connection Solution necessary to connect theApplicant’s premises to the Distribution Network. It coversboth works to extend the network and works to reinforce the existent network.	މަސައްކަތް: ހިދުމަތަށް އެ ޭދ ފަ ާރތުގެ އިމާ ާރ ްތ ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގަ އާއި ގުޅުމަށްހުށަހެޅޭ ޑިޒައިންކޮށް އަދި ތަންފީޒް ކުރުމު ެގ މަސަކަތުގެތެރޭގައި ހިމޭނޭ އެންމެހައިކަންކަން. މީގެ ތޭރޭގައި ވިއުގަ އިތުރަށް ފު ާޅ ކުރުމާ ވަރުގަދަކުރުން ހިމެނެ އެވެ.	53
	54.	Year Y: the current year.	ހިންގާ އަހަރު	54
	55.	Year Y+1: the following year.	ހިންގާ އަހަރުގެ ފަހުން އަންން ފުރަތަ ަމ އަހަރު	55
	56.	Year Y+2: the second year afterthe reference year Y.	ހިންގާ އަހަރުގެ ފަހުން އަންނަ ދެވަނަ އަހަރު	56
	57.	Year Y+3: the third year after the reference year Y.	ހިންގާ އަހަރުގެ ފަހުން އަންނަ ތިންވަނަ އަހަރު	57
	58.	Year Y+4: the fourth year after the reference year Y.	ހިންގާ އަހަރުގެ ފަހުން އަންނަ ހަތަރުވަނަ އަހަރު	58
	59.	Year Y+5: the fifth year after the reference year Y.	ހިންގާ އަހަރުގެ ފަހުން އަންނަ ފަސްވަނަ އަހަރު	59
S14B ection 3. International Standards reference list			ތިންވަނަ ބައި: ރިއާޔަތް ކުރެވިފައިވާ ބައިނަލްއަގްވާމީ މިންގަޑުތަކުގެ ލިސްޓް
Article 7. International Standards ReferenceList			ރިއާޔަތް ކުރެވިފައިވާ ބައިނަލްއަގްވާމީ މިންގަޑުތަކުގެ ލިސްޓް
	The following International Standards are to be referenced when reading this stipulation:		މި ގަވާއިދު ބޭނުންކުރުމުގައި އަންނަނިވި ބައިނަލްއަގްވާމީ މިންގަޑުތަކަށް ރިއާޔަތް ކުރަންވާނެ އެވެ.
	1.	IEC 60255: Electrical Relays.	އިލެކްޓްރިކް ރިލޭ	1
	2.	IEEE 1547-2003: Standard for Interconnecting Distributed Resources withElectric Power Systems.	ސްޓޭންޑަޑް ފޯ އިންޓަރކޮނެކްޓިން ޑިސްޓްރިބިއުޓަޑް ރިސޯސަސް ވިތް އިލެކްޓްރިކް ޕަވަރ ސިސޓަމްސް.	2

3.	IEC 61000-3-2: Electromagneticcompatibility (EMC) – Limits –Limits for Harmonic Current Emissions (equipment input current up to and including 16 A per phase).	އިލެކްޓްރޯމެގްނެޓިކް ކޮމްޕެޓިބިލިޓީ)އީ.އެމް.ސީ(. – ލިމޓްސް - ލިމިޓްސް ފޮރ ހާމޮނިކް ކަރަންޓް އެމިސަންސް )އިކުއިޕްމަންޓް އިންޕުޓް ކަރަންޓް އަޕް ޓު އެންޑް އިންކްލޫޑިންގް 16A ޕާރ ޭފސް	3
4.	IEC 61000-3-3: Electromagneticcompatibility (EMC) - Limits -Limitation of voltage changes,voltage fluctuations and flicker inpublic low-voltage supplysystems, for equipment with ratedcurrent ≤16 A per phase and not subject to conditional connection.	އިލެކްޓްރޯމެގްނެޓިކް ކޮމްޕެޓިބިލިޓީ )އީ.އެމް.ސީ(. – ލިމޓްސް – ލިމިޓޭޝަން އޮފް ވޯލްޓޭލް ޗޭންޖަސް، ވޯލްޓޭޖް ފްލަކްޓުއޭޝަންސް އެންޑް ފްލިކަރ އިންޕަބްލިކް ލޯ-ވޯލްޓޭޖް ސިސްޓަމްސް، ފޮރ އިކުއިޕްމަންޓް ވިތް ރޭޓަ ްޑ ކަރަންޓް 16A ≤ ޕަރ ފޭސް އެންޑް ނޮޓް ސަބްޖެކްޓް ޓު ކޮންޑިޗަނަލް ކޮނެކްޝަން.	4
5.	IEC 61000-3-5: Electromagneticcompatibility (EMC) - Limits -Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage powersupply systems for equipmentwith rated current greater than 75A.	އިލެކްޓްރޯމެގްނެޓިކް ކޮމްޕެޓިބިލިޓީ )އީ.އެމް.ސީ(. – ލިމޓްސް – ލިމިޓޭޝަން އޮފް ވޯލްޓޭޖް ފްލަކްޓުއޭޝަންސް އެންޑް ފްލިކަރ އިން ލޯ-ވޯލްޓޭޖް ޕަވަރ ސަޕްލައި ސިސްޓަމްސް ފޮރ އިކުއިޕްމަންޓް ވިތް ރޭޓަޑް ކަރަންޓް ގްރޭޓަރ ދެން .75A	5
6.	IEC 61000-3-6: Electromagneticcompatibility (EMC) – Limits -Assessment of emission limits forthe connection of distorting installations to MV, HV and EHVpower systems.	އިލެކްޓްރޯމެގްނެޓިކް ކޮމްޕެޓިބިލިޓީ )އީ.އެމް.ސީ(. – ލިމޓްސް – އެސެސްމެންޓްއޮފް އެމިޝަން ލިމިޓަސް ޮފރ ަދ ކޮނެކްޝަން ފޮރ ޑިސްތޯޓިންގް އިންސްޓަލޭޝަންސް ޓު އެމްވީ، އެޗްވީ، އަދި އީއެޗްވީ ޕަވަރ ސިސްޓަމްސް.	6
7.	IEC 61000-3-7: Electromagneticcompatibility (EMC) - Limits -Assessment of emission limits for the connection of fluctuating installations to MV, HV and EHVpower systems.	އިލެކްޓްރޯމެގްނެޓިކް ކޮމްޕެޓިބިލިޓީ )އީ.އެމް.ސީ(. – ލިމޓްސް – އެސެސްމަންޓް އޮފް އެމިސަން ލިމިޓްސް ފޮރ ދަ ކޮނެކްޝަން އޮފް ފްލަކްޓުއޭޓިންގް އިންސްޓަލޭޝަންސް ތޮއެމްވީ، އެޗްވީ އެންޑް އީއެޗްވީ ޕަވަރ ސިސޓަމްސް.	7
8.	IEC 61000-4-7: Electromagneticcompatibility (EMC) - Testing and measurement techniques – General guide on harmonics andinterharmonics measurements and instrumentation, for power supply systems and equipment connected thereto.	އިލެކްޓްރޯމެގްނެޓިކް ކޮމްޕެޓިބިލިޓީ )އީ.އެމް.ސީ(. – ޓެސްޓިންގް އެންޑް މެޝަރމަންޓް ޓެކްނީކްސް – ޖެނަރަލް ގައިޑް އޮން ހަރމޮނިކްސް އެންޑް އިންޓަރހާރމޮނިކްސް މެޝަރމަންޓްސް އެންޑް އިންސްޓްރުމެންޓޭޝަން، ފޮރ ޕަވަރ ސަޕްލައި ސިސްޓަމްސް އެންޑް އިކުއިޕްމަންޓް ކޮނެކްޓަޑް ދެއރޓު.	8
9.	ISO 216:2007: Writing paper and certain classes of printed matter -- Trimmed sizes -- A and B series, and indication ofmachine direction	ރައިޓިންގް ޕޭޕަރ އެންޑް ސަރޓަން ކްލާސަސް އޮފް ޕްރިންޓަޑް މެޓަރ – ޓްރިމްޑް ސައިޒަސް – އޭ އެންޑް ބީ ސީރީސް، އެންޑް އިންޑކޭޝަން އޮފް މެޝިން ޑައިރެކްޝަން	9

C2B hapter II. Requirementsfor Service ProviderLicense Issuance				ބާބު :2 ހިދުމަ ްތދޭ ފަ ާރތްތަކަށް ލައިސަންސް ޫދކުރުމަށް ފުރިހަ ަމކުރަ ްނޖެ ޭހ ަކން ަތއްތައް
1S5B ection 1.Rights and Responsibilities				1 ވަނަ ބައި: ހައްގުތަކާއި ޒި ްނމާތަ ްއ
Article 8. Definition of the Service Provider activity				މާއްދާ :8 ހިދުމަތްދޭ ަފރާތްތަކުން ކުރާ މަސައްކަތްތައްކަމުގައި ކަންޑައެޅިފައިވާ ކަންތައްތައް:
	The role of the Service Provider includes carrying out the License Activities in accordance with any regulation approved by the MEA:			ހިދުމަތްދޭފަ ާރތްތަކުގެ ރޯލްތަކުގެ ެތރޭގައި ހިމެނެނީ، އެފަރާތަކަށް ލައިސަންސް ދޫކުރެވިފައިވާ ކަންތައްތައް އެމް.އީ.އޭ. ގެ ގަވާއިދުތަކާއި އެއްގޮތައް ހިންގުމެވެ. އެގޮތުން:
	1	Electricity generation		ކަރަންޓު އުފެއްދުން )ޖެނެރޭޝަން:(		1
:		1.1	Installing or expanding thecapacity of GeneratingStations for the purposes of generation of electricityin such Generating Station.	ކަރަންޓު އުފެއްދުމުގެ ބޭނުމަށް ކަރަންޓު އުފައްދާ ސްޓޭޝަންތައް ހެދުމާއި އެފަދަ ސްޓޭޝަންތަކުގެ ކަރަންޓުއުފައްދާ މިންވަރު ބޮޑުކުރުމުގެ މަސައްކަތް.	1.1
		1.2	Operating and maintainingGenerating Stations to inject power into aDistribution Network.	ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގައަކަށް ކަރަނަޓު އިންޖެކްޓުކުރުމަށްޓަކައި ކަރަންޓު އުފައްދާ ސްޓޭޝަން ހިންގުމާއި ބެލެހެއްޓުން.	1.2
	2		Electricity distribution:	ކަރަންޓުފޯރުކޮށްދިނުން)ޑިސްޓްރިބިއުޝަން(		2
		2.1	Developing andmaintaining any part of aDistribution Network for the purposes of wheelingelectric energy.	ޓްރާންމިޝަން ލައިން އިން ކަރަންޓު ގެންދިއުން ފަދަކަންތައްތަކަށް )ވީލިންގގެ ބޭނުމަށް( ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގައެއްގެ ބައެއްވިޔަސް ތަރައްގީކޮށް ބެލެހެއްޓުން.	2.1
		2.2	Distributing electricity over a Distribution Network for the purpose of enablingthe supply of electricity toany Customer.	ހިދުމަތް ބޭނުންކުރާފަތްތަކަށް ކަރަންޓު ފޯރުކޮށްދިނުމަށް ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގައެއްގެ ބޭނުންކޮށްގެން ކަރަންޓުގެ ހިދުމަށް ދިނުން.	2.2

		2.3	Providing connection tothe Distribution Network toany agent, Generator orConsumer, who applied for it in compliance with allapplicable regulations.	ގަވާއިދާ އެއްގޮތަށް ކަރަންޓުގެ ހިދުމަތައް އެދިފައިވާ ފަރާތްތައް އަދި ގަވާއިދާ އެއްގޮތަށް ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިޔުގައާ ގުޅަންއެދިފައިވާ ކަރަންޓު އުފައްދާފަރާތްތައް ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިޔުގައަށް ގުޅައިދިނުން.	2.3
		2.4	Sale of electricity to Consumers.	ބޭނުންކުރާ ފަރާތްތަކަށް ކަރަން ްޓ ވިއްކުން	2.4
Article 9. Obligation for obtaining the ServiceProvider License				މާއްދާ :9 ހިދުމަތްދޭ ފަރާތުގެ ލައިސަންސް ހޯދުމަށް ފުރިހަމަކުރަންޖެހޭ ޝަރުތުތައް:
	1.	A Service Provider License shallbe required for developing any ofthe activities of a Service Providerlisted in Article 8 in the territory ofthe Republic of Maldives.		މާއްދާ 8 ގައި ބަޔާންކުރެވިފައިވާ "ހިދުމަތްދޭފަރާ ްތތަކުން ކުރާ މަސައްކަތްތައްކަމުގައި ކަންޑައެޅިފައިވާ ކަންތައްތައް"، މިކަންތައުގެ ތެރޭގައި ހިމެނޭ އެއްވެސް މަސައްކަތެއް ރާއްޖޭގައި ކުރާނަމަ ހިދުމަތްދޭ ަފރާތުގެ ލައިސަންސެއް އޮންނަން ވާނެއެވެ.		1
	2.	The Service Provider Licensesshall be granted by the MEA.		ހިދުމަތްދޭ ަފރާތުގެ ލައިސަންސް ދޫކުރާނީ އެ ްމ.އީ.އޭ. އިންނވެ.		2
	3.	A license shall not be required inthose cases that the MEA authorizes and grants anexemption. In those cases the MEA shall set the particularconditions that shall regulate theexempted activity.		ބައެއް ހާލަތްތަކުގައި ލައިސަންސަކާނުލާ ހިދުމަތަދިނުމުގެ ހާއަސަ ހުއްދައެއް އެމް.އީ.އޭ. އިން ދޫކުރެވިދާނެއެވެ. މިފަދަ ހާލަތްތަކުގައި އެމް.އީ.އޭއިން އެމަސައްކަތަށް ހާއްސަ ޝަރުތުތަކާއި ފުރިހަމަކުރަންޖެހޭ ކަންތައްތައް ކަ ނޑައަޅައި އެކަންކަން ބަލަހައްޓަންޖެހޭނެއެވެ.		3
Article 10. Rights and obligations to be included in the Service Provider License				މާއްދާ :10 ހިދުމަތްދޭ ަފރާތުގެ ލައިސަންސްގައި އެކުލެވޭނޭ ހައްގުތަކާއި ޒިންމާތައް
	The Service Provider License granted by MEA to the Service Provider shallinclude:			ހިދުމަތްދޭ ަފރާތްތަކަ ްށ އެމް.އީ.އޭ އިން ދޫކުރާ ހިދުމަތްދޭ ަފރާތުގެ ލައިސަސްގައި އެކުލެވޭ ހައްގުތަކާއި ޒިންމާތައްކަކީ:
	1.	The term for which the ServiceProvider License is granted and shall be effective.		ހިދުމަތަދޭ ަފރާތުގެ ލައިސަންސް ދޫކެރެވޭ އަދި ހުއްދަދެވޭ މުއްދަތު		1
	2.	The scope of License Activities the Service Provider is authorized to carry out.		ހިދުމަތަދޭ ަފރާތުން ކުރަން ހުއްދަދެވެފައިވާ ކަންތައްތަކާއި މިންވަރު		2

3.	The scope of activities the Service Provider is prohibited to carry out, if any, including restrictions on the ownership of the Service Provider orincompatibilities with otherbusiness activities it may carryout.	ހިދުމަތަދޭ ަފރާތުން ކުރަން މަނާކުރެވޭ ކަމެއްވާނަމަ އެކަންކަން. އެގޮތުން މިލްކިއްޔާތުގެ މިންވަރު ކަންޑައެޅުމާއި، އެފާރާތަކުން ކުރާ އެހެނިހެން ވިޔަފާރިއަކާއި ފުށުއަރާކަންތައްތައް ހިމެނޭނެއެވެ.	3
4.	Delimitation of the territory inwhich the Service Provider is authorized to carry out the License Activities. In case no geographic restriction isnecessary, the delimited territoryshall be the whole territory of theRepublic of Maldives.	ލައިސަސް ކުރެވިފައިވާ ކަންތައްތައް ކުރުމަށް ހުއްދަދެވިފައިވާ ސަރަހައްދު. ވަކިސަހަރައްދަކަށް ހާއްސަވެގެން ނުވާ ލައިސަންސްތައް ބެލެވޭނީ މުޅިރާއްޖެއަށް ހުއްދަކުރާ ލައިސަންސްގެ ގޮތުގައެއްވެ.	4
5.	Rights of exclusivity (if any) over the License Activities in a specific territory. If non-exclusivity, it shall also be stated in the Service Provider License.	ލައިސަންސް ދޫކުރެވޭ ފަރާތަކީ ވަކިސަރަހައްދަކަށް ހިދުމަތްދެވޭ ހަމައެކަނި ފަރާތައް ވާނަމަ އެކަން ނުވަތަ ލައިސަންސް ދޫކުރެވޭ ފަރާތަކީ ވަކިސަރަހައްދަކަށް ހިދުމަތްދެވޭ ހަމައެކަނި ފަރާތައް ނުވާނަމަ އެކަން.	5
6.	The level and requirements forsegregation of License Activities from other activities of the ServiceProvider for accounting andregulatory purposes.	ލައިސަންސް ކުރެވިފަވާކަންތައް ހިދުމަތްދޭ ފަރާތުން ކުރާ އެހެނިން ކަންތައްތަކާ ވަކިކުރެވިފައި ހުންނަންޖެހޭނޭ މިންވަރު. މިއީ ގަވާއިދުތައް ތަންފީޒުކުރުމާއި މާލީ ހިސާބުތައް ވަކިކުރުމުގެ ބޭނުމަށެވެ.	6
7.	Obligation of provision ofaccounting information by the Service Provider to the MEA asrequested by the MEA to carryout its functions.	އެމެ.އީ.އޭއިން އެދިއްޖެނަމަ އެމް.އީ.އޭގެ މަސައްކަތައް ބޭނުންވާ ހިދުމަތްދޭ ފަ ާރތްތަކުގެ މާލީ ހިސާބުތައް އެމް.އީ.އޭއްށް ހުށަހަޅަން ލާޒިމްކުރާކަން.	7
8.	Obligation of compliance by theService Provider with applicable laws, codes, regulations andstandards	ހިދުމަތްދޭ ަފރާތްތަކުން އަމަލުރަންޖެހޭ ޤާނޫނުތަކާއި، ޤަވާއިދުތަކާއި، ކޯޑުތަކާއި ސްޓޭންޑަރޑްތަކަށް އަމަލުކުރުން ލާޒިމްކުރާކަން.	8
9.	Right of the ServiceProvider to subcontractactivities to third partiesand restrictions tosubcontracting (if any).	ހިދުމަތްދޭ ަފރާތުން ކަންކަން ސަބްކޮންޓްރެކްޓް ކުރުމުގެ ހައްގު ބަޔާންކުރުމާއި، ސަންބޮންޓްރެކްޓް ނުކުރުވޭނޭ ކަންކަން ވާނަމަ އެކަންތްއްތައް.	9
10.	Right of the ServiceProvider to transfer, cede, lease, assign or exchangeits Service Provider License or the assets used to carry out its LicenseActivities and conditions to do so, includingcommunication to and approval by the MEA. Anyof the aforementionedactions shall not go intoeffect	އެމް.އީ.އޭއަށް އަންގާ ހުއްދަ ހޯދުމަށްފަހު، ހިދުމަތްދޭ ަފރާތުން އެފަރާތައް ލިބިފައިވާ ލައިސަންސް ނުވަތަ ހިދުމަތްދިނުމަށް ބޭނުންކުރާ ހަރުމުދާ، އެމަސައްކަތުގެ ޝަރުތުތައް ހިމެނޭގޮތަށް، ހިދުމަ ްތދޭ ަފރާތުން އެހެންފަރާތްކަށް ބަދަލުކުރުމުގެ، ކުއްޔަށް ދިނުންމުގެ، އެސައިންކުރުމުގެ ނުވަތަ އެހެން އެއްޗަކާއި ބަދަލުކުރުމުގެ މުއާމަލާތެއް	10

		until the written approvalby the MEA is granted.	ހިންގުމުގެ ހައްގު. މިފަދަ މުއާމަލާތެއް ފުރިހަމަވީކަމަށް ބެލެވޭނީ އެމެ.އީ.އޭއިން އެކަމަށް ހުއްދަދިނުމަށް ފަހުއެވެ.
	11.	Terms and conditions onwhich the MEA mayamend, suspend, cancel or revoke the ServiceProvider License.	އިމް.އީ.އޭއިން ހިދުމަތްދޭ ފަރާތުގެ ލައިސަންސް ބަދަލުރެވޭނޭ، ސަސްޕެންޑުކުރެވޭނޭ، ކެންސްލްކުރެވޭނޭ ނޫނީ އަނބުރައި އަތުލެވޭނޭ ހާލަތްތަކާއި ކަންތައްތައް.	11
	12.	Terms and conditions onwhich the Service Providermay request amendmentsto its Service ProviderLicense.	ހިދުމަތްދޭ ފަ ާރތުން އެފަރާތު ެގ ލައިސަންސްއަށް ބަދަލުގެންނަން އެދެވޭނޭ ހާލަތްތަކާއި ކަންތައްތައް.	12
	13.	Terms and conditions onwhich the Service Providermay terminate its ServiceProvider License prior tothe time scope foreseen in it. This action will requirethe approval of the MEA.	ހިދުމަތްދޭ ަފރާތުން އެފަރާތުގެ ލައިސަންސް އެލަސަންސްގެ މުއްދަތު ހަމަވުމެގެކުރިން ލައިސަންސް ބާތިލުކުރެވޭނޭ ހާލަތްތަކާއި ކަންތައްތައް. މިކަމަށް އެމް.އީ.އޭގެ ހުއްދަލިބެންޖެހޭނެއެވެ. ) be this shouldn’tlicense terminate to (request	13
	14.	Description of the systemto remunerate the ServiceProvider for carrying out itsLicense Activities.	ހިދުމަތްދޭ ަފރާތުން އެފަރާތައް ލައިސަންސް ކުރެވިފައިވާ ކަންތައްތަކުން އާމްދަނީ ހޯދާނޭގޮތުގެ ތަފްސީލް.	14
1S6B ection 2. Administrative Process			2 ވަނަ ބައި: އިދާރީ ކަންތައް
Article 11. Application procedure			މާއްދާ :11 ލައިސަނަސްއަށް އެދުން
	Any agent wishing to obtain a Service Provider License shallfollow the steps:		ހިދުމަތްދޭ ަފރާތްތަކުގެ ލައިސަންސް ހޯދުމަށް އެދުމާ ހުއްދަދިނުމުގެ މަރުހަލާ ހިންގާނޭގޮތް:
	1.	The applicant for a Service Provider License shall obtain from the MEA and fill in the relevant license applicationform and its annexes.	ހިދުމަތްދޭ ަފރާތްތަކުގެ ލައިސަންސް ހޯދުމަށް އެދޭފޯމް އެމް.އީ.އޭއިން ހޯދައި އެފޯމާއި ފޯމުގައިވާ ޖަދުވަލުތަކުގައިވާ މައުލޫމާތު ފުރިހަމަކުރުން.	1
	2.	Together with the application form the applicant shall be requested to provide the warranties requested as perArticle 12.	އެޕްލިކޭޝަން ފޯމާއިއެކު މާއްދާ 12 ގައި ބަޔާންކުރެވިފައިވާ ވޮރަންޓީތައް އަންގައިދޭ ލިޔުންތައް ހުށާހެޅުން.	2

	3.	The applicant shall pay the License Application Fees set by the MEA as requirement for theinitiation of the applicationprocessing.	އެޕްލިކޭޝަން ފޯމު ޕްރޮސެސްކުރުމަށް ޓަކައި އެމް.އީ.އޭ އިން ކަންޑައަޅާ ލައިސަންސް އެޕްލިކޭޝަން ފީއެއް އެމް.އީއޭ.އަށް ދެއްކުން.	3
	4.	The MEA shall acknowledge receipt of the application in writing within fifteen (15)Business Days of receipt of thementioned application.	އެޕްލިކޭޝާން ލިބޭތާ ރަސްމީ ބަންދުނޫން 15 ދުވަހުގެ ތެރޭގައި، އެމް.އީ.އޭ ގެފަރާތުން އެޕްލިކޭޝާން ލިބިއްޖެކަމުގެ ރިސީޓެއް އެޕްލިކޭޝާން ހުޝާހަޅާފަރާތައް ދޫކުރުން.	4
	5.	The MEA shall request any further information or clarification required to correctly evaluate the application no later than fifteen (15) Business Daysafter receipt of the application.	އެޕްލިކޭޝްންއެއް ޕްރޮސެސް ކުރުމަށް އިތުރުމައުލޫމާތު ބޭނުންވާނަމަ އެޕްލިކޭޝަން ލިބުނުކަމުގެ ރިސީޓް ދޫކުރާ ާތ 15 ދުވަސްތެރޭގައި އެފަދަ މައުލޫމާ ލޫމާތުހޯދުމަށް އެދެންވާނެއެވެ.	5
	6.	The MEA may make public theapplication so that interested parties can give their view on it.	އާންމުންގެތެރެއިން ބޭނުންވާ ފަރާތްތަކުން ހިޔާލުފާޅުކުރުމަށް ހުށަހަޅާފައިވާ އެޕްލިކޭޝަން އާއްމުކުރަންވާނެއެވެ.	6
	7.	The MEA shall pronounce its finaldecision on the approval or refusalof the application within thirty (30)Business Days after receipt of theapplication duly completed andfulfilling all requirements of theapplication process.	ހުށަހަޅާ އެޕްލިކޭޝަންއަކަށް ލައިސަންސް ލިބޭކަން ނުވަތަ ނޫންކަން، ފުރިހަމަ ކުރެވިފައިވާ އެޕްލިކޭޝަންލިބޭތާ އަދި ލައިސަންސްއަށް އެދުމުގެ މަރުހަލާގައިވާ އެންމެހައިކަމެއް ފުރިހަމަކޮށްފުރިހަމަކުރާތާ، ގިނަވަވެގެން ރަސްމީ ބަންދުނޫން 30 ދުވަހުގެތެރޭގައި އެމް.އީ.އޭ އިން ލައިސަންސަށް އެދޭފަރާތައް އަންގަންވާނެއެވެ.	7
Article 12. Warranties for obtaining a ServiceProvider License			މާއްދާ :12 ހިދުމަތްދޭ ަފރާތުގެ ލައިސަންސް ހޯދުމަށް ހުށަހަޅަންޖެހޭ ވޮރަންޓީތައް
	As part of the process to apply for aService Provider License, the applicant shall present the MEA at least the following warranties:		ހިދުމަތްދޭ ަފރާތުގެ ލައިސަންސް ހޯދުމަށް އެޕްލިކޭޝަން ހުޝާހަޅާއިރު، ތިރީގައި މިވާ ވޮރަންޓީތައް އެމް.އީ.އޭއަށް ލައިސަންސަށް އެދޭފަރާތުން ހުށަހަޅަންވާނެއެވެ.
	1.	Evidence, as specified by theMEA, that the applicant hassufficient financial capability tocarry out the License Activities that it requests to be grantedthrough the Service ProviderLicense.	ހިދުމަތްދޭ ފަރާތުގެ ލައިސަންސަށް އެދޭފަރާތުން ލައިސަންސްކުރުމަށް ބޭނުންވާ މަސައްކަތްތަކާއި ކަންކަން ކުރުމުގެ މާލީ ޤާބިލުކަން ހުރިކަން އަންގައިދޭ ލިޔުންތައް، އެމް.އެމް.އީ.އޭއިން ކަންޑައަޅާ ގޮތަކަށް.	1
	2.	Evidence, as specified by theMEA, that the applicant has orhas access to minimum technical capability and experience to carryout the License Activities that itrequests to be granted through the Service Provider License.	ހިދުމަތްދޭ ފަރާތުގެ ލައިސަންސަށް އެދޭފަރާތުން ލައިސަންސްކުރުމަށް ބޭނުންވާ މަސައްކަތްތަކާއި ކަންކަން ކުރުމުގެ ޓެކްނިކަލް ޤާބިލުކަން ހުރިކަން ނުވަތަ ޓެކްނިކަލް ގާބިލުކަން އެފަރާކަށް ލިބެންހުރިކަން އަންގައިދޭ ލިޔުންތައް، އެމް.އެމް.އީ.އޭއިން ކަންޑައަޅާ ގޮތަކަށް.	2

	3.	Evidence, as specified by theMEA, that the applicant’sproposed and existing facilities, equipment,installations or plants necessaryfor the License Activities for whichthe Service Provider License is sought are consistent with therelevant technical, health andsafety and environmentalprotection regulation in force in theRepublic of Maldives.	ހިދުމަތްދޭ ފަރާތުގެ ލައިސަންސަށް އެދޭފަރާތުން ލައިސަންސްކުރުމަށް ބޭނުންވާ މަސައްކަތްތައް މިހާރު ތަރައްޤީކުރެވިފައި ހުރި އަދި މުސްތަޤުބަލްގައި ތަރައްޤީކުރުމަށް ޕްރޮޕޯސް ކުރެވިވައިވާ އިމާރާތްތަކާއި، އާލާތްތަކާއި، އިންސްޓޮލޭޝަންތަކާއި ޕްލާންޓްތަކަކީ އެތަންތަނާއި އެތަކެއްޗާއި ގުޅުންހުރި ޓެކްނިކަލް، ސިއްހީ އަދިސަލާމަތީ، އަދި ތިމާވެ ިށ ހިމާޔަ ްތ ކުރުމު ެގ ގަވާއިދުތަކާ އެއްގޮތައް ހުރި ތަންތަނާއި ތަކެތިކަން އަންގައިދޭ ލިޔުންތައް، އެމް.އެމް.އީ.އޭއިން ކަންޑައަޅާ ގޮތަކަށް.	3
	4.	Information on the ownership shares the applicant has in anyother company and informationon the composition of its own shareholding to show evidence ofcompatibility with any ownershiprestriction that the MEA mayimpose.	ހިދުމަތްދޭ ފަރާތުގެ ލައިސަންސަށް އެދޭފަރާތުން އެހެނިހެން ކުންފުނިތަކުގައި ހިއްސާވާނަމަ އެކަމުމައުލޫމާތާއި ހިދުމަތްދޭފަރާތުގެ ލައިސަންސަށް އެދޭފަރާތު ެގ ހިއްސާތައް އެކުލެވިގެން ވާގޮތުގެ މައުލޫމާތު ހިމެނޭލިޔުންތައް އެމެ.އީ.އޭއިންކަންޑައަޅާފައިވާ ހިދުމަތްދޭ ަފރާތްތަކު ެގ އޯނަރަޝިޕް ރެސްޓްރިކްޝަންސް އާއި އެއްގޮތްވާކަން އެންގޭނޭގޮތަށް.	4
	5.	In the case of requesting a License that includes Licensed activities of electricity distribution as per Article 8,proof of having obtained pre-assignment of, or proof of having already been assigned, the concession to supply energy to customers by using public areas, issued by the municipal councils, for the service areas where the Service ProviderLicense is requested.	އެދިފައިވާ ލައިސަންސަކީ މާއްދާ 8 ގައިވާފަދައިން ކަރަންޓުގެ ހިދުމަތްފޯރުކޮށްދިނުމު ެގ ލައިސަންސްކަށްވާނަމަ، ހުއްދަހޯދުމަށް އެދޭ ސަރަހައްދުގައިވާ ޕްބްލިކް ތަންތަން ކަރަންޓުގެ ހިދުމަތްދިނުމަށް ބޭނުންކުރުމުގެ ހުއްދު އެސަރަހައްދަކާއި ހަވާލުވެފައިވާ މުނިސިޕަލްކައުންސިލްއަކުން ހިދުމަތްދޭ ފަރާތު ެގ ލައިސަންސަށް އެދޭފަރާތަށް ދޫކޮ ްށފައިވާ ކަން ނުވަތަ ދޫކުރާނޭކަން އަންގައިދޭ ލިޔުންތައް.	5
3CB hapter III. Generating Stations			Uބާބު 3 – ކަރަންޓު އުފައް ާދ ސްޓޭޝަންތައް
1S7B ection 1.Connection Requirements			ސެކްޝަ ްނ 1 – ކަރަންޓު އުފައްދާ ސްޓޭޝަންއަކަށް ގުޅުމަށް ފުރިހަމަކުރަ ްނޖެހޭ ކަންތައްތައް
Article 13. Types of Generating Stations forconnection application purposes			މާއްދާ 13 : ސެޓޭޝަންއާއި ގުޅާލުމަށް އެދޭގޮތައްބަލައި ކަރަންޓުއުފަދާ ސްޓޭޝަންތައް ބަހާލެވިފައިވާ ޮގތް

	Applications for connection of a Generating Station to the Distribution Network shall be classified in:		ކަރަންޓުއުފައްދާ ސްޓޭޝަންއެއް ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގައަކާއި ގުޅާލެވޭ ގޮތްތައް ބެހިފައިވާނީ ތިރީގައިވާ ގޮތަށެވެ.
	1.	Connection of a GeneratingStation to the MV network;	އެމް.ވީ ވިއުގައަކާއި ކަރަންޓު އުފައްދާ ސްޓޭޝަނެއް ގުޅާލުން	1
	2.	Connection of a GeneratingStation to the LV network.	އެލެ.ވީ ވިއުގައަކާއި ކަރނަޓު އުފައްދާ ސްޓޭޝަނެއް ގުޅާލުން	2
Article 14. Information requirements for connection			މާއްދާ 14 : ކަރަންޓު އުފައްދާ ސްޓޭޝަންއަކަށް ގުޅުމަށް ބޭނުންވާ މައުލޫމާތު
	1.	Any application for connection ofa Generating Station to the Distribution Network shall includethe information by type of application set in this Article. Theinformation required for each application shall be obtainedthrough two sets of information:the Initial Set of Data and theComplete Set of Data.Information collection shall beachieved by means of the Generator, or its representative,filling in the Basic Form to startthe application process and fillingin the relevant Standard Formand attaching the requireddocuments once the ConnectionPoint has been Accepted.	ކަރަ ންޓުއުފައްދާ ސްޓޭޝަންއެއް ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގައަކާއި ގުޅާލުމަށް ހުޅާހަޅާ އެޕްލިކޭޝަންގައި މިމާއްދާގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ބާވަތްތަކަށް ބަލައިއެބާވަތަކާއި ގުޅޭ މައުލޫމާތު ހިމެނިފަ ިއ ހުންނަން ވާނެއެވެ. އެޕްލިކޭޝަންއަކަށް ބޭނުންވާ މައުލޫމާތު ހޯދޭނީ ދެބަޔަކަށް ބަހާލެވެގެންނެވެ. އެއީ އިނީޝަން ސެޓް އޮފްޑޭޓާއާއި ފުލް ސެޓްއޮ ްފ ޑޭޓާއެވެ. މައުލޫމާ ުތ ހޯދުމުގައި މަރުހަލާފެށޭނީ، ކަރަންޓު އުފައްދާ ފަރާތުން ނުވަތަ އެފަރާތުގެ މަންދޫބަކު ބޭސިކް ފޯމް ފުރުމުންނެވެ. އަދި ކަރަންޓުޖުޅާ ޕޮއިންޓް point) (connection ކަންޑައެޅުމުން ސްޓޭންޑަރަޑް ފޯމް ފުރިހަމަކު ުރމަށްފަހު،ފޯމާއިއެކު ހުށަހަޅާންޖެހޭ ހުރި ާހ ލިޔެކިއުމަކާއިއެކު، އެމް.އީ.އޭއަށް ހުށަހަޅާން ވާނެއެވެ.	1
	2.	The Basic Form shall serve to collect a first set of information (Initial Set of Data) so that theevaluation of the capacity available at the Connection Pointcan be addressed.	ބޭސިކް ފޯމަކީ ކަނެކްޝަން ޕޮއިންޓްގެ ކެޕޭސިޓީ ބެލުމަށްޓަކައި ފުރަތަމައިންބޭނުނަވާ މައުލޫމާތު )އިނީޝަން ސެޓް އޮފް ޑޭ ާޓ( ހޯދުމަށް ބޭނުންކުރާ ފޯމެކެވެ.	2
	3.	The Standard Form shall serve tocollect more detailed informationthat allows the Operator of theDistribution Network to perform athorough assessment of theimpact of performing therequested connection and whatrequirements shall be imposed as prerequisite for connection.	ސްޓޭންޑަޑް ފޯމަކީ ޑިސްޓްރިބުޝަން ވިއުގަ ހިންގާ ފަރާތުން އެކަނެކްޝަންއާއި ގުޅިގެން ޑިސްޓްރިބުޝަން ވިއުގައަށް ހުރާނޭއަސަރު ދެނެގަތުމަށާއި ކަނެކްޝާންއަށް ކަންޑައަޅާ ޕްރީރިކުއިސިޓްސް ދެނެގައުމަށްޓަކައިބޭނުންވާ އިތުރުމައުލޫމާތު ހޯދުމަށްޓާކައި ފުރިހަމަކުރެ ޭވ ފޯމެކެވެ.	3

	4.	Initial Set of Data		އިނީޝަލް ސެޓްއޮފް ޑޭޓާ:		4
.1
		4.1	Applicant data:	އެޕްލިކޭޝަން ހުށަހަޅާފަރާތު ެގ މައުލޫމާތު:	4.1
		4.1.1	Full Name of the applicant, or company’s name;	އެޕްލިކޭޝަން ހުށަހަޅާފަރާތު ެގ ފުރިހަމަނަން، ނުވަތަ ކުންފުނީގެ ނަން	4.1.1
		4.1.2	Applicant ID / company registration;	އެޕްލިކޭޝަން ހުށަހަޅާފަރާތު ެގ ދިވެހި ރައްޔިތެއްކަން އަންގައިދޭ ކާޑު، ނުވަތަ ކުންފުނީގެ ރަޖިސްޓްރޭޝަން ސެޓްފިކެ ްޓ	4.1.2
		4.1.3	Address of the applicant;	އެޕްލިކޭޝަން ހުށަހަޅާފަރާތު ެގ އެޑްރެސް	4.1.3
		4.1.4	Contact phone number;	އެޕްލިކޭޝަން ހުށަހަޅާފަރާތުގެ ފޯ ުނ ނަމްބަރު	4.1.4
		4.1.5	Contact fax number; and	އެޕްލިކޭޝަން ހުށަހަޅާފަރާތު ެގ ފެކްސް ނަމްބަރު، އަދި	4.1.5
		4.1.6	Contact e-mail address.	އެޕްލިކޭޝަން ހުށަހަޅާފަރާތުގެ އީ- މެއިލް އެޑްރެސް	4.1.6
		4.2	Location data:	ކަރަންޓު ގުޅާލެވޭ ތަނާއި ބެހޭ މައުލޫމާތު:	4.2
		4.2.1	Address of the premisesto be connected to thenetwork;	ވިއުގައާއި ގުޅާލެވޭ ތަން ހުރި އިމާރާތުގެ އެޑްރެސް	4.2.1
		4.2.2	Connection Point and Voltage level (kV) wherethe new connection is requested. The proposedConnection Point must be indicated by the GPSCoordinates and either:	އާކަނެކްޝަން ގުޅުމަށް ހުށަހަޅާފައިވާ ތަނުގެ ކަނެކްޝަން ޕޮއިންޓް އަދި ވޯލްޓޭޖް ލެވެލް )ކިލޯ ވޯލްޓްސްއިން.( ކަނެކްޝަން ޕޮއިންޓް ގެގޮތުގައި ހުށަހަޅާފައިވާ ތަނުގެ ޖީ.ޕީ.އެސް ކޯޑިނޭޓްސް އާއި:	4.2.2
		a	the address and electricallocation;	އެޑްރެސް އަދި އިލެކްޓްރިކަލް ލޮކޭޝަން، ނުވަތަ	ހ
		b	Map of the service area and location of power generating station. ..	ހިދުމަތްދޭ ސަރަހައްދުގެ ޗާޓަކާއި ކަރަންޓުއުފައްދާ ސްޓޭޝްން ހުރިތަން.	ށ

4.3	Expected dates for connection and of commencement ofservice and projections incase the new connectionis intended to supplypremises whoseconstruction will evolvethrough different phases, the load requirements andthe timing by phase shallbe included in the BasicForm;	ކަނެކްޝަން ގުޅައިލުމަށް ބޭނުންވާ ތާރީހާއި، ހިދުމަތްދޭން ފަށަން ގަސްދުކުރާ ތާރީހާއި، ފިޔަވަހި ތަކަކަށް ބަހާލެވިގެން އިމާރާތްކުރެވޭ ތަނަކަށް ކަރަންޓުދޭންމަ އޭގެ ފިޔަވަހިތަކުގެ ތާރީހުތަކާއި ލޯޑްރިކުއަޔަމަންޓް ބޭސިކް ފޯމުގައި ހިމެނިފައި ހުންނަންވާނެއެވެ.	4.3
4.4	Generating Station/Load data:	ކަރަންޓު އުފައްދާ ސްޓޭޝަން / ލޯޑް ޑޭޓާ:	4.4
4.4.1	Maximum Import Capacity;	އެމްމެބޮޑު އިމްޕޯޓް ކެޕޭސިޓީ	4.4.1
4.4.2	Maximum Export Capacity;	އެމްމެކުޑަ އިމްޕޯޓް ކެޕޭސިޓީ	4.4.2
4.4.3	Select Single Phase or Three Phase connection in case the proposed Connection Point is at LV;	ކަނެކްޝަންއްށް އެދޭ ޕްއިންޓަކީ އެލް.ވީގައި އިން ޕްއިންޓެއްނަމަ ކަނެއްޝަންއަކީ ސިންގަލް ފޭސްތޯ ނޫނީ ތްރީ ފޭސްތޯ ފާހަގަކުރުން	4.4.3
4.4.4	Characteristics of eachgenerating unit installed inthe premises:	އިމާރާތުގައި ހަރުކުރެވޭ ކޮންމެ ކަރަންޓު އުފައްދާ ޔުނިޓެއްގެ ތަޕްސީލް:	4.4.4
a	Type of generator	ޖަނަރޭޓަރުގެ ބާވަތް	ހ
b	Type of energy source	ބޭނުންކުރާ ހަކަތައިގެ ބާވަތް	ށ
c	Technical specifications ofthe generating units andassociated equipment:	ކަރަންޓުއުފައްދާ ޔުނިޓާއި އެއާއިގުޅޭ އިކިއުޕްމަންޓުތަކުގެ ތަޕްސީލު:	ނ
i	Manufacturer’s rating of equipment;	އިކިއުޕްމަންޓުގެ މެނުފެކްޗަރަރްސް ރޭޓިންގް	i
ii	Number of phases;	ފޭސްގެ އަދަދު	ii
iii	Starting arrangements;	ފެއްޓޭއިރު ތަ ުރތީބުކުރެވިފައި ހުންނަނޭގޮތް	iii
iv	Details of any inverter orbattery storage system to be installed in thepremises;	އިމާރާތުގައި ހަރުކުރެވޭނޭ އިންވަރޓަރ ނުވަތަ ބެޓާރީގައި ރައްކާކުރާ ސިސްޓަމްގެ ތަޕްސީލު	iv

d	Fault level contribution(kA), if any,:	ފޯލެޓްލެވެލް ކޮންޓްރިބިއުށަން އެއް ވާނަމަ އޭގެއަދަދު )ކިލޯއެމްޕިއަރސް އިން:(	ރ
i	Peak asymmetrical short-circuit current at 10 ms for a 3-phase short-circuit fault at the ConnectionPoint;	ކަނެންޝަން ޕްއިންޓްއެއްގައި 3ފޭސް ޝޯޓްސަރކިޓް ފޯލްޓްއަކަ ްށ އަކަށް 10 މިލިސިކުންތުގައި ވާ އެންމެބޮޑު އެސިމެޓްރިކް ސޯޓްސާރކިޓް ކަރަންޓު	i
ii	RMS value of the initialsymmetrical short-circuitcurrent for a 3-phase short- circuit fault at theConnection Point; and	ކަނެންޝަން ޕްއިންޓްއެއްގައި 3ފޭސް ޝޯޓްސަރކިޓް ފޯލްޓްއަކަ ްށއަކަށް ފުރަތަ ަމ ސިމެޓްރި ްކ ޝޯޓްސަރކިޓް ކަރަންޓުގެ އާރް.އެމް.އެސް، އަދި	ii
iii	RMS value of thesymmetrical short-circuitcurrent at 100 ms for a 3-phase short-circuit fault atthe Connection Point.	ކަނެންޝަން ޕްއިންޓްއެއްގައި 3ފޭސް ޝޯޓްސަރކިޓް ފޯލްޓްއަކަ ްށ އަކަށް 100 މިލިސިކުންތުގައިސިމެޓްރިކް ޝޯޓްސަރކި ްޓ ކަރަންޓުގެ އާރް.އެމް.އެސް.	iii
4.4.5	Characteristics of the load	ލޯޑާ ބެހޭ ތަފްސީލް:	4.4.5
a	type and rating (ratedconsumption in kW) of each load present in thepremises;	އިމާރާތުގައިވާ ކޮންމެ ލޯޑަކަށް އެލޯޑެއްގެ ވައްތަރާއި ރޭޓިންގް )އެއީ ރޭޓަ ްޑ ކޮންސަމްޕްޝަން ކިލޯވޮޓްސް އިން(؛	ހ
b	including the existenceand characteristics oflarge motors, largefurnaces, welders,rectifiers and inverters,other disturbing loads,non-linear load that maygenerate harmonics,compensating andbalancing equipment andunbalanced loads;	އޭގެތެރޭގައި ބޮޓެތި މޯޓަރު، ބޮޑެތި ފަރނަސް، ވެލްޑަރަސް، ރެކްޓިފަޔަރސް ފަދަތަ ެކތިވާނަމަ އޭގެ ތަޕްސީލާއި، އެހެނިހެން ޑިސްޓަރބިންގް ލޯޑްތަކާއި، ހާމޮނިކްސް ޖެނެރޭޓްކުރާނޭފަދަ ނޮން-ލީނިއަރ ލޯޑްތަކާއި، ކޮމްޕެންސޭޓިންގް އަދި ބެލެންސިންގް އިކިއުޕްމަންޓާއި، އަންބެލެންސްޓްލޯޑްތައް؛	ށ
c	for the following loads theinformation provided shall at least cover:	ތިރީގައިވާ ލޯޑްތަކަށް މަދުވެގެން ތިރީގައި ބަޔާންކެވިފައިވާ މައުލޫމާތު ފުރިހަމަކުރަންޖެހޭނެއެވެ.	ނ
i	Large motors: numberand rating, machine characteristics, starting arrangement	ބޮޑެތި މޯޓަރުތަކަށް: އަދަދާ ިއ ރޭޓިންގް، މަޝިން ކެރެކްޓެރިސްޓިކްސް، ފެއްޓޭއިރު ތަރުތީބުކުރެވިފައި ހުންނާނޭގޮތް؛	i
ii	Welders: number andrating, welder type, usagepattern;	ވެލްޑަރސް: އަދަދާއި ރޭޓިންގް، ވެލްޑރަ ވައްތަރު، ބޭނުންކުރެވޭ	ii

			ގޮތް؛
	iii	Rectifiers and inverters:control method and filtering arrangements;	ރެކްޓިފަޔަރަސް އަދި އިންވަރޓަރސް: ކޮންޓްރޯލްކުރާގޮތް އަދި ފިލް ަޓރުތަ ްއ ބެހެއްޓިފައިހުރިގޮތް	iii
	4.4.6	Proposed periods andamounts of injections intoand off-takes from thenetwork (if known);	ވިއުގައައަށް އިންޖެޓްކުރެވޭނޭވަރު އަދި ވިއުގައިން އޯފް-ޓޭކް ކުރެވޭނޭވަރު އެންގޭނަމަ، އެއަށް ހުށަހަޅާ އަދަދުތަކާއި ދުވަސްވަރުތައް؛	4.4.6
	4.4.7	Expected Power Factor.	އެކްސްޕެކްޓަޑް ޕަވަރަ ފެކްޓަރ	4.4.7
	4.4.8	Diversity Factor for theloads in the premises.	އިމާރާތަށް ކަނޑައެޅިފައިވާ ލޯޑްތަކުގެޑައިވަރސިޓީ ފެކްޓަރ	4.4.8
	4.5	Other technical data:	އެހެނިހެން ޓެކްނިކަލް މައުލޫމާތު	4.5
	4.5.1	In case there are powertransformers to beinstalled in the premises,its characteristics (voltage levels, capacity and expected load) shall be reported.	އިމާރާތުގައި ޕަވަރ ޓްރާންސްމިޓަރސް ހަރުކުރާނަމަ އޭގެ ތަޕްސީލު )ވޯލްޓޭޖް ލެވެލްތައް،ކެޕޭސިޓީ އަދި އެކްސްޕެކްޓަޑް ލޯޑް( ރިޕޯޓްކުރަން ވާނެއެވެ.	4.5.1
5.	Complete Set of Data:		ކޮމްޕްލީޓް ސެޓްއޮފް ޑޭޓާ		5
	5.1	Operator/s data:	އޮޕަރޭޓަރުގެ/އޮޕަރޭޓަރުތަކުގެ މައުލޫމާތު	5.1
		For each of the operatorsof the Generating Station, the following data shall be provided:	ކަރަންޓުއުފައްދާ ސްޓޭޝަންއެއްގެ ކޮންމެ އޮޕަރޭޓާރަކާއި ގުޅޭގޮތުން ތިރީގައިވާ މައުލޫމާތު ފުރިހަމަކުރަންވާނެއެވެ.
	5.1.1	Full name of the operator/s;	އޮޕަރޭޓަރުގެ ފުރިހަމަނަން، ނުވަތަ ކުންފުނީގެ ނަން	5.1.1
	5.1.2	Address of the operator/s;	އޮޕަރޭޓަރުގެ އެޑްރެސް	5.1.2
	5.1.3	Contact phone number;	އޮޕަރޭޓަރުގެ ފޯނު ނަމްބަރު	5.1.3
	5.1.4	Contact fax number; and	އޮޕަރޭޓަރުގެ ފެކްސް ނަމްބަރު، އަދި	5.1.4

5.1.5	Contact e-mail address.	އޮޕަރޭޓަރުގެ އީ-މެއިލް އެޑްރެސް	5.1.5
5.2	Location data:	ސަރަހައްދު )ލޮކޭޝަން(ގެ މައުލޫމާތު:	5.2
5.2.1	Address of the premisesto be connected to thenetwork;	ވިއުގައާއި ގުޅާލެވޭ އިމާރާތުގެ އެޑްރެސް؛	5.2.1
5.2.2	For connection to the MVnetwork, Site Map of thepremises to be connected in scale withinthe range 1:100 – 1:1,000, indicating thedesired point of entry ofthe supply connection into the Applicant’spremises;	އެމް.ވީ ނެޓްވޯކަކާއި ގުޅާލާނަމަ، އިމާރާތައް ސަޕްލައިކަނެކްޝާން ވައްދަންބޭނުންވާތަން އެންގޭނޭގޮތަށް، -1:100 1:1000 ސްކޭލް ރޭންޖްއެގައި ތައްޔާރުކުރެވިފައިވާ ސައިޓްގެ ޗާޓު.	5.2.2
5.2.3	3 Location Map showing the geographical location of the premises to be connected in scale withinthe range 1:100 – 1:1,000, detailing the UTM coordinates of thevertices of the premises’area;	ވިއުގައާއި ގުޅާލެވޭ އިމާރާތްފާހަގަކުރެވިފައިވާ އެސަރަހައްދުގެ ޗާޓެއް، 1:100 – 1:1000 ސްކޭލް ރޭންޖްއެއްގައި ތައްޔާރުކުރެވިފައިވާ އަދި އިމާރާތުގެ ވަރޓިސަސްގައި ޔޫޓީ.އެމް.އެސް ކޯޑިނޭޓެސް ފާހަގަކުރެވިފައިވާ.	5.2.3
5.3	Generating Station/Load data:	ޖެނެރޭޓިންގް ސްޓޭޝަން/ލޯޑް މައުލޫމާތު	5.3
5.3.1	Technical characteristics and single line diagrams of the equipment for connection to the network, including the transformers,the protections, thecommunications, the SCADA (if required by the regulation) and their associated equipment and facilities; at least the following characteristics shall be presented:	ވިއުގައާއި ގުޅާލެވޭ އިކިއުޕްމަންޓުގެ ޓެކްނިކަލް މައުލޫމާތާއި ސިންގަލް ލައިން ޑައިގްރަމް. މިފަދަ އިކިއުމަންޓްތެރޭގައި ހިމެނެނީ، ޓްރާންސްފޯމަރުތަކާއި، ޕްރޮޓެކްޝަންތަކާއި، ކޮމިއުނިކޭޝަންސްތަކާއި،)ގަވާއިދުގެ ދަށުންބޭނުންވާނަމަ( އެސް.ސީ.އޭ.ޑީ.އޭއާއި މިތަކެއްޗާއި ގުޅޭ އިކިއުޕްމަންޓްތަކާއި ހިދުމަތްތައް؛ މަދުވެގެން ތިރީގައިވާ މައުލޫމާތުހިމެނޭގޮތަށް:	5.3.1
a	Characteristics of theprotection system and itscoordination with the Service Provider’s(manufacturer, type, rating and coordination settings);	ޕްރޮޓެކްޝަން ސިސްޓްމްގެމައުލޫމާތާއި ހިދުމަތްދޭ ަފރާތްތަކު ެގ މެދުގައި އެސިސްޓާމް ކޯޑިނޭޓްކުރެވޭނޭގޮތް )އުފެއްދިފަރާތް، ވައްތަރު، ރޭޓިންގް އަ ިދ ކޯޑިނޭޝަން ސެޓިންގްސް(؛	ހ
b	Equipment (manufacturerand type), protocols andcommunications systems	އެސް.ސީ.އޭ.ޑީ.އޭ އަދި ކޮމިއުނިކޭޝަން ސިސްޓަމް ގައި އިންސްޓޮލް ކުރެވިފައިވާ	ށ

			installed for the SCADAand the communicationssystem;	އިކިއުޕްމްންޓް )އުފެއްދި ފަރާ ްތ އަ ިދ ވައްތަރު(، ޕްރޮޓޮކޯލްތައް އަދި ކޮމިއުނިކޭޝަން އިކިއުޕްމަންޓްތައް؛
		c	In case there are powertransformers to beinstalled in the premises, itscharacteristics(manufacturer, type,voltage levels andcapacity) shall bereported.	އިމާރާތުގައި ޕަވަރް ޓްރާންސްފޯމަރުހަރުކުރާނަމަ އޭގެ މައުލޫމާ ުތ )އުފެއްދި ފަ ާރތް، ވައްތަރު، ވޯލްޓޭޖްލެވަލްތައް އަދި ކެޕޭސިޓީ( ރިޕޯޓުކުރަންވާނެއެވެ.	ނ
		5.3.2	Method of voltage control;	ވޯލްޓޭޖް ކޮންޓްރޯކްކުރާނޭ ގޮތް	5.3.2
		5.3.3	Single line diagram of proposed connection;	ހުށަހަޅާ ކަނެކްޝަންގެ ސިންގަލް ލައިން ޑައިގްރަމް	5.3.3
Article 15. Standards for Generating Stations				މާއްދާ :15 ކަރަންޓު އުފައްދާ ސްޓޭޝަންތަކުގެ ސްޓޭންޑަރޑްތައް
	1.	Any Generating Station operating in the territory of the Republic ofMaldives shall comply with thetechnical standards approved by the MEA.		ދިވެހި ރާއްޖޭގެ ސަރަހައްދުގައި ހިންގާ ކޮންމެ ކަރަންޓު އުފައްދާ ސްޓޭޝަނަކުންވެސް ހިންގަންވާނީ އެމް.އީ.އޭ އިން ފާސްކޮށްފައިވާ ޓެކްނިކަލް ސްޓޭންޑަރްޑްތަކާއި އެއްގޮތަށެވެ.		1
	2.	Any Generation Station shallmeet the following minimumequipment requirements in orderto be considered fit for connection to the Distribution Network of aService Provider:		ހިރުމަތްދޭ ފަ ާރތެއްގެ ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގައަކާއި ގުޅުވުމަސް އެކަށީގެންވާކަމަށް ބެލެވޭނީ ކަރަންޓު އުފައްދާ ސްޓޭޝަންއެއްގައި މައުވެގެން ތިރީގައިވާ ކަންތައްތައް ފުރިހަމަ ކޮށްފައިވާނަމެވެ.		2
		2.1	Generating Stations withContracted Capacityhigher than 500 kW	ކަރަންޓު އުފަދާ ސްޓޭޝާންގައި500 ކިލޯވޮޓްއަށްވެރެ މަ ީތ ކޮންޓްރެކްޓަޑް ކެޕޭސިޓީއެއް ހުރިނަމަ:	2.1
		2.1.1	Metering Equipment	މީޓަރިންގް އިކިއުޕްމަންޓް:	2.1.1
		a	The metering equipment to be installed (main metering system and backup meteringsystem(s), if any) shallcomply with therequirements set in theMetering Scheme.	ހަރުކުރެވޭ މީޓަރިންގްސިސްޓަމް )މައި މީޓާރިންގް ސިސްޓްމް އާއިބެކްއަޕް މީޓަރިންގް ސިސްޓަމް( ހުންނަންވާނީ މީޓަރިންގް ސްކީމްގައިވާ ކަންތައްތަކާއި އެއްގޮތަށެވެ.	ހ

b	In addition to therequirements set in theMetering Scheme, Themetering equipment forGenerating Stations shall be capable of separatelyrecording the active, andreactive energy if applicable, that is injectedand extracted from the Distribution Network so that it is possible to know the injections andwithdrawals the Generating Stationperformed.	މީޓާރިންގް ސްކީމްގައިވާ ކަންތައްތަކުގެ އިތުރުން، ޑިސްޓްރިބުއުޝަން ވިއުގައަށް އިންޖެކްޓް ކުރެވޭ އަދި ޑިސްޓްރިބުއުޝާން ވިއުގައިން އެސްޓްރެކްޓްކުރެވޭ އެކްޓެވެ އަދި )ބޭނުންވާނަމަ( ރިއެކްޓިވް އެނަޖީވަކިވަކިން ރިކޯޑްކުރެވޭފަދ މީޓަރަ ްށ ވާންވާނެއެވެ. އެއީ ކަރަންޓު އުފަދާ ސްޓޭޝަންއިން ހަދާފައިވާ އިންޖެކްތަކާޢި ވިތްޑްރޯވަލްތައް ދެނެގަތުމަށެވެ.	ށ
2.1.2	RTUs and SCADA interface	އާރް.ޓީ.ޔޫ ތަކާއި އެސް.ސީ.އޭ.ޑީ.އޭ އިންޓަރފޭސް	2.1.2
	The RTUs installed by theGenerating Station and that interface with the SCADA of the Service Provider shall be of a type approved by the Service Provider and thus support the sampling time, data storage, communicationprotocols and interfacesstipulated by the ServiceProviders Code or anyrelevant regulation in force in the Republic of Maldives so that they can interact with the Service Provider’s SCADA (if any).	ކަރަންޓުއުފައްދާ ސްޓޭޝަންއިންބޭނުންކުރާ އަދި ހިދުމަތްދޭ ަފރާތު ެގ އެސް.ސީ.އޭ.ޑީ.އޭއާއި އިންޓަރފޭސްކުރެވޭ އާރްޓީޔޫވާންވާނީ ހިދުމަތްދޭފަރާތު ްނ ފާސްކޮށްފައިވާ، މިގޮތުން ހިދުމަތްދޭފަ ާރތުގެ އެސް.ސީ.އޭ.ޑީ.އޭއެއް ވާނަމަ އެ އެސް.ސީ.އޭ.ޑީ.އޭ އާއި އިންޓަރެކްޓްކުރެވުމާއި، މިސަރްވިސް ޕްރޮވައިޑަރ ކޯޑުގައާއި ބަޔާންކުރެވިފައިވާ ސާމްޕަލިންގް ޓައިމް، ޑޭޓާ ސްޓޯރޭޖް، ކޮމިއުނިކޭޝަން ޕްރޮޓޮކޯލްސް އަދި އިންޓަރފޭސަސް އަށް ސަޕޯޓުކުރުމާއި ދިވެހިރާއްޖޭގެ އެހެނިހެން ގަވާއިދުތަކާއި އެއްގޮތްވާ ތަކެއްޗަށް ވާންވާނެއެވެ.
2.1.3	Main Switching Equipment	މެއިން ސްވިޗިންގް އިކިއުޕްމަންޓް	2.1.3
a	The Generating Station shall install a Main Circuit Breaker capable ofopening the circuitconnection with theDistribution Network and the Generating Station’s facilities at the ConnectionPoint.	ޑިސްޓަރިބިއުޝާން ނެޓްވޯކާއި ޖެނެރޭޝާން ސްޓޭޝާންގެ ކަނެކްޝަން ޕޮއިންޓަގައިވާ ކަނެކްޝާން ހުޅުވާލެވޭފަދަ މެއިން ސަރކިޓްބްރޭކަރެއް ކަރަންޓުއުފައްދާ ސްޓޭޝަންގެފަރާތުން ބަހައްޓަންވާނެއެވެ.

b	The Generating Station shall install a Breaker Failure System to be capable of disconnecting from the Distribution Network in case the Main Circuit Breaker operation fails. This breaker failuresystem shall:	މެއިން ސަރކިޓްބްރޭކަރސިސްޓްމް ފެއިލްވެއްޖެ ހާލަތެއްގައި ޑިސްޓްރިބުޝަން ވިއުގައިން ޑިސްކަނެކްޓު ކުރުމަ ްށ ބޭނުންވާ ބްރޭކަރް ފެއިލިއަރ ސިސްޓަމްއެއް ކަރަންޓުއުފައްދާ ފަރާތުންބަހައަޓަންވާނެއެވެ. މި ބްރޭކަރ ފެއިލިއަރ ސިސްޓަމްއިން؛
i	Trip the protections inthe next zone within theGenerating Station’spremises; and	◌ަރަންޓު އުފައްދާ ސްޓޭޝަންގެ ޖެހިގެން އިންޒޯންގެ ޕްރޮޓެކްޝަން ސިސްޓްމް ޓްރިޕްކޮށް، އަދި	i
ii	Shut down the excitationor prime mover of thegenerating units.	ޖެނެރޭޝަން ޔުނިޓްތަކުގެ އެކްސައިޓޭޝާން އަދި ޕްރައިމް މޫވަރ ނިވާލަންވާނެއެވެ.	ii
c	The disconnector isolatingthe Generating Station’spremises shall be motorized and operated by a relay other than the one operating the MainCircuit Breaker.	ކަރަންޓު އުފައްދާ ސްޓޭޝާން ވަކިކުރެ ޓިސްކަނެކްޓަރ ވާންވާނީ މޮޓަރައިޒް ކުރެވި އަދި މެއިންސަރކިޓް ބްރޭކަރ އޮޕަރޭޓްކު ާރ ރިލޭ ނޫން އެހެން ރިލޭއައކުން އޮޕަރޭޓުކުރާއެއްޗަކަށެވެ.
2.1.4	Interface Protection	އިންޓަރފޭސް ހިމާޔަތްކުރުން	2.1.4
a	Each generator unit in the premises of the Generating Station shall have interfaceprotection, which shall atleast include thefollowing:	ކަރަންޓުއުފައްދާ ސްޓޭޝަންގެއިމާރާތުގައިވާ ކޮންމެ ޖަނަރޭޓާރ ޔުނިޓެއްގައިވެސް އިންޓަރފޭސް ޕްރޮޓެކްޝާން ހުންނަންވާނެއެވެ. އަދި މަދުވެގެން ތިރީގައިވާ ކަންކަން ފުރިހަމަވާންވާނެއެވެ.
i	Over-frequency relay	އޯވަރ-ފްރީކުއެންސީ ރިލޭ	i
ii	Under-frequency relay	އަނޑަރ-ޕްރީކުއެންސީ ރިލޭ	ii
iii	Over-voltage relay	އޯވަރ-ވޯލްޓޭޖް ރިލޭ	iii
iv	Under-voltage relay	އަނޑަރ- ވޯލްޓޭޖް ރިލޭ	iv
v	Loss-of-Mains detection	ލޮސް- ޮއފް-މެއިންސް ޑިޓެކްޓްޝަން	v
vi	Directional over-currentrelay	ޑައިރެކްޝަނަލް އޯވަރ-ކަރަންޓް ރިލޭ	vi

vii	Earth fault detection	އާރތް ފޯލްޓް ިޑޓެކްޓްޝަން	vii
b	Protection devices shall comply with IEC Standard 60255.	ޕްރޮޓެކްޝަން ޑިވައިސްތައް ވާންވާނީ އައި.އީ.ސީ ސްޓޭންޑަރޑް 60255 އައްފެތޭ އެއްޗެއްސަށެވެ.	ހ
c	Relays must ensure fail safe operation which shall result in tripping of the generator main incomer circuit breaker if relaydevelops a fault.	ރިލޭތަކުން ފެއިލް ސޭފް އޮޕަރޭޝާން ޔަޤީންކޮށް އަދި ރިލޭއެއްގައި ފޯލްޓޭއް ވެއްޖެހާލަތެއްގައި މެއިން އިންކޯނަރސަރކިޓް ބްރޭކަރ ޓްރިޕްވާންވާވާނެއެވެ.	ށ
d	Relays must prevent re-closure of generator or main incomer circuit breaker until all relayshave reset correctly.	ރިލޭ ރަނަގަޅަ ްށ ރިސެ ްޓ ކުރެވެންދެން ޖެނެރޭޓަރު ނޫނީ މެއިން އިންކޮރނަރ ސަރކިޓް ރީ- ކޮލޯސްވިޔަނުދީ ރިލޭއިން ހިފަހައްޓަންވާނެއެވެ.	ނ
e	Relays shall monitor theinstallation at theConnection Point’s voltage.	ރިލޭތަކުން ކަނެކްޝަން ޕްއިންޓްގެ ވޯލްޓޭޖް އިންސްޓޮލޭޝާންތައް މޮނިޓަރ ކުރަންވާނެއެވެ.	ރ
2.1.5	Connection Point’sconnectingequipment	ކަނެކްޝާން ޕްއިންޓް ގުޅުމަށް ބޭނުންކުރާ ތަކެތި	2.1.5
a	The protection installed atthe Generating Station’send of the connection system shall provide discrimination for faults on the DistributionNetwork.	ކަރަންޓުއުފައްދާ ސްޓޭޝަންގެ ކަނެކްޝާން ސިސްޓަމްގެ ނިމޭހިސާބުގައި ހަރުކުރެވިފައިވާ ޕްރޮޓޭކްޝަންއިން ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގައިގެ ފޯލްޓްސް ޑިސްކްރިމިނޭޓް ކުރަންވާނެއެވެ.	ހ
b	The Operator of theDistribution Network shall be required to install control equipment toensure that the level of power imported orexported by the Generating Station is restricted to the mutually agreed ContractedCapacity (maximum of MIC and MEC).	ޑިސްޓްރިބިއުޝްން ވިއުގަ ހިންގާފަރާތުން ކޮންޓްރޯލް އިކިއުޕްމަންޓް އިންސްޓޯލްކޮށް، ޕަވަރަ އިމްޕޯޓުކުރެވޭ އަދި އެކްސްޕޯޓުކުރެވޭ ލެވެލްއަކީ ދެފަރާތުން އެއްބަސްވެފައިވާ ކޮންޓްރެކްޓް ކެޕޭސިޓީ ) އެމް.އައި.ސީ އާއި އެމް.އީ.ސީ ގެ ބޮޑުއަދަދު( އައި އެއް ލެވެލް ކަން ޔަޤީންކުރަންވާނެއެވެ.	ށ

2.1.6	Interlocking	އިންޓަރލޮކިންގް	2.1.6
a	Manual closing of either the circuit breaker of eachgenerator unit or the mainincoming circuit breakersshall be disabled when either the Distribution Network or the generatorsource is live.	ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގަ އިން ނުވަތަ ޖެނަރޭޓަރ އިން ކަރަންޓް ދީފައި ހުންނަ އިރު ކަރަންޓް އުފައްދާ ކޮންމެ ޖެނަރޭޓަރެއްގެ މައި ސާކިޓް ބްރޭކަރ ނުވަތަ ކަރަންޓްއަންނަ މައި ސާކިޓް ބްރޭކަރ ހުންނަންވާނީ އަތުން ނުޖެއްސޭ ގޮތަށެވެ.	ހ
b	In the exceptionalcircumstances of loss of the supply source or thegenerator LV control system, manual closing may be re- enabled, paying special attention to unsynchronizedparalleling.	ކަރަންޓް ނުވަތަ އެލް.ވީ.ޖެނަރޭޓަރ ގެ ކޮނަޓްރޯރ ނެތުންފަދަ އާދަ ާޔ ހިލާފް ހާލަތެ ދިމާވެއްޖެނަމަ އަތުން ޖެއްސޭ ގޮތަށް ބެހެއްޓިދާނެ އެވެ. އެއީ ސިންކްރޮނިޒް ނުކޮށް ޕެރަރަލް ކުރުމަށް ހާއްސަ ގޮތެއްގައި ވިސްނައިގެންނެވެ.	ށ
c	Interlocking shall preventclosure of interconnectingswitchgear when both thegenerator unit and theDistribution Network sources of supply are dead. It shall only bepossible to close onto a dead bus bar when eitherthe Distribution Network orGenerating Station’s source of supply isisolated.	އިންޓަރލޮކިންގް ހުންނަންވާނީ ކަރަންޓް އުފައްދާ ޖެނަރޭޓަރ ައދި ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގަ އިން ކަރަންޓް އަންނަ ކޮޅުގައި ކަރަންޓް ނެތް ހާލަތްތަކުގައި "އިންޓަރކޮނެކްޓިންގް ސްވިޗްގިޔަރ ނުޖެއްސޭ ގޮތަށެވެ.	ނ
d	It shall not be possible forthe generator unit circuit breaker or the main incoming circuit breaker to close or remain closed unless all three phases of the mains supply arenormal.	ކަރަންޓް އުފައްދާ ކޮންމެޖެނަރޭޓަރެއްގެ މައި ސާކި ްޓ ބްރޭކަރ ނުވަތަ ކަރަންޓް އަންނަ މައި ސާކިޓް ބްރޭކަރ ޖެއްސިފައި ހުންނަންވާނީ ތިން ފޭހުން ކަރަންޓް އާދައިގެ ގޮތުގެ މަތިން ލިބިފައި ހުންނަ ހާލަތްތަކުގައި އެކަންޔެވެ.	ރ
2.1.7	Loss of Main protection	ލޮސް އޮފް މެއިން އިން ރައްކާތެރި ކުރުން	2.1.7
a	In case of loss of supply from the Distribution Network, the Loss of Mainsprotection shall ensure that the Generating Stationceases to energize the Service Provider’snetwork until all ServiceProvider’s protectionoperation have been finished and the normaloperation	ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގަ އިން ކަރަންޓު ކެންޑިފައި ހުންނަ ހާލަތްތަކުގައި މެއިން ޕްރޮޓެކްޝަން ލޮސް އިން ކަރަންޓް އުފައްދާއިންޖީނުގެ އިން ހިދުމަތްދޭ ަފރާތު ެގ ވިއުގަ އަށް ކަރަންޓް ދިނަނުދީ ހިފަހައްޓަން ވާނެއެވެ. މިގޮތުގައި ހިދުމަތްދޭ ފަ ާރތުގެ ރައްކާތެރިކަން	ހ

	and supply of the network affecting the Generating Station’s Connection Point havebeen re-established.	އާމު ހާލަތަށް ރުޖޫއަވެ ކަރަން ުޓ އުފައްދާ އިންޖީނުގައިން ވިއުގަ އަށް ގުޅިފައިވާ ތަން ގާއިމް ވަންދެން ދެމިއޮންނަންވާނެ އެވެ.
b	The protection in charge of this task, regardless of the technique employed (Rate of Change of Frequency, Vector Shift or similar), shall ensure that the energy supply isstopped within 0.5 seconds for a change in load at the Generating Station’s terminals in excess of ± 25% ofContracted Capacity.	މިކަމަށްޓަކައި ލެވިފައިވާރައްކާތެރިކަން، ެއ ީއ ޮކ ްނ ެމ ެޓ ްކ ީނ ެކ ްއ ަކ ުމ ަގ ިއ ވީ ަނ ަމ ެވ ްސ )ފްރީކުއަންސީ އަށް އަންނަ ބަދަލު ގެ ރޭޓު، ވެކްޓަރ ޝި ްފޓް ނުވަ ަތއެފަދަ އެހެން ގޮތެއް(، ކަރަން ުޓ އުފައްދާ އިންޖީނުގެ އިން ދޫކުރާ ކަރަންޓު ކޮންޓްރެކްޓްކުރެވިފަވާ ކެޕޭސިޓީގެ 25% ± އާ ހަމަވާތާ 0.5 ސިކުންތުގެ ތެރޭގައި ކެޑެން ޖެހޭނެ އެވެ.	ށ
2.1.8	Earth fault protection	އާތް ފޯލްޓް އިން ރައްކާތެރިކުރުން	2.1.8
a	The earth fault protectionshall disconnect thegenerator in case ofislanding, acting as a backup for the otherprotections. The earth fault protection shall trip the generator in less than 30 seconds if the effectiveneutral displacement (NVD) is higher than 30%.	"އައިލަންޑިންގް" ގެ ހާލަތުގައި އާތް ފޯލްޓް ޕްރޮޓެކްޝަން، އެހެނިހެން ރައްކާތެރިކަމަށް ބެކަޕެއްގެ ގޮތުގައި އަމަލު ކުރުމުގެ ގޮތުން، ޖެނަރޭޓަރުން އަންނަ ކަރަންޓް ކަޑަލަންވާނެ އެވެ. އަދި "އިފެކްޓިވެނިއުޓަރަލް ޑިސްޕްލޭސްމަންޓް" )އެން.ވީ.ޑީ(. 30% އަށްވުރެ މަތިވާތާ 30 ސިކުންތު ހަމަނުވަނީސް ޖެނަރޭޓަރ އޮފްކޮށްލަންވާނެ އެވެ.	ހ
2.1.9	Overvoltage and Under- voltageprotection	އޯވަރވޯލްޓޭޖް އަދި އަންޑަރވޯލްޓޭޖް އިން ރައްކާތެރިކުރުން	2.1.9
a	The over-voltage protection shall monitor the 3 phases of the supply network at theinterconnection interfaceand shall monitor the nominal voltage at the Connection Point.	އޯވަރވާލްޓް ރައްކާތެރިކަން ސަޕްލައި ވިއުގަ ގެ 3 ފޭހުން އިންތަކަނެކްޓް ވެފަވާ ހިސާބުން އަދި ނޮމިނަލް ވޯލްޓޭޖް ގުޅިފައިވާ ތަނުން ބެލެންވާނެ އެވެ.	ހ

b	The under-voltage protection shall monitor the 3 phases of the supply network at theinterconnection interfaceand shall monitor the nominal voltage at the Connection Point.	އަންޑަރވާލްޓް ރައްކާތެރިކަން ސަޕްލައި ވިއުގަ ގެ 3 ފޭހުން އިންޓަކަނެކްޓް ވެފަވާ ހިސާބުން އަދި ނޮމިނަލް ވޯލްޓޭޖް ގުޅިފައިވާ ތަނުން ބެލެންވާނެ އެވެ.	ށ
2.1.1 0	Over-frequency and Under- frequencyprotection	އޯވަރ ފްރިކުއަންސީ އަދި އަންޑަރ ފްރިކުއަންސީ އިން ރައްކާތެރިކުރުން	2.1.1 0
a	The over-frequencyprotection shall monitor 1phase of the supplynetwork at the interconnection interface and shall monitornominal frequency at theConnection Point.	އޯވަރ ފްރިކުއަންސީ ރައްކާތެރިކަން ސަޕްލައި ވިއުގަ ގެ 1 ފޭހުން އިންތަކަނެކްޓް ވެފަވާ ހިސާބުން އަދި ނޮމިނަލް ފްރިކުއަންސީ ގުޅިފައިވާ ތަނުން ބެލެންވާނެ އެވެ.	ހ
b	The under-frequencyprotection shall monitor 1phase of the supplynetwork at the interconnection interface and shall monitornominal frequency at theConnection Point.	އަންޑަރ ފްރިކުއަންސީ ރައްކާތެރިކަން ސަޕްލައި ވިއުގަ ގެ 1 ފޭހުން އިންތަކަނެކްޓް ވެފަވާ ހިސާބުން އަދި ނޮމިނަލް ފްރިކުއަންސީ ގުޅިފައިވާ ތަނުން ބެލެންވާނެ އެވެ.	ށ
2.1.1 1	Synchronizing equipment	ސިންކްރޮނައިޒް ކުރާ ސާމާނު	2.1.1 1
a	Synchronizing equipmentshall be provided on either the generator unit circuit breaker or the main incomer circuitbreakers.	ސިންކްރޮނައިޒް ކުރާ ސާމާނުކަރަންޓް އުފައްދާ ޖެނަރޭޓަރ ެގ ސާކިޓް ބްރޭކަރ ނުވަތަ ކަރަންޓްއަންނަ މައި ސާކިޓް ބްރޭކަރ ހަރުކޮށްފައި ހުންނަންވާނެ އެވ.	ހ
b	Synchronization shall be fully automatic and theequipment used forsynchronizing must beapproved by the ServiceProvider.	ސިންކްރޮނައިޒް ކުރާނީ އޮޓޮމެޓިކުން ނެވެ. އަދި ސިންކްރޮނައިޒް ކުރުމަށްބޭނުންކުރާ ސާމާނަށް ހިދުމަތްދޭ ފަރާތު ްނ ހުއްދަ ހޯދަން ޖެހޭނެ އެވެ.	ށ
c	The closing operation ofswitchgear that may parallel unsynchronizedgeneration to the Distribution Network shall be prevented by checking the synchronizingequipment or by means ofan interlocking system.	ސިންކްރޮނައިސް ނުކޮށް ކަރަންޓް އުފައްދާ ޖެނަރޭޓަރ ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގަ އާއިނުގުޅޭ ގޮތް ޗެކް ސިންކްރޮނިޒިނގ ސާމާނު ނުވަތަ އިންޓަލޮކިންގް ނިޒާމަކުން ހަމަޖެހިފަ ހުންނަންވާނެ އެވެ.	ނ

2.2	Generating Stations withContracted Capacity nothigher than 500 kW	ކޮންޓރެކްޓް ކުރެވިފައިވާކެޕޭސިޓީ 500 ކިލޯވޮޓަށް ވުރެ ދަ ްށ ކަރަންޓް އުފައްދާ އިންޖީނުގެތައް	2.2
2.2.1	Generating Stations withContracted Capacity nothigher than 500 kW shall be subject to the sameprovisions detailed inPoint 2.1 of this Article with the followingexceptions:	ކޮންޓރެކްޓް ކުރެވިފައިވާކެޕޭސިޓީ 500 ކިލޯވޮޓަށް ވުރެ ަދ ްށ ކަރަންޓް އުފައްދާ އިންޖީނުގެތައް ތިރީގައި ބަޔާންވެފައިވާ ކަންކަން ފިޔަވާ މާއްދާ 2.1 ަގއި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ގޮތަށެވެ.	2.2.1
a	They shall not be obliged to install Directional over-current relays;	ޑައިރެކްޝަނަލް ރިލޭ ހަރުކޮށްފައި ހުރުން ލާޒިމެއް ނޫނެވެ.	ހ
b	They shall not be subject to the RTU and SCADArequirements set in Point 2.1 of this Article.	މާއްދާ 2.1 ގައިވާ ފަދައިން ސްކާޑާ އަދި އާރ.ޓީ.ޔޫ. ބޭނުން ކުރާކަށް ނުޖެހޭނެ އެވެ.	ށ
c	They shall not be required to install a Breaker FailureSystem;	ޞްރޭކަރ ފެލިއަރ ސިސްޓަމެއް ހުންނާކަށް ނުޖެހޭނެ އެވެ.	ނ
d	They shall not require toinstall the disconnectorthat isolates theGenerating Station’spremises from theDistribution Network to beoperated by a relay different than the oneoperating the Main CircuitBreaker; and	ކަރަންޓް އުފައްދާ އިންޖީނުގެ ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގަ އާއި ވަކިކުރުމަށް ލާންޖެހޭ ޑިސްކޮނެކްޓަރ މައި ސާކިޓް ބްރޭކަރަށް ލައިފައިވާ ރިލޭ ނޫން އެހެން ރިލޭއެއް ލާކަށް ނުޖޭހެނެ އެވެ؛ އަދި	ރ
e	In single phaseconnections, the Over-voltage and Under-voltage protection shall only monitor the voltage atthe phase where the Generating Station isconnected.	ސިންގަލް ފޭސް ކޮށް ގުޅާފައިހުންނަ ތަންތަނުގައި އޯވަރވޯލްޓޭޖް އަދި އަންޑަރ ވޯލްޓެޖު ްނ ރައްކާތެރިވެމަށް ބަލަމުން ގެންދާނީ ހަމައެކަނި ކަރަންޓް އުފައްދާ އިންޖީނުގެ އާއި ގުޅާފަވާ ފޭހުންނެވެ.	ބ
2.2.2	Generating Stations withContracted Capacity nothigher than 500 kW shallhave the option to voluntarily fulfil any of theexceptions listed in Point2.2.1 of this Article.	ކޮންޓރެކްޓް ކުރެވިފައިވާކެޕޭސިޓީ 500 ކިލޯވޮޓަށް ވުރެ ަދ ްށ ކަރަންޓް އުފައްދާ އިންޖީނުގެތަކަށް މައްދާ 2.2.1 ހިމެނިފަވާ ކަންކަން ކުރުމުގެ އިޙްތިޔާރު ލިބިގެން ވެއެވެ.	2.2.2

Article 16. Process for obtaining approval toconnect a Generating Station			އެއް ގުޅުމަށް ހުއްދަ ހޯދުމުގައި އަމަލު ކުރަ ްނވީ	މާއްދާ 16 : އިންޖީނުގެ އުސޫލްތައް
	The process for obtaining approval toconnect a Generating Station to theDistribution Network of a Service Provider shall abide with the following:		އިންޖީނުގެ އެއް ގުޅުމަށް ހުއްދަ ހޯދުމުގައި އަމަލު ކުރަންވީ އުސޫލްތައް ތިރީގައި ބަޔާންވެގެން އެވަނީ އެވެ.
	1.	The applicant shall follow the steps set in Article 54 on the general	ހިދުމަތަށް އެދޭ ފަ ާރތުން ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގަ އާއި ގުޅުމުގެ ކުރިން މައްދާ 54 ގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ މަރުހަލާތައް ފުރިހަމަކޮށް، ހިދުމަތްދޭ ފަ ާރތާ އެކު އެއްބަސް ވުމެއްގައި ސޮއިކުރަންވާނެ އެވެ.	1
		process to obtain approval to
		connect and sign the Connection
		Agreement with the ServiceProvider
		prior to the actual connection to the
		Distribution Network.
	2.	After completion of all the Works required for connection, the	ގުޅުމަށް ކުރަންޖެހޭ ހުރިހާ މަސައްކަތެއް ނިމުމުން ގުޅުމަށް ހަމަޖެހިފައިވާ ޕޮއިންޓުގައިހިދުމަތަށް އެދުނު ފަރާތުން އަ ިދ ހިދުމަތްދި ްނ ފަރާތުން ބަހައްޓާފައިވާ ތަކެތި ޓެސްޓް ކުރަންވާނެ އެވެ.	2
		equipment at the Connection Point
		and the Works developed (both by
		the applicant and by the Service
		Provider) shall undergo testing.
	3.	Where the Generating Station requires connection to the	ކަމިޝަން ކުރުމަށް ކަޑައެޅިފައިވާ ތަރީ ްޙ އަށްވެރެ ކުރިން ކަރަންޓް އުފައްދާ އިންޖީނުގެ ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގަ އާއި ގުޅުމަށް ބޭނުންވެއްޖެ ނަމަ، ކުރިން ކުރަންޖެހޭ ކަމިޝަން ކުރާނެގޮތުގެ ޕްރޮގްރާމް ެއއް ކަރަންޓް އުފައްދާ އިންޖީނުގޭގެ ފަރާތުން ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގަ އޮޕަރޭޓްކުރާ ފަރާތަ ްށ ހުށަހަޅަންވާނެ އެވެ. ހިދުމަތްދޭފަ ާރތަށް ކަމިޝަން ކުރާނެގޮތުގެޕްރޮގްރާމް ލިބޭތާ 10 )ބަންދުނޫން( ދުވަހުގެތެރޭގައި އެ ގަބޫލް ކުރިކަން ނުވަތަނޫންކަން ހިދުމަތަށް އެދުނު ފަރާ ަތ ްށ އަންގަންވާނެ އެވެ.	3
		Distribution Network in advance of
		the commissioning date, for the
		purposes of testing, the Generating
		Station shall provide the Service
		Provider with a commissioning
		programme in which the tests that
		are sought to be carried out are
		described and scheduled in time. The
		commissioning programme shall be
		approved by the Operator of the
		Distribution Network before being
		executed as per Article 69. The
		Operator of the Distribution Network
		shall communicate its approval or
		refusal of the commissioning
		programme within ten (10)Business
		Days after receipt of the mentioned
		programme.
	4.	The Service Provider shall have the right to be present in any of the	ކަމިޝަން ކުރާނެގޮތުގެ ޕްރޮޣްރާމް ގައިހިމެނިފައިވާ ޓެސްޓްތައް ކުރާ ވަގު ުތ ހާޒިރު ެވ ހުރުމުގެ ހައްގު ހިދުމަތްދޭ ަފރާތަ ްށ އޮންނާނެ އެވެ. މިގޮތުން ކަމިޝަން ކުރާނެގޮތުގެޕްރޮޣްރާމް އަށް ހުއްދަ ދޭ އިރު ހިދުމަ ްތ ޭދ ފަރާތުން ހާޒިރުވާން ބޭނުންވާ ޓެސްޓްތައް އަންގަންވާނެ އެވެ.	4
		testing activities included in the
		commissioning programme. In such
		case, the Service Provider shall
		inform of the tests for which itwants
		to be present alongside with the
		approval of the commissioning
		programme.

The outcomes of the tests shallbe reported by the Generator tothe Service Provider togetherwith a Statement of Readiness toConnect.

އާއި އެކު

ކަރަންޓް

ހިދުމަތްދޭ

ޚުރެވުނު ޓެސްޓް ތަކުގެ ނަތީޖާ

ގުޅުމަށް ތައް ުރ ކަމުގެ ބަޔާނެއް

އުފައްދާ އިންޖީނުގޭގެ ފަރާތުން

ފަރާތަ ްށ ހުސަހަޅަން ވާނެ އެވެ.

Upon acceptance of theGenerator’s

ކަރަންޓް އުފައްދާ އިންޖީނުގޭގެ ފަރާތުން

ހުށަހެޅި ގުޅުމަ ްށ ތައްޔާރު ކަމުގެ ބަޔާން

ގަބޫލް ކުރާތާ 10 )ބަންދުނޫން( ދުވަހުގެ ތެރޭގައިހިދުމަތް ޭދ ފަ ަރތުން ގުޅުމުގެ ހުއް ަދ

ދިންކަމުގެ ސެޓްފިކެޓެއް ދޭންވާނެ އެވެ.

statement of readiness toconnect,

the Service Provider shallissue a

Certificate of Approval toConnect

within ten (10) Business Days ofthe

receipt of the mentionedstatement.

The

physical connection of the

ކަރަންޓް އުފައްދާ އިންޖީނުގެ

ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގަ އާއި ގުޅުމުގެއަމަލީ މަސަތް ފައްޓަންވާނީ ހިދުމަތްދޭ ފަރަތު ްނ

ގުޅުމުގެ ހުއްދަ ދިންކަމުގެ ސެޓްފިކެޓް ކަރަންޓްއުފައްދާ އިންޖީނުގެއަށް ލިބުމަށް ފަ ުހ

އެވެ.

Generating Station to theDistribution

Network shall only take placeonce

the

Certificate of Approval to

Connect has been issued by the

Operator of the DistributionNetwork

to the Generator for theGenerating

Station.

S18B ection 2. Quality Standards for Generating

ަތ ުކގެ

ިއން ީޖނު ެގ

އު ަފއް ާދ

ކަ ަރންޓު

ބައި.

ަވނަ

Stations

ފެ ްނވަރާ ސް ޭޓންޑަ ްދ

Article 17. Station

Obligations of the Generating

މާއްދާ 17 . ކަރަންޓް އުފައްދާ އިންޖީނުގެތަކަށް ލާޒިމް ކަންކަން

Generating Stations shall comply with all quality standards approved by the MEA, including this Service Providers Code.

ކަރަންޓް އުފައްދާ އިންޖީނުގެތަށް ހުންނަންވާނީ

އެމް.އީ.އޭ. އިން ހުއްދަކުރާ ފެންވަރަކަށް އަދިސްޓޭންޑަދަކަށެވެ. މީގެތެރޭގައި މި ހިދުމަތް ޭދ

ފަރާތުން އަމަލުކުރަންޖެހޭ ކޯޑް ހިމެނެ އެވެ.

Generating Stations connected tothe

ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގަ އާއި ގުޅިފައިވާ

ކަރަންޓް އުފައްދާ އިންޖީނުގެތައް ހިންގުމުގައި

މައްދާ 18 ގައިވާ ކަންކަމަށް އަމަލުކުރަން

ޖެހޭނެއެވެ.

Distribution Network shall comply

with the specific operating

requirements set in Article 18.

Article 18. Specific operating requirements forGenerating Stations connected to theDistribution Network

މާއްދާ 18 . ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގަ އަ ްށ ގުޅަފައި ހުންނަ ކަރަންޓް

އުފައްދާ އިންޖީނުގެތައް ހިންގުމުގައި އަމަލުކުރަންވީ ގޮތްތައް

Coordination of protections

ރައްކާތެރިކަމަށް ހުރި ކަންކަމުގައި

ކޮއޯޑިނޭޓް ކުރުން

1.1

Protections associatedwith

ކަރަންޓް އުފައްދާ އިންޖީނުގެތަކާ

ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގަ އާއި އެކު

ރައްކާތެރިކަމާ ގުލޭ ގޮތުން ތިރީގައި

ބަޔާން ކުރެވިފައިވާ ކަންކަމުގައި

ކޮއޯޑިނޭޓް ކުރަންވާނެ އެވެ.

1.1

the Generating Stationshall

be coordinated with the

Distribution Network

protections regarding:

1.1.1

Clearance times for fault

ކު ާރ

ކަރަންޓް ކްލިއަރ

ފޯލްޓް

1.1.1

currents;

ވަގުތު؛

	1.1.2	Coordination with autorecloser requirements (ifany); and	އޮޓޯ ރިކްލޯސަރ )ހަރުކުރެވިފައިވާނަމަ(؛ އަދި	1.1.2
	1.1.3	Protections settings of thecontrolling circuit breaker atthe Connection Point	ގުލާފައިވާ ޕޮއިންޓުގައި ވާކޮންޓްރޯލް ކުރާ ސާކިޓް ބްރޭކަރ ގެ ރައްކާތެރިކަމުގެ ސަޓިންގް ތައް	1.1.3
	1.2	Protection settings shall not	ރައްކަތެރިކަމުގެ ސަޓިން ބަދަލުކެރަންވާނީޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގައޮޕަރޭޓުކުރާ ފަ ާރތުގެ ހުއް ަދ ލިބިގެންނެވެ.	1.2
		be changed without
		agreement from the
		Operator of the Distribution
		Network.
2.	Response to abnormal voltages		އާދަޔާ ހިލާފު ވޯލްޓޭޖަށް އަމަލުކުރުން		2
	2.1	Generating Stations shall be	ކަރަންޓު އުފައްދާ އިންޖީނުގެތަކުން ގުޅުމުގެ އެއްބަސްވުމުގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ މިންވަރަށްއެކްޓިވް ޕަވަރ އަދި ރިއެކްޓިވް ޕަވަރ އާމުކޮށް ހިގާފައި ހުންނަ ހާލަތްތަކުގައި ފޯރުކޮށްދެވެން ވާނެ އެވެ.	2.1
		capable of supplying their
		nominal Active Power and
		Reactive Power outputs,
		declared in the Connection
		Agreement, during normal
		operating conditions.
	2.2	When the voltage at the	މައްސަލަ އެއް ނުވަތަ އެހްން ސަބަބަކާހުރެ ގުޅިފައިވާ ޕޮއިންޓުގައި ވޯލްޓޭޖް އާމުކޮށް ހުންނަންޖެހޭމިންވަރާ ތަފާތުވެއްޖެނަމަ ކަރަން ުޓ އުފައްދާ އިންޖީނުގޭގެ ފަރާތުން ވީހާވެސް އަވަހަށް އާމު ވޯލްޓޭޖަސް ރުޖޫއަވުމަށް މަސައްކަތް ކުރަން ވާނެ އެވެ. )ގުޅިފައިވާ ޕޮއިންޓުގައި ހުންނަންޖެހޭ ވޯލްޓެޖް މާއްދާ20 ގައި ބަޔާންވެގެން ވާނެއެވެ(	2.2
		Connection Point deviates
		from its standard value
		(nominal voltage level at the
		Connection Point as defined
		in Article 20) due to faults
		and other disturbances, the
		Generating Station shall
		make its best endeavours to
		recover normal operation
		and go back to voltage levels
		as close as possible to the
		standard value.
	2.3	Generating Stations shall	ޑިސްޓްރިބިޝަން ވިއުގައިގެ އުފައް ާދ ވޯލްޓޭޖް ހުންނަންޖެހޭމިންވަރުގައި ބެހެއްޓުމަށް ކަރަންޓު އިންޖީނުގޭގެ ފަރާތުން ާހ ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގައޮޕަރޭޓުކުރާ ފަ ާރތަ ްށ ހުރި ވަގުތެއްގައިވެސް ފުރިހަމައަށް އެއްބާރުލުން ދޭންވާނެ އެވެ.	2.3
		collaborate with the
		Operator of the Distribution
		Network and make their best
		endeavours to keep voltage
		levels in the Distribution
		Network as close as possible
		to nominal voltages and
		within tolerance ranges.
3.	Fault Ride-Through capability		ފޯލްޓް ރައި ްޑ-ތްރޫ ކޭޕަބިލިޓީ		3
	3.1	In case of a voltage dip dueto faults or otherdisturbances in the Distribution Network, the	ކަރަންޓް ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައަށް ދިމާވާ މައްސަލައެއްގެ ސަބަބުން ނުވަތަ އެހެން ސަބަބަކާހުރެ	3.1

		Generating Station shall	ވޯލްޓޭޖް ކުއްލިއަކަށް ދައްވެއްޖެހާލަތެއްގައި، ކަރަންޓް ފޯރުކޮށް ޭދވިއުގަ ރައްކާތެރިކޮށްދޭ ތަކެ ިތ އާދައިގެމަތިން މަސައްކަތް ކުރާނަމަ. ކަރަންޓް ފޯރުކޮށް ޭދ ވިއުގަ ހިންގާ ފަރާތުން އެހެންގޮތަކަށް ނާންގާހާހިދަކު ކަރަންޓް އުފައްދާ އިންޖީނުގެ ހުންނަންވާނީ ގުޅިފައި އެވެ.
		remain connected to the
		network in case of normal
		operation of the protection
		devices of the Distribution
		Network, unless otherwise
		specifically specified by the
		Operator of the Distribution
		Network.
	3.2	Non compliance with this	މިކަން ފުރިހަމަ ނުކޮށްފި ނަމަ ކަރަންޓް ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަ އަށް ނުރައްކާ ވާނެ އެވެ. އަދި އެމް.އީ.އޭ. ގެ ފަރާތުން ކަޑައަލާފައިވާގޮތަށް ޖޫރިމަ ާނ ކުރެވޭނެ އެވެ.	3.2
		requirement would result in
		important danger to the
		Distribution Network system
		stability and thus may be
		subject to penalties set by
		the MEA.
4.	Response to abnormal frequencies		އާދަޔާ ހިލާފް ފްރިކުއަންސީ އަށް އިޖާބަދިނުން		4
	4.1	If the frequency in the	ކަރަންޓް އުފައްދާ އިންޖީނުގެ އަށް ގުޅާފައި ހުންނަ ކަރަންޓް ފޯރުކޮށްދޭ ވިއުގައިގެ ފްރިކުއްންސީ 49.50 އާއި 50.50 ހާޓްސް އާއި ދެމެދު ހުންނަހާ ހިދެއްގައި އެ ކަރަންޓް އުފައްދާ އިންޖީނުގެ އެއް ހުންނަންވާނީ ގުޅިފައި އެވެ. ޢަދި ގުޅުމުގެ އެއްބަސްވުމުގައިވާމިންވަރަށް އެކްޓިވް ހަކަ ަތ މެދުކެޑުމެއް ނެތި ފޯރުކޮށްދޭންވާނެ އެވެ.	4.1
		Distribution Network to
		which the GeneratingStation
		is connected is within the
		range of 49.50 to 50.50Hz
		the Generating Stationshall
		remain connected and able
		to constantly supply its
		nominal Active Power
		output, declared in the
		Connection Agreement.
	4.2	If the frequency in the	ކަރަންޓް ޯފރުކޮށްދޭ ވިއުގައިގެ ފްރިކުއްންސީ ހިދުކޮޅަކަށް 52.2ހާޓްސް އަށް މަތިވެއޖެ ނަ ަމ ނުވަތަ 47.2 ހާޓްސް އަށްދައްވެއްޖެ ނަމަ ކަރަން ްޓ އުފައްދާ އިންޖީނުގެ މަދުވެގެން ފަސް (5) ސިކުންތު ވަންދެން ސިންކްރޮނައިޒް ކޮށް ގުޅިފައި ހުންނަންވާނެ އެވެ. ހާސަ ހާލަތްތަކުގައި ކަރަންޓް ފޯރުކޮށްދޭ ވިއުގަ ހިންގާފަރާތުން މި މިންގަޑުން އިސްތިސްނާ ކޮށްދެވިދާނެ އެވެ.	4.2
		Distribution Network
		momentarily rises to 52.2Hz
		or falls to 47.2 Hz, the
		Generating Station shall
		remain connected and in
		synchronism for at leastfive
		(5) seconds. Exemptionsto
		this requirement,permanent
		or for a limited duration in
		particular occasions, maybe
		granted by the Operator of
		the Distribution Network if
		sufficiently justified.

	4.3	Generating Stations shall	ކަރަންޓް ފޯރުކޮށްދޭ ވިއުގައިގެ ފްރިކުއަންސީ ވޯލްޓޭޖް ހުންނަންޖެހޭ މިންވަރާ ވީހާވެސް ކައިރީގައި އަދި ތަފާ ުތ ވުމަ ްށ ކަޑައެޅީފައިވާމިންގަޑުގައި ބެހެއްޓުމަށް ކަރަންޓ އުފައްދާ އިންޖީނުގޭގެ ފަރާތުން ކަރަންޓް ފޯރުކޮށްދޭ ވިއުގަ ހިންގާފަރާތާ ގުޅިގެން މަސައްކަތް ކުރަންވާނެ އެވެ.	4.3
		collaborate with the
		Operator of the Distribution
		Network and make theirbest
		endeavours to keep
		frequency levels in the
		Distribution Network asclose
		as possible to nominal
		voltages and withintolerance
		ranges.
5.	Flicker limits		ފްލިކަރ ގެ މިންގަޑު		5
	5.1	Generating Stations shall	ކަރަންޓް އުފައްދާ އިންޖީނުގެ ތަކުގެ ފަރާތުން ވިއުގައާއި ގުޅިފައިވާ ހިސާބުގައި ތަކެތި ޖައްސާ ނިއްވުމުގެ ސަބަބުން ކަރަންޓަށް އަންނަ ބަދަލު ދަށްކުރުމަށް މަސައްކަތްކުރަންވާނެ އެވެ. އަދިވޯލްޓޭޖަށް އަންނަ ބަދަލާއި ފްލިކަރ ނައްތަލަން ވާނެއެވެ.	5.1
		make their best endeavours
		to minimize variations in
		current at its Connection
		Point caused by theswitching
		on or off of equipment, or
		operation of any plant, and
		avoid causing excessive
		voltage fluctuations or
		flicker.
	5.2	The parameters utilized to	ފްލިކަރ ގެ މިންވަރު ބެލުމަށް ބޭނުންކުރާނެ މިންގަޑަކީ IEC61000-3-3 އަދި ގައި ބަޔާން IEC61000-3-7 ކޮށްފައިވާ މިންގަޑުތައްކަމަށްވާ:ޝޯޓް ާޓމް ފްލިކާރ ސިވިއާރި ީޓނުވަތަ ޕީއެސްޓީ 10) މިނެޓަށް(އަދި ލޯންގް ޓާމް ފްލިކަރ ސިވިއަރިޓީ ނުވަތަ ޕީއެލްޓީ 2) ގަޑީއިރަށް(	5.2
		measure flicker severityshall
		be those listed in the
		standardsIEC 61000-3-3and
		IEC 61000-3-7: the shortterm
		flicker severity or Pst (for10
		minutes) and the long term
		flicker severity Plt (for 2
		hours).
	5.3	The flicker level during	އާއްމު ހަލަތުގައި ފްލިކަރ ެގ މިންވަރު ހުންނަންޖެހޭ ވަރު ތިރީގައި ވާ ތާވަލުގައި ހިމެނިފައި އެވަނީ އެވެ. މި މިންވަރު ބަޔާންވެފައި އެވަނީ 100% ހަވަތައިގައި ނޮމިނަލް ވޯލްޓޭޖް ގެ އިންސައްތައި ގެ ގޮތުގައި ެއވެ.	5.3
		normal operation conditions
		should be less than the
		values specified in the
		following table expressedas
		a percentage of nominal
		voltage at 100% power:

Table 1 – Maximum allowed flicker levels by voltage level for Generating Stations
	6.	Harmonic Voltage Distortion		ހާމޮނިކް ވޯލްޓޭޖް ޑިސްޓޯ ަޝން
		6.1	Generating Stations shallmake their bestendeavours to minimizethe voltage harmonicsinjected into theDistribution Network, keeping the TotalHarmonic Voltage Distortion (THVD) as lowas possible and below the limits, compliant with IEC61000-3-2 and IEC 61000-3-6, given in the table below:	ކަރަންޓް އުފައްދާ އިންޖީނުގެތަކުން ކަރަންޓް ފޯރުކޮށް ޭދ ވިއުގައަށް އިންޖެޗތ ކުރެވޭ ވޯލްޓޭޖް ހާމޮނިކްގެ މިންވަރު ވީހާވެސް ދަށްކުރުމަ ްށ މަސަތްކަތްކުރަންވާނެ އެވެ. ޓޯޓަލް ހާމޮނިކް ވޯލްޓޭޖް ޑިސްޓޯޝަން )ޓީއެޗްވީޑީ( ބަހައްޓަން ޖެހޭމިންވަރު IEC61000-3-2 އަ ިދ ގައި IEC61000-3-6 ގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ އިމުގެ ތެރޭގައި ވާންވާނެއެވެ. އަދި ތިރީގައި އެވާ ތާވަލުގައި އެވަނީ އެވެ.	6.1
Table 2 – Maximum allowed THVD by voltage level for Generating Stations Voltage Level THVD (%) LV 5 MV 4
		6.2	A schedule of limits toindividual harmonic distortion limitsmay be set by eachService Provider subject toapproval by the MEA.	އެމް.އީ.އޭ. ގެ ހުއްދައާއި އެކު ހިދުމަތްދޭ ަފރާތުން ހާމޮނިކް ޑިސްޓޯޝަން ގެ އިންތައް ކަޑައެޅިދާނެ އެވެ.	6.2

	Flicker
	Operation/running
Limit LV	Pst	Plt
	1.00	0.8
Limit MV	0.9	0.7

7.	Power Factor		ޕަވަރ ފެކްޓަރ
	7.1	The Operator of theDistribution Network mayrequire the GeneratingStation, and thus theGenerating Station shallbe capable, to maintain a Power Factor at theirinstallation between 0.85 lagging and 0.85 leading if connected to the LV network andbetween 0.90 lagging and 0.90 leading if connected to theMV network, except byagreement with the Operator of the DistributionNetwork.	ކަރަންޓް އުފައްދާ އިންޖީނުގޭގައި ފަވަރ ފެކްޓަރ 0.85 ލެގިންގް އަދި 0.85 ލީޑިންގް )އެލް.ވީ. ވިއުގަ އާއި ގުޅިފައިވާނަމަ( އަދި އެމް.ވީ ވިއުގަ އާއި ގުޅިފައިވާނަމަ 0.90 ލެގިންޣް އަދި 0.90 ލީޑިންގް ގައި ބެހެއްޓުމުގެ ގާބިލްކަން ހުންނަން ވާނެ އެވެ. އަދި ކަރަންޓް ފޯރުކޮށް ޭދ ވިއުގަ ހިންގާފަރާތުން އެހެންގޮތަކަށްއެއްބަސް ނުވާހައި ހިދަކު ިމ މިންވަރުގައި ބަހައްޓަން ވާނެ އެވެ.	7.1
	7.2	If the power factor fallsoutside agreed limits, theGenerating Station must take action to ensure compliance as soon asreasonably practicable.	ޕަވަރ ފެކްޓަރ އެއްބަސްވެވިފައިވާ މިންވަރުން ބޭރުވެއްޖެނަމަ ކަރަންޓް އުފައްދާ އިންޖީނުގޭގެ ފަރާތުން ވީ އެންމެ އަވަހަކަށް އެކަން ހައްލުކުރަން ވާނެ އެވެ.	7.2
	7.3	Generating Stations mustensure that capacitorinstallations are designed to avoid attenuating audio-frequency signals used forload control or operations of the Distribution Networkto which they areconnected.	ކަރަންޓް އުފައްދާ އިންޖީނުގެތަކުން ކެޕޭސިޓަރ ބެހެއްޓުމަށްފަރުމާކުރާއިރު ކަރަންޓް ފޯރު ޮކށް ޭދ ވިއުގަ ހިންގުމުގައި ބޭނުން ކުރެވޭ އޯޑިޔޯ-ފްރިކުއަންސީ ސިގްނަލަށް އަސަރުނުކުރާ ގޮތަކަށް ބަހައްޓަންވާނެ އެވެ.	7.3
8.		DC Injection	ޑީ.ސީ. އިންޖެކަން		8
	8.1	The Generating Station shall not inject a DC current into theDistribution Networkgreater than 0.5% of therated output current,correspondent to theContracted Capacity at thevoltage level of theConnection point, after aperiod of six (6) cyclesfollowing connection to theDistribution Network.	ކަރަންޓު އުފައްދާ އިންޖީނުގެ ކަރަންޓް ފޯރުކޮށް ޭދ ވިއުގަ އާއި ގުޅުމަށްފަހު )ހަ ސައިކަލްހިގުމަށްފަހު( ޭރޓަޑް އައުޓްޕު ްޓ ކަރަންޓުގެ 0.5% )ގުޅިފައިވާޕޮއިންޓްގެ ވޯލްޓޭޖަށް ނިސްބަތްވާ( އަށް ވުރެ މަތީ ޑީ.ސީ. ކަރަންޓޭއް އިންޖެކްޓް ކޮށްގެން ނުވާނެ އެވެ.	8.1

4CB hapter IV. Distribution Network Operation andMaintenance				ބާބު 4 - ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަ ހިންގުމާއި B19 ބެލެހެއްޓުން
2S0B ection 1.Operational Standards				ފުރަތަމަ ބައި - ވިއުގަ ހިންގުމުގެ މިންގަނޑުތައް
Article 19. Nominal frequency and voltage levels				މާއް ާދ 19 - ނޮމިނަލް ފުރީކުއަންސީ އާއި ވޮލްޓޭޖް ބަޔާންކޮށް ޭދ މިންވަރު
	1.	The reference frequency, NominalFrequency, for Distribution Networks in the Republic ofMaldives shall be 50 Hz. The Service Providersshall carry out their activities so as to keep the Distribution Network’s frequency as close as possible to the referencefrequency.		ދިވެހިރާއްޖޭގައިޤާއިމްކުރެވިފައިވާކަރަންޓުފޯރުވަ އިދިނުމުގެވިއުގަތައްހިންގުމަށްހަމަޖެހިފައިވާއަސާ ސީފުރީކުއަންސީ،ނުވަތަނޮމިނަލްފުރީކުއަންސީގެ މިންވަރަކީ 50 ހާރޓްޒެވެ. ދިވެހިރާއްޖޭގައި ކަރަންޓުގެ ޚިދުމަތް ދޭ ފަރާ ްތތަކުން ޢަމަލުކުރަންޖެހޭނީ މި ދެންނެވި އަސާސީ ފުރީކުއަންސީއާ ވީހާވެސް ގާތްކުރާ ޢަދަދެއްގައި، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދިނުމުގެ ވިއުގަތައް ހިންގުމުގެ މައްޗަށް ސަމާލުކަން ދީގެންނެވެ.		1
	2.	The reference voltage levels, Nominal Voltages, for Distribution Networks in the Republic ofMaldives shall be:		ދިވެހިރާއްޖޭގައި ޤާއިމްކުރެވިފައިވާ ކަރަންޓު ފޯރުވައިދިނުމުގެ ވިއުގަތައް ހިންގުމަށް ހަމަޖެހިފައިވާ އަސާސީ ވޮލްޓޭޖުގެ މިންވަރު ނުވަތަ ނޮމިނަލް ވޮލްޓޭޖުގެ ޢަދަދުތައް ތިރީގައި ބަޔާންކޮށްފައި އެވަނީއެވެ.		2
		2.1	230 V phase to neutral	230 ވޮލްޓު ފިޔަވަހިން ނިއުޓްރަލަށް.	2.1
		2.2	400 V phase to phase	400 ވޮލްޓު ފިޔަވަހިން ފިޔަވައްސަށް	2.2
		2.3	6 kV phase to phase	6 ކިލޯވޮލްޓު ފިޔަވަހިން ފިޔަވައްސަށް.	2.3
		2.4	11 kV phase to phase	11 ކިލޯވޮލްޓު ފިޔަވަހިން ފިޔަވައްސަށް.	2.4

		2.5	33 kV phase to phase	33 ކިލޯވޮލްޓު ފިޔަވަހިން ފިޔަވައްސަށް.	2.5
		2.6	Any other voltage level approved by the MEA	އެމް.އީ.އޭ އިން ހުއްދަކުރާ ވޮލްޓޭޖުގެ ކޮންމެވެސް އެހެން ޢަދަދެއް.	2.6
Article 20. Operating limits				މާއްދާ 20 - ކަރަންޓު ޯފރުވައިދޭ ވިއުގަ ހިންގުމުގެ ޙައްދުތައް
	1.	Voltage		ވޮލްޓޭޖް		1
		1.1	During normal operatingconditions the voltage at any Connection Point ofthe Distribution Network shall be within –7 % and +7 % of the NominalVoltage at each voltagelevel defined in Article 19.Therefore the authorisedlowest and highestvoltages shall be:	ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ އާންމު ޙާލަތްތަކުގައި، ވިއުގަ މެދުވެރިކޮށް ކަރަންޓު ދޫކުރާ އެއްވެސް ކަނެކްޝަން ޕޮއިންޓެއްގައި ވޮލްޓޭޖް ހުންނަންވާނީ، މި ގަވާއިދުގެ 19 ވަނަ މާއްދާގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ނޮމިނަލް ވޮލްޓޭޖުގެ 7 އިންސައްތައާއި +7އިންސައްތައާ ދެމެދުގެ މިންވަރެއްގައެވެ. އެހެންކަމުން، އެންމެ މަދުވެގެން އަދި އެންމެ ގިނަވެގެން ދޫކުރެވޭވޮލްޓޭޖުގެ ޢަދަދުތަ ްއ ހުންނަންޖެހޭނީ ތިރީގައި ބަޔާންކުރެވިފައިވާ ގޮތުގެ މަތީންނެވެ.	1.1
Table 3 – Lowest and highest voltage level allowed by nominal voltage level in anyConnection Point in the Distribution Network ތާވަލު 3 - ނޮމިނަލް ވޮލްޓޭޖް މިންގަނޑުގެ ދަށުން ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އެއްވެސް ކަނެކްޝަން ޕޮއިންޓެއްގައި އެންމެ މަދުވެގެން އަ ިދ އެންމެ ގިނަވެގެން ބޭ ުނންކުރެވޭނެ ވޮލްޓޭޖް

Nominal VoltageLevel	LowestVoltage	HighestVoltage
230 V	213.9 V	246.1 V
400 V	372 V	428 V
6 kV	5.58 kV	6.42 kV
11 kV	10.23 kV	11.77 kV
33 kV	30.69 kV	35.31 kV


	1.2	During faults and extraordinary networkconditions the above listedvoltage threshold can betemporarily trespassed.	ވިއުގައަށް މައްސަލައެއް ނުވަތަ އާދަޔާޚިލާފު ޙާލަތެއް ކުރިމަތިވެއްޖެނަމަ، އިސްވެ ބަޔާންކުރެވުނު ވޮލްޓޭޖް މިންގަނޑު ވަގުތީ ގޮތުންފަހަނަޅައިދެވިދާނެއެވެ.	2.1
2.	Frequency		ފުރީކުއެންސީ		2
	2.1	During normal operatingconditions the frequency inthe Distribution Networkshall be within the range 49.5 Hz – 50.5 Hz.	ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ އާންމު ޙާލަތްތަކުގައި، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ ފުރީކުއަންސީ ވާންޖެހޭނީ49.5 އާއި 50.5 ހާރޓް ާޒ ދޭތެރޭގެ ޢަދަދަ ަކށެވެ.	2.1
	2.2	During faults and extraordinary networkconditions the rangementioned above can betemporarily trespassed.	ވިއުގައަށް މައްސަލައެއް ނުވަތަ އާދަޔާޚިލާފު ޙާލަތެއް ކުރިމަތިވެއްޖެނަމަ، އިސްވެ ބަޔާންކުރެވިދިޔަ ފުރީކުއެންސީގެ މިންގަނޑު ވަގުތީ ގޮތުން ފަހަނަޅައިދެވިދާނެއެވެ.	2.2
3.	Harmonics		ހާރމޮނިކްސް		3
	3.1	The level of harmonics in the Distribution Network atany Connection Point shallnot exceed the thresholds set in the following table:	ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އެއްވެސް ކަނެކްޝަން ޕޮއިންޓެއްގައި ހިމެނޭ ހާރމޮނިކްސްގެ މިންވަރު ތިރީގައިވާ ތާވަލުގައި ބަޔާންވެފައިވާ މިންގަނޑުތަކާ ޚިލާފުވެގެން ނުވާނެއެވެ.	3.1

Table 4 – Maximum THVD allowed by voltage level in any Connection Point in the DistributionNetwork

Voltage Level THVD (%)

LV 5

MV 4

3.2

During faults and

extraordinary network

ވިއުގައަށް މައްސަލައެއް ނުވަތަ

އާދަޔާޚިލާފު ޙާލަތެއް

ކުރިމަތިވެއްޖެނަމަ، އިސްވެ

ބަޔާންކުރެވުނު ތާވަލުގައިވާ

މިންގަނޑު ވަގުތީގޮތުން

ފަހަނަޅައިދެވިދާނެއެވެ.

3.2

conditions the limits set in

the table above can be

temporarily trespassed.

Voltage Flickers

ވޮލްޓޭޖް ފްލިކާރސް

4.1

The flicker

Connection

levels at any

Point in the

ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ

އެއްވެސް ކަނެކްޝަން

ޕޮއިންޓެއްގައިވާ ފުލިކާރގެ މިންވަރު

ތިރީގައި ބަޔާންވެފައިއެވާ

މިންގަނޑަށްވުރެ އިތުރުވެގެން

ނުވާނެއެވެ.

4.1

Distribution

Network shall

not exceed

the following

thresholds:

Table 5 – Maximum flicker levels allowed by voltage level in any Connection Point in theDistribution Network

ތާވަލު 5 - ަކރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އެއްވެސް ކަނެކްޝަން ޕޮއިންޓެއްގައިވާ ފުލިކާރގެ މިންވަރު އެންމެ މަތިވެގެން ހުންނަންޖެހޭ މިންގަނޑު

Pst

Plt

Limit LV

1.00

0.8

Limit MV

0.9

0.7

	4.2	During faults and extraordinary network	ވިއުގައަށް މައްސަލައެއް ނުވަތަ އާދަޔާޚިލާފު ޙާލަތެއް ކުރިމަތިވެއްޖެނަމަ، އިސްވެ ބަޔާންކުރެވުނު ތާވަލުގައިވާ މިންގަނޑު ވަގުތީގޮތުން ފަހަނަޅައިދެވިދާނެއެވެ.	4.2
		conditions the limits set in
		the table above can be
		temporarily trespassed.
5.	Voltage Unbalance		ވޮލްޓޭޖް އެއްވަރުނުވުން		5
	5.1	The phase voltageunbalance at any Connection Point,	އެއްވެސް ކަނެކްޝަން ޕޮއިންޓެއްގައި ފޭސް ވޮލްޓޭޖް އެއްވަރު ނުވެއްޖެނަމަ، އެ އެއްވަރުނުވާ މިންވަރު )އެ ވޮލްޓޭޖެއްގެ ނެގަޓިވް ސީކުއެންސްގެ ޢަދަދާއި ޕޮސިޓިވް ސީކުއެންސްގެޢަދަދުގެ ރޫ ްޓ މީން ސްކުޔާރ ޢަދަދުގެ ރޭޝިޔޯ(، އެ ކަނެކްޝަން ޕޮއިންޓަކަށް ކަނޑައެޅިފައިވާ ނޮމިނަލް ވޮލްޓޭޖުގެ 2 އިންސައްތައަށްވުރެ އިތުރުވެގެން ނުވާނެއެވެ.	5.1
		measured as the ratio (in
		percent) of the rms valuesof
		the negative sequence
		component and thepositive
		sequence component ofthe
		voltage, shall not exceed 2%
		of the nominal voltage for
		that Connection Point.
	5.2	During faults and extraordinary network	ވިއުގައަށް މައްސަލައެއް ނުވަތަ އާދަޔާޚިލާފު ޙާލަތެއް ކުރިމަތިވެއްޖެނަމަ، އިސްވެ ބަޔާންކުރެވުނު މިންގަނޑު ވަގުތީގޮތުން ފަހަނަޅައިދެވިދާނެއެވެ.	5.2
		conditions, the limit for
		voltage unbalance setabove
		can be temporarily
		trespassed.
6.	Interferences		ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައަށް ކުރިމަތިވެދާނެ ހުރަސްތައް		6
	6.1	The level ofelectromagnetic signals generated by	ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ ޚިދުމަތް ބޭނުންކުރާ ފަރާތްތަކުން އުފައްދާ އިލެކްޓްރޯމެގްނެޓިކް ސިގުނަލްތަކުގެ މިންވަރަކީ، އެ ވިއުގަ ހިންގާ ފަރާތުގެ ސިގުނަލްތަކަށް އެޅިގެންދާ ހުރަހަކަށްވެގެން ނުވާނެއެވެ. އަދި އައި.އީ.ސީ 61000-3-5 ގައި ބަޔާންވެފައިވާ މިންގަނޑުން ބޭރުވެގެން ނުވާނެއެވެ.	6.1
		Customers connected tothe
		Distribution Network shall
		not interfere with thesignals
		used by the Operator ofthe
		Distribution Network and
		respect the limits set outin
		the IEC 61000-3-5.
7.	Short Circuit Current		ޝޯޓުސަރކިޓުކަރަންޓު		7

		7.1	The short-circuit rating of Customer’s equipment	ކަރަންޓުފޯރުވައިދޭވިއުގައިގެ ޚިދުމަތް ބޭނުންކުރާ ފަރާތްތަކުން ވިއުގަޔަށް ގުޅާ އާލާތްތަކުގެ ޝޯޓު ސަރކިޓު ރޭޓިންގ، ތިރީގައިވާ ތާވަލުގައިވާ ގޮތުގެ މަތިން އެ ވިއުގައިގައިވާ ކަނެކްޝަން ޕޮއިންޓުގެ ވޮލްޓޭޖް ޢަދަދުގައި، އެވިއުގައިގައިވާޑިޒައިން ފޯލްޓު ޢަދަދަށްވު ެރ ކުޑަވެގެން ނުވާނެއެވެ.	7.1
			connected to theDistribution
			Network shall not be less
			than the design fault levelof
			the Distribution Network at
			the voltage level of the
			Connection Point as shownin
			the table below:
Table 6 – Design fault levels by voltage level in the Distribution Network ތާވަލު 6 - ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގައިވާ ވޮލްޓޭޖް ޢަދަދާ ގުޅޭ ޑިޒައިން ފޯލްޓުގެ ޢަދަދުތައް Short Circuit Level (RMS Voltage Level Symmetrical) LV – Single Phase 9 kA LV – 3-Phase 30 kA 6 kV 20 kA 11 kV 20 kA 33 kV 20 kA
	8.	Fault Clearance Time		. ފޯލްޓު ނައްތާލުމަށް ނަގާ ވަގުތު
		8.1	The protectionarrangement set out by for theconnection	ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަ ހިމާޔަތްކުރުމުގެ ސިޔާސަތާ އެއްގޮތްވާ ގޮތުގެ މަތިން، އެވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު ކަ ނޑައަޅާފައިވާ އެންމެ މަތީ ކްލިއަރަންސް ވަގުތުތަކުގެ ތެރޭގައި، މައްސަލައެއް ދިމާވެއްޖެނަމަ، ޚިދުމަތް ބޭނުންކުރާ ފަރާތް، އެވިއުގައަކާ ގުޅުވަން އިންތިޒާމުކުރެވިފައިވާ ރައްކާތެރިކަމުގެ ނިޒާމު ވާންޖެހޭނީ، އެފަދަ މައްސަލައަކުން ޚިދުމަތް ބޭނުންކުރާ ފަރާތަށް ލިބޭ ގެއްލުމަކުން ސަލާމަތްކުރުމުގެ ގޮތުން، ވަގުތުން އެވިއުގައަކާ	8.1
			of a Customer shall be
			capable of disconnectingthe
			premises from the
			Distribution Network incase
			of faults within themaximum
			clearance times set out by
			the Operator of the
			Distribution Network in
			accordance with its
			protections policy.

					ޚިދުމަތް ބޭނުންކުރާ ފަރާތާ ދެމެދު ގުޅުން ކަ ނޑާލެވޭފަދަ ނިޒާމަކަށެވެ.
S21B ection 2. Quality of Supply Performance Standards					ދެވަނަ ބައި: ސަޕްލައިގެ ޙަރަކާތް ބަޔާންކޮށްދޭ މިންގަނޑު
Article 21. Quality of				Supply Performance
Indicators					މާއް ާދ .21 ސަޕްލައިގެ ޙަރަކާތް އަންގައިދޭމިންތަ ުކގެ
					ފެންވަރު
The quality of supply in the Distribution Network shall besupervised by monitoring the following performanceindicators:					ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގައިވާ ސަޕްލައިގެ ފެންވަރު ވަޒަންކުރުމުގައި ސަޕްލައިގެ ޙަރަކާތް އަންގައިދޭ އަންނަނިވި މިންތަކަށް ބަލަންޖެހޭނެއެވެ.
	1.	Frequency			ފުރީކުއަންސީ
		1.1	The frequency, expressed in		ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ ތެރޭގައި، ދެމެހެއްޓެނިވި ގޮތެއްގައި މީޓަރު ކުރެވިގެން، އެންމެމަދުވެގެން 0.1 ހާރޓްޒް ެގ މިންކުރުމަކާ ހަމައަށް، ފުރީކުއަންސީ ވަޒަންކުރެވެން ޖެހޭނެއެވެ. ފުރީކުއެންސީ ބެލެވޭނީ، ދިވެހިރާއްޖޭގެ ވިއުގަތަކުގައި ހިމެނޭ ކޮންމެވެސް ފިޔަވައްސެއްގެ ީސދާ މިންވަރެއްގެ ތެރެއިންނެވެ.	1.1
			Hertz with precision of at
			least 0.1 Hz, shall be
			continuouslymeteredin the
			Distribution Network.
			Obtained by direct
			measurement in any phaseof
			MV networks.
		1.2	At least the minimum,		ފުރީކުއަންސީ ޢަދަދުތަކުގެ ދަށްޢަދަދާއި، މެދުމިނުގެ ޢަދަދާ ިއ އެންމެ މަތީ ޢަދަދު މަދުވެގެން ކޮންމެ އެއްގަޑިއިރަކުން ރަޖިސްޓަރީ ކުރެވެން ޖެހޭނެއެވެ.	1.2
			average and maximum
			frequency levels shall be
			registered every hour.
	2.		Voltage Level		ވޮލްޓޭޖް މިންވަރު		2

	2.1	The voltage level, expressed in RMS Volts, shall be continuously monitored at the Connection Point ofevery Generating Station.	ކޮންމެ ޖެނެރޭޓަރު ސްޓޭޝަނެއްގައިވާ ކަނެކްޝަން ޕޮއިންޓެއްގައިވާ ވޮލްޓޭޖް މިންވަރު، އާރު.އެމް.އެސް ވޯލްޓުން މިންކުރެވިގެންވާ ގޮތުގެ މަތިން، މެދުކެ ނޑުމެއްނެތި ބަލަމުން ގެންދަން ޖެހޭނެއެވެ.	2.1
	2.2	The voltage level, expressed in RMS Volts, at the Connection Point of Consumers shall beperiodically monitoredthrough measurementcampaigns as specified by and covering theConnection Pointsselected by the MEA.	އެމް.އީ.އޭ އިން ކަ ނޑައަޅުއްވާފައިވާ ކަނެކްޝަން ޕޮއިންޓްތައް ހިމެނޭގޮތުންނާއި، މިންކުރުމުގެ ކެމްޕޭނުތައް ބަޔާންކުރާ އުޞޫލުގެ މަތިން، ކަ ނޑައެޅިފައިވާ ވަކި ވަގުތެއްގައި ގަވާއިދުން ވޮލްޓޭޖް ޢަދަދު، އާރު.އެމް.އެސް ވޯލްޓުން މިންކުރެވިގެންވާ ގޮތުގެ މަތިން، ބަލަމުން ގެންދަން ޖެހޭނެއެވެ.	2.2
3.	Voltage Unbalance		ވޮލްޓޭޖް ބެލެންސު ނުވުން.		3
	3.1	Voltage unbalance,as defined in Point4 of Article 20, shall be monitored at the same time as the voltage level.	20 ވަނަ މާއްދާގެ 5 ވަނަ ނުކުތާގައި ބަޔާންކުރެވިފައިވާ ގޮތުގެ މަތިން، ވޮލްޓޭޖް ބެލެންސުނުވާ ނުވަތަ އެއްވަރުނުވާ މިންވަރު ބަލަންޖެހޭނީ ވޮލްޓޭޖުގެ މިންވަރު ދެނެގަތުމާ އެއްވަގުތެއްގައެވެ.	3.1
4.	Total Harmonic Voltage Distortion		ޓޯޓަލް ހާރމޮނިކް ވޮލްޓޭޖް ޑިސްޓޯރޝަން		4
	4.1	The Total Harmonic Voltage Distortion (THVD) shall be monitored through measurement campaigns as specified by and covering theConnection Points selected by the MEA.	ޓޯޓަލް ހާރމޮނިކް ޑިސްޓޯރޝަން )ޓީ.އެޗް.ވީ.ޑީ( ބަލަންޖެހޭނީ، އެމް.އީ.އޭއިން ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ ކަނެކްޝަން ޕޮއިންޓުތައް ހިމެނޭގޮތުންނާއި، އެމް.އީ.އޭއިން ބަޔާންކޮށްފައިވާ ގޮތުގެ މަތިން ހިންގޭ މިންކުރުމުގެ ކެމްޕޭނުތައް މެދުވެރިކޮށެވެ.	4.1
	4.2	The THVD shall becalculated as:	ޓީ.އެޗް.ވީ.ޑީ ދެނެގަތުމުގައި ބޭނުންކުރެވޭ ފޯމިއުލާއަކީ:	4.2

∑_𝑖 𝑉² 𝑇𝐻𝑉𝐷 (%) = � ^𝑖 ∗ 100% 𝑉2 1 Where:
		4.2.1	THVD: Total Harmonic Distortion of the voltage wave;	ޓީ.އެޗް.ވީ.ޑީ )ޓޯޓަލް ހާރމޮނިކްޑިސްޓޯޝަން އޮފް ވޮލްޓޭޖް ވޭވް(	4.2.1
		4.2.2	Vi: voltage componentof harmonic order i;	ވީ.އައި )ހާރމޮނިކް އޯޑަރު އައިގެ ވޮލްޓޭޖް ޢަދަދު(	4.2.2
		4.2.3	V1: voltage component of the fundamentalfrequency 50 Hz; and	ވީ 1 )އަސާސީ ފުރީކުއަންސީކަމުގައިވާ 50 ހާރޓްޒް ެގ ވޮލްޓޭ ްޖ ޢަދަދު(	4.2.3
		4.2.4	i: order of the harmonic.	އައި )ހާރމޮނިކުގެ އޯޑަރު(	4.2.4
	5.	Flicker		ފުލިކާރ		5
		5.1	Flicker parameters ShortTerm Flicker Severity (Pst)and Long Term FlickerSeverity (Plt) shall bemonitored throughmeasurement campaigns as specified by and covering the Connection Points selected by theMEA.	ފުލިކާރ ދެނެގަތުމުގެ މިންގަނޑުތައް ކަމުގައިވާ ކުރުމުއްދަތުކަމަށް ބެލެވޭ ފުލިކާރ ސިވިޔަރިޓީއާއި ދިގު މުއްދަތަކަށް ބެލެވޭ ފުލިކާރ ސިވިޔަރިޓީ، ބަލަންޖެހޭނީ އެމް.އީ.އޭއިން ކަ ނޑައަޅާފައިވާ ކަނެކްޝަން ޕޮއިންޓުތައް ހިމެނޭގޮތުންނާއި، އެމް.އީ.އޭއިން ބަޔާންކޮށްފައިވާ ގޮތުގެ މަތިން ހިންގޭ މިންކުރުމުގެ ކެމްޕޭނުތައް މެދުވެރިކޮށެވެ.	5.1
		5.2	The assessment of the flicker disturbance shall be made in accordance with the methodologies of IEC 61000- 4-7.	ފުލިކާރ ޑިސްޓާރބަންސް ދެނެގަންނަންޖެހޭނީ އައި.އީ.ސީގެ ަގއި 61000-4-7 ބަޔާންކުރެވިފައިވާ އުޞޫލުތަކާ އެއްގޮތްވާގޮތުގެ މަތިންނެވެ.	5.2
	6.	Total Energy Losses		ޖުމްލަ ހަކަތައިގެ ގެއްލުމުގެ މިންވަރު		6

		6.1	Total Energy Losses in theDistribution Network shall be calculated as follows:	ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިން ގެއްލޭ ހަކަތައިގެ ޖުމްލަ މިންވަރު ދެނެގަތުމުގައި ބޭނުންކުރެވޭ ފޯމިއުލާއަކީ:	6.1
∑^𝑁 (𝐸𝐼_𝐶𝑃 − 𝐸𝑆_𝐶𝑃) 𝑇𝐸𝐿 (%) = ^𝐶𝑃=1 ∑^𝑁 𝐸𝐼_𝐶𝑃 𝐶𝑃=1 Where:
		6.1.1	TEL: Total EnergyLosses, expressed in%;	ޓީ.އީ.އެލް )ޖުމްލަ ހަކަތައިގެ ގެއްލުމުގެ މިންވަރު އިންސައްތައިން(	6.1.1
		6.1.2	CP: index for everyConnection Point (whereeither a Generating Station or a Consumer is connected to theDistribution Network);	ސީ.ޕީ އިންޑެކްސް )ކޮންމެ ކަނެކްޝަން ޕޮއިންޓަކަށް: އެއީ ޖެނެރޭޓިންގ ސްޓޭޝަނެއް ނުވަތަ ޚިދުމަތް ބޭނުންކުރާ ފަރާތަކުންއެވިއުގައަކާ ގުޅިފައިވާ ހިސާބަކުން(	6.1.2
		6.1.3	N: total number of ConnectionsPoints;	އެން: )ގުޅިފައިވާ ޕޮއިންޓުތަކުގެ ޖުމްލަ ޢަދަދު(	6.1.3
		6.1.4	EI: energy injected atpoint CP, measured inkWh;	އީ.އައި )ސީ.ޕީ ޕޮއިންޓަކަށް އެތެރެކުރެވިފައިވާ ހަކަތައިގެމިންވަރު، ކިލޯވޮޓްސް ޕާރ އަވަރ އިން(	6.1.4
		6.1.5	ES: energy supplied (as billed) to Customers at point CP, measured inkWh.	އީ.އެސް. )ސީ.ޕީ ޕޮއިންޓުގައިޚިދުމަތް ބޭނުންކުރާ ފަރާތްތަކަ ްށ ފޯރުވައިދެވިފައިވާ ހަކަތަ،ކިލޯވޮޓްސް ޕާރ އަވަރ އިން(	6.1.5
		6.2	Total Energy Lossesshall be expressed in percentage of the energy injected (asspecified in the formulaabove) and in kWh.	ޖުމްލަ ހަކަތައިގެ ގެއްލުމުގެ މިންވަރު ބަޔާންކުރަންޖެހޭނީ އެތެރެކުރެވިފައިވާ ހަކަތައިގެ ނިސްބަތުން )މަތީގައި ބަޔާންކުރެވުނު ފޯމިއުލާގައިވާފަދައިން(، ކިލޯވޮޓްސް ޕާރ އަވަރ އިންނެވެ.	6.2
	7		Interruptions	ބުރޫއެރުން)އިންޓަރަޕްޝަންސް(		7

	7.1	The number of failures inthe Distribution Network leading to interruptions of the service provided toGenerating Stations or toConsumers connected to it shall be registered for MV networks.	ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައަށް ކުރިމަތިވާ އިންޓަރަޕްޝަންސްތަކުގެ ޢަދަދު )ޖެނެރޭ ަޓ ުރ ބެހެއްޓިފައިވާ ސްޓޭޝަންތައް ނުވަތަ ޚިދުމަތް ބޭނުންކުރާފަރާތްތަކަށް ލިބެމުންދާ ޚިދުމަތަ ްށ މެދުކެނޑިގެން ދިޔުމަށް މެދުވެރިކުރާ ބުރޫއެރުންތައް(، އެމް.ވީ ވިއުގަތަކަށް ރަޖިސްޓަރީ ކުރެވެން ޖެހޭނެއެވެ.	7.1
	7.2	Performance in interruptions shall be monitored by means of the Interruption Index(monthly, quarterly andannually), calculated as:	ބުރޫއަރާ ޙާލަތްތަކުގައި ވިއުގައިގެ ޙަރަކާތްތައް ބެލުމަށް ކަ ނޑައެޅިފައިވަނީ އިންޓަރަޕްޝަން އިންޑެކްސް )ކޮންމެ މަހަކު، ތިން މަހުން އަދި އަހަރަކު(، ތިރީގައިވާ ގޮތަށް ހިސާބުކުރެވިގެންނެވެ.	7.2
	7.2.1	Monthly Interruption Index	މަހެއްގެ މައްޗަށް ބަލާ އިންޓަރަޕްޝަން އިންޑެކްސް	7.2.1
1 ∑𝐹=1 𝑁𝐹𝑓𝑓 𝑀𝐼𝐼 = ∙ ^𝑓𝑓 100 ∑^𝐹 𝐿𝑁_𝑓𝑓 𝑓𝑓=1 Where:
	a.	MII: Monthly InterruptionIndex, expressed in number of interruptions per 100 metres of feeder;	އެމް.އައި.އީ )މަންތްލީ އިންޓަރަޕްޝަން އިންޑެކްސް، ފީޑަރުގެ ކޮންމެ 100 މީ ަޓރަކުން ކުރިމަތިވާ އިންޓަރަޕްޝަންގެޢަދަދު(	.ހ
	b.	F: total number of feedersat MV level;	އެފް )އެމް.ވީ ލެވަލްގައިވާ ފީޑަރުގެ ޖުމްލަ ޢަދަދު(	.ށ
	c.	f: index going from 1 up to the total number of feeders F.	އެފް )އިންޑެކްސް 1 އިން ފެށިގެންފީޑަރުގެ ޖުމްލަ ޢަދަ ުދ )އެފް( ާއ ހަމައަށް ދަންދެން(	.ނ

	d.	NFf: Number of failures leading to service interruption during the month infeeder “f”;	އެން.އެފް.އެފް )ފީޑަ ުރ އެފްގައިވާމަހުގެ ތެރޭގައި ޚިދުމަ ަތ ްށބުރޫއެރުމަށް މެދުވެރިކުރު ިވމެދުކެ ނޑުންތަކުގެ ޢަދަދު(	.ރ
	e.	LNf: Length of feeder “f”in metres.	އެލް.އެން.އެފް )ފީޑަރުގެ ދިގުމިން މީޓަރުން(	.ބ
	7.2.2	Quarterly Interruption Index	ތިންމަހުން ބަލާ އިންޓަރަޕްޝަން އިންޑެކްސް	7.2.2
1 ∑3 (∑𝐹 𝑁𝐹_𝑓𝑗) 𝑄𝐼𝐼 = ∙ 𝑗=1 𝑓=1 100 1 ∙ ∑³ (∑^𝐹 𝐿𝑁_𝑓𝑗) 3 𝑗=1 𝑓=1 Where:
	a.	QII: Quarterly Interruption Index;	ކިއު.އައި.އައި )ކުއަރޓާލީއިންޓަރަޕްޝަން އިންޑެކްސް(	.ހ
	b.	j: parameter going from 1up to the desired number of months (3 for aquarter).	ޖޭ )ޕެރެމީ ަޓރ 1 އިން ެފށިގެން ބޭނުންވާ މަސްތަކުގެ ޢަދަދަށް -ކުއާރޓަރަކަށް 3 ގެ މަގުން(	.ށ
	7.2.3	Annual Interruption Index	އަހަރަކުން ބަލާ އިންޓަރަޕްޝަން އިންޑެކްސް	7.2.3
1 ∑12 (∑𝐹 𝑁𝐹_𝑓𝑗) 𝐴𝐼𝐼 = ∙ 𝑗=1 𝑓=1 100 1 ∙ ∑¹² (∑^𝐹 𝐿𝑁_𝑓𝑗) 12 𝑗=1 𝑓=1 Where:
	a	AII: Annual Interruption Index;	އޭ.އައި.އީ )އެނުއަލްއިންޓަރަޕްޝަން އިންޑެކްސް(	.ހ

	b	j: parameter going from 1up to the desired number of months (12 for a fullyear).	ޖޭ )ޕެރެމީ ަޓރ 1 އިން ބޭނުންވާ މަސްތަކުގެ ޢަދަދަށް )–އަހަރަކަށް (12	.ށ
Article 22. Acceptable Ranges for Quality ofSupply Performance Indicators			މާއްދާ .22 ސަޕްލައި ޙަރަކާތް އަންގައިދޭ މިންތަކުގެ ފެންވަރު ވަޒަންކުރުމަށް ހުއްދަ ރޭންޖުތައް
The values of the quality of supply performanceindicators defined in Article 21 shall be considered acceptable whenever they are within the followingranges:			މާއްދާ 21 ގައި ބަޔާންކުރެވިފައިވާ ސަޕްލައި ޙަރަކާތް އަންގައިދޭ މިންތަކުގެ ފެންވަރު ވަޒަންކުރާ ޢަދަދުތައް ޤަބޫލުކުރެވޭނީ އަންނަނިވި ރޭންޖުތަކަށް ފެތޭނަމައެވެ.
Table 7 – Summary of acceptable ranges for quality of supply performance indicators ތާވަލު 7 - ސަޕްލައި ޙަރަކާތް އަންގައިދޭ މިންތަކުގެ ފެންވަރު ވަޒަންކުރުމަށް ހުއްދަ ރޭންޖުތަކުގެ ޚުލާޞާ
Article 23. Monitoring and Reporting Quality ofService Performance Indicators			މާއްދާ .23 ޚިދުމަތުގެ ަޙރަކާތް އަން ަގއިދޭ މިންތަކުގެ ފެންވަރު ެބލުމާއި ރިޕޯޓުކުރުން

Performance Indicator	Minimum AcceptableValue	Maximum Acceptable Value
Frequency	49.5 Hz	50.5 Hz
Voltage Level	213.9 V for 230 V nominal; 372 V for 400 V nominal; 5.58 kV for 6 kV nominal; 10.23 kV for 11 kV nominal and 30.69 kV for 33 kV nominal.	246.1 V for 230 V nominal; 428 V for 400 V nominal; 6.42 kV for 6 kV nominal; 11.77 kV for 11 kV nominaland 30.69 kV for 35.31 kV nominal.
Voltage Unbalance	-	4.6 V for 230 V nominal; 8 Vfor 400 V nominal; 0.12 kVfor 6 kV nominal; 0.22 kV for 11 kV nominal and 0.66 kV for35.31 kV nominal.
THVD		5% in LV and 4% in MV
Flicker	-	Pst: 1.00 in LV and 0.9 in MV Plt: 0.8 in LV and 0.7 in MV
Total Energy Losses	-	As determined by the MEAfor each year
MII	-	As determined by the MEAfor each year
QII	-	As determined by the MEAfor each year
AII	-	As determined by the MEAfor each year


1	The Operator of the DistributionNetwork shall be responsible forobtaining the base data required for the calculation of each of thequality of service performance indicators defined in Article 21.		. މާއްދާ 21 ގައި ބަޔާންކުރެވިފައިވާ ޚިދުމަތުގެ ޙަރަކާތް އަންގައިދޭ ކޮންމެ މިނެއްގެ ފެންވަރު ވަޒަންކުރުމަށްޓަކައި ބޭނުންވާ ބޭސް ޑާޓާ ހޯދުމުގެ ޒިންމާ އުފުލަންޖެހޭނީ ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރެވެ.		1
2	The Operator of the DistributionNetwork shall be responsible forcalculating the quality of serviceperformance indicators as defined in Article 21.		މާއްދާ 21 ގައި ބަޔާންވެފައިވާ ޚިދުމަތުގެ ޙަރަކާތް އަންގައިދޭ މިންތަކުގެ ފެންވަރު ވަޒަންކުރުމުގެ ޒިންމާ އުފުލަންޖެހޭނީ ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރެވެ.		2
3	The Operator of the DistributionNetwork shall keep a database with all the registers of performance indicators and theprimary data used for their calculation for at least the lasttwo (2) calendar years.		މަދުވެގެން، ފާއިތުވެދިޔަ 2 އަހަރު ދުވަހު، ޚިދުމަތުގެ ޙަރަކާތް އަންގައިދޭ މިންތަކުގެ ރަޖިސްޓަރީތަކާއި، އެހިސާބުކުރުންތަކަށް ބޭނުންކުރެވުނު އަސާސީ މަޢުލޫމާތުގެ ޑޭޓާބޭހެއް، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު ބަލަހައްޓަމުން ގެންދަން ޖެހޭނެއެވެ.		3
4		The Operator of theDistribution Network shallsubmit a monthly report, aquarterly report and a yearly report to the MEA showing the outputs of its monitoring activities,including at least:	ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު، ކޮންމެ މަހަކު، ކޮންމެ ތިންމަހުން އަދި އެއްއަހަރުން،އެއޮޕަރޭޓަރެއްގެ މޮނީޓަރިންގ ޙަރަކާތްތަކުގެ މަޢުލޫމާތު، މަދުވެގެން އަންނަނިވި ކަންތައްތައް ހިމަނައިގެން، އެމް.އީ.އޭއަށް ރިޕޯޓެއްގެ ސިފައިގައި ހުށަހަޅަންޖެހޭނެއެވ		4
	4.1	The values of the indicators for the period of time covered by the report (the last month in the case of monthly reports; the lastquarter in the case ofquarterly reports and the last calendar year in the case of the yearly report);	ރިޕޯޓުގައި ބަޔާންވެފައިވާމުއްދަތުގެ ތެރޭގައި މިންތަކުގެ ޢަދަދުތަ ްއ )ކޮންމެ އެއްމަހުން ހުށަހަޅާ ރިޕޯޓެއްނަމަ، އެންމެ ފަހުން ރިޕޯޓު ހުށަހެޅި މަސް: ކޮންމެ ތިންމަހުން ހުށަހަޅާ ރިޕޯޓެއްނަމަ، އެންމެ ފަހުން ހުށަހެޅި ތިންމަހުގެ ރިޕޯޓު: ކޮންމެ އެއްއަހަރަކު އެއްފަހަރު ހުށަހަޅާ ރިޕޯޓެއްނަމަ، އެންމެފަހުން ރިޕޯޓު ހުށަހެޅި އަހަރު(	4.1

	4.2	The list of cases whereany of the indicators was out of the acceptable range defined in Article 22;	22 ވަނަ މާއްދާގައި ބަޔާންވެފައިވާ ރޭންޖުގެ ބޭރުގައި ހިމެނިގެންވާ މިންތަކުގެ ލިސްޓެއް	4.2
	4.3	A description of the causes leading to transgress the tolerance range for the indicators out of range and adescription of the actionstaken to mitigate or solvethe issue.	ކަ ނޑައެޅިފައިވާ މިންގަނޑުންބޭރަށް މިންތައް ދިޔުމަ ްށ މެދުވެރި ިވ ސަބަބުތަކުގެ ބަޔާނަކާއެކު، މައްސަލަ ޙައްލުކުރުމަށް ނުވަތަ ލިބޭ ގެއްލުން ކުޑަކުރުމަށް، އެޅުނު ފިޔަވަޅުތަކުގެ ބަޔާނެއް.	4.3
5	The Operator of theDistribution Network shall submit:		ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު ހުށަހަޅަންޖެހޭނީ:		5
	5.1	the monthly reports nolater than ten (10) Business Days after the end of the referred month;	ކޮންމެ އެއްމަހުން ހުށަހަޅާ ރިޕޯޓުތައް ކަ ނޑައެޅިފައިވާ މަސްނިމުމުން ލަސްވެގެން ބަންދުނޫން ދިހަ (10) ދުވަސް ތެރޭގައި.	5.1
	5.2	the quarterly reports nolater than ten (10) Business Days after the end of the referredquarter; and	ކޮންމެ ތިންމަހުން ހުށަހަޅާ ރިޕޯޓުތައް ކަ ނޑައެޅިފައިވާ ތިންމަސް ނިމުމުން ލަސްވެގެންބަންދުނޫންދިހަ (10) ދުވަ ްސ ތެރޭގައި.	5.2
	5.3	the yearly reports no laterthan thirty (30) BusinessDays after the end of the referred year.	ކޮންމެ އަހަރަކު އެއްފަހަރު ހުށަހަޅާ ރިޕޯޓުތައް ކަ ނޑައެޅިފައިވާއަހަރު ނިމުމުން ލަސްވެގެން ބަންދުނޫން ތިރީސް (30) ދުވަސް ތެރޭގައި.	5.3

	6	The MEA shall have the right torequest additional information asnecessary to perform its monitoring and control role, andthe Operator of the Distribution Network shall allow the access to the primary documentation and/or send the necessary data regarding performance indicators as requested by the MEA. The deadline to submit this additional information shall be not more than seven (7) Business Days from the date of receipt of therequest by the Operator of theDistribution Network.	އެމް.އީ.އޭއަށް ކަނޑައެޅިފައިވާ މޮނީޓަރުކުރުމާއި ކޮންޓްރޯލްކުރުމުގެ ދައުރުއަދާކުރުމަށްޓަކައި ބޭނުންވާ އިތުރު މަޢުލޫމާ ަތ ްށ އެދުމުގެ ބާރު، އެމް.އީ.އޭއަށް ލިބިގެންވެއެވެ. އަދި ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު، އެމް.އީ.އޭ އިން އަންގާގޮތުގެ މަތިން، ކަމާބެހޭ މަޢުލޫމާތާއި، މުހިންމު ލިޔެކިޔުންތައް ބެލުމުގެ ފުރުޞަތު އެމް.އީ.އޭ.އަށްދޭންޖެހޭނެއެވެ. އެމް.އީ.އޭ އިންއެދޭ އިތުރު މަޢުލޫ ާމތު ފޮނުވުމަށް، ކަރަން ުޓފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރަ ްށ ކަ ނޑައަޅާފައިވާ ސުންގަޑި، އެކަމަށް އެދި ފޮނުވާ ލިޔުން ލިބޭތާ ބަންދުނޫން ހަތް (7) ދުވަހަށްވުރެ އިތުރުވެގެން ނުވާނެއެވެ.	6
Section 3. Health and Safety			ތިންވަނަ ބައި. ޞިއްޙަތާއި ރައްކާތެރިކަން
Article 24. Health& Safety Procedures			މާއްދާ .24 ޞިއްޙަތާއި ރައްކާތެރިކަމުގެއިޖުރާޢަތުތައް
	1	Every Service Provider shall design and adopt a series of Health and Safety Principles and design and implement an internal Health and Safety Policy that shall be approved bythe MEA.	ޚިދުމަތްދޭ ކޮންމެ ފަރާތަކުންވެސް، ޞިއްޙަތާއި ރައްކާތެރިކަމާބެހޭ އުޞޫލުތަކެއް އެކުލަވައިލައި، އެއަށް ޢަމަލުކުރަންޖެހޭނެއެވެ. އަދި، ޞިއްޙަތާއި ރައްކާތެރިކަމާ ގުޅުންހުރި ސިޔާސަތެއް ފަރުމާކޮށް، އެސިޔާސަތު ތަންފީޒުކުރުމުގެ ކުރިން، އެމް.އީ.އޭއަށް ހުށަހަޅައި ފާސްކުރަން ޖެހޭނެއެވެ.	1
	2	The Health and Safety Principles shall be defined to publicly show the main guidelines and targets in terms of ensuring safety at work and protecting the health of bothemployees and external agents.	ޞިއްޙަތާއި ރައްކާތެރިކަމާބެހޭ އުޞޫލުތައް އެކުލަވައިލަންވާނީ، މުވައްޒަފުންނާއިޚިދުމަތްދޭ ބޭރުގެ ފަރާތްތަކުގެ ޞިއްޙަ ުތ ރައްކާތެރިކުރުމާއި، މަސައްކަތުގެ މާޙައުލުގެ ރައްކާތެރިކަން ޔަޤީންކުރުމުގެ ގޮތުން، ކަ ނޑައެޅިފައިވާ މައިގަނޑު އުޞޫލުތަކާއި ލަނޑުދަނޑިތައް ޢާއްމުކޮށް ހާމަކުރުމުގެ ގޮތުންނެވެ.	2
	3	The Health and Safety Policy shall include at least:	ޞިއްޙަތާއި ރައްކާތެރިކަމުގެ ސިޔާސަތުގެ ތެރޭގައި މަދުވެގެން ހިމެނެންޖެހޭ ބައިތަކަކީ:	3

		3.1	A description of the agents involved and theirresponsibilities in terms ofmanaging, implementing and monitoring health and safety measures and performance in theService Provider;	ޚިދުމަތްދޭ ަފރާތުގެ ޞިއްޙަތާއި ރައްކާތެރިކަމަށްޓަކައި އަޅާ ފިޔަވަޅުތަކާއި އެ މަސައްކަތް ކުރިއަށްދާ ގޮތް ބެލުމާއި، މަސައްކަތް ހިންގުމާއި، އިންތިޒާމްކުރުމުގައި ބައިވެރިވާބޭރުގެ ފަރާތްތަކާއި އެ ަފރާތްތަކު ެގ ޒިންމާތަކާ ބެހޭ ބަޔާނެއް.	3.1
		3.2	A definition of the mainthreats to health and safety of employees and of external agents derived from the activities developed by the ServiceProvider;	ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތު ްނ ތަރައްޤީކޮށްފައިވާ ޙަރަކާތްތަކުގެ ސަބަބުން، މުވައްޒަފުންނާއި މަސައްކަތުގައި ބައިވެރިވާ ބޭރުގެ ފަރާތްތަކުންގެ ޞިއްޙަތަށާއި ރައްކާތެރިކަމަށް ކުރިމަތި ާވ މައިގަނޑު ނުރައްކާތަކުގެ ބަޔާނެއް.	3.2
		3.3	A set of rules, guidelines and recommendations on the equipment and procedures that Service Provider’s workers shall comply with depending on the tasks they areassigned.	ޙަވާލުކުރެވިފައިވާ މަސައްކަތުގެގޮތުން، ޚިދުމަތްދޭ ފަ ާރތުގެ ދަށު ްނ މަސައްކަތްކުރާ މީހުން ތަބާވާންޖެހޭ އުޞޫލުތަކާއި، ޤަވާއިދުތަކާއި، ބޭނުންކުރަން އެންމެ އެދެވޭ އާލާތްތަކާއި ޢަމަލުކުރަންޖެހޭ އިޖުރާޢަތުތަކުގެ ލިސްޓެއް.	3.3
		3.4	A set of Health and SafetyPerformance Indicators and the targets set by theService Provider for eachof them.	ޞިއްޙަތާއި ރައްކާތެރިކަން އަންގައިދޭ މިންތަކާއި، އެއިންކޮންމެ މިނަކަށް ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތު ްނ ކަ ނޑައަޅާފައިވާ އަމާޒު.	3.4
Article 25. Health and Safety PerformanceIndicators				މާއްދާ .25 ޞިއްޙަތާއި ރައްކާތެރިކަމުގެ ފެންވަރު އަންގައިދޭމިންތައް
	1	Every Service Provider shall select a set of quantitativeHealth and Safety Indicators thatshall be utilised to:		ޚިދުމަތްދޭ ކޮންމެ ފަރާތަކުންވެސް އަންނަނިވި ބޭނުންތަކަށްޓަކައި ޞިއްޙަތާއި ރައްކާތެރިކަން އަންގައިދޭ ހިސާބުކުރެވޭ މިންތަކެއް އިޚްތިޔާރުކުރަންޖެހޭނެއެވެ.		1
		1.1	Monitor the evolution of the Service Provider’sperformance in Health &Safety management; and	ޞިއްޙަތާއި ރައްކާތެރިކަން ބެލެހެއްޓުމުގައި ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުގެ ކުރިއެރުން ބެލުން.	1.1

	1.2	Measure the success of the Service Provider’s in reaching the Health & Safety Targets for the year.	އެއަހަރަކަށް ކަ ނޑައެޅިފައިވާ ޞިއްޙަތާއި ރައްކާތެރިކަމާ ގުޅުންހުރި ލަނޑުދަނޑިތަކާ ހަމައަށް ވާސިލުވުމުގައި ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން ހާސިލުކޮށްފައިވާ ކާމިޔާބީ ދެނެގަތުން.	1.2
2	Every Health and Safety Indicator selected by a Service Provider shall be defined by a clear calculation methodology (input data, formula and units).		ޚިދުމަތްދޭ ފަ ާރތުން ޚިޔާރުކުރާ ޞިއްޙަތާއި ރައްކާތެރިކަން އަންގައިދޭ ކޮންމެ މިނަކީ ހިސާބުކުރުމުގައި ގެންގުޅޭ ސާފު އުޞޫލަކުން މިންކުރެވޭ އެއްޗަކަށް ވާންޖެހޭނެއެވެ. އެއީ، އިންޕުޓް ޑާޓާ، ފޯމިޔުލާ އަދި ޔުނިޓުތައް ހިމެނޭގޮތުންނެވެ.		2
3	The Health and Safety Indicatorsshall include at least the following:		ޞިއްޙަތާއި ރައްކާތެރިކަން އަންގައިދޭ މިންތަކުގެ ތެރޭގައި މަދުވެގެން ތިރީގައިވާ ބައިތައް ހިމެނެންޖެހޭނެއެވެ.		3
	3.1	Days Away From Work Injury and Illness case rate(DAFWII)	3.1 މަސައްކަތަށް ހާޒިރުނުވާ ދުވަސްތައް، ހާނީއްކަ އަދި ބަލިވާ ޙާލަތްތަކުގެ ނިސްބަތް )ޑީ.އޭ.އެފް.ޑަބްލިޔު. ައއި.އައި(	3.1
	3.1.1	Definition	ތަޢާރަ ްފ	3.1.1
	a	It indicates the equivalentfraction of incidents at work causing injuries or illnesses that imply theworker has to be away from its job for at least aday.	މިއިން އަންގައިދެނީ މުވައްޒަފަކު، ބަލިވެގެން ނުވަތަ މަސައްކަތުގައި އުޅުމުގެ ތެރޭގައި އަނިޔާއެއް ލިބިގެން، މަސައްކަތަށް ހާޒިރުނުވާ ދުވަސްތަކުގެ ޢަދަދު ނުވަތަ މަދުވެގެން އެއްދުވަސް.	(ހ)
	b	It excludes accidents inthe way to or from job. The incident may imply either physical ormental harm.	މަސައްކަތަށް ދިޔުމާއި މަސައްކަތުން އެނބުރި އައުމުގެ މަގުމަތީގައި ކުރިމަތިވާ އެކްސިޑެންޓުތައް މީގައި ނުހިމެނޭނެއެވެ. މިތަނުގައި އެކްސިޑެންޓަކީ ޖިސްމާނީ ނުވަތަ ނަފްސާނީގޮތުން ލިބޭ ގެއްލުމަށް ބެލިދާނެއެވެ.	(ށ)
	3.1.2	Calculation	ހިސާބުކުރުން	3.1.2

DAFWII (#) = å N × EHWm n ^m TEHW m=1 m Where,
	i	N = Number of incidents(injuries or illness) that imply the employee is away from job for at leasta day.	އެން = މުވައްޒިފުން )ބަލި ނުވަތައަނިޔާ ވުމުގެ ސަބަބުން( މަސައްކަތަށް ނާންނަތާ މަދުވެގެން އެއްދުވަސްވި ހާދިސާގެ އަދަދު
	ii	m = month.	އެމް = މަސް ދުވަސް
	iii	n = 1 to 12, where ‘12’represents the final indicator value and the rest representintermediate values.	އެން )ސިމްޕަލް( = 1 އަކުން 12 އަށް، 12 ތަމްސީލްކުރަނީ އެންމެ ފަހު އަދަދެވެ. އަދި ދެންހުރި ނަމްބަރުތައް ތަމްސީލްކުރަނީ މެދުތެރޭގެ އަދަދު ތަކެވެ.
	iv	EHW = Number of hours the employee should haveworked during the period in a 100 employee basis. As a general rule it shall take the value of: 100 employees * 8 hours/day * 20 days/month = 16,000.	އީ އެޗް ޑަބްލިއު = 100 މުވައްޒިފުން އަސްލަކަށް ބަލައިގެން ވަކިމުއަދަތެއްގައި މުވައްޒިފަކުމަސައްކަތްކުރި ވަގުތު )ގަޑިއިރު(
	v	TEHW = Total number ofhours worked by the total staff of the Service Provider during the period (the month).	ޓީ އީ އެޗް ޑަބްލިއު = ވަކިމުއްދަތެއްގައި )މަސްދުވަހު(ހިދުމަތްދޭ ފަރާތު ެގ ހުރި ާހ މުވައްޒިފުން މަސައްކަތްކުރި ޖުމްލަ ވަގުތު )ގަޑިއިރު(
	3.2	Fatal Accident atWork incidence rate(FAAW)	މަސައްކަތުގައި އުޅެނިކޮށް ދިމާވާ ފުރާނަޔަށް ގެއްލުންހުރިއެކްސިޑެންޓުތަކުގެ ރޭ ުޓ)އެފް.އޭ.އޭ.ޑަބްލިޔު(	3.2
	3.1.1	Definition	ާމނަ	3.1.1

	a	It indicates the rate ofincidents at work leading to the death of the employee within one year of the incident occurrence per 1,000 employees.	މީގެން އަންގައިދެނީ ކޮންމެ 1000 މުވައްޒަފުންގެ ތެރެއިން އަހަރެއްގެތެރޭގައި މުވައްޒަފަކު މަރުވުމަ ްށ ދިމާވާ ބާވަތުގެ އެކްސިޑެންޓުތައް ކުރިމަތިވާ ރޭޓެވެ.	(ހ)
	b	It excludes accidents in the way to or from job. The incident may imply either physical or mental harm. It also excludes occurrences having only a medical origin, andoccupational diseases.	މަސައްކަތަށް ދިޔުމާއި މަސައްކަތުން އެނބުރި އައުމުގެ މަގުމަތީގައި ކުރިމަތިވާ އެކްސިޑެންޓުތައް މީގައި ނުހިމެނޭނެއެވެ. މިތަނުގައި އެކްސިޑެންޓަކީ ޖިސްމާނީ ނުވަތަ ނަފްސާނީގޮތުން ލިބޭ ގެއްލުމަށްވެސް ވެދާނެއެވެ.މީގެ ތެރޭގައި ޞިއްޙީ އަސްލަކަށް ނިސްބަތްވާ ބަލިތަކާއި، މީހާގެ މަސައްކަތާ ގުޅިގެން ކުރިމަތިވާ ބަލިތައް ހިމެނިގެނެއް ނުވެއެވެ.	(ށ)
	3.2.2	Calculation	ހިސާބު ކުރުން	3.2.2
FAAW (#) = å NFm × 1,000 n _m₌₁ TNPEm Where,
	i	NF = Number of fatalaccidents at work occurred during the period(the month) and that lead to the death of the employee within one yeartime.	އެން އެފް = ވަކިމުއްދަތެއްގެތެރޭގައި )މަސްދުވަށް( މަސައްކަތުގައި އުޅުނިކޮށް ހިގި ނުރައްކާތެރި އެއްކްސިޑެންޓް ގެ އަދަދު، އޭގެ ސަބަބުން އެއް އަހަރުތެރޭގައި އެ މުވައްޒިފެއްގެ ފުރާނަ ގެއްލުނު
	ii	m = month.	އެމް = މަސް ދުވަސް
	iii	n = 1 to 12, where ‘12’represents the final indicator value and the rest representintermediate values.	އެން )ސިމްޕަލް( = 1 އަކުން 12 އަށް، 12 ތަމްސީލްކުރަނީ އެންމެ ފަހު އަދަދެވެ. އަދި ދެންހުރި ނަމްބަރުތައް ތަމްސީލްކުރަނީ މެދުތެރޭގެ އަދަދު ތަކެވެ.

	iv	TNPE = Total number ofpersons in employment by the Service Provider during the period (themonth).	ޓީ އެން ޕީ އީ = ވަކިމުއްދަތެއްގައި )މަސްދުވަހު( ހިދުމަތްދޭ ފަ ާރތުގެ ވަޒީފާގައި ތިބި މުވައްޒިފުންގެ ޖުމްލަ އަދަދު
	3.3	External AccidentsFrequency incidence (EAF)	މަސައްކަތާ ގުޅުންނެތް ފަރާތްތަކަ ްށ ކުރިމަތިވާ އެކްސިޑެންޓުތަކުގެ ނިސްބަތް )އީ.އޭ.އެފް(	3.3
	3.3.1	Definition	މާނަކުރުން	3.3.1
	a	It indicates the rate ofincidents, electrocution orsimilar accidents that canwere directly caused byService Provider’s actions or assets, and that resulted in physical or mental harm to non-employees per millioninhabitants. It is divided by the total population in the Service Provider’s concession area,according to last officialcensus.	މިއިން އަންގައިދެނީ ސީދާ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުގެ ޢަމަ ުލތަކުން ނުވަތަ ގެންގުޅޭ ތަކެތީގެ ސަބަބުން، ކުރިމަތިވާ ކަރަންޓުގައި ޖެހުންފަދަ ހާސިދާތަކުގެ ސަބަބުން މަސައްކަތުގައި ޝާމިލުނުވާ އާންމުންނަށް )އާބާދީގެ ކޮންމެ މިލިއަނެއްގެ ނިސްބަތުން( ލިބުނު ޖިސްމާނީ ނުވަތަ ނަފްސާނީ ގެއްލުމުގެ މިންވަރެވެ.	(ހ)
	b	Accidents originated within private properties are excluded from thisindex.	އަމިއްލަ ފަރާތްތަކުގެ ބިންތަކުގައި ނުވަތަ ޢިމާރާތްތަކުގައި ހިނގާ މިފަދަ ބާވަތްތަކުގެ އެކްސިޑެންޓުތައް މި މާއްދާ ެގ ތެރޭގައި ހިމެނިގެނެއް ނުވެއެވެ.	(ށ)
		Calculation	ހިސާބު ކުރުން
EAF (# ) = å NEAm ×1,000,000 n _m₌₁ TPCAm Where,

			NEA = Number of externalaccidents occurred duringthe period (the month) that were directly caused by Service Provider’s actions or assets, excludingaccidents originated within private properties.	އެން އީ އޭ = ވަކިމުއްދަތެއްގެތެރޭގައި )މަސްދުވަހު( ހިދުމަތް ޭދފަރާތުގެ ތަކެތީގެ ނުވަ ަތ ފޯރުކޮށްދިން ހިދުމަ ުތ ެގ ސަބަބުންބޭރުގައި، ައ ިމ ްއ ަލ ަފ ާރ ްތ ަތ ުކ ެގ ިއ ުމ ްނ ެއެތ ޭރ ަގ ިއ ިދ ާމ ިވ ެއ ްކ ިސ ެޑ ްނ ްޓ ަތ ްއ ިފ ަޔވާ، ިދާމ ިވ ެއ ްކ ިސ ެޑ ްނ ްޓ ެގ ައ ަދ ުދ
			m = month.	އެމް = މަސް ދުވަސް
			n = 1 to 12, where ‘12’represents the final indicator value and the rest representintermediate values.	އެން )ސިމްޕަލް( = 1 އަކުން 12 އަށް، 12 ތަމްސީލްކުރަނީ އެންމެ ފަހު އަދަދެވެ. އަދި ދެންހުރި ނަމްބަރުތައް ތަމްސީލްކުރަނީ މެދުތެރޭގެ އަދަދު ތަކެވެ.
			TPCA = Total number ofpersons living in theconcession area of theService Provideraccording to last official census.	ޓީ ޕީ ސީ އޭ = ރަސްމީ ބޯހިމެނުމުގެ ހިސާބެތަކުންދައްކާގޮތުގައި ހިދުމަތްދޭފަރާތު ެގ ދަށުގައިވާ ސަރަހައްދުގައި ދިރިއުޅޭ މީހުންގެ ޖުމްލަ އަދަދު
Article 26. Monitoring and reporting Health andSafety Performance Indicators				މާއްދާ .26 ޞިއްޙަތާއި ރައްކާތެރިކަން އަންގައިދޭ މިންތައްބެލުމާއި ރިޕޯޓުކުރުން
	1	The Service Provider shall calculate its Health and SafetyIndicators on a monthly basis for monitoring purposes but the verification of success in reaching its targets shall rely on the calculation of the indicators for the cumulated 12 months ofthe year		ޚިދުމަތްދޭ ފަ ާރތުން މަހަކު އެއްފަހަރު އެފަރާތެއްގެ ޞިއްޙަތާއި ރައްކާތެރިކަން އަންގައިދޭ މިންތައް ބަލައި ހިސާބުކުރަންޖެހޭނެއެވެ. އެހެންނަމަވެސް، ޚިދުމަތްދޭ ފަ ާރތުން ކަ ނޑައަޅާފައިވާ އަމާޒުތަކާ ހަމައަށް ވާސިލުވުމުގައި ހޯދާފައިވާ ކާމިޔާބީ ކަށަވަރުކުރުން ބިނާވެގެންވަނީ، އަހަރުގެ 12 މަހަށްވާ މިންތައް ހިސާބުކުރެވިގެން، އެމިންތަކުގެ ޖުމްލަ ޢަދަދުގެ މައްޗަށެވެ.	1
	2	The Service Provider shall keep a database with all the input data required for the calculation of its Health andSafety Indicators which shall at least cover the last two (2)calendar years.		ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން އެފަރާތެއްގެ ޞިއްޙަތާއި ރައްކާތެރިކަން އަންގައިދޭ މިންތައް ހިސާބުކުރުމަށް ބޭނުންވާ، މަދުވެގެން ދެ އަހަރުގެ މަޢުލޫމާ ުތ ހިމެނިގެންވާ އިންޕުޓް މަޢުލޫމާތުގެ ޑާޓާބޭހެއް ގެންގުޅެންޖެހޭނެއެވެ.	2

	3	The Service Provider shall send on a monthly basis, no later than ten (10) Business Days after the end of the month, a report on the evolution of its Health and SafetyIndicators to the MEA formonitoring purposes.		ޚިދުމަތްދޭ ަފރާތުން، ކޮންމެ މަހެއް ނިމުމުން، މަސްނިމުނުތާ މަދުވެގެން ބަންދުނޫން ދިހަ (10) ދުވަސް ހަމަވުމުގެ ކުރިން، އެފަރާތެއްގެ ޞިއްޙަތާއި ރައްކާތެރިކަން އަންގައިދޭ މިންތަކުގެ ކުރިއެރުމާބެހޭ ރިޕޯޓެއް، އެމް.އީ.އޭ.ގެ ފަރާތުން ބެލުމަށްޓަކައި އެތަނަށް ހުށަހަޅަންޖެހޭނެއެވެ.	3
	4	The MEA shall have the right torequest additional information asnecessary to perform its monitoring and control role, and the Service Provider shall allowthe access to the primary documentation and/or send the necessary data regardingperformance indicators as requested by the MEA. The deadline to submit this additional information shall be not more than seven (7) Business Days from the date of receipt of therequest by the Operator of theDistribution Network.		އެމް.އީ.އޭ.އަށް ކަނޑައެޅިފައިވާ މޮނީޓަރުކުރުމާއި ކޮންޓްރޯލްކުރުމުގެ ދައުރުއަދާކުރުމަށްޓަކައި ބޭނުންވާ އިތުރު މަޢުލޫމާ ަތ ްށ އެދުމުގެ ޙައްޤު އެމް.އީ.އޭއަށް ލިބިގެންވެއެވެ. އަދި ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު، އެމް.އީ.އޭ އިން އަންގާގޮތުގެމަތިން، ކަމާބެހޭ މަޢުލޫމާތާއި މުހިން ުމ ލިޔެކިޔުންތައް ބެލުމުގެ ފުރުޞަތު އެމް.އީ.އޭ.އަށް ދޭންޖެހޭނެއެވެ. އެމް.އީ.އޭ. އިން އެދޭ އިތު ުރ މަޢުލޫމާ ުތ ފޮނުވުމަށް،ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރަ ްށ ކަ ނޑައަޅާފައިވާ ސުންގަޑި، އެކަމަށް އެދި ފޮނުވާ ލިޔުން ލިބޭތާ ބަންދުނޫން ހަތް (7) ދުވަހަށްވުރެ އިތުރުވެގެން ނުވާނެއެވެ.	4
Section 3. Maintenance Planning				4 ވަނަ ބައި: މެއިންޓެނަންސް ރޭވުން
Article 27. Maintenance programs				27 ވަނަ މާއްދާ - މެއިންޓެނަންސް ޕްރޮގްރާމްތައް
	1		Every Service Provider shall prepare its own maintenance program in coordination with other Service Providers thatmay be impacted by them.	ޚިދުމަތްދޭ ކޮންމެ ފަރާތަކުން އެފަރާތެއްގެ މެއިންޓެނަންސް ޕްރޮގްރާމް ތައްޔާރުކުރަން ޖެހޭނީ، އެފަރާތެއްގެ ސަބަބުން އަސަރު ފޯރާފާނެ އެހެން ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތްތަކާ ގުޅިގެން، އެފަރާތަކުން އަމިއްލައަށެވެ.

	2		Maintenance programs shall be defined taking into account the demandforecasts, the provisionalmaintenance programs sent by Customers or other Service Providers (if any), requests for maintenance scheduling received by the Service Provider, the actualimplementation of themaintenance programactivities and the need tominimize the cost of themaintenance activities.	މެއިންޓެނަންސް ޕްރޮގްރާމުތައް ބައްޓަންކުރެވިފައި ވާންޖެހޭނީ، ލަފާކުރެވޭ ޑިމާންޑުތަކާއި، ޚިދުމަތްދޭ ފަ ާރތްތަކުން ނުވަތަ ކަސްޓަމަރުން ހުށަހަޅާފައިވާ ވަގުތީ މެއިންޓެނަންސް ޕްރޮގްރާމްތަކާއި، ޚިދުމަތްދޭ ފަ ާރތަށް މެއިންޓެނަންސް ތާވަލުކުރުމާ ބެހޭގޮތުން ލިބިފައިވާ ރިކުއެސްޓުތަކާއި، މެއިންޓެނަންސް ޕްރޮގްރާމުގެ ޙަރަކާތްތައް ހިންގުމާއި، މެއިންޓެނަންސް ޙަރަކާތްތަކުގެ އަގު ކުޑަކުރުން ފަދަ ކަންކަމުގެ މައްޗަށް ބަލައިގެންނެވެ.		2
	3		Maintenance programs shall include:	މެއިންޓެނަންސް ޕްރޮގްރާމްތަކުގެ ތެރޭގައި ހިމެނެންޖެހޭނީ:		3
		3.1	A three-year maintenance program; which shall beprepared annually for the following threeyears;	ތިންއަހަރު ދުވަހުގެ މެއިންޓެނަންސް ޕްރޮގްރާމް: ވިދިގެން އަންނަ ތިންއަހަރުގެ ޕްރޮގްރާމް ހިނގާ އަހަރު ތައްޔާރުކުރާ ގޮތަށް.	3.1
		3.2	An annual maintenanceprogram; which shall beprepared annually for thefollowing twelve months;and	އަހަރީ މެއިންޓެނަންސް ޕްރޮގްރާމް: ކުރިއަށް އޮތް ބާރަމަސް ދުވަހުގެ ޕްރޮގްރާމް ހިނގާ އަހަރުގެ ތެރޭގައި ތައްޔާރުކުރާ ގޮތަށް.	3.2
			A monthly maintenance program; which shall beprepared monthly forthe following month.	މަހަކު އެއްފަހަރު ބާއްވާ މެއިންޓެނަންސް ޕްރޮގްރާމް: ކުރިއަށް އޮތް މަހުގެ ޕްރޮގްރާމް، ހިނގާ މަހު ތައްޔާރުކުރާ ގޮތަށް.	3.3
Article 28. Minimum content of maintenanceprograms				މާއް ާދ .28 މެއިންޓެނަންސް ޕްރޮ ްގރާމުތަކުގައި މަދުވެގެ ްނ ހިމަނަންޖެ ޭހ މަޢުލޫމާތު
	1	Maintenance programs shall include all maintenance activities in the Service Provider’s assets or which may impact the normal operation of the mentionedassets.		މެއިންޓެނަންސް ޕްރޮގްރާމުތަކުގެ ތެރޭގައި، ޚިދުމަތްދޭ ފަ ާރތުގެ އެސެޓުތައް ނުވަތަ އެ އެސެޓުތަކުގެ އާންމު ހިންގުމަށް ނުފޫޒު ފޯރުވާފާނެކަމަށް ބެލެވޭ ހުރިހާ މެއިންޓެނަންސް ޙަރަކާތްތައް ހިމަނަންޖެހޭނެއެވެ.		1

2	Maintenance programs shall indicate for each asset object of maintenance activity:		މެއިންޓެނަންސް ޕްރޮގްރާމްތައް މެދުވެރިކޮށް ކޮންމެ އެސެޓަކަށް، އެއެސެޓަކަށް ކަ ނޑައެޅިފައިވާ މެއިންޓެނަންސް ޙަރަކާތުގެ މަޤްޞަދު ބަޔާންކުރަންވާނެއެވެ.		2
	2.1	Identification of theequipment involved and its capacity in MW;	އެކަމަށް ބޭނުންކުރެވޭ އާލާތް ދެނެގަތުމާއި މެގަވޮޓްސްއިން އެއާލާތުގެ ކެޕޭސިޓީ ބަޔާންވެފައިވުން	2.1
	2.2	Reasons forthemaintenance;	މެއިންޓެނަންސަށް މެދުވެރިވި ސަބަބުތައް	2.2
	2.3	Type and brief descriptionof the maintenance works;	މެއިންޓެނަންސް މަސައްކަތުގެ ބާވަތާއި ކުރު ޚުލާޞާއެއް	2.3
	2.4	Expected duration ofthe maintenance work;	މެއިންޓެނަންސް މަސައްކަތް ކުރުމަށް ނަގާނެކަމަށް ލަފާކުރެވޭ މުއްދަތު	2.4
	2.5	Planned start date for the maintenance workand date by which the maintenance work is expected to be finished;and	މެއިންޓެނަންސް މަސައްކަތް ފެށުމަށް ރޭވިފައިވާ ތާރީޚާއި މެއިންޓެނަންސް މަސައްކަތް ނިމޭނެކަމަށް ލަފާކުރެވޭ ތާރީޚް	2.5
	2.6	Disconnections necessary for carrying out the maintenance work and the Customers that will potentially be affected byinterruptions in their supply (if any).	މެއިންޓެނަންސް މަސައްކަތްކުރުމަށް ބޭނުންވާ ޑިސްކަނެކްޝަންތަކާއި، އެޑިސްކަނެކްޝަންތަކުގެ ސަބަބުން އެފަރާތްތަކުގެ ސަޕްލައި މެދުކެ ނޑިގެންދާނެކަމަށް ބެލެވޭ ކަސްޓަމަރުން.	2.6
3	The monthly maintenance program developed by the Operator of the Distribution Network shall include details on the impact the maintenance works will have on the operation of the Distribution Network; including but not limited to the list of assets that will be out ofservice, the disconnections required and the reconfiguration of the network that is proposed to minimise the negative impacts that Customers may suffer.		ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު އެކުލަވާލައި މަހަކު އެއްފަހަރު ބާއްވާ މެއިންޓެނަންސް ޕްރޮގްރާމްގައި އެޕްރޮގްރާމުގެ ސަބަބުން ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ނިޒާމުގެ ހިންގުމަށް ކުރާނެ އަސަރުތަކުގެ ތަފްސީލު ހިމަނަންޖެހޭނެއެވެ. އަދި އޭގެ ތެރޭގައި، އެއެސެޓުތަކުގެ ޚިދުމަތް ކެނޑިގެންދާނެ އެސެޓުތަކާއި، މަސައްކަތް ކުރުމަށް ގެންނަންޖެހޭ ޑިސްކަނެކްޝަންތަކާއި، ކަސްޓަމަރުންނަށް ފޯރާފާނެ ނޭދެވޭ އަސަރުތައް ކުޑަކުރުމަށްޓަކައި ވިއުގަޔަށް ގެންނަންޖެހޭ ބަދަލުތަކާބެހޭ މަޢުލޫމާތު ހިމަނަންޖެހޭނެއެވެ.		3

	4	Customers that plan to carry outmaintenance works in their assetsconnected to the DistributionNetwork during the following yearand all Generating Stations shall send a provisional maintenance program for the following year to the Operator of the Distribution Network every year. These provisional maintenanceprograms shall include all information listed in Point 2 of this Article, except for Point 2.6.		ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައަށް އެފަރާތްތަކުގެ އެސެޓުތައް ގުޅައިގެން ތިބި ކަސްޓަމަރުންނާއި ހުރިހާ ޖެނެރޭޓަރު ސްޓޭޝަންތައް، ވިދިގެން އަންނަ އަހަރު މެއިންޓެނަންސް މަސައްކަތްކުރަން އެދޭނަމަ، ވިދިގެން އަންނައަހަރަށް ތައްޔާރުކޮށްފައިވާ ވަގު ީތ މެއިންޓަނަންސް ޕްރޮގްރާމެއް ކޮންމެ އަހަރަކު،ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރަ ްށ ހުށަހަޅަންޖެހޭނެއެވެ. މިގޮތުން ތައްޔާރުކުރެވޭ ވަގުތީ މެއިންޓެނަންސް ޕްރޮގްރާމުތަކުގައި މި މާއްދާގެ 2 ވަނަ ނުކުތާގެ ދަށުން ބަޔާންވެފައިވާ 2.6 ވަނަ ނުކުތާ ފިޔަވައި އެހެން ހުރިހާ ނުކުތާއެއްގައި ބަޔާންވެފައިވާ މަޢުލޫމާތެއް ހިމަނަންޖެހޭނެއެވެ.		4
Article 29. Disclosure of maintenance programs				މާއްދާ .29 މެއިންޓެނަންސް ޕްރޮގްރާމްތައްހާމަކުރުން.
	1	Customers shall send theirprovisional maintenance programs to the Operator of theDistribution Network no later than the 1^st of P P September every year.		ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރަށް ކަސްޓަމަރުން، އެފަރާތްތަކުގެ ވަގުތީ މެއިންޓެނަންސް ޕްރޮގްރާމްތައް ކޮންމެ އަހަރެއްގެ ސެޕްޓެމްބަރު މަހުގެ 1 ވަނަ ދުވަހުގެ ކުރިން ހުށަހަޅަންޖެހޭނެއެވެ.		1
	2	The Operator of the DistributionNetwork shall prepare itsmaintenance programs as perArticle 27 and Article 28 and publish them in its website:		ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު، އެފަރާތުގެ މެއިންޓެނަންސް ޕްރޮގްރާމް އެކުލަވައިލަންޖެހޭނީ 27 އަދި 28 ވަނަ މާއްދާއާ އެއްގޮތްވާގޮތުގެ މަތިންނެވެ. އަދި އެޕްރޮގްރާމް އެފަރާތުގެ ވެބްސައިޓުގައި ޝާއިއުކުރަންޖެހޭނީ:		2
		2.1	No later than the 1^st of P December every year for the three year and the annual maintenanceprograms; and	ކޮންމެ ތިންއަހަރުން އަދި ކޮންމެ އަހަރަކު ބާއްވާ މެއިންޓެނަންސް ޕްރޮގްރާމްތަކަށް، ލަސްވެގެން ކޮންމެ އަހަރެއްގެ ޑިސެމްބަރުމަހުގެ 1 ވަނަ ދުވަހުގެ ކުރިން.	2.1

		2.2	No later than the 25^th ofeach P month for the monthlymaintenance program of the following month.	ކޮންމެ މަހަކަށް ތައްޔާރުކުރާ މެއިންޓެނަންސް ޕްރޮގްރާމަށްނަމަ، ހިނގާ މަހެއްގެ 25 ވަނަ ދުވަހުގެ ކުރިން.	2.2
S22B ection 4. Planned Interruptions				ފަސްވަނަ ބައި. ރޭވިފައިވާ މެދުކެނޑުންތައް
Article 30. Conditions for supply interruption				މާއްދާ .30 ސަޕްލައި މެދުކަނޑާލުމުގެ ޝަރުޠުތައް
	1	The Operator of the DistributionNetwork may interrupt or limitsupply to a Customer:		ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރަށް ކަސްޓަމަރަކާ ގުޅިފައިވާ ސަޕްލައި މެދުކަނޑާލެވޭނީ ނުވަތަ ކުޑަކުރެވޭނީ:		1
		1.1	To the extent necessary for carrying out maintenance or repair to the Distribution Networkor another person’snetwork;	ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަ ނުވަތަ އެހެން ފަރާތެއްގެ އެފަދަ ވިއުގައެއް މަރާމާތުކުރުމަ ްށޓަކައި ނުވަތަ މެއިންޓެނަންސް މަސައްކަތްކުރުމަށްޓަކައި ބޭނުންވާ މިންވަރަށް.	1.1
		1.2	To the extent necessary for connecting a new Customer to theDistribution Network;	ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައަށް އައު ކަސްޓަމަރަކު ގުޅުވުމަށް ބޭނުންވާ މިންވަރަށް.	1.2
		1.3	To the extent necessary for carrying out augmentations or extensions to theDistribution Network oranother person’s network;	3 ކަރަންޓު ޯފރުވައިދޭ ވިއުގަ ނުވަތަ އެހެން މީހެއްގެ އެފަދަ ވިއުގައެއް ފުޅާކުރުމަށް ނުވަތަ އިތުރުކުރުމަށް ބޭނުންވާ މިންވަރަށް.	1.3

		1.4	In case the Customer’sinstallation does not respect the relevant legislation, including compliance with the provision of this ServiceCode, Energy SupplyContract, interferes with the satisfactory and secure operation of the Distribution Network or causes electricaldisturbance to otherCustomers.	މި ޚިދުމަތް ޭދ ަފރާތްތަކު ެގ ކޯޑުގައި"އެނަރޖީ ސަޕްލައި ކޮންޓެރްކްޓް"ގެ ނަމުގައިވާ މާއްދާއާ ޚިލާފުވުން ހިމެނޭގޮތަށް، އެކަސްޓަމަރެއްގެ އިންސްޓޮލޭޝަން، ކަ ނޑައެޅިފައިވާ ޤާނޫނާ ޚިލާފުވާނަމަ، އަދި ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަ ކަސްޓަމަރުން ހިތްހަމަޖެހޭ ފެންވަރަށް، ރައްކާތެރިކަމާއެކު ހިންގުމަށް ބުރޫއަރާނަމަ، އަދި އެހެން ާވ ކަސްޓަމަރުންނަށް ކަރަންޓާ ގުޅުންހުރި ދަތިތައް ކުރިމަތިކުރު ޙާލަތްތަކުގައި.	1.4
		1.5	In case of an emergency(defined in Section 7 of this Chapter), for health and safety reasons orpursuant to any other relevant legislation in theRepublic of Maldives.	މި ބާބުގެ ހަތްވަނަ ބައިގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ކުއްލި ޙާލަތެއް ދިމާވެއްޖެނަމަ، ޢާއްމު ޞިއްޙަތާއި ރައްކާތެރިކަން ދެމެހެއްޓުމުގެ މަޤްޞަދުގައި، ނުވަތަ ދިވެހިރާއްޖޭގެ އެހެނިހެން ޤާނޫނީ މާއްދާއަކާއެއްގޮތްވާގޮތުގެ މަތިން.	1.5
	2	Causes for interruption numbers 1.1, 1.2, and 1.3 shall be considered plannedinterruptions for the purposes ofthis Section.		މި ސެކްޝަނުގެ ބޭނުންތަކަށްޓަކައި، މާއްދާ 1.1، 1.2 އަދި 1.3 ގައިވާ މެދުކެ ނޑުންތަކުގެ ސަބަބުތައް ބެލެވޭނީ ދުރާލާ ރޭވިފައިވާ މެދުކެ ނޑުންތަކެއްގެ ގޮތުގައެވެ.		2
	3	The Operator of the Distribution Network shall have a 24-hour available phonenumber to answer questions on any planned interruption that prior, during or after itsoccurrence.		ދުރާލާ ރޭވިފައި ާވ ގޮތުގެ ަމތިން ޚިދުމަތު ެގ މެދުކެނޑުމެއް ކުރިމަތިވެއްޖެނަމަ، އެމެދުކެނޑުމުގެ ކުރިން، އެ މެދުކެނޑުން ހިނގާ ވަގުތު ނުވަތަ އޭގެ ފަހުން،ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރާ، އެމެދުކެނޑުމާ ގުޅޭގޮތުން ސުވާލު ކުރަންބޭނުންވާ ފަރާތްތަކަށް، އެކަންކުރުމަ ްށ މަގުފަހިކުރުމުގެ ގޮތުން، 24 ގަޑިއިރު ގުޅޭ ފޯނު ނަންބަރެއް އޮޕަރޭޓަރު ގެންގުޅެން ޖެހޭނެއެވެ.		3
Article 31. Procedure to performplanned interruptions				މާއް ާދ .31 ުދރާ ާލ ޭރވިފައިވާ މެދުކެނޑުންތައް ގެނައުމުގައި ޢަމަލު ުކރަންޖެ ޭހ އިޖުރާޢަތު

The Operator of the Distribution Network may interrupt supply to aCustomer in case of planned interruptions following the steps:			ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު ކަސްޓަމަރަކަށް ދެމުންގެންދާ ޚިދުމަތް، ދުރާލާ ރޭވިފައިވާ މެދުކެ ނޑުމެއްގެ ޙާލަތުގައި، މެދުކަ ނޑާލަންޖެހިއްޖެނަމަ އަންނަނިވި ފިޔަވަޅުތަކަށް ޢަމަލުކުރަން ޖެހޭނެއެވެ.
1	The interruption has to be planned at least ten (10) Business Days in advance of the start date for the interruption.		މެދުކަ ނޑާލުމުގެ މަދުވެގެން ބަންދުނޫން 10 ދުވަހުގެ ކުރިން، މެދުކަނޑާލުން ރާވަންޖެހޭނެއެވެ.		1
2	The Operator of the DistributionNetwork shall notify in writing, media press or by phone to the Customer the schedule of any interruption lasting longer than fifteen (15) minutes at least seven (7) Business Days prior to the initiation of the interruption,including at least:		ފަނަރަ (15) މިނެޓަށްވުރެ ދިގު މުއްދަތަކަ ްށ ޚިދުމަތް މެދުކަ ނޑާލުމަށް ރޭވިފައިވާނަމަ، ޚިދުމަތް މެދުކަ ނޑާލުމުގެ މަދުވެގެން ހަތް (7) ދުވަސް ކުރިން، މަދުވެގެން އަންނަނިވި މަޢުލޫމާތު ހިމަނައިގެން، މެދުކަނޑާލަން ހަމަޖެހިފައިވާ ގޮތުގެ ތާވަލު، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު، ލިޔުމަކުން ނުވަތަ މީޑިޔާ މެދުވެރިކޮށް ނުވަތަ ފޯނުން ކަސްޓަމަރުންނަށް އަންގާ އިޢުލާންކުރަން ޖެހޭނެއެވެ.		2
	2.1	start date and time;	ފަށާ ާތރީޚާއި ވަގުތު	2.1
	2.2	expected duration ofthe interruption;	މެދުކެނޑުމަށް ނަގާނެކަމަށް ލަފާކުރެވޭ ވަގުތު	2.2
	2.3	extent of the interruption(full or partial, detailing towhich extent partial supply will still be possible during a partialinterruption);	މެދުކެނޑުމުގެ ބޮޑުކުޑަމިން )އެއްކޮށް މެދުކަނޑާލަނީތޯ ނުވަތަ ވަކި ބައެއް މެދުކަނޑާލަނީތޯ ބަޔާންކުރުން. މިގޮތުން ވަކި ބައެއް މެދުކަނޑާލެވޭ ޙާލަތްތަކުގައި ޕާޝަލް ސަޕްލައި ބޭނުންކުރެވޭނީ ކިހާވަރަކަށްތޯ ބަޔާންކުރުން(.	2.3
	2.4	reasons for theinterruption; and	މެދުކަ ނޑާލުމަށް މެދުވެރިވި ސަބަބުތައް	2.4
	2.5	date and time theinterruption is expected to end and normal supply shall be re-established.	މެދުކެނޑުން ނިމި، ކުރިން ހުރި ސަޕްލައިއަށް ރުޖޫޢަވާނެކަމަށް ލަފާކުރެވޭ ތާރީޚާއި ވަގުތު.	2.5

3	The Customer may disagree with the date and time for the plannedinterruption and may communicate with the Operator of the Distribution Network no later than four (4) Business Days prior to the expected start date of theplanned interruption to discussalternative scheduling.		މެދުކެނޑުމަށް ދުރާލާ ރޭވިފައިވާ ވަގުތާއި ތާރީޚާމެދު ކަސްޓަމަރަކު ނުރުހުން ފާޅުކޮށް، ޝެޑިއުލް ބަދަލުކުރުމަށްޓަކައި ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރާ މުވާޞަލާތުކޮށްގެން މަޝްވަރާކުރަންޖެހޭނީ، ލަސްވެގެން މެދުކަނޑާލުން ފެށުމުގެބަންދުނޫން 4 ދުވަހުގެ ކުރިންނެވެ.		3
	3.1	The Operator of theDistribution Network shallevaluate the alternativesproposed by theCustomer (if any) and adapt its interruption scheduling if deemed reasonable and feasible.	ކަސްޓަމަރުގެ ފަރާތު ްނ މެދުކެ ނޑުމާމެދު ޢަމަލުކުރަންވީ ގޮތްތަކާމެދު ލިބިފައިވާ ޚިޔާލުތައްދިރާސާކުރުމަށްފަހު، ކަރަން ުޓ ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު ޝެޑިއުލަށް ބަދަލެއް ގެންނާނީ، އެއީ ގެންނަން ރަނގަޅުކަމަށް ފެންނަ އަދި ގެނެވޭފަދަ ބަދަލަކަށްވާ ނަމައެވެ.	3.1
	3.2	In case of re-scheduling of the plannedinterruption, the Operator of the DistributionNetwork shall notify thisdecision and the newplanned interruption to theCustomer no later than two (2) Business Days prior tothe first expected startdate.	ދުރާލާ ރޭވިފައިވާ މެދުކަނޑާލުން އަލުން އެހެން ތާރީޚަކަށް ބަދަލުކުރަން ޖެހިއްޖެ ޙާލަތެއްގައި، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު ިމ ގެނައި ބަދަލާ ގުޅޭގޮތުން، ކަސްޓަމަރަށްލަސްވެގެން މެދުކަނޑާލުން ފެށުމު ެގ ކުރިން ބަންދުނޫން 2 ދުވަސް ކުރިން އަންގަންޖެހޭނެއެވެ.	3.2
	3.3	In case the Customer does not receive notification on re-scheduling theinterruption, it shallassume that the interruption will take place following the initial planning.	ޝެޑިޔުލަށް ގެނައި ބަދަލާމެދު،ކަސްޓަމަރަށް މަޢުލޫ ާމ ުތ ލިބިފައިނުވާނަމަ، ކުރިން ރޭވިފައި އޮތް ގޮތަ ްށ މެދުކަނޑާލުން ކުރިއަށް ގެންދެވޭނެކަމުގައި ބެލެވޭނެއެވެ.	3.3
4	The Operator of the DistributionNetwork shall report to the MEAon a monthly basis, no later than the fifteenth (15^th) day of themonth the P list of planned interruptions that were scheduled for the previous month and theperformance on its execution,including:		މަހުން މަހަށް، ލަސްވެގެން ކޮންމެ މަހެއްގެ 15 ވަނަ ދުވަހުގެ ކުރިން، އޭގެ ކުރީގެ މަހަށް ތާވަލުކުރެވިފައިވާ މެދުކެނޑުންތަކުގެ ލިސްޓާއި މެދުކެނޑުންތައް ކުރިއަށްދިޔަ ގޮތުގެ މަޢުލޫމާތު، ކަރަން ުޓ ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު، އެމް.އީ.އޭއަށް ރިޕޯޓުކުރަންޖެހޭނެއެވެ. މިގޮތުން ރިޕޯޓު ކުރުމުގައި ހިމަނަންޖެހޭނެ މަޢުލޫމާތުތަކަކީ:		4

4.1	Customer interrupted,specifying the type ofcustomer and theCustomer’s ContractedCapacity;	މެދުކެނޑުމުގެ އަސަރުފޯރި ކަސްޓަމަރުގެ މަޢުލޫމާތު )ކޮން ބާވަތެއްގެ ކަސްޓަމަރެއްކަމާއި އެކަސްޓަމަރެއްގެ ކޮންޓްރެކްޓަޑް ކެޕޭސިޓީ(	4.1
4.2	Planned start date and time and actual start date and time for theinterruption;	މެދުކަނޑާލުން ފެށުމަށް ދުރާ ާލރޭވިފައިއޮތް ތާރީޚާއި ވަގު ުތ އަ ިދ މެދުކެނޑުން ޙަޤީޤަތުގައި ފެށުނު ތާރީޚާއި ވަގުތު.	4.2
4.3	Planned duration and actual duration of theinterruption;	މެދުކަ ނޑާލުމަށް ރޭވުނު ވަގުތުގެ ދިގުމިނާއި ޙަޤީޤަތުގައި މެދުކަ ނޑާލުމަށް ނެގި ވަގުތުގެ ދިގުމިން.	4.3
4.4	Planned extent and actual extent of theinterruption; .	މެދުކަ ނޑާލުމަށް ރޭވުނީ ކިހާ ވަރަކަށްތޯއާއި ޙަޤީޤަތުގައި މެދުކަނޑާލެވުނީ ކިހާ ވަރަކަށްކަން.	4.4
4.5	Reason for theinterruption; and	މެދުކަނޑާލެވުނު ސަބަބު އަދި	4.5
4.6	Explanation of the spreads between the planned start, durationand extent and the actualones (if any).	މެދުކަނޑާލުން ފެށުމަށް ރޭވުނު ވަގުތާއި، ދިގުމިނާއި، މެދުކަނޑާލެވުނީ ކިހާ ވަރަކަށްކަމާއި ޙަޤީޤަތުގައި މެދުކަނޑާލުން ފެށުނު ވަގުތާއި، ދިގުމިނާއި، މެދުކަނޑާލެވުނީ ކިހާ ވަރަކަށްކަމާ ދެމެދު ތަފާތެ ްއ ހުރިނެ ްތ ސަބަބުތައް.	4.6
4.7	Include indication of thoseinterruptions that wereobjected by the Customer,those that were re-scheduled and those that were not executed	ކަސްޓަމަރު ދެކޮޅުހެ ިދ މެދުކަ ނޑާލުންތަކާއި، އަލުން ތާވަލުކުރެވިގެން ދިޔަ މެދުކަ ނޑާލުންތަކާއި ތަންފީޒުކުރެވިފައިނުވާ މެދުކަނޑާލުންތަކުގެ މަޢުލޫމާ ުތ ހިމެނުން.	4.7

	5	The MEA shall have the right torequest further information orclarification on any of the plannedinterruptions and the Operator ofthe Distribution Network shall provide that information within seven (7) Business Days after receipt of the request from MEA.	ދުރާލާ ރޭވިފައިވާ މެދުކަ ނޑާލުންތަކާ ގުޅޭގޮތުން އިތުރު މަޢުލޫމާތަ ްށ އެދުމުގެ ނުވަތަ މަޢުލޫމާތު ސާފުކުރުމުގެ ބާރު، އެމް.އީ.އޭ.އަށް ލިބިގެންވެއެވެ. އަދި އެ މަޢުލޫމާތު ހޯދުމަށް އެދި އެމް.އީ.އޭ އިން ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރަށްފޮނުވާ ލިޔުން ލިބޭތާ ބަންދުނޫން ހަތް (7) ދުވަހުގެ ތެރޭގައި އެ މަޢުލޫމާތު ޯފރުވައިދޭންޖެހޭނެއެވެ.	5
S23B ection 6. Demand Control			ހަވަ ަނ ބައި. ޑި ާމންޑް ކޮ ްނޓްރޯލްކުރުން
Article 32. Conditions for load shedding			32 ވަނަ މާއްދާ. ލޯޑް ޝެޑިންގއަށް ފުރިހަމަވާންޖެހޭ ޝަރުޠުތައް
	The Operator of the DistributionNetwork may shed loads connected to the Distribution Network:		◌ަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު، ވިއުގަޔާ ގުޅިފައިވާ ލޯޑުތައް ޝެޑުކުރުމުގެ ކުރިން ފުރިހަމަވާންޖެހޭ ޝަރުޠުތަކަކީ:
	1	Only in case of generation shortfall that can endanger thestability of the power system;	ޕަވަރު އުފައްދާ ނިޒާމަށް ބުރޫއަރާފާނޭފަދަ ޝޯޓުފޯލެއް ޖެނެރޭޓަރަ ްށ ކުރިމަތިވެއްޖެ ޙާލަތެއްގައި.	1
	2	Performing load shedding in rotating geographic areas so that Customers equally share the burden of contributing to the system stability through having their load shed (unless the Customer specifically signed an agreement for permanentavailability for load shedding withthe Operator of the DistributionNetwork);	ނިޒާމުގެ ހަރުދާނަކަމަށް މަގުފަހިކުރުމުގައި ލޯޑު ޝެޑުކޮށްގެން ކަސްޓަމަރުން އެއްވަރަކަށް ހިއްސާވުމަށް މެދުވެރިކުރުމަށްޓަކައި، ޖިއޮޖްރަފިކް ހިސާބުތައް ރޮޓޭޓުވަމުން ނުވަތަ ބަދަލުވަމުންދާނޭހެން ލޯޑު ޝެޑިންގ ކުރިއަށް ގެންދިޔުން )އެއީ އެ ކަސްޓަމަރަކާ ކަރަންޓުފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރާ ދެމެދު ލޯ ުޑ ޝެޑިންގ ދާއިމީގޮތެއްގައި ކުރިއަށްގެންދިޔުމަށްޓަކައި ޚާއްޞަ އެއްބަސްވުމެއްގައި ސޮއިކުރެވިފައި ނުވާނަމައެވެ(.	2
	3	Through automatic loadshedding or through manual loadshedding.	އޮޓޮމެޓިކް ލޯޑު ޝެޑިންގ ނުވަތަ މެނުއަލް ލޯޑު ޝެޑިންގ މެދުވެރިކޮށް.	3
	4	Load shedding shall be performed in accordance with a load shedding plan which shall be prepared by the Operator of the Distribution Network and beapproved by the MEA.	ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު އެކުލަވާލާފައިވާ، އަދި އެމް.އީ.އޭ ިއން ޤަބޫލުކޮށްފައިވާ ލޯޑު ޝެޑިންގ މަޝްރޫޢަކާ އެއްގޮތަށް ލޯޑު ޝެޑިންގ ކުރިއަށް ގެންދަން ޖެހޭނެއެވެ.	4

Article 33. Procedure for load shedding				މާއްދާ .33 ލޯ ުޑ ޝެޑިންގ ކުރިއަށްގެންދިޔުމުގައި ޢަމަލުކުރަންޖެހޭ އިޖުރާޢަތުތައް
	The Operator of the DistributionNetwork shall respect the following procedure whenperforming loadshedding:			ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު، ޯލޑު ޝެޑިންގ ކުރިއަށްގެންދިޔުމުގައި އަންނަނިވި އިޖުރާޢަތުތަކަށް ޢަމަލުކުރަން ޖެހޭނެއެވެ.
	1	Automatic Load Shedding:		އޮޓޮމެޓިކް ލޯޑު ޝެޑިންގ		1
		1.1	The level of underfrequency that shall trigger automatic	:އެސަރަޙައްދުގެ ގޮތުން އޮޓޮމެޓިކް ލޯޑު ޝެޑިންގއަށް މެދުވެރިކުރާ އަންޑަރފުރީކުއެންސީގެ މިންވަރު ކަނޑައަޅާނީ ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރެވެ.	1.1
			load shedding shall be
			established by the Operator
			of the Distribution Network
			by region.
		1.2	The Operator of the Distribution Network shall set	އޮޓޮމެޓިކް ލޯޑު ޝެޑިންގއާ ގުޅޭ ރޮޓޭޓުވަމުންދާ ނުވަތަ ބަދަލުވަމުންދާ ޕްލޭނެއް،އިސްކަންދޭ ކަންތައްތަކުގެ ސްކީމެއްގެ ތެރޭގައި ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު، އެކުލަވާލަންޖެހޭނެއެވެ.	1.2
			a rotating plan for automatic
			load shedding, within a
			priority scheme, and
			establish the discrete
			capacity blocks (measuredin
			MW) that shall be shed
			depending on the severity of
			the generation shortfall.
	2	Manual Load Shedding:		މެނުއަލް ލޯޑު ޝެޑިންގ		2
		2.1	The Operator of the Distribution Network shall	ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު، މެނުއަލް ލޯޑު ޝެޑިންގ ކުރިއަށް ގެންދިޔުމުގައި އިސްކަންދޭންޖެހޭ ކަންތައްތަކުގެ ސްކީމެއް އެކުލަވައިލަން ޖެހޭނެއެވެ. އެސްކީމް ތައްޔާރުކުރުމުގައި، ރޮޓޭޓިންގ ކެރެކްޓަރިސްޓަކަށާއި އިކުއިޓަބަލް ލޯޑު އެލޮކޭޝަނަށް ބަލަންޖެހޭނެއެވެ.	2.1
			develop a prioritizedscheme
			for manual load shedding
			that takes into account the
			required rotating
			characteristic and equitable
			load allocation.
	3	Regardless of the method for load shedding, the Customer whose load was shed shall notreconnect to the Distribution Network unlessinstructed to do so by the Operator		.3 ކޮންމެ ގޮތަކަށް ލޯޑު ޝެޑިންގ ކުރިއަށް ގެންދިޔުމަށް ހަމަޖެހިފައިވީ ނަމަވެސް، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު،		3
		of the Distribution Network.		އެކަން ކުރުމަށް އިރުޝާދު ނުދެނީސް، ލޯޑު
				ޝެޑުނުކުރާ ކަސްޓަމަރަކު ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައަށް އަލުން ގުޅައިގެން ނުވާނެއެވެ.

	4	If practically feasible, the Operator of the Distribution Network shall inform the Customers of the load sheddingaction that they will undergo prior to the initiation of load shedding. In case it is unfeasible to do soindividually, mass media methodscan be adopted such as radio, press or website.	އެކަމަކީ ކުރެވޭ ކަމެއް ކަމަށްވާނަމަ، ލޯޑު ޝެޑިންގ ފެށުމުގެ ކުރިން، ލޯޑު ޝެޑިންގެޙަރަކާތާ ގުޅޭ މަޢުލޫމާތު، ކަރަންޓު ފޯރުވައި ޭދވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު، ކަސްޓަމަރަ ްށ އަންގަންޖެހޭނެއެވެ.	4
	5	The Operator of the Distribution Network shall have available a 24- hour phone number to answer questions on any load shedding activitythat may be implemented.	ކުރިއަށް ހިންގުމަށް ރޭވިފައިވާ ލޯ ުޑ ޝެޑިންގއާ ބެހޭ އެއްވެސް ޙަރަކާތަކާ ގުޅޭގޮތުން، ހުށަހެޅޭ ސުވާލުތަކަށް ޖަވާބުދިނުމަށް، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރާ 24 ގަޑިއިރު ގުޅޭނޭ ފޯނު ނަމްބަރެއް އޮންނަންޖެހޭނެއެވެ.	5
2S4B ection 5. Emergency Situations			5 ވަނަ ބައި. ކުއްލި ޙާލަތްތައް
Article 34. Definition of Emergency Situation			މާއްދާ .34 ކުއްލި ޙާލަތްތަކުގެމާނަ
	Under certain extraordinary conditions,the Service Provider may have to operate in an Emergency Situation, that is, a situation where it is not possible to maintain all operating parameter within the typical acceptable tolerances. Emergency Situations may be causedby the following events:		އާދަޔާޚިލާފު ވަކި ޙާލަތްތަކެއް މެދުވެރިވެގެން، ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން ކުއްލި ޙާލަތެއްގައި ވިއުގަ ހިންގަން ޖެހިދާނެއެވެ. ކުއްލި ޙާލަތަކީ، އެ ޙާލަތުގައި ވިއުގަ ހިންގުމުގައި ބަލަންޖެހޭ ހުރިހާ މިންތައް އާންމުކޮށް ޤަބޫލުކުރާ ވަކި މިންގަނޑެއްގެ ތެރޭގައި ހިފެހެއްޓުމަށް ނުކުޅެދޭ ޙާލަތެވެ. އަންނަނިވި ޙާލަތްތަކާ ގުޅިގެން ކުއްލި ޙާލަތެއް މެދުވެރިވެދާނެއެވެ.
	1	Natural events: extreme weatherconditions such as water or windstorms, floods, cold or heat waves, fires, earthquakes and similar natural disasters;	ޤުދުރަތީ ހާދި ާޡތައް: މޫސުން ވަރަށް ބޮޑަށް ގޯސްވުމުގެ ސަބަބުން ކުރިމަތިވާ ފެނުގެ ނުވަތަ ވައިގެ ތޫފާންތަކާއި، ފެންބޮޑުވުމާއި، ފިނި ނުވަތަ ހޫނުގެ އަސަރު ގަދަޔަށް ކުރުމާއި، އަލިފާންރޯވުމާއި، ބިންހެލުން އައުމާއި، މިފަދަ އެހެނިހެން ޤުދުރަތީ ހާދިޡާތައް.	1
	2	External provoked factors: sabotage, computer attacks, bombing, war and nationalemergency situations.	ބޭރުގެ ނުފޫޒުތަކުގެ ސަބަބުން ކުރިމަތިވާ ހާދިޡާތައް: ސަބޮޓޭޖް، ކޮމްޕިޔުޓަރަށްދޭ ޙަމަލާތަކާއި، ބޮންގޮއްވުމާއި، ހަނގުރާމަކުރުމާއި ޤައުމީ ކުއްލި ޙާލަތްތައް.	2

	3	Supply incidents: abnormal situations in other Service Provider’s facilities or in the fuel supply availability.		ސަޕްލައިއަށް ދިމާވާ ކަންތައްތައް: ޚިދުމަތްދޭ އެހެން ފަރާތްތަކުންދޭ ޚިދުމަތްތަ ްއ ދިނުމުގައި ކުރިމަތިވާ އާދަޔާޚިލާފު ޙާލަތްތައް ނުވަތަ ތެލުގެ ސަޕްލައިއަށް ކުރިމަތިވާ އާދަޔާޚިލާފު ބަދަލުތައް.		3
	4	Asset related factors: technicalfailures and human errors leading to unavailability of equipment or facilities that endangers the normal operation of the Service Provider’s assets, including the loss of control andcommunications systems.		އެސެޓާ ގުޅުންހުރި ކަންތައްތައް: ޓެކްނިކަލް މެދުކެނޑުންތައް ނުވަތަ އިންސާނީ އިހުމާލުތަކުގެ ސަބަބުން އާލާތްތައް ނޫނީޚިދުމަތް ނުލިބުމަށް މެދުވެރިވުމާއި، އެތަކެ ިތނުލިބުމުގެ ސަބަބުން، ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތު ެގ ޢާއްމު ހިންގުންތަކަށް ލިބޭ ގެއްލުންތައް. އޭގެތެރޭގައި، ކޮންޓްރޯލް ކުރުމަށާއި މުވާޞަލާ ުތ ކުރުމަށް ބޭނުންވާ ނިޒާމުތަކަށް ލިބޭ ގެއްލުންތައް ހިމެނިގެންވެއެވެ.		4
Article 35. Definition of Emergency Levels				މާއްދާ .35 ކު ްއލި ާޙލަތްތަކު ެގ މިންވަ ުރ ެގ މާނަ
	The Service Provider can be in threedifferent states depending on the typeand severity of the situation attending to emergency criteria:			ކުރިމަތިވާ ކުއްލި ޙާލަތްތަކުގެ ބާވަތާއި ބޮޑުކުޑަމިނުގެމައްޗަށް ނިސްބަތްކޮށް، ޚިދުމަތްދޭ ފަ ާރތް، ތަފާ ުތ ތި ްނ ޙާލަތެއްގައިވުން އެކަށީގެންވެއެވެ. އެއީ:
	1	Normal Operation. The Service Provider is in a state where all the followingconditions are met:		އާންމު ހިންގުމުގެ ޙާލަތު: އަންނަނިވި ހުރިހާ ޝަރުޠެއް ފުރިހަމަވެފައިވާ ޙާލަތުގައި ޚިދުމަތްދޭ ފަ ާރތްވުން.		1
		1.1	The electrical parameters(mainly voltage andfrequency) defining thestate of the system are within normal operationrange;	ނިޒާމުގެ ޙާލަތު ދެނެގަތުމުގައި ބެލެވޭ ކަރަންޓާބެހޭ ޕެރެމީޓަރސް ނުވަތަ ޙައްދުތައް )މައިގަ ނޑުގޮތެއްގައި ވޮލްޓޭޖާއި ފުރީކުއެންސީ( އާންމު ޙާލަތުގެ ރޭންޖުގައި ހިމެނުން.	1.1
		1.2	All reliability measures are in place and available;and	ރިލަޔަބިލިޓީއަށްޓަކައި އެޅޭފިޔަވަޅުތައް ހަމަޔަށް ހުރުމާ ިއ ތައްޔާރަށްހުރުން.	1.2
		1.3	There is no forecast ofappearance of causes that may threaten thestability of the Service Provider’s operation;	ޚިދުމަތްދޭ ފަ ާރތުގެ ހިންގުންތަކުގެ ހަރުދަނާކަމަށްގެއްލުމެއް ކުރިމަތިކުރުވަފާނެ ސަބަބުތަކެއް މެދުވެރިވެދާނެކަމުގެ ނިޝާނެއް ލަފާކުރެވިފައި ނެތުން.	1.3

	2	State of Alert. The electricalparameters of the Service Provider’s assets (Generating Station and/or Distribution Network) are within normal ranges but there is a reasonable risk of evolving towards a State of Emergency due to the presence of a cause leading to emergency situation as identified in Article 34;		އެލާރޓުގެ ޙާލަތް. ޚިދުމަތްދޭ ަފރާތު ެގއެސެޓުތަކުގެ )ޖެނެރޭޓަރު ސްޓޭޝަ ްނއާއި/ނުވަތަ ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ(ޕެރެމީޓާރސް ނުވަތަ ޙައްދުތަ ްއ )މައިގަނޑުގޮތެއްގައި ވޮލްޓޭޖާއި ފުރީކުއެންސީ( އާންމު ޙާލަތުގެ ރޭންޖުގައި ހިމެނުނަސް، 34 ވަނަ މާއްދާގައި ބަޔާންވެފައިވާ ގޮތުން ކުއްލި ޙާލަތަކަށް ވާސިލުވުމަށް މެދުވެރިވެދާނެ ސަބަބެއް ކުރިމަތިވުމާއެކު، ކުއްލި ޙާލަތަކަށް ވާސިލުވުމުގެ ހިރާސް )ރިސްކު( ކޮންމެވެސް ވަރަކަށް އޮތުން.		2
	3	State of Emergency. The ServiceProvider’s assets (Generating Station and/or Distribution Network) is in a state of highlydiminished capacity to perform its normal operation and fulfil its purpose (causing supply outages or highly inadequate supplyconditions) or there is a high risk for the mentioned assets to reach that state; extraordinary actions are required to bring it back to Normal Operation.		އިމާރޖެންސީގެ ޙާލަތު: ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތު ެގ އެސެޓުތައް )ޖެނެރޭޓަރު ސްޓޭޝަން އާއި/ނުވަތަ ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަ(، އެތަކެތީގެ ޢާއްމު ހިންގުންތަކަށް ބޭނުންވާ ވަރަށްވުރެ ނުވަތަ އެތަކެތީގެ ބޭނުން ފުދޭވަރަށްވުރެ )ސަޕްލައި އައުޓޭޖެއް ކުރިމަތިވުން ނުވަތަ ސަޕްލައި ޝަރުޠުތައް ވަރަށް ބޮޑަށް އުނިވުން( މާދަށް ކެޕޭސިޓީއެއްގައިވުން ނުވަތަ އެފަދަ ޙާލަތަކަށް ދިޔުމުގެ ފުރުޞަ ުތ ވަ ަރށް ބޮޑުވުން: އާންމުޙާލަތަކަށް އެތަކެތި ރު ޫޖޢުކުރުމަށްޓަކަ ިއ އާދަޔާޚިލާފު ފިޔަވަޅުތައް އަޅަންޖެހުން.		3
Article 36. Preparation for EmergencySituations				މާއްދާ .36 ކުއްލި ޙާލަތްތަކަށްތައްޔާރުވުން
	The Service Provider shall develop and implement the following tools for managing EmergencySituations:			ކުއްލި ޙާލަތްތައް މެނޭޖުކުރުމަށްޓަކައި، ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން އަންނަނިވި ފިޔަވަޅުތައް އަޅަންޖެހޭނެއެވެ.
	1	Preventive activities		ރައްކާތެރިވުމުގެ ގޮތުން ހިންގޭ ޙަރަކާތްތައް		1
		1.1	Design and implementation of the structure for themanagement of emergencies within theService Provider;	ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން، ކުއްލި ޙާލަތްތައް މެނޭޖުކުރުމަށްޓަކައި އޮނިގަނޑެއް އެކުލަވާލައި، އެއާ އެއްގޮތަށް ޢަމަލުކުރުން.	1.1
		1.2	Allocation of responsibilities for the management ofemergency relatedmatters;	ކުއްލި ޙާލަތްތަކާ ގުޅުންހުރި ކަންކަން މެނޭޖުކުރުމުގައި އުފުލަންޖެހޭ ޒިންމާތައް ކަ ނޑައެޅުން.	1.2

	1.3	Definition of thecommunicationarrangements for pre-emergency relatedmatters;	ކުއްލި ޙާލަތެއް މެދުވެރިވުމުގެ ކުރިން ކުރަންޖެހޭ ކަންކަން ކުރުމަށްޓަކައި ބޭނުންވާ މުވާޞަލާތީ އިންތިޒާމުތައް ކަ ނޑައެޅުން.	1.3
	1.4	Definition of the Emergency Actions Plan;	ކުއްލި ޙާލަތްތަކުގައި ފިޔަވަޅުއަޅަންވީގޮތުގެ މަޝްރޫ ުޢ ކަ ނޑައެޅުން.	1.4
	1.5	Implementation of periodic emergency drills, during which the Service Provider shall simulate an State ofEmergency and follow the required actions (without negatively affecting the quality of the service provided to Customers during suchdrills).	ގަވާއިދުން ހިންގަންޖެހޭ ކުއްލި ޙާލަތްތަކުގެ ޑުރިލްތައް ހިންގުން. މި ޑުރިލުތަކަކީ، ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތްތަކުން، ކުއްލި ޙާލަތެއްގައި އަޅަންޖެހޭ ފިޔަވަޅުތައް ދައްކާލުމުގެ ގޮތުން ހިންގޭ ޑުރިލްތަކެކެވެ. )އެހެނަސް، މިދަފަ ޑުރިލްތައް ކުރިއަށްދާ ވަގުތު ކަސްޓަމަރުންނަށް ލިބެމުންދާ ޚިދުމަތުގެ ފެންވަރަށް ނޭދެވޭ އަސަރެއް ފޯރައިގެން ނުވާނެއެވެ(.	1.5
2	Emergency Action Plan		ކުއްލި ޙާލަތްތަކުގައި އަޅަންޖެހޭ ފިޔަވަޅުތަކުގެ މަޝްރޫޢު		2
	2.1	The Service Provider shallprepare an Emergency Action Plan during NormalOperation periods thatshall be updated at leastevery year for minorupdates and undergomajor reviews at leastevery five (5) years	އާންމު ޙާލަތުގައި ޚިދުމަތް ދެމުންދާ ދުވަސްވަރު، ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން، ކުއްލި ޙާލަތްތަކުގައި އަޅަންޖެހޭ ފިޔަވަޅުތަކުގެ މަޝްރޫޢެއް އެކުލަވާލަންޖެހޭނެއެވެ. އަދި މަދުވެގެން ކޮންމެ އަހަރަކު، މި މަޝްރޫޢަށް ގެންނަންޖެހޭ ކުދި ބަދަލުތައް ގެނެސް، މި މަޝްރޫޢުއަށް ގެންނަންޖެހޭ ބޮޑެތި ބަދަލުތަކެއް އޮތްތޯ ބެލުމަށްޓަކައި ކޮންމެ 5 އަހަރަކުން އެއްއަހަރު ދިރާސާކުރަންޖެހޭނެއެވެ.	2.1

2.2	The Emergency ActionPlan shall list all potential causes that could lead theService Provider to enter into a State of Emergencyand detail what actionsshall be implemented to mitigate and remove thenegative consequencessuffered by the assets andtheir operation.	ކުއްލި ޙާލަތްތަކުގައި އަޅަންޖެހޭ ފިޔަވަޅުތަކުގެ މަޝްރޫޢުގެތެރޭގައި، ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތު ްނ ކުއްލި ޙާލަތަކަށް ދިޔުމަށް މެދުވެރިވެދާނެ ހުރިހާ ސަބަބުތަކުގެ ލިސްޓަކާއެކު، އެފަދަ ޙާލަތުގައި އެސެޓުތަކާއި އެތަކެތީގެ ހިންގުމަށް ކޮށްފާނެ ނޭދެވޭ އަސަރުތަކުން ލިބޭ ގެއްލުން ކުޑަކުރުމަށާއި، އެފަދަ އަސަރުތައް ނައްތައިލުމަށް، އަޅަންޖެހޭ ފިޔަވަޅުތަކުގެ ތަފްޞީލު ހިމަނަންޖެހޭނެއެވެ.	2.2
2.3	The Emergency ActionPlan shall include the procedures andresponsibilities for thedeclaration of the State ofAlert and the State ofEmergency.	ކުއްލި ޙާލަތްތަކުގައި އަޅަންޖެހޭ ފިޔަވަޅުތަކުގެ މަޝްރޫޢުގެ ތެރޭގައި، އެލަރޓުގެ ޙާލަތާއި އެމާރޖެންސީ )ކުއްލި( ޙާލަތް އިޢުލާންކުރުމުގައި ހިމެނިގެންވާއިޖުރާޢަތުތަކާއި ޒިންމާތަ ްއ ބަޔާންވެފައި އޮންނަންޖެހޭނެއެވެ.	2.3
2.4	The Emergency ActionPlan shall includeprovisions for specialmonitoring andimplementation of preventive action during the State of Alert in orderto minimize as much as possible the possibility ofentering into a State ofEmergency.	ކުއްލި ޙާލަތްތަކުގައި އަޅަންޖެހޭ ފިޔަވަޅުތަކުގެ މަޝްރޫޢުގެތެރޭގައި، އެމަރޖެންސީ )ކުއްލި(ޙާލަތަކަށް ދިޔުމުގެ ފުރުޞަ ުތ ކުޑަކުރުމަށްޓަކައި، އެލަރޓް ޙާލަތެއްގައި ރައްކާތެރިވުމުގެ ގޮތުން އަޅަންޖެހޭ ފިޔަވަޅުތައް އެޅުމާއި ޚާއްޞަގޮތެއްގައި މޮނިޓަރުކުރުމާ ގުޅޭ މާއްދާތައް ހިމެނިފައި އޮންނަން ޖެހޭނެއެވެ.	2.4
2.5	Each of the actions of theEmergency Action Planshall have defined theagent responsible for its management and execution. It shall alsoestablish the hierarchy ofauthorities during emergencies (including both agents of thegovernment and of theelectricity sector).	ކުއްލި ޙާލަތްތަކުގައި އަޅަންޖެހޭ ފިޔަވަޅުތަކުގެ މަޝްރޫޢުގައި ބަޔާންވެފައިވާ ކޮންމެ ފިޔަވަޅެއް އެޅުމާއި މެނޭޖްކުރުމުގެ ޒިންމާ އުފުލަންޖެހޭ ފަރާތް ކަ ނޑައެޅިފައި އޮންނަން ޖެހޭނެއެވެ. އަދި ކުއްލި ޙާލަތްތަކުގައި ކަމާބެހޭ ފަރާތުން ޢަމަލުކުރަންޖެހޭ ގޮތުގެ ތަ ުރތީބެއް ކަ ނޑައެޅިފައިއޮންނަން ޖެހޭނެއެވެ. )އެއީ ސަރުކާރާއި ކަރަންޓުގެ ޚިދުމަތް ދިނުމުގައި ޝާމިލުވާ ފަރާތްތައް ހިމެނޭ ގޮތުންނެވެ(.	2.5

2.6	The Emergency ActionPlan shall includeprovisions for coordinationwith other ServiceProviders and with therelevant authorities in theRepublic of Maldives,including the MEA.	ކުއްލި ޙާލަތްތަކުގައި އަޅަންޖެހޭ ފިޔަވަޅުތަކުގެ މަޝްރޫޢުގައި، އެމް.އީ.އޭ ހިމެނިގެން، ދިވެހިރާއްޖޭގައި ޙަރަކާތްތެރިވާޚިދުމަތްދޭ އެހެން ފަރާތްތަކާ ިއ ކަމާބެހޭ ފަރާތްތަކާ ގުޅިގެން މަސައްކަތްކުރުމާ ގުޅޭ މާއްދާތައް ބަޔާންވެފައި އޮންނަން ޖެހޭނެއެވެ.	2.6
2.7	The Emergency Action Planshall include provisions forsetting up and maintainingcommunication on the State of Emergency withrelevant authorities in the Republic of Maldives;communications with the population during a State of Emergency shall bedirected by thegovernment of theRepublic of Maldives.	ކުއްލި ޙާލަތްތަކުގައި އަޅަންޖެހޭ ފިޔަވަޅުތަކުގެ މަޝްރޫޢުގައި، ކުއްލި ޙާލަތެއް މެދުވެރިވެއްޖެނަމަ، ދިވެހިރާއްޖޭގައި ހުރި ކަމާބެހޭފަރާތްތަ ާކ މުވާޞަލާތުކުރުމު ެގ އިންތިޒާމްތައް ހަމަޖެއްސުމާއި، ދެމެހެއްޓުމާ ގުޅުންހުރި މާއްދާތައް ހިމަނާފައި އޮންނަން ޖެހޭނެއެވެ. ކުއްލި ހާލަތެއްގައި ތަނުގެ އާބާދީއާ ކުރަންޖެހޭ މުވާޞަލާތުތައް ކުރާނީ ދިވެހި ސަރުކާރުގެ ބެލުމުގެ ދަށުންނެވެ.	2.7
2.8	The Emergency ActionPlan shall includeprovisions for setting up the priority in therestoration of supply toCustomers. The ServiceProvider shall prioritise themaintenance and recovery of supply to customersproviding the followingessential services:	ކުއްލި ޙާލަތްތަކުގައި އަޅަންޖެހޭ ފިޔަވަޅުތަކުގެ މަޝްރޫޢުގައި، ކަސްޓަމަރުންނަށް ސަޕްލައި ރުޖޫޢަކުރުމުގައި އިސްކަންދޭ ގޮތްތައް ބަޔާންކުރެވިފައި އޮންނަން ޖެހޭނެއެވެ. އަދި އަންނަނިވި މުހިންމު ޚިދުމަތްތައް ފޯރުވައިދިނުމަށާއި، ކަސްޓަމަރުންނަށް ސަޕްލައި ޤާއިމުކޮށްދިނުމަށާއި އޭގެ މެއިންޓެނަންސް މަސައްކަތްކުރުމަށް ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން އިސްކަންދޭން ޖެހޭނެއެވެ.	2.8
2.8.1	Hospitals and health centres carrying out surgery activities or are equipped with medicalequipment essential to keep the patients alive;	ސާރޖަރީ ޚިދުމަ ްތ ދެމުންގެންދާ ނުވަތަ ބަލިމީހުންގެ ފުރާނަ ރައްކާތެރިކުރުމަށް ބޭނުންކުރާ ޞިއްޙީ އާލާތްތައް ބެހެއްޓިފައި ހުންނަ ހަސްފަތާލުތަކާއި ޞިއްޙީ މަރުކަޒުތައް	2.8.1

		2.8,2	Public lighting;	އާންމުންގެ ބޭނުންތަކަށް ދިއްލާފައި ހުންނަ ބޮކިތައް	2.8.2
		2.8.3	Water supply for human consumption;	އިންސާނުން ބުއިމަށް ބޭނުންކުރާ ފެނުގެ ސަޕްލައި	2.8.3
		2.8.4	Prisons;	ޖަލުތައް	2.8.4
		2.8.5	Institutions directly linked to the national securityforce and law enforcement,civil protection, police andfire services;	ޤައުމީ ސަލާމަތީ ބާރުތަކާއި، ޤާނޫނީ ޢަމު ުރ ތަންފީޒުކުރާ ފަރާ ްތތަކާއި، މަދަނީ ރައްކާތެރިކަމާއި، ފުލުހުންނާއި އަލިފާން ނިއްވާފަރާތްތަ ާކ ސީދާ ގުޅުންހު ިރ މުއައްސަސާތައް	2.8.5
		2.8.6	Public transport services and equipment andfacilities devoted tomaintain the security oftraffic by air, sea or land;	ޢާއްމު ދަތު ުރފަތުރުގެ ޚިދު ަމތް ޭދ ތަންތަނާއި އާލާތްތަކާއި، ެގ ވައިގެމަގުން، ކަނޑުމަގުން ނުވަތައެއްގަމުން ހިނގާ ދަތުރުފަތުރު ޙަރަކާތްތަކުގެ ރައްކާތެރިކަން ދެމެހެއްޓުމަށް ހެދިފައި ހުންނަ ޚިދުމަތްދޭ ތަންތަން	2.8.6
		2.8.7	Schools and educational centres; and	ސްކޫލުތަކާއި ތަޢުލީމުދޭ މަރުކަޒުތައް	2.8.7
		2.8.8	Residential supplies wherethe Service Provider is aware exists medicalequipment essential tokeep people alive.	ޚިދުމަތްދޭ ފަރާ ަތށް އެނގިގެން ބަލިމީހުންގެ ފުރާނަ ރައްކާތެރިކުރުމަށްޓަކައި ބޭނުންކުރާ ޞިއްޙީ އާލާތްތައް ހުންނަ މީހުންއުޅޭ ތަންތަނުގެ ސަޕްލައިތައް	2.8.8
Article 37. Communication and reporting obligations				މާއް ާދ37 . މުވާޞަލާތުކުރުމާ ިއ ރިޕޯޓުކުރުމާ ގުޅޭގޮތުން ޢަމަލުކުރަންޖެ ޭހ އު ޫޞލުތައް
	The Service Provider is required tocomply with the following minimumcommunication and reportingobligations:			މުވާޞަލާތުކުރުމާއި ރިޕޯޓުކުރު ާމ ގުޅޭގޮތުން ކަ ނޑައެޅިފައިވާ އަންނަނިވި އުޞޫލުތަކާ އެއްގޮތަށް ޚިދުމަތްދޭ ފަ ާރތުން ޢަމަލުކުރަންޖެހޭނެއެވެ.

1	During Normal Operation the Service Provider shall send to the MEA the latest version of itsEmergency Action Plan on a yearlybasis no later than the 1^st December every year. P Additionally, it shall send to theMEA any revision or modification made during the year to the latest version sent.		އާންމު ޙާލަތްތަކުގައި، ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތު ްނ އެމް.އީ.އޭއަށް އެފަރާތަކުން އެކުލަވައިލާފައިވާ ކުއްލި ޙާލަތްތަކުގައި އަޅަންޖެހޭ ފިޔަވަޅުތަކުގެ މަޝްރޫޢުގެ އެންމެ ފަހުގެ ލިޔެކިޔުންތައް، ކޮންމެ އަހަރެއްގެ ޑިސެމްބަރުމަހުގެ 1 ވަނަ ދުވަހުގެ ކުރިން ހުށަހަޅަންޖެހޭނެއެވެ. މީގެއިތުރުން، އެއަހަރަކު ފޮނުވާ މަޝްރޫޢަކަ ްށ އެއްވެސް ބަދަލެއް ނުވަތަ އިސްލާޙެއް ގެނެސްފައިވާނަމަ، އެބަދަލެއް ނުވަތަ އިސްލާޙެއްގެ މަޢުލޫމާތުވެސް އެމް.އީ.އޭއަށް ހުށަހަޅަންޖެހޭނެއެވެ.		1
2	During a State of Alert the Service Provider shall report to the MEA the declaration of the State of Alert as well as the description of the causes that motivated it. The ServiceProvider shall keep the MEApromptly updated with theevolution of the State of Alert as well as with the perspectives regarding the declaration of the State of Emergency.		އެލަރޓުގެ ޙާލަތެއް މެދުވެރިވެއްޖެނަމަ، ޚިދުމަތްދޭ ަފރާތުން އެމް.އީ.އޭއަށް، އެލާރޓުގެ ޙާލަތް މެދުވެރިވެއްޖެކަމުގެ އިޢުލާނާއި، އެޙާލަތު މެދުވެރިވި ސަބަބުތަކުގެ ބަޔާނެއް ހުށަހަޅަންޖެހޭނެއެވެ. އަދި، އެލަރޓުގެ ޙާލަތަށް އަންނަ ބަދަލުތަކާ ގުޅޭގޮތުންނާއި އެމަރޖެންސީ )ކުއްލި( ޙާލަތެއް އިޢުލާންކުރަން ޖެހިދާނެކަމާމެދު ދެކޭގޮތާ ގުޅޭގޮތުން، ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން އެމް.އީ.އޭއަށް ވަގުތުން މަޢުލޫމާތު ދެމުން ގެންދަންޖެހޭނެއެވެ.		2
3	During a State of Emergencythe Service Provider shall:		އެމަރޖެންސީ )ކުއްލި( ޙާލަތެއް މެދުވެރިވެއްޖެނަމަ، ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން:		3
	3.1	Communicate to the MEA and the relevantauthorities the declaration of the Stateof Emergency including at least:	އެމް.އީ.އޭއަށާއި ކަމާބެހޭ ފަރާތްތަކަށް، އެމަރޖެންސީގެ ޙާލަތު އިޢުލާން ކުރަންޖެހޭނެއެވެ. އަދި އެއިޢުލާނުގައި މަދުވެގެން އަންނަނިވި ކަންކަން ހިމަނަންޖެހޭނެއެވެ.	3.1
	3.1.1	The cause of the incidence;	ކުއްލި ޙާލަތް މެދުވެރިވި ސަބަބު	3.1.1
	3.1.2	The number of Customers impacted bythe incidence;	ކުއްލި ޙާލަތުގެ އަސަރު ފޯރާފައިވާ ކަސްޓަމަރުންގެ ޢަދަދު	3.1.2
	3.1.3	The main measurestaken to solve theincidence; and	މައްސަލަ ޙައްލުކުރުމަށްޓަކައި އެޅުނު މައިގަނޑު ފިޔަވަޅުތައް	3.1.3

	3.1.4	The estimated timeto recover supply.	ސަޕްލައި އަލުން އަނބުރާ ރުޖޫޢަކުރަން ނަގާނެކަމަށް ލަފާކުރެވޭ ވަގުތު	3.1.4
	3.2	Communicate to itscustomer care services (call centre and customer service offices) the latest information available after and during each relevant incidence, including atleast:	ކޮންމެ ޙާލަތެއް މެދުވެރިވަމުންދާ ވަގުތުގައްޔާއި އެ ޙާލަތެއް މެދުވެރިވާ ފަހުން، އެޙާލަތަކާ ގުޅޭ އެންމެފަހުގެ މަޢުލޫމާތު، އެޚިދުމަތްދޭ ފަރާތު ެގ ކަސްޓަމަރުންނަށް ޚިދުމަތްދިނުމާ ގުޅޭ ފަރާތްތަ ާކ )ކޯ ްލ ސެންޓަރަށާއި ކަސްޓަމަރ ސަރވިސް އޮފީސްތަކާ( ހިއްސާކުރަންޖެހޭނެއެވެ.	3.2
	3.2.1	The time the information is registered;	މަޢުލޫމާތު ރަޖިސްޓަ ީރ ކުރެވުނު ވަގުތު	3.2.1
	3.2.2	The cause of theincidence; and	ޙާލަތް މެދުވެރިވި ސަބަބާއި	3.2.2
	3.2.3	The expected time whenthe incidence shall besolved.	މައްސަލަ ޙައްލުވާނެކަމަށް ލަފާކުރެވޭ ވަގުތު	3.2.3
	3.3	Communicate tocustomers the information on theincidence through itscustomer care services.	ޚިދުމަތްދޭ ަފރާތު ެގ ކަސްޓަމަރުންނަށް ޚިދުމަތް ދިނުމާ ގުޅޭ ފަރާ ްތތައް މެދުވެރިކޮށް، މައްސަލައާ ބެހޭ މަޢުލޫމާތު ކަސްޓަމަރުންނާ ހަމައަށް ފޯރުވައިދިނުން	3.3
4	Regardless of other reports that are required by the government or regulatory authorities, the Service Provider shall prepare a Post- Emergency Report and send it to MEAfor its distribution to the government authority in charge of energy emergencies nolater than ten (10) days after declaration of theState of Emergency including atleast:		ސަރުކާރުގެ ފަރާތުން ނުވަތަ ކަމާބެހޭ އެހެނިހެން ފަރާތްތަކުން ކޮންމެ ބާވަތުގެ ރިޕޯޓެއް ހުށަހެޅުމަށް އެދިފައިވީ ނަމަވެސް، ޚިދުމަތްދޭ ފަ ާރތުން ޕޯސްޓު-އެމަރޖެންސީ ރިޕޯޓެއް )އެމަރޖެންސީއަށްފަހު ތައްޔާރުކުރާ ރިޕޯޓެއް( އެކުލަވާލައި، ހަކަތައާ ގުޅުންހުރި ކުއްލި ޙާލަތްތައް ބެލުމަށް ހަމަޖެހިފައިވާ ސަރުކާރުގެ ވުޒާރާއަށް ޙަވާލުކުރުމަށްޓަކައި، އެމް.އީ.އޭއަށް ހުށަހަޅަންޖެހޭނީ، ކުއްލި ޙާލަތު އިޢުލާންކުރިތާ މަދުވެގެން ބަންދުނޫން ދިހަ (10) ދުވަހުގެ ތެރޭގައެވެ. މިގޮތުން ހުށަހަޅާ		4

				ރިޕޯޓުގައި މަދުވެގެން އަންނަނިވި މަޢުލޫމާތު ހިމަނަންޖެހޭނެއެވެ.
		4.1	Cause that led to thedeclaration of the Stateof Emergency;	އެމަރޖެންސީގެ ޙާލަތު އިޢުލާންކުރުމަށް މެދުވެރިވި ސަބަބު	4.1
		4.2	The timing of theincidences that occurred in the Service Provider’s assets related to theState of Emergency;	އެމަރޖެންސީގެ ޙާލަތާ ގުޅުންހުރިޚިދުމަތްދޭ ފަ ާރތުގެ އެސެޓުތަކަ ްށ ކުރިމަތިވި މައްސަލަތައް ކުރިމަތިވި ވަގުތުތައް	4.2
		4.3	The actions and procedures (palliative and corrective measures)taken to solve thesituation;	މައްސަލަ ޙައްލުކުރުމަށްޓަކައި އެޅުނު ފިޔަވަޅުތަކާއި ޢަމަލުކުރެވުނު އިޖުރާޢަތުތައް )ގެއްލުން ކުޑަކުރުމަށާއި މައްސަލަ އިސްލާޙުކުރުމަށް އެޅުނުފިޔަވަޅުތައް(	4.3
		4.4	The number of customers impacted bythe incidence; and	މައްސަލައިގެ ސަބަބުންއަސަރު ފޯރިކަސްޓަމަރުންގެ ޢަދަ ުދ	4.4
		4.5	The estimated timeto recover supply.	ސަޕްލައި އަލުން އަނބުރާ އިޢާދަކުރުމަށްޓަކައި ނެގި ވަގުތު	4.5
Article 38. Performance levels allowed duringemergencies				މާއް ާދ .38 ކުއްލި ޙާލަތްތަކުގައި ހުއްދަ ދެވިގެންވާ ޕަރފޮރމަންސްގެ ލެވަލްތައް
	1	During a State of Emergency all provisions in this Service Provider Code related to minimum performance levels may be temporarily overrun.		ކުއްލި ޙާލަތެއްގައި، ޚިދުމަތްދޭ ަފރާތު ެގ ކޯޑުގައި ކަނޑައެޅިފައިވާ ޕަރފޮރމަންސް ލެވަލްތަކުގެ އެންމެ މަދުމިނާ ގުޅޭ މާއްދާއާ ވަގުތީގޮތުން ޚިލާފުވެވިދާނެއެވެ.		1

	2	During a State of Emergency theService Provider shall make its best efforts to keep performance levels as close as possible to those targeted during Normal Operation without threatening the recovery of the Normal Operationstate.	ކުއްލި ޙާލަތެއްގައި، ޚިދުމަތްދޭ ފަ ާރތުން، އެފަރާތެއްގެ ޕަރފޮރމަންސް ލެވަލްތައް، އާންމު ޙާލަތަށް ކަ ނޑައެޅިފައިވާ އަމާޒުތަކާ ވީހާވެސް ކައިރީގައި، ބެހެއްޓޭތޯ ކުރެވެންހުރި ހުރިހާ މަސައްކަތެއް ކުރަންޖެހޭނެއެވެ. އަދި، އެއީ އާންމު ޙާލަތަށް ރުޖޫޢުވުމުގައި އެއްވެސް ހުރަހެއް ނޯންނާނެ ފަދައިން ކުރަންޖެހޭ މަސައްކަތްތަކެކެވެ.	2
2S5B ection 8. System Testing			8 ވަނަ ަބއި. ނިޒާމު ޓެސްޓުކުރުން
Article 39. Responsibilities for System Testing			މާއް ާދ39 . ނިޒާމު ޓެސްޓު ުކރުމުގައި އުފުލަންޖެހޭ ޒިންމާތައް
	1	Any Service Provider or Consumer is allowed to perform a System Test on its System by means of the simulation orcontrolled application of unusualor extreme conditions that couldhave an impact on the System.	ސިސްޓަމް ގެންގުޅޭ ކޮންސިއުމަރުން ނުވަތަ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާ ްތތަކުން، އެފަރާތްތަކުގެ ނިޒާމުތައް ޓެސްޓުކުރުމުގެ ގޮތުން، ސިސްޓަމް ޓެސްޓެއް ހެދިދާނެއެވެ. މި ޓެސްޓު ހެދުމުގައި، ސިސްޓަމަށް އަސަރު ފޯރުވާފާނޭ އާދަޔާޚިލާފު ނުވަތަ ނުރައްކާތެރި ޙާލަތްތައް، ސިމިޔުލޭޓުކޮށްގެން ނުވަތަ އެއާ އެއްފަދަ ޙާލަތްތައް އުފައްދައިގެން، ނުވަތަ ވަކި މިންވަރަކަށް އެފަދަ ޙާލަތްތައް ކޮންޓްރޯލްކުރެވިދާނެއެވެ.	1
	2	Systems Tests shall be carriedout in a manner that does not endanger any personnel or thegeneral public. .	ނިޒާމު ޓެސްޓުކުރަންޖެހޭނީ، އާންމުންނަށް ނުވަތަ މުވައްޒަފުންނަށް އެއްވެސް ބާވަތެއްގެ ގެއްލުމެއް ނުފޯރާ ގޮތަށެވެ.	2
	3	The agent wishing to carry out the System Test shall comply with the provisions of Article 41 and follow the reportingrequirements set up in Article 42.	ނިޒާމު ޓެސްޓުކުރަން އެދޭ ފަރާތުން، މި ކޯޑުގެ 41 ވަނަ މާއްދާގައިވާ ގަވާއިދުތަކާ އެއްގޮތަށް ޢަމަލުކޮށް، އަދި 42 ވަނަ މާއްދާގައި ބަޔާންވެފައިވާ ރިޕޯޓުކުރުމުގެ ޝަރުޠުތަކަށް ބޯލަނބަންޖެހޭނެއެވެ.	3
Article 40. Scope of System Tests			މާއްދާ .40 ނިޒާމު ޓެސްޓުކުރުމުގަ ިއ ބައިވެރިވާންޖެހޭ ފަރާތް ަތއް

	The agents allowed to carry outSystem Tests in its own System are:			އެފަރާތްތަކުގެ އަމިއްލަ ނިޒާމުގައި ސިސްޓަމް ޓެސްޓުކުރުމުގެ ހުއްދަ ދެވިފައިވާ ފަރާތްތަކަކީ:
	1	Generating Stations with MEC higher than 500 kW;		500 ކިލޯވޮޓަށްވުރެ މަތީ އެމް.އީ.ސީ.އެއް ހުންނަ ޖެނެރޭޓަރު ސްޓޭޝަންތައް		1
	2	Operators of a DistributionNetwork;		ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައެއްގެ އޮޕަރޭޓަރުން		2
	3	Retailers;		ރީޓެއިލަރުން		3
	4	Any Generating Station where the Operator of the DistributionNetwork to which it is connected considers it appropriate; and		ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރަކާ ގުޅިފައިވާ އެއްވެސް ޖެނެރޭޓަ ުރ ސްޓޭޝަނަކުން ސިސްޓަމް ޓެސްޓުކުރުމަކީ އެސްޓޭޝަނަކަށް އެކަށީގެންވާ ކަމެއްކަމަށް އޮޕަރޭޓަރު ނިންމައިފިނަމަ: އަދި		4
	5	Any Consumer where theOperator of the Distribution Network to which it is connectedconsiders it appropriate.		ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރަކާ ގުޅިފައިވާ އެއްވެސް ޚިދުމަތް ބޭނުންކުރާފަރާތަކުން ސިސްޓަމް ޓެސްޓުކުރުމަ ީކ އެފަރާތަކަށް އެކަށީގެންވާ ކަމެއްކަމަށް އޮޕަރޭޓަރު ނިންމައިފިނަމަ.		5
Article 41. Procedure for carrying out SystemTests				މާއްދާ41 . ސިސްޓަމް ޓެސްޓުތައް ހިންގުމުގައި ޢަމަލުކުރަންޖެހޭ އިޖުރާޢަތުތައް
	1	If the agent who wishes toundertake a System Test on its System isother		އެފަރާތެއްގެ ނިޒާމުގައި ސިސްޓަމް ޓެސްޓެއް ހިންގުމަށް ބޭނުންވާފަރާތަކީ، ކަރަން ުޓ ފޯރުވައި ޭދ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު ފިޔަވައި އެހެން ފަރާތަކަށްވާނަމަ:		1
		than the Operator of the Distribution
		Network:
		1.1	It shall submit to the	އެފަރާތަކުން ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރަށް، ސިސްޓަމް ޓެސްޓު ރިކުއެސްޓުގެ ނަމުގައި ޓެސްޓެއް ކުރުމަށް އެ ޭދ ލިޔުމެއް ހުށަހަޅަންޖެހޭނެއެވެ. އަދި މިގޮތުން ހުށަހެޅޭ ލިޔުމެއްގައި މަދުވެގެންއަންނަނިވި މަޢުލޫމާ ުތ ހިމަނަންޖެހޭނެއެވެ.	1.1
			Operator of the Distribution
			Network a System Test
			Request, which shallcontain
			at least:


1.1.1	The purpose and natureof the proposed SystemTest;	ހިންގުމަށް ހަމަޖެހިފައިވާ ސިސްޓަމް ޓެސްޓުގެ މަޤްޞަދާއި އޭގެ ބާވަތް	1.1.1
1.1.2	The extent and condition of the equipmentinvolved; and	ޓެސްޓު ހިންގުމަށް ބޭނުންކުރެވޭ އާލަތްތަކުގެ މިންވަރާއި ޙާލަތު	1.1.2
1.1.3	The proposed procedure to	ސިސްޓަމް ޓެސްޓުހިންގުމަށްޓަކައި ކަ ނޑައެޅިފައިވާ އިޖުރާޢަތު )އޭ ެގ ތެރޭގައި ކަ ނޑައެޅިފައިވާ ސްވިޗިންގ ތަރުތީބާއި އޭގެ ވަގުތުތައް(	1.1.3
	carry out the System Test,
	including the proposed
	switching sequence and its
	timing.
1.2	In order to be	ސިސްޓަމް ޓެސްޓަކީ ހިންގޭނެ ޓެސްޓެއްކަމަށް ހެދުމަށްޓަކައި، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު، އެޓެސްޓު ހެދުމަށްހުށަހެޅިފައިވާ އިޖުރާޢަ ުތ ޤަބޫލުކުރަންޖެހޭނެއެވެ. މި ސަބަބަށްޓަކައި، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ެގ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރަށް، ސިސްޓަމްްށ ޓެސްޓެއް ކުރުމަށް އެދުނު ފަރާތުކިބައިން އިތުރު މަޢުލޫ ާމތު ހޯދު ަމ ނުވަތަ ލިބިފައިވާ މަޢުލޫމާތެއް ސާފުކުރުމަށް އެދެވިދާނެއެވެ.	1.2
	implementable, theproposed
	procedure shall beapproved
	by the Operator of the
	Distribution Network. Forthis
	purpose, the Operator of the
	Distribution Network may
	request additional
	information or clarification to
	the agent that wishes to
	carry out the System Test.
1.3	Once the Operator of the	ސިސްޓަމް ޓެސްޓު ކުރުމަ ްށ ހުށަހެޅިފައިވާ އިޖުރާޢަތަށް، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު ޤަބޫލުވެއްޖެނަމަ، ސިސްޓަމް ޓެސްޓު ކުރުމަށް ނަގާނެ މުއްދަތު ލަފާކޮށް، އެޓެސްޓެއް ކުރުމުގެ ސަބަބުން އަސަރުފޯރާނެ ފަރާތްތަ ްއ ދެނެގަންނާނީ ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރެވެ.	1.3
	Distribution Network has
	approved the proposed
	procedure, it shall estimate
	the time required to carry it
	out and identify the agents
	that could be impacted by
	the execution of the System
	Test.

	1.4	The Operator of the	ސިސްޓަމް ޓެސްޓު ހިންގުމަށްދާ ިއ ޚަރަދުތައް، އެޓެސްޓުގެސަބަބުން އަސަރުފޯރާ ފަާރތްތަކުގެ މެދުގަ ބެހޭގޮތް ކަނޑައަޅާނީ ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރެވެ.)އަދި އެކަމަށް ހިނގި މު ިޅ ޚަރަ ުދ ދޭންޖެހޭނީ ސިސްޓަމް ޓެސްޓް ކުރަން އެދުނު ފަރާތުންނެވެ(.	1.4
		Distribution Network shall
		allocate the cost associated
		to the System Test among
		the agents affected (beingby
		default fully borne by the
		party who requested the
		System Test).
	1.5	The Operator of the	ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު، ސިސްޓަމް ޓެސްޓުކުރުމަށް އެ ޭދ ަފރާތަކާއެކު، އެޓެސްޓު ކުރަން އެކަށީގެންވާ ވަގުތަކާމެދު އެއްބަސްވާންޖެހޭނެއެވެ.	1.5
		Distribution Network shall
		agree with the agent that
		wishes to carry out the
		System Test a suitable time
		to carry it out.
	1.6	The Operator of the	ސިސްޓަމް ޓެސްޓުގެ ސަބަބުން އަސަރު ފޯރާ ހުރިހާ ފަރާތްތަކާ، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު ގުޅަން މަސައްކަތްކޮށް، ޓެސްޓު ކުރުމުގެ ލަސްވެގެން ބަންދުނޫން ފަނަރަ (15) ދުވަސްކުރިން، އެޓެސްޓު ކުރަން ހަމަޖެހިފައިވާ ވަގުތުތަކާއި، ޓެސްޓުގެ ސިފަތަކާއި، ޚަރަދުތައް ބެހިގެންދާ ގޮތާއި، އޭގެ ސަބަބުން ނުކުމެދާނެ ނަތީޖާތަކާ ގުޅޭމަޢުލޫމާތު، އެފަ ާރތްތަ ާކ ހިއްސާކުރަން ޖެހޭނެއެވެ.	1.6
		Distribution Network shall
		contact all agents affectedby
		the System Test and notify
		them of the timing and
		characteristics of theSystem
		Test, the allocation of costs
		and the potential
		consequences that it may
		have at least fifteen (15)
		Business Days in advance.
2		If the agent who wishes to undertake a SystemTest is the Operator of the Distribution Network:	ސިސްޓަމް ޓެސްޓެއް ކުރުމަ ްށ ބޭނުންވާ ފަރާތަކީ ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު ކަމުގައިވާނަމަ،		2
	2.1	It shall communicate to the	ސިސްޓަމް ޓެސްޓުގެ ސަބަބންއަސަރު ފޯރާނެ ފަރާ ްތތަކާ، ޓެސް ުޓ ކުރުމުގެ ލަސްވެގެން ބަންދުނޫން ފަނަރަ (15) ދުވަހުގެ ކުރިން،އަންނަނިވި މަޢުލޫމާ ުތ ހިއްސާކުރަންޖެހޭނެއެވެ.	2.1
		agents that may be affected
		by the execution of the
		System Test, at least fifteen
		(15) Business Days in
		advance, the following:

	2.1.1	Timing andcharacteristics of theSystem Test;	ސިސްޓަމް ޓެސްޓުގެ ވަގުތުތަކާއި ސިފަތައް	2.1.1
	2.1.2	Potential consequences that the System Test mayhave for each of theagents; and	ސިސްޓަމް ޓެސްޓުގެ ސަބަބުންކޮންމެ އޭޖަންޓަކަށް ފޯރާފާ ެނ އަސަރުތައް؛ ައ ިދ	2.1.2
	2.1.3	Allocation of costs of the System Test among the agentsaffected	ސިސްޓަމް ޓެސްޓުގެ ސަބަބުންއަސަރު ފޯރާ ަފރާތްތަކުގެ މެދުގަ ިއ ޚަރަދުތައް ބެހިގެންދާނެގޮތް ކަނޑައެޅުން	2.1.3
	2.2	The agents affected shallhave the right to proposemodifications to the timing of the System Test, nolater than eight (8) Business Days before the start data of the System Test.The Operator of theDistribution Network shall evaluate and take intoconsideration themodifications proposed and communicate those retained, if any.	ސިސްޓަމް ޓެސްޓު ފެށުމު ެގ ލަސްވެގެން ބަންދުނޫން އަށް (8) ދުވަސް ކުރިން، ސިސްޓަމްޓެސްޓުގެ ސަބަބުން އަސަރު ފޯ ާރ ފަރާތްތަކުން، ސިސްޓަމް ޓެސްޓުކުރަން ހަމަޖެހިފައިވާ ވަގުތުތަކަށް ގެނެވިދާނެ ބަދަލުތައް ހުށަހެޅުމުގެ ޙައްޤު، އެފަރާތްތަކަ ްށ ލިބިގެންވެއެވެ. މިގޮތުން ހުށަހެޅޭ ބަދަލުތައް ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު ބެލުމަށްފަހު، ގެންނަން ފެންނަ ބަދަލެއް އޮތްނަމަ، އެބަދަލުގެ މަޢުލޫމާތު އަންގަންޖެހޭނެއެވެ.	2.2
3	If System conditions are abnormal during the scheduled day for the System Test, the agent who should carry out the System Test may recommend a postponement of the System Test, which will have to benotified to and coordinated withthe Operator of the DistributionNetwork.		ސިސްޓަމް ޓެސްޓުކުރުމަށް ތާވަލުކުރެވިފައިވާދުވަހު، ސިސްޓަމުގެ ޙާލަތްތައް ޓެސް ުޓ ކުރުމަށް ތަންނުދޭނަމަ، ސިސްޓަމް ޓެސްޓު ކުރަންޖެހޭ ފަރާތުން، ޓެސްޓުކުރާ ދުވަސްފަހުގެ ތާރީޚަކަށް ލަސްކުރުމަ ްށ އެދި، ކަރަން ުޓ ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރަށް އެކަން އަންގާ، އޮޕަރޭޓަރާ ގުޅިގެން އެކަން ކުރިއަށް ގެންދަން ޖެހޭނެއެވެ.		3
4	After finalization of the SystemTest, the agent who carried it out shall report to the Operator of theDistribution Network as per Article 42.		42 ވަނަ މާއްދާއާ އެއްގޮތްވާ ގޮތުގެ މަތިން، ސިސްޓަމް ޓެސްޓުކުރުމަށްފަހު، އެޓެސްޓުކުރި ފަރާތުން އެކަން، ކަރަންޓު ފޯރުވައި ޭދވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރަށް ރިޕޯޓުކުރަ ްނ ޖެހޭނެއެވެ.		4

Article 42. Reporting of System Tests results				މާއްދާ .42 ސިސްޓަމް ޓެސްޓުތަކު ެގ ނަތީޖާ ރިޕޯ ުޓކުރުން
	Within two (2) months after the conclusion of the System Test, the agent who carried it out shall prepareand submit a report to the Operator of the Distribution Network and the other agents affected by the System Test that shall contain at least:			ސިސްޓަމް ޓެސްޓު ހަދާ ނިމުނުތާ ދެ (2) މަސްދުވަހުގެ ތެރޭގައި، އެޓެސްޓު ހިންގި ފަރާތުން، މަދުވެގެން އަންނަނިވި މަޢުލޫމާތު ހިމަނައިގެން، ރިޕޯޓެއް އެކުލަވާލައި، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރަށާއި ސިސްޓަމް ޓެސްޓުގެ ސަބަބުން އަސަރު ފޯރި އެހެން ފަރާ ްތތަކަށް ހުށަހަޅަންވާނެއެވެ.
	1	The effective start and end date time of the System Test;		ސިސްޓަމް ޓެސްޓު ޙަޤީޤަތުގައި ފެށު ުނ ތާރީޚާއި ވަގުތާއި ނިމުނު ތާރީޚާއި ވަގުތު	1
	2	A description of thedevelopment of the System Test;		ސިސްޓަމް ޓެސްޓު ތަރައްޤީކުރުމާ ގު ޭޅ ބަޔާނެއް	2
	3	The list of incidents that occurred during the System Testexecution, if any; and		ސިސްޓަމް ޓެސްޓު ހިންގުމުގައި ކުރިމަތިވި ކަންތައްތަކުގެ ލިސްޓެއް	3
	4	The results of the System Test,taking into account confidentialityissues.		ކޮންފިޑެންޝަލިޓީ މައްސަލަތައް ބެލުމަށްފަހު، ސިސްޓަމް ޓެސްޓުގެ ނަތީޖާތައް	4
S5B ection 9. Information Exchange				9 ވަ ަނ ބައި. މަޢުލޫ ާމތު ަބދަލުކުރުން
Article 43. Information provision obligations ofthe Operator of the Distribution Network				މާއްދާ .43 މަޢުލޫމާތު ޯފރުވައިދިނުމުގައި ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަ ިއގެ އޮޕަރޭ ަޓރު ޢަމަލުކުރަންޖެ ޭހ އުޞޫލު ަތއް
	The Operator of the DistributionNetwork shall provide:			ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު ފޯރުވައިދޭންޖެހޭ މަޢުލޫމާތަކީ:
	1		To the MEA:	އެމް.އީ.އޭއަށް ހުށަހަޅަންޖެހޭ މަޢުލޫމާތު:	1

1.1

A list of duly authorizedpersonnel and theircontact details (telephonenumber and e-mail) so that the MEA can contact the Operator of the Distribution Network anytime, either during workinghours or during off-workhours in case of exceptional situations.

ކަމާގުޅުންހުރި ކަންކަމުގައި

އެކަށީގެންވާ ބާރު ލިބިފައިވާ

މުވައްޒަފުންނާއި އެމުވައްޒަފުންނާ

ގުޅޭނެގޮތުގެ ތަފުސީލު )ޓެލެފޯނުނަމްބަރާއި އީމެއިލް އެޑްރެސް(

ހުށަހަޅަންޖެހޭނެއެވެ. އެއީ،

އެމް.އީ.އޭ.އިން ބޭނުންވެއްޖެ ކޮންމެ

ވަގުތަކު، )މަސައްކަތްކުރާ ވަގުތު

ނުވަތަ ޚާއްޞަ ޙާލަތްތަކުގައި

ނުވަތަ މަސައްކަތްނުކުރާ

ވަގުތުވެސް( ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ

ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރާ ގުޅޭނެ

މަގުފަހިކޮށްދިނުމުގެ ގޮތުންނެވe

1,1

1.2

On request, additionalinformation or clarificationson the operation orcharacteristics of theDistribution Network orinformation on the Customers of the Operator of the Distribution Network, as well as anystatistic or measurementthereof, so that the MEAcan correctly perform itsmonitoring and regulatoryactivities. Such informationshall be provided, ingeneral, within five (5)Business Days afterreceipt of the request, unless otherwise specifiedin particular provisions.

އެމް.އީ.އޭއިން އެކަމަށް

އެދިއްޖެނަމަ، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ

ވިއުގައިގެ ސިފަތަކާ ނުވަތަހިންގުންތަކާ ގުޅޭ އިތުރު މަޢުލޫމާ ުތ

ނުވަތަ ސާފުކުރަން ބޭނުންވާ

މަޢުލޫމާތު، ނުވަތަ ކަރަންޓު

ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރުގެ

ކަސްޓަމަރުންނާބެހޭ މަޢުލޫމާތު،

ނުވަތަ އެކަމާ ގުޅޭ އެއްވެސް

ތަފާސްހިސާބެއް ނުވަތަ

މިންކުރުމެއްގެ މަޢުލޫމާތު،

އެފަރާތަށް ފޯރުކޮށްދޭންޖެހޭނެއެވެ.އެއީ، އެމް.އީ.އޭ.އިން މޮނިޓަރ

ކުރަންޖެހޭ ކުރުމާއި

ރެގިޔުލޭޓުކުރުމުގެ ޙަރަކާތްތައް އޭގެ

އެންމެ ފުރިހަމަ ގޮތުގައި ކުރިއަށް

ގެންދިޔުމަށެވެ. ވަކި ގޮތެއް

ކަ ނޑައެޅިފައި ނުވާނަމަ، އެކަމާ

ގުޅޭ ލިޔުން ލިބޭތާ ބަންދުނޫން

ފަސް (5) ދުވަހުގެ ތެރޭގައި

އެމް.އީ.އޭއިން އެދިފައިވާ މަޢުލޫމާތުއެފަރާތަށް ހުށަހަޅަ ްނ

ޖެހޭނެއެވެ.އެފަރާތަށް

ހުށަހަޅަންޖެހޭނެއެވެ.

1.2

	1.3	Any report or informationexchange stipulated in anysection of this ServiceProviders Code orapproved by the MEA in due time and format.	އެމް.އީ.އޭއަށް ހުށަހަޅަންޖެހޭ ކަމަށްބުނާ ރިޕޯޓެއް ނުވަތަ މަޢުލޫމާތެ ްއ ނުވަތަ އެމް.އީ.އޭއިން ޤަބޫލުކޮށްފައިވާ ރިޕޯޓެއް ނުވަތަ މަޢުލޫމާތެއް، ޚިދުމަތްދޭ ފަރާ ްތތަކުން ހުށަހަޅަންޖެހޭނަމަ އެރިޕޯޓެއް، އެކަށީގެންވާ ފޯމެޓެއްގައި އަދި ހުށަހަޅަން ކަ ނޑައެޅިފައިވާ ވަގުތުގައި	1.3
2	To its Customers:		ކަސްޓަމަރުންނަށް ފޯރުވައިދޭންޖެހޭ މަޢުލޫމާތު		2
	2.1	Information on any change in the Customers’ rights,entitlements andobligations as per the regulation in force in theRepublic of Maldivestogether with an explanation in plainlanguage;	ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޤާނޫނުތަކުގައި ކަ ނޑައެޅިފައިވާ ގޮތުގެ މަތިން، އެއްވެސް ކަސްޓަމަރަކަށް ލިބެންޖެހޭ ޙައްޤުތަކަށް ނުވަތަ ޢަމަލުކުރަންޖެހޭ އުޞޫލުތަކަށް ބަދަލު އަތުވެއްޖެނަމަ، އެބަދަލަކާ ގުޅޭ މަޢުލޫމާތާއެކު، އެބަދަލު އައުމަށް މެދުވެރިވި ސަބަބު ސާފު ބަހުން ބަޔާންކުރަންވާނެއެވެ.	2.1
	2.2	On request from theCustomer or his/herrepresentative, a copy of this Service Providers Code in the format requested (electronic orprinted copy). Thisinformation shall be provided within ten (10) Business Days after receipt of the request. TheOperator of theDistribution Network maycharge a fee for thisservice;	ކަސްޓަމަރެއްގެ ފަރާތުން ނުވަ ަތ އޭނާގެ މަންދޫބުގެ ފަރާތުން އެދިއްޖެނަމަ، އެފަރާތަކުން އެދޭ ފޯމެޓެއްގައި )އިލެކްޓްރޯނިކްނުވަތަ ދެލި ކޮޕީ( ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތު ެގ ކޯޑުގެ ކޮޕީއެއް އެފަރާތަކަށް ފޯރުކޮށްދޭންޖެހޭނެއެވެ. މި މަޢުލޫމާތު ޯފރުކޮށްދޭންޖެހޭނީ އެކަމަށް އެދި ހުށަހަޅާ ލިޔުން ލިބޭތާ ބަންދުނޫން ދިހަ (10) ދުވަހުގެ ތެރޭގައެވެ. މި ޚިދުމަތަށްޓަކައި ކަސްޓަމަރުންގެ އަތުން ފީއެއް، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރަ ްށ ނެގިދާނެއެވެ.	2.2
	2.3	On request from theCustomer or his/herrepresentative, informationon the quality of supplyprovided to the Customerwho requested the information as per the latest measurements available. This information shall be provided free of charge within ten (10)Business Days afterreceipt of the request.In casespecific	ކަސްޓަމަރެއްގެ ފަރާތުން ނުވަ ަތ އޭނާގެ މަންދޫބުގެ ފަރާތުން އެދިއްޖެނަމަ، އެކަމަށް އެދުނު ކަސްޓަމަރަށް ފޯރުވައިދޭ ސަޕްލައިގެ ފެންވަރާ ގުޅޭ އެންމެފަހުގެމަޢުލޫމާތު، އެފަރާ ަތ ްށ ފޯރުކޮށްދޭންޖެހޭނެއެވެ. މި މަޢުލޫމާތު ޯފރުކޮށްދޭންޖެހޭނީ އެކަމަށް އެދި ހުށަހަޅާފައިވާ ލިޔުން	2.3

test are required to provide updatedinformation on the qualityof supply to that particularCustomer, the Operator ofthe Distribution Network may charge a fee for the service and notify so to theCustomer; in case theCustomer agrees andpays the fee, then the information obtained shall be sent within fifteen (15) Business Days of thepayment of the fees by theCustomer. These feesshall be refund by theOperator of theDistribution Network incase the quality of supplydoes not comply with theprovisions of this ServiceProviders Code.

ލިބޭތާ ބަންދުނޫން ދިހަ (10)

ދުވަހުގެ ތެރޭގައި، ހިލޭދެވޭ

ޚިދުމަތެއްގެ ގޮތުގައެވެ. އަދި،

އެކަސްޓަމަރަކަށް ފޯރުވައިދޭ

ސަޕްލައިގެ ފެންވަރާ ގުޅޭ

އެންމެފަހުގެ މަޢުލޫމާތުފޯރުވައިދިނުމަށް އިތު ުރ

ޓެސްޓުތަކެއް ހަދަން ޖެހޭނަމަ،

ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ

އޮޕަރޭޓަރު، އެޚިދުމަތަށްޓަކައި

ކަސްޓަމަރު އަތުން ފީއެއް ނަގަން

ނިންމައި، އެކަސްޓަމަރަކަށް އެކަން އެންގިދާނެއެވެ. އަދި އޮޕަރޭޓަ ުރ ކަ ނޑައަޅާފައިވާ ފީ ދެއްކުމަ ްށ

ކަސްޓަމަރު އެއްބަސްވެ، އެ ފީ

ދައްކައިފިނަމަ، އެކަސްޓަމަރު ފީ

ދެއްކިތާ ބަންދުނޫން ފަނަރަ (15)

ދުވަހުގެ ތެރޭގައި، އެމަޢުލޫމާތު

ފޮނުވަންޖެހޭނެއެވެ. ޚިދުމަތްދޭ

ފަރާތްތަކު ެގ ކޯޑުގައިވާ މާއްދާތަކާ،

ސަޕްލައިގެ ފެންވަރާ އެއްގޮތް

ނުވާނަމަ، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ

ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު، ކަސްޓަމަރުގެ

އަތުން ފީގެ ގޮތުގައި ލިބުނު ފައިސާ

އަނބުރާ ކަސްޓަމަރަށް

ދޭންޖެހޭނެއެވެ.

2.4

On request from theCustomer or his/herrepresentative, informationon the reliability of supply,that is, information on anypast power supply interruption sufferedby the Customers whorequested the information.This information shall request.

ކަސްޓަމަރެއްގެ ފަރާތުން ނުވަ ަތ

އޭނާގެ މަންދޫބުގެ ފަރާތުން

އެދިއްޖެނަމަ، ސަޕްލައިއަށް ބަރޯސާ

ކުރެވޭ މިންވަރާބެހޭ މަޢުލޫމާތު،

ނުވަތަ މަޢުލޫމާތަ ްށ އެދުނު

ކަސްޓަމަރުންނަށް ވޭތުވެދިޔަ

ތަނުގައި ކުރިމަތިވެފައިވާ ކަރަންޓު

ކަނޑައިގެން ދިޔުން ނުވަތަ ޕަވަރު

ސަޕްލައި މެދުކެނޑިގެންދިޔުމުގެއެއްވެސް ޙާލަތަކާ ގުޅޭ މަޢުލޫމާ ުތ

ފޯރުވައިދޭންޖެހޭނެއެވެ. މި

މަޢުލޫމާތު ޯފރުވައިދޭންޖެހޭނީ

އެކަމަށް އެދި ހުށަހަޅާ ލިޔުން

ލިބޭތާ ބަންދުނޫން ފަނަރަ (15)

ދުވަހުގެ ތެރޭގައި، ހިލޭ ދެވޭ

ޚިދުމަތެއްގެ ގޮތުގައެވެ.

2.4

		2.5	On request from theCustomer or his/herrepresentative, advice, technical information, references tostandards or explanationson the adequate use andthe requiredcharacteristics of theelectrical installations thatare connected to theDistribution Network.	ކަސްޓަމަރެއްގެ ފަރާތުން ނުވަ ަތ އޭނާގެ މަންދޫބުގެ ފަރާތުން އެދިއްޖެނަމަ، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަޔާ ގުޅިފައިވާ އިލެކްޓްރިކަލް އިންސްޓޮލޭޝަންތަކުގައި ހުންނަންޖެހޭ ސިފަތަކާއި، އެ އިންސްޓޮލޭޝަންތައް ހެޔޮ މިންވަރަކަށް ބޭނުންކުރުމުގައި ގެންގުޅެންޖެހޭ މިންގަނޑުތަކާއި އޭގެ ސަބަބުތަކާއި، އެއާ ގުޅޭ ފަންނީ ލަފަޔާއި މަޢުލޫމާތު ފޯރުވައިދޭންޖެހޭނެއެވެ.	2.5
		2.6	Any information exchangestipulated in any section ofthis Service Providers Code or approved by the MEA in due time andformat.	އެކަށީގެންވާ ފޯމެޓެއްގައި، ެގ ކަ ނޑައެޅިފައިވާ ވަގުތުގައި،ޚިދުމަތްދޭ ަފރާތްތަކުގެ މި ކޯޑު އެއްވެސް ބައެއްގައި ކަސްޓަމަރަށް ހުށަހަޅަންޖެހޭ ކަމަށް ބުނާ މަޢުލޫމާތެއް ނުވަތަ އެމް.އީ.އޭއިން ޤަބޫލުކޮށްފައިވާ މަޢުލޫމާތެއް ހުށަހަޅަންޖެހޭނެއެވެ	2.6
Article 44. Information provision obligations ofthe Customers				މާއް ާދ .44 މަޢުލޫމާތު ޯފރުވައިދިނުމު ަގއި ަކސްޓަމަރުން ޢަމަލުކުރަންޖެހޭ އުޞޫލުތައް
	The Customers shall provide to theOperator of the Distribution Network,or the Retailer as applicable, as soon as practicable:			ކަސްޓަމަރުން،ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރަށް ނުވަތަ ރީޓެއިލަރަށް، އަންނަނިވި މަޢުލޫމާތު ވީހާވެސް އަވަހަށް ފޯރުވައިދޭންޖެހޭނެއެވެ.
	1	Information on any proposed change to wiring or plant or equipment in the Customer’s electrical installation which may affect the quality of the supply of electricity to any other person;		އެބަދަލުތަކުގެ ސަބަބުން އެހެން ފަރާތަކަ ްށ ފޯރުވައިދެމުން އަންނަ ކަރަންޓު ސަޕްލައިގެ ފެންވަރަށް ބަދަލު އަތުވެދާނެތީވެ، ކަސްޓަމަރުގެ އިލެކްޓްރިކަލް އިންސްޓޮލޭޝަން ވަޔަރުކޮށްފައިވާ ގޮތަށް ނުވަތަ އޭގެ ޕްލާންޓަށް ނުވަތަ އާލާތްތަކަށް ގެންނަން ހުށަހަޅާފައިވާ ބަދަލުތަކާބެހޭ މަޢުލޫމާތު.		1

	2	Information on any change to the major purpose for which theelectricity is used at theCustomer’s premises;	ކަސްޓަމަރަށް ކަރަންޓު ފޯރުވައިދެވޭ ހިސާބުގައި ކަރަންޓު ބޭނުންކުރެވޭ އެންމެ މައިގަނޑު ސަބަބަށް އެއްވެސް ބަދަލެއް އަތުވެއްޖެނަމަ، އެބަދަލަކާ ގުޅޭ މަޢުލޫމާތު.	2
	3	Information on any change affecting access of the Operator of the Distribution Network to any of its equipment located at theCustomer’s premises;	ކަސްޓަމަރަށް ކަރަންޓު ޯފރުވައިދެވޭ ހިސާބުގައި ބަހައްޓާފައިވާ ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރގެ އެއްވެސް އާލާތަކާ ހަމައަށް، އެފަރާތުން ފަސޭހައިން ފޯރުވައިދިނުމަށް އޮންނަ އޮތުމަށް އެއްވެސް ބަދަލެއް އަތުވެއްޖެނަމަ، އެބަދަލަކާ ގުޅޭ މަޢުލޫމާތު.	3
	4	Information on any change to theamount of electricity likely to be used by the Customer at the Customer’s premises;	ކަސްޓަމަރު ދިރިއުޅޭ ހިސާބުގައި، އެފަރާތުން ބޭނުންކުރުން ގާތް ކަރަންޓުގެ މިންވަރަށް އެއްވެސް ބަދަލެއް އަތުވެއްޖެނަމަ، އެބަދަލަކާ ގުޅޭ މަޢުލޫމާތު.	4
	5	On request from the Operator ofthe Distribution Network, detailedinformation on the loads andgenerating equipmentconnected, or planned to be connected, to the Distribution Network which are required for the purpose of DistributionNetwork Planning; and	ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރުގެ އެދުމުގެ މަތިން، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަ ރޭވުމުގެ ބޭނުމަށްޓަކައި އެވިއުގަޔާ ގުޅުވާފައިވާ ނުވަތަ ގުޅުވުމަށް ރޭވިފައިވާ ލޯޑުތަކާއި ޖެނެރޭޓަރު އާލާތްތަކާބެހޭ ތަފުސީލީ މަޢުލޫމާތު.	5
	6	Any information exchange stipulated in any section of this Service Providers Code or approved by the MEA in due timeand format..	އެކަށީގެންވާ ފޯމެޓެއްގައި، ކަ ނޑައެޅިފައިވާވަގުތުގައި، ޚިދުމަތްދޭ ފަރާ ްތތަކުގެ މި ކޯޑު ެގ އެއްވެސް ބައެއްގައި ހުށަހަޅަންޖެހޭ ކަމަށް ބުނާ މަޢުލޫމާތެއް ނުވަތަ އެމް.އީ.އޭ.އިން ޤަބޫލުކޮށްފައިވާ މަޢުލޫމާތެއް	6
Article 45. Communication channels			މާއް ާދ .45 މުވާޞަލާ ީތ ޗެނަލްތައް
	1	Information exchange with theOperator of the DistributionNetwork shall be done through any of the following channels:	ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރާ އެއްވެސް މަޢުލޫމާތެއް ހިއްސާކުރަންޖެހޭނީ، އަންނަނިވި ޗެނަލްތަކުގެ ތެރެއިން ޗެނަލެއް މެދުވެރިކޮށެވެ.	1

	1.1	In writing or writtencommunication,which includes	ލިޔުމަކުން ނުވަތަ ލިޔުމުން މުވާޞަލާތުކުރުމުގެ ތެރޭގައި ހިމެނޭ:	1.1
	1.1.1	Mail;	މެއިލް	1.1.1
	1.1.2	Paper-based forms;	ކަރުދާހުގެ ފޯމުތައް	1.1.2
	1.1.3	Fax;	ފެކްސް	1.1.3
	1.1.4	Recorded phone calls;	ރެކޯޑުކުރެވިފައިވާ ފޯނު ކޯލުތައް	1.1.4
	1.1.5	Telegrams	ޓެލެގްރާމް	1.1.5
	1.1.6	E-mail communications; and	އީ-މެއިލް މެދުވެރިކޮށް ކުރެ ޭވ މުޢާމަލާތްތަ ްއ	1.1.6
	1.1.7	Electronic forms throughthe website of the Operator of theDistribution Network;	ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރުގެ ވެބްސައިޓުގައިވާ އިލެކްޓްރޯނިކް ފޯމުތައް	1.1.7
	1.2	By telephone; and	ޓެލެފޯނު އަދި	1.2
	1.3	Specific communicationchannels.	ކަ ނޑައެޅިފައިވާ ވަކި މުވާޞަލާތީ ޗެނަލްތައް މެދުވެރިކޮށް.	1.3
2	Specific communication channelsare ad-hoc communication solutions set up for specific Customers or to transmit specific information. Such specific communication channels include:		ކަ ނޑައެޅިފައިވާ ވަކި މުވާޞަލާތީ ޗެނަލްތަކަކީ، ވަކި ޚާއްޞަ ކަސްޓަމަރުންތަކަކަށް ނުވަތަ ވަކި ޚާއްޞަ މަޢުލޫމާތެއް ހިއްސާކުރުމަށްޓަކައި ޤާއިމްކުރެވިފައިވާ ޚާއްޞަ މުވާޞަލާތީ ޗެނަލްތަކެކެވެ. މީގެ ތެރޭގައި ހިމެނެނީ:		2
	2.1	A 24-hour availabletelephone number foranswering Customerquestions, requestsand complaints;	ކަސްޓަމަރުންގެ ސުވާލުތަކަށާއި، ޝަކުވާތަކަށާއި ހުށަހެޅުންތަކަށް ޖަވާބުދިނުމަށްޓަކައިޚާއްސަކުރެވިފައިވާ 24 ގަޑިއި ުރ ގުޅޭ ފޯނު ނަމްބަރެއް	2.1
	2.2	A 24-hour availabletelephone number for emergencysituations;	ކުއްލި އެމަރޖެންސީ ޙާލަތްތަކުގައި ގުޅުމަށް ޚާއްސަކުރެވިފައިވާ 24 ގަޑިއިރު ގުޅޭ ފޯނު ނަމްބަރެއް	2.2

	2.3	Direct telephonecommunications betweenthe Operator of theDistribution Network andsome of its Customers(notably Generating Stations and Large Consumers) as agreed between the Operator of the Distribution Networkand the Customer;	ދެފަރާތުން އެއްބަސްވެފައިވާ ގޮތުގެމަތިން، ކަރަންޓު ފޯރުވައި ޭދ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރާއި އެވިއުގައިގެ ބައެއް ކަސްޓަމަރުންނާ )ޚާއްސަކޮށް ޖެނެރޭޓަރު ސްޓޭޝަންތަކާއި ޚިދުމަތް ލިބިގަންނަ ބޮޑެތިފަރާތްތަކާ( ދެ ެމދު ސީ ާދ ފޯ ުނ މެދުވެރިކޮށް މުވާޞަލާތުކުރުން.	2.3
	2.4	The communicationsinfrastructure set up fortelemetry and/or remotecontrol between theOperator of the Distribution Network and some of its Customers (notably Generating Stations and Large Consumers); includingSCADA systems;	ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރާއި އެވިއުގައިގެ ބައެއް ކަސްޓަމަރުންނާ )ޚާއްސަކޮށް ޖެނެރޭޓަރު ސްޓޭޝަންތަކާއި ޚިދުމަތް ލިބިގަންނަ ބޮޑެތިފަރާތްތަކާ( ދެމެ ުދ ޓެލެމެ ްޓ ީރއާއި/ނުވަތަ ރިމޯ ުޓ ކޮންޓްރޯލަށްޓަކައި )ސްކާޑާނިޒާމުތައް ހިމެނޭގޮތަށް( ޤާއިމްކުރެވިފައިވާ މުވާޞަލާތީ އިންފްރާސްޓްރަކްޗަރ މެދުވެރިކޮށް މުވާޞަލާތުކުރުން.	2.4
	2.5	Mass Media communicates (radio, television, websites andpress) which are used tocommunicate population-wide information, mainlyrelated to extraordinary oremergency situations; and	މާސް މީޑިއާގެ ވަސީލަތްތައް )ރޭޑިޔޯ، ޓީވީ، ވެބްސައިޓާއި، ނޫސްތައް( މެދުވެރިކޮށް، މުޅި އާބާދީއަށް ފޯރުވައިދޭންޖެހޭ މަޢުލޫމާތު ޯފރުވައިދިނުން. މީގެ ތެރޭގައި، އާންމުކޮށް ހިމެނިގެންވަނީ އާދަޔާޚިލާފު ނުވަތަ ކުއްލި ޙާލަތްތަކާ ގުޅުންހުރި މަޢުލޫމާތު ފޯރުވައިދިނުން.	2.5
	2.6	Other communicationchannels as deemednecessary by theOperator of theDistribution Network.	ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރަށް ބޭނުންތެރިކަމަށް ފެންނަ މުވާޞަލާތުކުރުމުގެ އެހެނިހެން ޗެނަލްތައް މެދުވެރިކޮށް މަޢުލޫމާތު ޯފރުވައިދިނުން.	2.6

C6B hapter V. DistributionNetwork Planning			B26ބާބު .5 ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަ ރޭވުން

S27B ection 1.Planning Procedures			އެއްވަނަ ބައި : ވިއުގަ ރޭވުމުގައި ހިމެނޭ އިޖުރާޢަތުތައް
Article 46. Criteria for planning and development of the Distribution Network			މާއްދާ .46 ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަ ރޭވުމާއި ތަރައްޤީކުރުމުގެ މިންގަނޑު
	The Operator of the DistributionNetwork shall plan the development of the Distribution Network in order to:		ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަ ރޭވުމާއި ތަރައްޤީކުރުމުގައި ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރުގެ މަޤްޞަދަކަށް ވާންޖެހޭނީ:
	1	Enable the supply of the forecast demand scenarios;	ފޯރކާސްޓް ޑިމާންޑް ސިނާރިޔޯސް )ކުރިއަށްލަފާކުރާ ޑިމާންޑުގެ ޙާލަތްތަކުގައި( ސަޕްލައިއަށް މަގުފަހިކުރުން.	1
	2	Enable the connection offorecast new Customers;	ކުރިއަށްލަފާކުރާ އައު ޚިދުމަތް ބޭނުންކުރާ ފަރާތްތަކުން ވިއުގަޔާ ގުޅުމަށް މަގުފަހިކުރުން.	2
	3	Ensure adequate safety and reliability levels in the DistributionNetwork;	ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ ރައްކާތެރިކަމާއި ޔަޤީންކަން އެކަށޭނަ މިންވަރަށް ދެމެހެއްޓުން.	3
	4	Ensure power quality toCustomers connected to theDistribution	ކަރަންޓް ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަ އާއި ގުޅިފައިވާޚިދުމަތް ބޭނުންކުރާ ފަރާތްތަކަށް ފޯރުވައި ޭދ ކަރަންޓުގެ ފެންވަރު ޔަގީންކޮށްދިނުން	4
	5	Network is within the tolerances stipulated in this Service Providers Code; and .	ޚިދުމަތްދޭ ަފރާތްތަކުގެ ކޯޑުގައި ބަޔާންވެފައިވާޓޮލެރަންސް )ޤަބޫލުކުރެވޭ މިންގަނޑުގެ( ތެރޭގައި، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަޔާގުޅިފައިތިބި ޚިދުމަތް ބޭނުންކުރާ ފަރާތްތަކަ ްށ ފޯރުވައިދޭ ޕަވަރުގެ ފެންވަރު ދެމެހެއްޓުން.	5
	6	Reach the objectives of development of the Distribution Network minimizing the global costs of such development	ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަ ތަރައްޤީކުރުމުގެ ޢަމާޒުތަކަށް ވާސިލުވުމާއި، ވިއުގަ ތަރައްޤީކުރުމަށް ބައިނަލްއަޤްވާމީގޮތުން ކުރަންޖެހޭ ޚަރަދުތައް ކުޑަކުރުން.	6
Article 47. Preparation of the Distribution Network Development Plan			މާއް ާދ .47 ކަރަން ުޓ ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަ ތަ ަރއްޤީކުރުމުގެ މަޝްރޫޢަށް ތައްޔާރުވުން
	The Operator of the DistributionNetwork shall prepare the Distribution Network Development Plan (DNDP)of the Distribution Network in compliance with the following provisions:		ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު، ކަރަންޓުފޯރުވައިދޭ ވިއުގަ ތަރައްޤީކުރުމުގެ މަޝްރޫ ުޢ )ޑީ.އެން.ޑީ.ޕީ( އެކުލަވާލަން ޖެހޭނީ އަންނަނިވި މާއްދާތަކާ ޚިލާފުނުވާނޭ ހެންނެވެ.

1	The Operator of the DistributionNetwork shall prepare on anannual st basis, no later than the 1P October every year, the Distribution Network Development Plan (DNDP), which shall be sent tothe MEA for approval.		ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު، ލަސްވެގެން ކޮންމެ އަހަރެއްގެ އޮކްޓޯބަރުމަހުގެ 1 ވަނަ ދުވަހުގެ ކުރިން، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަ ތަރައްޤީކުރުމުގެ މަޝްރޫ ުޢ )ޑީ.އެން.ޑީ.ޕީ( އެކުލަވާލައި، އެމް.އީ.އޭއިން ފާސްކުރުމަށް ފޮނުވަންޖެހޭނެއެވެ.		1
2	The Operator of the DistributionNetwork shall plan the futuredevelopments of the DistributionNetwork so that it is capable ofwheeling the energy required tosupply the expected future demand. Such future demand shall be assessed be means of developing demand forecastscenarios.		ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު، މުސްތަޤްބަލުގައި ވިއުގަ ތަރައްޤީކުރުމުގެ މަޝްރޫޢުތައް ރާވަންޖެހޭނީ، ކުރިއަށްލަފާކުރެވޭ ޑިމާންޑާ އެއްވަރަށް، ހަކަ ަތ ސަޕްލައި ކުރެވޭފަދަ ޤާބިލުކަން ވިއުގައިގައި ހުންނާނެ ފެންވަރަށެވެ. މިގޮތުން، ކުރިއަށް ލަފާކުރެވޭ ޑިމާންޑް ދެނެގަންނާނީ، ލަފާކުރާ ޑިމާންޑުގެ ޙާލަތްތައް ތަރައްޤީކޮށް، ދިރާސާކޮށްގެންނެވެ.		2
3	Demand forecast scenarios (peak demand, energy demand and number of customers) shall provide the expected annualdemand for the following scopes:		ކުރިއަށް ލަފާކުރާ ޑިމާންޑުގެ ޙާލަތްތައް )ޕީކް ޑިމާންޑް، ހަކަތައިގެ ޑިމާންޑް، ކަސްޓަމަރުންގެ ޢަދަދު( އަންނަނިވި މުއްދަތުތަކުގައި ހުންނާނެކަމަށް ލަފާކުރެވޭ އަހަރީ ޑިމާންޑުތައް އަންގައިދޭނެއެވެ.		3
	3.1	Twenty (20) calendaryears in the future (VeryLong Term);	ކުރިއަށްއޮތް ވިހި (20) އަހަ ުރ )ވަރަށް ދިގު މުއްދަތެއް(	3.1
	3.2	Ten (10) calendar years inthe future (Long Term);	ކުރިއަށްއޮތް ދިހަ (10) އަހަ ުރ )ދިގު މުއްދަތެއް(	3.2
	3.3	Five (5) calendar years in the future (Medium Term);and	ކުރިއަށްއޮތް ފަސް (5) އަހަ ުރ )މެދުމިނުގެ މުއްދަތެއް(	3.3
	3.4	The next two (2)calendar years (ShortTerm).	ކުރިއަށްއޮތް ދެ (2) އަހަރު )ކު ުރ މުއްދަތެއް(	3.4
4	Medium Term, Long Term and Very Long Term scenarios shall provide annual demand data; the Short Term demand scenario shall provide monthly demanddata.		މެދުމިނުގެ މުއްދަތާއި، ދިގު މުއްދަތާއި، ވަރަށް ދިގު މުއްދަތުގެ ޢަލީގައި، އަހަރީ ޑިމާންޑުގެ މަޢުލޫމާތު ލިބިގެންދާނެއެވެ. އަދި ކުރު މުއްދަތުގެ ޑިމާންޑު ޙާލަތުގެ ޢަލީގައި މަހެއްގެ މައްޗަށް ބެލޭ ޑިމާންޑުގެ މަޢުލޫމާތު ލިބިގެންދާނެއެވެ.		4
5	Short Term and Medium Termdemand forecasts shall provide data disaggregated by Connection Point; Long Term demand forecasts shall provide data disaggregated bysubstations; Very Long Term demand forecasts shall provide data aggregated by DistributionNetwork.		ކަނެކްޝަން ޕޮއިންޓުން ޑިސްއެގްރިގޭޓުކުރެވިފައިވާ މަޢުލޫމާ ުތ ލިބޭނީ ކުރު އަ ިދ މެދުމިނުގެ މުއްދަތަށް ލަފާކުރެ ޭވ ޑިމާންޑުގެ ޢަލީގައެވެ. ސަބްސްޓޭޝަނުން ޑިސްއެގްރިގޭޓު ކުރެވިފައިވާ މަޢުލޫމާތު ލިބޭނީ ދިގު މުއްދަތަށް ލަފާކުރެވޭ ޑިމާންޑުގެ ޢަލީގައެވެ. ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިން ޑިސްއެގްރިގޭޓު		5

		ކުރެވިފައިވާ މަޢުލޫމާތު ލިބޭނީ ވަރަށް ދިގު މުއްދަތަށް ލަފާކުރެވޭ ޑިމާންޑުގެ ޢަލީގައެވެ.
6	The Operator of the DistributionNetwork shall prepare plans for the development of the Distribution Network up to ten years in the future, with monthly developments for the first (1) year, half year for years 2^nd to5^th (2 to 5) and annual P P P developments for the following five (5) calendar years up to thetenth year in the future.	ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ނިޒާމުގެ އޮޕަރޭޓަރު، ކުރިއަށް އޮތް ދިހަ (10) އަހަރު ދުވަހުގެތެރޭގައި ވިއުގަ ތަރައްޤީކުރުމުގެ މަޝް ޫރ ުޢ އެކުލަވާލުމުގެ މަސައްކަތް ކުރިއަށްގެންދަންޖެހޭނެއެވެ. މިގޮތުން، ފުރަތަ ަމއަހަރުގެ ތެރޭގައި ކޮންމެ މަހަކު، ދެއަހަރާ ިއ ފަސްއަހަރާ ދެމެދު، ކޮންމެ އަހަރަކު ހަމަހުން، އަދި ބާކީ ފަސްއަހަރު ދުވަހުގެ ތެރޭގައި ކޮންމެ އަހަރަކު ހިންގަންޖެހޭ ތަރައްޤީގެ މަޝްރޫޢުތައް އެކުލަވާލަންޖެހޭނެއެވެ.	6
7	Demand scenarios shall take intoaccount all information submitted by existing or future Customers(Generating Plants and Consumers) on their expected installed generation capacity, generation levels, demand levels, Connection Point and connection times (for new Customerconnections).	ކުރިއަށްލަފާކުރާ ޑިމާންޑުގެ ޙާލަތްތައް ބަލަންޖެހޭނީ، މިހާރު ނުވަތަ ކުރިއަށްއޮތް ތަނުގައި ލިބޭނެކަމަށް ލަފާކުރެވޭ ކަސްޓަމަރުން )ޖެނެރޭޓަރު ޕުލާންޓުތަކާއި ޚިދުމަތް ބޭނުންކުރާ ފަރާތްތަކުން(، އެފަރާތްތަކުން ޤާއިމްކޮށްފައިވާ ޖެނެރޭޓަރުގެ ލަފާކު ާރ ކެޕޭސިޓީއާއި، ޖެނެރޭޓަރުގެ ލެވަލްތަކާއި، ކަނެކްޝަން ޕޮއިންޓާއި ކަނެކްޝަން ވަގުތުތަކާ )އައު ކަސްޓަމަރުންގެ ކަނެކްޝަންތަކަށް( ބެހޭގޮތުން ފޮނުވާ ހުރިހާ މަޢުލޫމާތެއްގެ ޢަލީގައެވެ.	7
8	The Operator of the DistributionNetwork shall determine futuredevelopments of the DistributionNetwork taking into considerationthe impact on the DistributionNetwork or on any Customer of any proposed change or addition of equipment, either in the Distribution Network or in the Customers’ installations.	ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައަށް މުސްތަޤްބަލުގައި ގެންނަންޖެހޭ ތަރައްޤީތައް ކަ ނޑައެޅުމުގައި ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު ބަލަންޖެހޭ ކަންތައްތަކުގެ ތެރޭގައި، ގެންނަން ހަމަޖެހިފައިވާ ބަދަލެއްގެ ސަބަބުން ނުވަތަ އިތުރުކުރަން ކަ ނޑައެޅިފައިވާ އާލާތެއްގެ ސަބަބުން، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަޔަށް ނުވަތަ ޚިދުމަތް ބޭނުންކުރާ އެއްވެސް ފަރާތަކަށް ލިބިދާނެ ގެއްލުމުގެ މައްޗަށް ބަލަންޖެހޭނެއެވެ. އެއީ، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ ތެރެއިން ނުވަތަ ކަސްޓަމަރެއްގެ އިންސްޓޯލޭޝަނެއްގައި ވިޔަސް މެއެވެ.	8

9	The Operator of the DistributionNetwork shall assess theadequacy of the planned developments by means of running the following networkstudies:		ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަޔާ ބެހޭގޮތުން އަންނަނިވި ދިރާސާތައް މެދުވެރިކޮށް، ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު ގެންނަން ހަމަޖެހިފައިވާ ތަރައްޤީތަކުގެ ފެންވަރު ވަޒަންކުރަން ޖެހޭނެއެވެ.		9
	9.1	Voltage drop studies. Toassess the voltage at every Connection Point that would result after the development of theproposed investments;	ވޮލްޓޭޖް ޑްރޮޕް ސްޓަޑީޒް. ގެންނަންހަމަޖެހިފައިވާ ބަދަލުތައް ގެނައުމަށްފަހު، ކޮންމެ ކަނެކްޝަން ޕޮއިންޓެއްގެ ވޮލްޓޭޖަށް އަތުވެދާނެ ބަދަލުތައް ދިރާސާކުރުން.	9.1
	9.2	Short circuit studies. Toevaluate the effects of new equipment (generators, loads into fault currents in theDistribution Network andkeep currents in levelstolerable by both the existing and future equipment giving enough flexibility to the Operator of the Distribution Network to work with different switching configurations. Three-phase short-circuit studies shall be performedfor all nodes of theDistribution Network;	ޝޯރޓް ސާރކިޓު ސްޓަޑީޒް. ވިއުގައާ ގުޅުވާ އައު އާލާތްތަކުގެ )ޖެނެރޭޓަރު، ލޯޑުތަކުގެ( ސަބަބުން ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ނިޒާމުގައިވާ ފޯލްޓު ކަރަންޓުތަކަށް އަންނާނެ ބަދަލުތަކާއި، މިހާރު އަދި ކުރިއަށްއޮތް ތަނުގައި ބޭނުންކުރެވޭނެ އާލާތްތަކުގައިވާ ކަރަންޓުގެ މިންވަރު، ޤަބޫލުކުރެވިގެންވާ މިންގަނޑެއްގެ ތެރޭގައި ހިފެހެއްޓުމާއި، އަދިއެމިންގަނޑަކީ ތަފާތު ސްވިޗިންގ ކޮންފިގަރޭޝަންތަކާއެކު މަސައްކަތްކުރުމަށް އޮޕަރޭޓަރަށް މަގުފަހިކޮށްދޭ މިންގަ ނޑެއްކަމެއް ހެދުމަށް ދިރާސާކުރުން. ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ ހުރިހާމުހިންމު ހިސާބެއްގައި )ނޯޑެއްގައި( ތިން ފިޔަވަހީގެ މައްޗަށް ބަހާލެވިގެން ޝޯރޓް ސާރކިޓު ދިރާސާތައް ކުރެވޭނެއެވެ.	9.2
	9.3	Energy loss studies. Toevaluate the variation in the energy losses in theDistribution Networkfollowing the implementation of theplanned developments;	އެނާރޖީ ލޮސް ސްޓަޑީޒް. ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަޔަށް ގެންނަ އައު ބަދަލުތަކާ ގުޅިގެން، ވިއުގައިން ގެއްލޭ ހަކަތައިގެ މިންވަރަށް އަންނަ ބަދަލުތައް ދިރާސާކުރުން.	9.3

		9.4	Reliability studies. Toevaluate the probability of outages in DistributionNetwork’s assets and thus evaluate the frequency and duration of interruptions suffered by Customers. Theparameters for reliabilitystudies shall take intoaccount historic outagestatistics from theDistribution Network.	ރިލަޔަބިލިޓީ ސްޓަޑީޒް. ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އެސެޓުތައް އައުޓޭޖަކާ ކުރިމަތިލާން ޖެހިދާނެކަމުގެ ޕްރޮބަބިލިޓީ ދެނެގަތުމަށާއި، ކަސްޓަމަރުންނަށް ޚިދުމަތް ލިބިގަތުމުގައި ކުރިމަތި ާވ މެދުކެ ނޑުންތަކުގެ ޢަދަދާއި ދިގުމިން ބެލުމަށް ދިރާސާކުރުން. ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ ތާރީޚުގައި ކުރިމަތިވެފައިވާ މެދުކެ ނޑުންތަކުގެ ތަފާސްހިސާބުތަކުގެ މައްޗަ ްށ، ރިލަޔަބިލިޓީ ސްޓަޑީޒްގެ ތަރަހައިގެ ތެރެއިން ދިރާސާކުރަންޖެހޭނެއެވެ.	9.4
	10	The developments planned in theDNDP shall be valued at marketprices or at standard prices approved by the MEA, including the cost of engineering, the costs of procurement of the equipment and the costs ofconstruction/installation.		ޑީ.އެން.ޑީ.ޕީގެ ދަށުން ގެނައުމަށް ރޭވިފައިވާ ތަރައްޤީތަކުގެ އަގު ވާންޖެހޭނީ ބާޒާރުގެ އަގުތަކާ އެއްފަދަ ނުވަތަ އެމް.އީ.އޭއިން ޤަބޫލުކުރާ އަގުތަކާ އެއްފަދަ އަގަކަށެވެ. މީގެ ތެރޭގައި، އިންޖިނިޔަރިންއަށް ދިޔަ ޚަރަދާއި، އާލާތްތައް ގަތުމަށް ދިޔަ ޚަރަދާއި، އިމާރާތްކުރުމަ ްށ ނުވަތަ އިންސްޓޯލްކުރުމަށް ދިޔަ ޚަރަދު ހިމެނެންޖެހޭނެއެވެ.		10
Article 48. Minimum contents of the DistributionNetwork Development Plan				މާއް ާދ .48 ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަ ތަރައްޤީކުރު ުމގެ މަޝްރޫ ުޢގައި މަދުވެގެން ހިމެނެންޖެހޭ ބައިތައް
	The Distribution Network Development Plan (DNDP) shall include at least the followinginformation:			ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަ ތަރައްޤީކުރުމުގެ މަޝްރޫޢު )ޑީ.އެން.ޑީ.ޕީ(ގައި މަދުވެގެން އަންނަނިވި މަޢުލޫމާތު ހިމަނަންޖެހޭނެއެވެ.
	1	Demand forecasts for the ShortTerm, Medium Term, Long Termand Very Long Term used in thepreparation of the DNDP;		ޑީ.އެން.ޑީ.ޕީ އެކުލަވާލުމުގައި ބޭނުންކުރެވުނު ކުރު މުއްދަތާއި، މެދުމިނުގެ މުއްދަތާއި، ދިގު މުއްދަތާއި ވަރަށް ދިގު މުއްދަ ަތށް ލަފާކުރެވުނު ޑިމާންޑުގެ މަޢުލޫމާތު.		1
	2	Expansion, reinforcement ormodification projects, individually described and detailed (scope, detailed technical characteristics,equipment involved and timerequired), for each month of the following one (1) calendaryears;		އަހަރެއްގެ މަހަކަށްވާ ގޮތަށް، ވަކިވަކިން ސިފަކުރެވި، ތަފްސީލުކުރެވި )ސްކޯޕް، ތަފްސީލުކޮށް ބަޔާންވެފައިވާ ފަންނީ ސިފަތައް، ބޭނުންވާ އާލާތްތައް އަދި ބޭނުންވާ ވަގުތުހިމެނިގެން(، ހުށަހެޅިފައިވާ ފުޅާކުރުމު ެގ )އެކްސްޕާންޝަން(، އިތުރަށް ވަރުގަދަކުރުމުގެ )ރެއިންފޯސްމަންޓް( ނުވަތަ ބަދަލުގެނައުމުގެ		2

			)މޮޑިފިކޭޝަން(ގެ މަޝްރޫޢުތަކުގެ މަޢުލޫ ާމތު.
	3	Expansion, reinforcement or modification projects, individually	ެދ (2) އަދި ފަ ްސ (5) އަހަރާދެމެދު، ވަކިވަކިން ސިފަކުރެވި، ތަފްސީލުކުރެވި )ސްކޯޕް، ފަންނީ ސިފަތައް އަދި ބޭނުންވާ ވަގުތު ހިމެނިގެން( ހުށަހެޅިފައިވާ ފުޅާކުރުމުގެ، އިތުރަށް ވަރުގަދަކުރުމުގެ ނުވަތަ ބަދަލުގެނައުމުގެމަޝްރޫޢުތަކުގެ މަޢުލޫމާތު.	3
		described (scope, technical
		characteristics and time required),
		for the second to fifth following
		calendar years;
	4	Aggregated development figures,by type of asset, for expansion,	ފަސް (5) އަހަރާއި ދި ަހ (10) އަހަ ާރ ދެމެދު، ކަރަންޓު ޯފރުވައިދޭ ވިއުގަފުޅާކުރުމަށާއި، އިތުރަ ްށ ވަރުގަދަކުރުމަށާ ިއ ބަދަލުގެނައުމަށް ބޭނުންވާ އެސެޓުގެ ބާވަތުން، އެއްކޮށް ޖުމްލަކުރެވިފައިވާ ތަރައްޤީގެ އަގުތަކާއި ތަފާސްހިސާބުތަކުގެ މަޢުލޫމާތު.	4
		reinforcement or modification of the
		Distribution Network for the five (5)
		calendar years between the fifthand
		the tenth following years;
	5	Economic valuation of each of the projects (if individually described)	ގެންނަން ހަމަޖެހިފައިވާ ކޮންމެ ތަރައްޤީއެއް)ވަކިވަކިން ތަފްސީލްކޮށްފައިވާނަމަ( އިޤްތިޞާދީ ނަޒަރަކުން ވަޒަންކުރެވިގެން އަދި ކުރު މުއްދަތަށް، ގެންނަން ހަމަޖެހިފައިވާތަރައްޤީތައް މަހެއްގެ މައްޗަށް ބެލޭގޮތުން އަ ިދމެދުމިނުގެ މުއްދަތަށާއި ދިގު މުއްދަ ަތ ްށ ގެންނަން ހަމަޖެހިފައިވާ ތަރައްޤީތައް އަހަރެއްގެ މައްޗަށް ބެލޭގޮތުން އިޤްތިޞާދީ ނަޒަރަކުން ވަޒަންކުރެވިފައިވާ ވަޒަންކުރުންތަކުގެ މަޢުލޫމާތު.	5
		and aggregated economicvaluation
		of the planned developments by
		month (for the Short Term) and by
		year (For the Medium Term andLong
		Term);
	6	Outputs of the network studies described in Point 9 of Article 47	މާއްދާ 47 ގެ 9 ވަނަ ނުކުތާގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ވިއުގަ ދިރާސާކުރުމަށްފަހު، ނުކުންނަ ނަތީޖާއަކީ ރޭވިފައިވާ ޑީ.އެން.ޑީ.ޕީގެ ދަށުން، ރިލަޔަބިލިޓީއާއި ސަޕްލައި ޝަރުޠުތަކުގެ ފެންވަރާ އެއްގޮތްވާ ނަތީޖާއެއްކަމުގެ މަޢުލޫމާތު.	6
		showing compliance of theproposed
		DNDP with reliability and quality of
		supply requirements.
Article 49. Submission and approval of the DNDP			މާއް ާދ .49 ޑީ.އެން.ޑީ.ޕީ ހުށަހެޅުމާއި ފާސްކުރުން

	1	The Operator of the DistributionNetwork shall send the proposed DNDP to the MEA nolater than the 1st October everyyear;	ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު، ރޭވިފައިވާ ޑީ.އެން.ޑީ.ޕ، ލަސްވެގެން ކޮންމެ އަހަރެއްގެ އޮކްޓޯބަރު 1 ގެ ކުރިން އެމް.އީ.އޭ އަށް ހުށަހަޅަންޖެހޭނެއެވެ.	1
	2	The MEA shall review the proposed DNDP and send its comments and modifications, ifany, to the Operator of the Distribution Network within one (1) month after receipt of theproposed DNDP;	އެމް.އީ.އޭއަށް ހުށަހެޅޭ ޑީ.އެން.ޑީ.ޕީ ބަލައި، އެ މަޝްރޫ ުޢ ދިރާސާކުރުމަ ްށފަހު، ގެންނަން ފެންނަ އެއްވެސް ބަދަލެއް ނުވަތަ އިސްލާޙެއް އޮތްކަމުގައިވާނަމަ، ޑީ.އެން.ޑީ.ޕީގެ ރަސީދު ލިބޭތާ އެއްމަހުގެ ތެރޭގައި، ކަރަންޓުފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރަ ްށ އެމް.އީ.އޭއިން އެކަން އަންގަންޖެހޭނެއެވެ.	2
	3	The Operator of the DistributionNetwork shall take into accountthe comments and modificationsproposed by the MEA, if any, and prepare an updated version of the DNDP. This new version of the proposed DNDP shall be sent to the MEA no later than the 15th November every year.	އެމް.އީ.އޭ އިން އިސްލާޙުތަކާއި ބަދަލުތަކެއް ހުށަހަޅާފައިވާނަމަ، އެއިސްލާޙުތަކަށާއި ބަދަލުތަކަށް ބެލުމަށްފަހު، ◌ު އިސްލާޙުކުރެވިފައިވާ ޑީ.އެން.ޑީ.ޕީއެއް ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު ތައްޔާރުކުރަން ވާނެއެވެ.	3
	4	The final DNDP shall be approved by the MEA and publicly published by the Operator of the DistributionNetwork no later than the 1stDecember every year.	ގެންނަންޖެހޭ އިސްލާޙުތައް ގެނައުމަށްފަހު، ޑީ.އެން.ޑީ.ޕީގެ އެންމެ ފަހުގެ ދެލިކޮޕީ އެމް.އީ.އޭއަށް ހުށަހަޅައި، އެކަމަށް ރުހުން ލިބިއްޖެނަމަ، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު، ލަސްވެގެން ކޮންމެ އަހަރެއްގެ ޑިސެމްބަރު 1 ގެ ކުރިން ޑީ.އެން.ޑީ.ޕީ އާންމުކޮށް ޝާއިއުކުރަން ޖެހޭނެއެވެ.	4
S28B ection 2. Demand Forecast			2 ވަނަ ބައި. ޑިމާންޑު ލަފާކުރުން
Article 50. Methodology for Demand Forecast			މާއްދާ 50 ޑިމާންޑު ލަފާކުރުމުގައި ގެންގުޅެންޖެހޭ ުއޞޫލުތައް
	1	The Operator of the DistributionNetwork shall develop demandforecasts to estimate the futureloading level the DistributionNetwork will face in the future inthe form and time stipulated in this Service Providers Code.	ޚިދުމަތްދޭ ފަ ާރތްތަކުގެ ކޯޑުގައި ކަ ނޑައެޅިފައިވާ ވަގުތާއި ސިފައިގައި، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަޔަށް ކުރިމަގުގައި ކުރިމަތިވެދާނެ ލޯޑިންގ ލެވަލްތައް ލަފާކުރުމަށްޓަކައި، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު ޑިމާންޑު ލަފާކުރުމުގެ ނިޒާމެއް ތަރައްޤީކުރާނެއެވެ.	1

2	The Operator of the DistributionNetwork shall develop AnnualDemand Forecasts; which shallforecast demand levels for years Y+1 and Y+2 with monthly disaggregation of data and for years Y+3, Y+4 and Y+5 with yearly disaggregation of data;		ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު އަހަރީ ޑިމާންޑު ލަފާކުރެވޭ ނިޒާމެއްވެސް ތަރައްޤީކުރާނެއެވެ. މީގެ ދަށުން، ވައި + 1 އަހަރު އަދި ވައި + 2 އަހަރުގެ އުޞޫލުން، ކޮންމެ މަހެއްގެ މަތިން ޑާޓާ ޑިސްއެގްރިގޭޓު ކުރެވި، ޑިމާންޑް ކުރިއަށް ލަފާކުރެވޭނެއެވެ.އަދި ވައި + 3 އަހަރު، ވައި + 4 އަހަ ުރ އަދި ވައި 5+ އަހަރުގެ އުޞޫލުން، ކޮންމެ އަހަރެއްގެ މަތިން ޑާޓާ ޑިސްއެގްރިގޭޓު ކުރެވި، ޑިމާންޑު ކުރިއަށް ލަފާކުރެވޭނެއެވެ.		2
	2.1	The Operator of theDistribution Network shall update and report to the MEA itsAnnual Demand Forecast every year before the 1^stOctober of year Y; P	ކޮންމެ އަހަރެއްގެ އޮކްޓޯބަރު 1 ގެ ކުރިން، އެމް.އީ.އޭއަށް ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު އަހަރީ ޑިމާންޑުގެ ލަފާކުރުންތައް ހުށަހަޅަންޖެހޭނެއެވެ.	2.1
3	The demand for each period shall be characterized by two magnitudes:		ކޮންމެ މުއްދަ◌ަތަކަށް ޑިމާންޑު ބެލޭނީ 2 ޢަދަދަކުންނެވެ.		3
	3.1	Projected demand: peakcapacity demand duringthe period, measured inkW.	ޕްރޮޖެކްޓް ޑިމާންޑް: ކަ ނޑައެޅިފައިވާ މުއްދަތުގެ ތެރޭގައި ކެޕޭސިޓީ ޑިމާންޑު އެންމެ މައްޗަށްދާ ޢަދަދު، ކިލޯވޮޓްސްއިން(	3.1
	3.2	Projected energyconsumption: active energy demand during the period, measured inkWh.	ޕްރޮޖެކްޓް އެނާރޖީ ކޮންސަމްޕްޝަން: ކަނޑައެޅުފައިވާ މުއްދަތުގެ ތެރޭގައި ހަކަތައަށްހުރިއެކްޓިވް ޑިމާންޑު، ކިލޯވޮޓްސް ޕާރ ހަވަރއިން(	3.2
4	The demand forecasts shall rely on:		ކުރިއަށްލަފާކުރެވޭ ޑިމާންޑުތައް ބިނާވާންޖެހޭ އަސާސްތަކަކީ:		4
	4.1	Historic demand statistics;	ތާރީޚީ ޑިމާންޑުގެ ތަފާސްހިސާބުތައް	4.1
	4.2	Information on thecharacteristics of eachCustomer (GeneratingStation or Consumer),received at the time oftheir connection to theDistribution Network (or its updated version if updates were done andcommunicated to theOperator of theDistribution Network);	ޚިދުމަތް ލިބިގަންނަ ކޮންމެ ކަސްޓަމަރެއް )ޖެނެރޭޓަރެއް ނުވަތަ ޚިދުމަތް ލިބިގަންނަ ފަރާތެއް(ގެ ސިފަތަކާއި ޙައިސިއްޔަތާ ބެހޭ މަޢުލޫމާތު )އެއީ ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަޔާ އެފަރާތްތަކުން ގުޅުނު ވަގުތު ލިބިފައިވާ މަޢުލޫމާތު ނުވަތަ ވިއުގައިގެއޮޕަރޭޓަރަށް އަންގާ، އާކުރެވިފައިވާމަޢުލޫމާތު(	4.2

		4.3	Information provided byGenerating Stations, Large Consumers, owners of a resort business and otherOperators of a Distribution Network asper Article 51.	ޖެނެރޭޓަރު ސްޓޭޝަންތަކުންނާއި، ޚިދުމަތް ބޭނުންކުރާ ބޮޑެތި ފަރާތްތަކުންނާއި، ރިޒޯޓު ވިޔަފާރި ހިންގާ ފަރާތްތަކުންނާއި މާއްދާ 51 ގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާހެން، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަތައް ހިންގާ އެހެނިހެން ފަރާތްތަކުން ހުށަހަޅާ މަޢުލޫމާތު.	4.3
Article 51. Additional information requirementsfor Generating Stations, Large Consumers andother Operators of a Distribution Network				މާއް ާދ .51 ޖެނެރޭ ަޓރު ސްޓޭޝަންތަކުން ާނއި، ޚިދުމަތް ބޭނުންކުރާ ބޮޑެތި ަފރާތްތަކުންނާއި، ކަރަންޓު ޯފރު ަވއިދޭ ެއހެނިހެން ވިއުގަތަކުގެ އޮޕަރޭ ަޓރުންގެ ފަރާތުން ދޭންޖެހޭ މަޢުލޫމާތުގައި ފުރިހަމަވާންޖެހޭ އި ުތރު ަޝރުޠު ަތއް
	1	Generating Stations with Contracted Capacity higher than 100 kW shall report to the Operator of the Distribution Network to which it is connected its maintenance plan for the following year. Reporting shalltake place annually, with updates or confirmation whenever requested by the Operator of the Distribution Network.		ކޮންޓްރެކްޓަޑް ކެޕޭސިޓީ، 100 ކިލޯވޮޓްސަށްވުރެ މަތިން ހުންނަ ޖެނެރޭޓަރު ސްޓޭޝަންތަކުން ރިޕޯޓުކުރަން ޖެހޭނީ، ވިދިގެން އަންނަ އަހަރަށް އެތަނުގެ މެއިންޓެނަންސް ޕްލޭން ގުޅުވާފައިވާ، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރަށެވެ.		1
	2	Generating Stations with Contracted Capacity equal orlower than 100 kW shall not be subject to obligations regarding reporting maintenance plans to the Operator of the DistributionNetwork.		ކޮންޓްރެކްޓަޑް ކެޕޭސިޓީ، 100 ކިލޯވޮޓްސް ނުވަތަ އެއަށްވުރެ ދަށުން ހުންނަ ޖެނެރޭޓަރު ސްޓޭޝަންތައް، އެސްޓޭޝަންތަކުގެ މެއިންޓެނަންސް ޕްލޭންތަކާބެހޭ މަޢުލޫމާތުކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރަ ްށ ރިޕޯޓުކުރާކަށް ނުޖެހޭނެއެވ		2
	3	Large Consumers and otherOperators of a Distribution Network which is connected the one under analysis shall report to the Operator of the Distribution Network to which they are connected information on their maintenance plans for thefollowing year. Reporting shall take place annually, with updates or confirmation whenever requested by the Operator of the Distribution Network.		ޚިދުމަތް ބޭނުންކުރާ ބޮޑެތި ފަރާ ްތތަކާއި، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ އެހެނިހެން ވިއުގަތަކުގެ އޮޕަރޭޓަރުން، ރިޕޯޓުކުރަންޖެހޭނީ، ވިދިގެން އަންނަ އަހަރަށް އެތަންތަނުގެމެއިންޓެނަންސް ޕްލޭންގެ މަޢުލޫމާތު ގުޅުވާފައިވާ، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރަށެވެ. ރިޕޯޓުކުރުން އޮންނާނީ ކޮންމެ އަހަރަކު، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރުގެ އެދުމުގެ މަތިން، އަޕްޑޭޓުކޮށްފައިވާމަޢުލޫމާތާއި ކަށަވަރުވެފައިވާ މަޢުލޫ ާމ ުތ ހިމަނައިގެންނެވެ.		3

	4	The owner of a resort business shall report to the Operator of the Distribution Network its forecast demand for thefollowing year (total energyexpected to be consumed);	ވިދިގެން އަންނަ އަހަރަށް ލަފާކުރާ ޑިމާންޑު )ބޭނުންކުރާނެކަމަށް ލަފާކުރެވޭ ޖުމްލަ ހަކަތައިގެ މިންވަރު(، ރިޒޯޓު ވިޔަފާރި ހިންގާ ފަރާތްތަކުން ، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރަށް ރިޕޯޓުކުރަން ޖެހޭނެއެވެ.	4
	5	Generating Stations, Large Customers and other Operators of the distribution Network shallsubmit the information to the Operator of the DistributionNetwork no later than 1^st July P	ޖެނެރޭޓަރު ސްޓޭޝަންތަކާއި، ޚިދުމަ ްތ ބޭނުންކުރާ ބޮޑެތި ފަރާތްތަކާއި، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ އެހެނިހެން ވިއުގަތަކުގެ އޮޕަރޭޓަރުން، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރަށް، ލަސްވެގެން ކޮންމެ އަހަރެއްގެ ޖުލައިމަހުގެ 1 ވަނަ ދުވަހުގެ ކުރިން، މަޢުލޫމާތު ހުށަހަޅަންޖެހޭނެއެވެ.	5
7CB hapter VI. Connection to the Distribution network			6 ވަނަ ބާބު. ކަރަންޓް ފޯރުވައި ޭދ ވި ުއގަ ާއއި ގުޅު 2B9ން
S30B ection 1.Application for Connection			1 ވަނަ ބައި. ހިދުމަތް ލިބިގަތުމަށް އެދުން
Article 52. Types of Customers for connectionapplication purposes			މާއްދާ .52 ހި ުދމަތް ލިބިގަތުމަށް އެޕްލަ ިއ ކުރާ ފަރާތްތްކުގެ ބާވަތްތައް
.
	Applications for connection of a newCustomer to the Distribution Networkshall be classified in:		ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯކްއާއި ގުޅުމެއްޤާއިމުކުރުމަށްއެޕްލައި ކުރާ ފަރާތްތައް ހުށައަ ާޅ
			އެޕްލިކޭޝަންތައް ބެހިގެންދާނީ ތިރީގައިމިވާ
			ބައިތަކަށްށެވެ.
	1	Connection of a GeneratingStation to the MV network;	އެމް.ވީ. ނެޓްވޯކާއި އިންޖީނުގެޔަކާއިދެމެދު ގުޅުމެއް ޤާއިމުކުރުން.	1
	2	Connection of a GeneratingStation to the LV network;	އެލް.ވީ. ނެޓްވޯކާއިއިންޖީނުގެޔަކާއިދެމެދު ގުޅުމެއް ޤާއިމުކުރުން.	2
	3	Connection of a Consumer to theMV network;	އެމް.ވީ. ނެޓްވޯކާއި، އާދައިގެ ބޭނުމަކަށް ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯކާއި ގު ުޅމެއް	3
			ޤާއިމުކުރުމަށްއެޕްލައިކުރާ ފަރާތަކާއިދެމެދު
			ގުޅުމެއް ޤާއިމުކުރުން.

	4	Connection of a Consumer to the LV network.		އެލް.ވީ. ނެޓްވޯކާއި، އާދައިގެ ބޭނުމަކަށް ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯކާއި ގުޅުމަށް	4
				އެޕްލައިކުރާ ފަރާތަކާއިދެމެދު ގުޅުމެއް
				ޤާއިމުކުރުން.
Article 53. Information requirements			for	މާއް ާދ .53 ހިދުމަތް ލިބިގަތުމަށް ބޭނުންވާ ފަރާތްތައް ިޑސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯކާއި ގުޅުމެއް ޤާއިމުކުރުމަށް ބޭނުންވާ މައުލޫމާތު
connection of a new Customer

	1	Any application for connection of a Generating Station shall besubject to the provisions set inChapter III.		އިންޖީނުގެތަކުން ިޑސްޓްރިބިއުޝަންނެޓްވޯކާއިގުޅުމެއް ޤާއިމުކުރުމަ ްށ ހުށައަ ާޅ އެޕްލިކޭޝަންތަކާއިމެދު އަމަލުކުރެވޭނީ 3	1
				ވަނަ ބާބުގައިވާ ޤަވާއިދުތަކާއި އެއްގޮތައްށެވެ.
	2	Any application for connection of a Consumer to the Distribution		އާދައިގެ ބޭނުމަކަށް ޑިސްޓްރިބިއުޝަންނެޓްވޯކާއިގުޅުމެއް ޤާއިމުކުމަށް ހުށައަ ާޅއެޕްލިކޭޝަންތަކުގައި، މި މާއްދާގަ ިއހިމަނަންޖެ ޭހނެކަމަށް ކަ ނޑައަޅާފައި ާވ މައުލޫމާތު ިހމަނަ ްނޖެހޭނެއެވެ. މިމައުލޫމާތު އެއްކުރެވޭނީ ެދ ފަހަރެއްގެމަތިންނެވެ. ފުރުތަމަ ފަހަރުއެއްކުރެވޭނެ މައުލޫމާތަކީ، ިއނީޝަލް ޑޭ ާޓސެޓް އެވެ. ދެވަނަ ފަހަ ުރ އެއްކުރެވޭ ެނ މައުލޫމާތަކީ، ޮކމްޕްލީޓް ޑޭޓާ ސެޓް އެވެ.މިމައު ޫލމާތު އެއްކުރެވެ ްނ ފެށޭނީ، ހިދުމަ ްތ ލިބިގަތުމަށް ބޭނުންވާ ފަރާތް ނުވަތައެފަރާތުގެ ވަކީލު، ބޭސިކް ފޯ ްމފުރިހަމަކޮށް ހުށައެޅުމުން، މިފޯމްގައި ާވ މައުލޫމާތު ހިދުމަތްދޭފަރާތުން ޤަބޫލުކޮށްފިނަމައެވެ. ޤަބޫލުކޮށްފިނަމަ، ހިދުމަތްލިބިގަތުމަށް ބޭނުންވާ ފަރާތުންދެންޖެހޭނީ އެފަރާތެއް ބޭނުން ާވ ހިދުމަތާ ިއއެކަށީގެންވާ ސްޓޭންޑާޑް ޯފމް ފުރިހަމަކޮ ްށ އެއާއި އެކީ ހުށައަޅަންޖެހޭ ލިޔުންތަ ްއ	2
		Network shall include the
		information by type of applicationset
		in this Article. The information
		required for each application shallbe
		obtained through two sets of
		information: the Initial Set of Data
		and the Complete Set of Data.
		Information collection shall be
		achieved by means of theConsumer,
		or its representative, filling in the
		Basic Form to start the application
		process and filling in the relevant
		Standard Form and attaching the
		required documents once the
		Connection Point has beenAccepted.

			ހުށައަޅާށެވެ
3	The Basic Form shall serve tocollect a first set of information (Initial Set of Data) so that the evaluation of the capacity available at the Connection Pointcan be addressed.		ބޭސިކް ފޯމްގެ މަޤްސަދަކީ، ހިދުމަ ްތ ލިބިގަތުމަށް ބޭނުންވާ ފަރާތާއިޑިސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯކާއިދެމެދުގުޅުމެ ްއ ޤާއިމުކުރަންބޭނުންވާ ޕޮއިންޓާއި ބެހޭމައުލޫމާތު ) ިއނީޝަލް ޑޭޓާ ސެޓް(ހޯދާ، މިމައުލޫމާތުގެ އަލީގައި އެތަނެއްގަ ިއ ހުރި ކެޕޭސިޓީއެއް ކަނޑަ ެއޅުމެވެ.		3
4	The Standard Form shall serve to collect more detailed information that allows the Operator of the Distribution Network to perform a thorough assessment of the impact of performing the requestedconnection and what requirements shall be imposed as prerequisite for connection.		ސްޓޭންޑާޑް ޯފމްގެ މަޤްސަދަކީ، ހިދުމަ ްތ ލިބިގަތުމަށް ބޭނުންވާ ފަރާތް ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯކާއިގުޅުމެއްޤާއިމުކުރުމުން ކުރާ ެނ އަސަރުތަ ްއދިރާސާކޮށް، ގުޅުވުމުގެ ކުރި ްނފުރިހަމަކުރަންޖެހޭ ަކންތައް ަކނޑައެ ުޅމު ެގގޮތުން ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯ ްކ ެގއޮޕަރޭޓަރަށް ތަފްސީލީ މައުލޫމާ ުތ ފޯރުކޮށްދިނުމެވެ.		4
5	Initial Set of Data		އިނީޝަލްޑޭޓާސެޓް		5
	5.1	Applicant data:	އެޕްލިކަންޓްއާއި ބެހޭ މައުލޫމާ ުތ	5.1
	5.1.1.	Full name of the applicant,or company’s name;	އެޕްލިކަންޓްގެ ފުރިހަމަ ނަ ްނ، ނުވަތަ ކުންފުންޏެއްގެ ފަރާތުން އެޕްލައިކުރާ ފަރާތެއްނަމަ ކުންފުނީގެނަން	5.1.1
	5.1.2	Applicant ID /company registration;	އެޕްލިކަންޓްގެއައި.ޑީ.، ނުވަތަ ކުންފުންޏެއްގެ ފަރާތުން އެޕްލައިކުރާ ފަރާތެއްނަމަ ކުންފުނީގެ ރެޖިސްޓްރޭޝަން	5.1.2
	5.1.3	Address of the applicant;	އެޕްލިކަންޓްގެ އެޑްރެ ްސ	5.1.3
	5.1.4	Contact phone number;	އެޕްލިކަންޓްގެ ފޯނު ނަންބަރު	5.1.4
	5.1.5	Contact fax number; and	އެޕްލިކަންޓްގެ ފެކްސް ނަންބަރު	5.1.5
	5.1.6	Contact e-mail address.	އެޕްލިކަންޓްގެ އީ.މެއި ްލ އެޑްރެސް	5.1.6


5.2	Location data:	ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯކާއިގުޅުމެއް ޤާއިމުކު ާރ ސަރަހައްދާއިބެހޭ މައުލޫމާ ުތ	5.2
5.2.1	Address of the premisesto be connected to thenetwork;	ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯކާ ިއގުޅުމެއް ޤާއިމުކުރަން ބޭނުން ާވ ތަނުގެ އެޑްރެ ްސ	5.2.1
5.2.2	Connection Point andVoltage level (kV) where the new connection is requested. The proposed Connection Point must beindicated by either:	ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯކާ ިއގުޅުވުމަށް ބޭނުނުންވާ ތަނުގަ ިއ ވޮލްޓެޖް ލެވެލް )ކޭ.ވީ. ގެ ގޮތުގައި( އާއި، ގުޅުމަށްބޭނުންވާ ޕޮއިންޓް. ގުޅުމަ ްށ ބޭނުންވާ ޕޮއިންޓް އަންގައިދޭންވާނީ:	5.2.2
a	the address andelectrical location;	ޑިސްޓްރިބިއުޝަންނެޓްވޯކާއިގުޅުން ޤާއިމުކުރަ ްނ ބޭނުންވާޕޮއިންޓް ހުރިތަނެއްގެއެޑްރެހުން ނުވަތަ އިލެކްޓްރިކަ ްލ ލޮކޭޝާނުން.	(ހ
b	the GPS coordinates;	ޑިސްޓްރިބިއުޝަންނެޓްވޯކާއިގުޅުން ޤާއިމުކުރަ ްނ ބޭނުންވާތަނެއްގެ ޖީ.ޕީ.އެސް. ކޮއޯޑީނެޓްސް ބޭނުންކޮށްގެން.	(ށ
c	pinpointing it in a mapwherever available in theweb-based Basic Form or at the Service Provider’s offices. The map shall accept rescaling, zoomingin and out, address-based searches and be able to store the pinpointed location and attach the map with the location to the Initial Form.	އިންޓްނެޓް މެދުވެރިކޮށް ބޭސި ްކފޯމް ފުރާނަމަ ފޯމްއާ ިއ އެކީ ާވ ޗާޓުގައި ޑިސްޓްރިބިއުޝަންނެޓްވޯކާއިގުޅުން ޤާއިމުކުރަ ްނ ބޭނުންވާ◌ާ ތަން ފާހަގަ ކޮށްގެން، ނުވަތަ ހިދުމަތް ދޭފަރާތުގެ އިދާރާތަކުންލިބެންހުންނަ ޗާޓުގައި އެތަނެ ްއ ފާހަގަ ކޮށްގެން.	(ނ

5.3	Expected dates forconnection; in case the new connection is intended to supply premises whoseconstruction will evolvethrough different phases,the load requirements and the timing by phase shall be included in the BasicForm;	ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯކާއިގުޅުން ޤާއިމުކުރެވޭނެކަމަށް ބެލެވޭ ެނ ތާރީހުތައް؛ ިމ ގު ުޅމަކީ، އެތަނެއްގެ ރޭނުމާ ިއ މަރާމާތުކުރުން ތަފާތު މަރުހަލާތަކެއްގެ މަތި ްނ ބަދަލުވަމުން ދާނެ ތަނަކަށް ސަޕްލައި ކޮށްދިނުމަށްޓަކައިޤާއިމުކުރާ ގުޅުމެއްނަ ަމ، ލޯޑަ ްށ ފުރިހަމަވާންޖެހޭނެ ަކންތައްތަކާއިކޮންމެ މަރުހަލާއެއް ދެމިއޮ ްނނާ ެނ މުއްދަތުބޭސިކް ފޯމްގައި ބަޔާންކުރަން ޖެހޭނެ އެވެ.	5.3
5.4	Load data:	ލޯޑް އާއި ބެހޭ މައުލޫމާ ުތ	5.4
5.4.1	Maximum Import Capacity;	އެންމެ ގިނަމި ުނން އިމްޕޯ ްޓ ކުރެވޭނެ ކެޕޭސިޓީ	5.4.1
5.4.2	Expected Power Factor;	ޕަވާ ފެކްޓަރ	5.4.2
5.4.3	Select Single Phase or Three Phase connection in case the proposedConnection Point is at LV;	ޑިސްޓްރިބިއުޝަންނެޓްވޯކާއިގުޅުން ޤާއިމުކުރަ ްނ ބޭނުންވާ ޕޮއިންޓް ވަ ީނ އެލް.ވީ.ނެޓްވޯކް ގައިނަމަ، އެއް ފޭ ްސނުވަތަ ތިން ފޭސްގެ ގުލުމެ ްއ އިޙްތިޔާރުކުރުން	5.4.3
5.4.4	Characteristics of the load	ލޯޑްގެ ސިފަތައް	5.4.4
a	type and rating (ratedconsumption in kW) of each load present in thepremises;	ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯކަށްގުޅުން ޤާއިމުކުރުވާތަނުގައިވާ ކޮންމެ ޯލޑްއެއް ެގ ބާވަތާއި ރޭޓިންގް )ރޭޓިންގް ދޭންވާނީ ކޭ.ވީ. ގެ ގޮތުގައި(	(ހ
b	for connection at MV,the following additionalinformation shall beincluded:	އެމް.ވީ. ނެޓްވޯކާއި ުގޅުންޤާއިމްކުރާނަމަ، ތިރީގައި ާވ މައުލޫމާތުވެސް ހިމަނަންޖެ ޭހނެއެވެ.	(ށ

i	including the existence and characteristics of large motors, large furnaces, welders, rectifiers and inverters, other disturbing loads, non-linear load that may generate harmonics,compensating and balancing equipment and unbalanced loads;	އެއްވެސް ބޮޑު މޯޓަރެއް، ބޮޑު ފަރނަންސްއެއް، ވެލްޑަރެއް،ރެސިޓިފަޔަރެއް،އިންވާޓަރެއް، ހަރމޮނިކް ްސ އުފައްދަފާނޭފަދަ ލޯޑްއެއް،ބެލެންސްކޮށް ކޮމްޕެންސޭ ްޓ ކުރަން ބޭނުންކު ާރ ސާމާ ުނ،ނުވަތަ ބެލެން ްސ ނުވެހު ިރ ލޯޑެއް ހުރެއްޖެނަ ަމ، އެފަދައެއްޗެއް ހުރިކަމަށް ބަޔާންކޮ ްށ އެއެއްޗެއްގެ ސިފަތައްވެސް ބަޔާންކުރަންވާނެއެވެ.	i
ii	for the following loads theinformation provided shall at least cover:	ތިރީގައިވާ ލޯޑްތަކަށް އެތަކެއްޗާއިބެހޭ އަންނަނިވި މައުލޫމާތު ބަޔާންކުރަންވާނެއެވެ.	ii
A	Large motors: numberand rating, machinecharacteristics, startingarrangement;	ބޮޑު މޯޓަރު: މޯޓަރު ެގ ނަންބަރާއި ރޭޓިންގް، މޯޓަރުގެސިފަތައް، އަދި މޯޓަ ުރސްޓާޓްކުރަން ހަމަޖައްސާފައި ާވ ގޮތް	..ހ
B	Welders: number and rating, welder type, usagepattern;	ވެލްޑަރު: ވެލްޑަރު ެގނަންބަރާއި ރޭޓިންގް، ވެލްޑަރު ެގވައްތަރު، ވެލްޑަ ުރ ބޭނުންކުރެވޭގޮތް )ބޭނު ްނ ކުރެވެނީ ކިހާ ވަރަކަށްތޯ.(	.ށ
C	Rectifiers and inverters:control method and filtering arrangements	ރެސިޓިފަޔަރު އަދި އިންވާޓަރު: ރެސިޓިފަޔަރު އަދި އިންވާޓަރު ބޭނުންކުރާގޮތް، ރެސިޓިފަޔަރު އަދި އިންވާޓަރު ފިލްޓަރު ކުރުމަށް ހަމަޖަ ްއސާފައިވާ ގޮތް.	.ނ
iii	Fault level contribution(kA), if any,:	ފޯލްޓް ލެވެލް ކޮންޓްރިބިއުޝަން )ކޭ.އޭ. ގެ ގޮތުގައި:(	iii
A	Peak asymmetrical short-circuit current at 10 ms for a 3-phase short-circuit fault at the ConnectionPoint;	.ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯކާއިގުޅުން ޤާއިމުކުރަންބޭނުންވާ ޕޮއިންޓަށް ތިން ފޭސްގެޝޯޓް ސާކިޓް މައްސަލައެއް ދިމާވާއިރު، 10އެމް.އެސް. ގަ ިއ އެތަނުގެ ޕީ ްކ އެސިމެޓްރިކަލް ޝޯޓް ސާކި ްޓ	ހ

		ކަރެންޓް.
B	RMS value of the initialsymmetrical short-circuitcurrent for a 3-phase short- circuit fault at theConnection Point; and	ޑިސްޓްރިބިއުޝަންނެޓްވޯކާއިގުޅުން ޤާއިމުކުރަ ްނ ބޭނުންވާޕޮއިންޓަށް ތިން ފޭސްގެޝޯޓް ސާކިޓް މައްސަލައެއް ދިމާވާއިރު،އެތަނުގެއިނީޝަލް ސިމެޓްރިކަ ްލ ޝޯޓް ސާކިޓް ކަރެންޓް ގެ އާރް.އެމް.އެސް. ވެލިއު.	.ށ
C	RMS value of thesymmetrical short-circuitcurrent at 100 ms for a 3-phase short-circuit fault atthe Connection Point.	ސްޓްރިބިއުޝަންނެޓްވޯކާއިގުޅުން ޤާއިމުކުރަ ްނ ްއ ބޭނުންވާޕޮއިންޓަށް ތިންފޭސްގެ ޝޯޓް ސާކިޓް މަްއސަލައެ ދިމާވާއިރު، 100 އެމް.އެސް.ގައި އެތަނުގެ ސިމެޓްރިކަ ްލ ޝޯޓް ސާކިޓް ކަރެންޓް ގެ އާރް.އެމް.އެސް. ވެލިއު.	.ނ
C)	Diversity Factor for the loads in the premises, fornon- residential Applicants connected to MV or through a 3-phaseconnection to LV.	އެމް.ވީ. ނެޓްވޯކާއި ގުޅިފަ ިއނުވަތަ ތިން ފޭސް ެގ ގު ުޅމަކު ްނ އެލް.ވީ. ނެޓްވޯކާއި ގުޅިފައި،ނަމަވެސް އެސަރަހައްދުގަ ިއ ދިރިނޫޅޭ އެޕްލިކަންޓުންނަށް،ގުޅުން ޤާއިމުކުރަ ްނ ބޭނުން ާވތަނުގައިވާ ލޯޑުތަކުގެ ޑައިވާސި ީޓ ފެކްޓަރ.	(ނ
5.4.5	Other technical data:	އިތުރު ޓެކްނިކަލް ޑޭޓާ	5.4.5
5.4.6	In case there are powertransformers to beinstalled in the premises,its characteristics (voltage levels, capacity and expected load) shall be reported.	.މުސްތަޤްބަލުގައިޕަވަރޓްރާންސްފޯމަރެއް ހަރުކުރާނަ ަމ އެއެއްޗެއްގެ ސިފަތައް )ވޮލްޓެޖް ލެވެލްތައް، ކެޕޭސިޓީ، އަދި ލޯޑް( ބަޔާންކުރަންޖެހޭނެއެވެ.	5.4.6

5.5	In case the Operator of theDistribution Network’s evaluation of theproposed Connection Points shows that theapplicant shall beconnected through athree- phase link or to ahigher voltage level, the Operator of the Distribution Network has the right to request and the applicantis required to provide any of the following additional data as part of the InitialSet of Data:	ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯކް ެގ އޮޕަރޭޓަރ، ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯކާއި ގުޅުން ޤާއިމުކުރުމަށްބޭނުންވާ ޕޮއިންޓްތައް ބަ ާލ ފާސްކުރުމުގައި،އެޕްލިކަންޓްގުޅުވޭނީ ތިން ފޭސް ނުވަ ަތއެއަށްވުރެ މަތީ ވޮލްޓެ ްޖލެވެލެއްގެ ގުޅުމަ ުކންކަ ްނ ނިންމައިފިނަމަ، އޮޕަރޭޓަރަށްއިނީޝަލް ޑޭޓާ ސެޓްގެ ބައެއް ެގ ގޮތުގައި ތިރީގައިވާ މައުލޫމާތުބެނުންވާކަމަށް ބު ެނ އެޕްލިކަންޓްއަށް އެންގުމު ެގ ޙައްޤު ލިބިގެން ވެއެވެ. ައދި އެޕްލިކަންޓް އިނީޝަލް ޑޭޓާސެޓްގެ ބައެއްގެ ގޮތުގައި ިމ މައުލޫމާތު އޮޕަރޭޓަރަށް ހުށައަޅަންވާނެއެވެ.	5.5
5.5.1	Additional load data:	ލޯޑާއިބެހޭ އިތުރު މައު ޫލމާތު	5.5.1
a)	Characteristics of the load	ލޯޑްގެ ސިފަތައް	.ހ
i	existence and characteristics of largemotors, large furnaces,welders, rectifiers andinverters, other disturbingloads, non-linear load thatmay generate harmonics,compensating and balancing equipment andunbalanced loads;	އެއްވެސް ބޮ ުޑ މޯޓަރެއް، ބޮ ުޑ ފަރނަންސްއެއް، ވެލްޑަރެއް، ރެސިޓިފަޔަރެއް، އިންވާޓަރެއް، ހަރމޮނިކްސް އުފައްދަފާނޭފަދަ ލޯޑްއެއް، ބެލެންސްކޮށްކޮމްޕެންސޭޓް ކުރަން ބޭނުންކު ާރސާމާނު، ނުވަތަ ބެލެ ްނ ްސ ނުވެހުރި ލޯޑެއް ހުރެއްޖެނަ ަމ، އެފަދަ އެއްޗެއް ހުރިކަމަށް ބަޔާންކޮށް އެއެއްޗެއްގެ ސިފަތައްވެސް ބަޔާންކުރަންވާނެއެވެ.	i
ii	for the following loads theinformation provided shall at least cover:	ތިރީގައިވާ ލޯޑްތަކަށް އެތަކެއްޗާއިބެހޭ އަންނަނިވި މައުލޫމާތު ބަޔާންކުރަންވާނެއެވެ.	ii
A	Large motors: numberand rating, machine characteristics, starting arrangement;	ބޮޑު މޯޓަރު: މޯޓަރު ެގ ނަންބަރާއި ރޭޓިންގް، މޯޓަރުގެސިފަތައް، އަދި މޯޓަ ުރ ސްޓާޓްކުރަން ހަމަޖައްސާފައި ާވ	.ހ

		ނިޒާމު.
B	Welders: number andrating, welder type, usagepattern;	ވެލްޑަރު: ވެލްޑަރު ެގނަންބަރާއި ރޭޓިންގް، ވެލްޑަރު ެގވައްތަރު، ވެލްޑަ ުރ ބޭނުންކުރެވޭގޮތް )ބޭނުްނ ކުރެވެނީ ކިހާ ވަރަކަށްތޯ.(	.ށ
C	Rectifiers and inverters:control method and filtering arrangements;	ރެސިޓިފަޔަރު އަދި އިންވާޓަރު: ރެސިޓިފަޔަރު އަދި އިންވާޓަރު ބޭނުންކުރާގޮތް، ރެސިޓިފަޔަރު އަދި އިންވާޓަރުފިލްޓަރު ކުރުމަށް ހަމަޖައްސާފައިވާ ިނޒާމު.	.ނ
iii	Fault level contribution(kA), if any,:	ފޯލްޓް ލެވެލް ކޮންޓްރިބިއުޝަން )ކޭ.އޭ. ގެ ގޮތުގައި:(	iii
A	Peak asymmetrical short-circuit current at 10 ms for a 3-phase short-circuit fault at the ConnectionPoint;	އެތަނެއްގައި ގުޅުމެއް ޤާއިމުކުރުމަށް ބޭނުން ާވ ޕޮއިންޓަށް ތިން ފޭސްގެޝޯޓް ސާކިޓް މައްސަލައެއް ދިމާވާއިރު، 10 އެމް.އެސް. ގައި އެތަނުގެ ޕީކް އެސިމެޓްރިކަލް ޝޯ ްޓ ސާކިޓް ކަރެންޓް.	.ހ
B	RMS value of the initialsymmetrical short-circuitcurrent for a 3-phase short- circuit fault at theConnection Point; and	އެތަނެއްގައި ގުޅުމެއް ޤާއިމުކުރުމަށް ބޭނުން ާވޕޮއިންޓްއަށް ތިން ފޭސްގެ ޝޯ ްޓ ސާކިޓް މައްސަލައެއް ދިމާވާއިރު،އެތަނުގެ އިނީޝަލް ސިމެޓްރިކަ ްލ ޝޯޓް ސާކިޓް ކަރެންޓް ގެ އާރް.އެމް.އެސް. ވެލިއު.	.ށ
C	RMS value of thesymmetrical short-circuitcurrent at 100 ms for a 3-phase short-circuit fault atthe Connection Point.	އެތަނެއްގައި ގުޅުމެއް ޤާއިމުކުރުމަށް ބޭނުން ާވ ޕޮއިންޓަށް ތިން ފޭސްގެޝޯޓް ސާކިޓް މައްސަލައެއް ދިމާވާއިރު، 100 އެމް.އެސް. ގައި އެތަނުގެ ސިމެޓްރިކަލް ޝޯޓް ސާކި ްޓ ކަރެންޓް ގެ އާރް.އެމް.އެސް. ވެލިއު.	.ނ

	b)	Diversity Factor for the loads in the premises, fornon- residential Applicants connected to MV or through a 3-phaseconnection to LV.	Not translated
6		Complete Set of Data	.ކޮމްޕްލީޓް ޑޭޓާ ސެޓް:		6
	6.1	Location data:	ނެޓްވޯކާއި ގުޅުވުމަ ްށ ބޭނުން ާވ ސަރަހައްދާއިބެހޭ މައުލޫމާތު:		6.1
	6.1.1	Address of the premisesto be connected to thenetwork;	ގުޅުވުމަށް ބޭނުން ާވ ތަނު ެގ އެޑްރެސް		6.1. 1
	6.1.2	For connection at MV, SiteMap of the premises to beconnected in scale within the range 1:100 – 1:1,000, indicating the desiredpoint of entry of the supplyconnection into theApplicant’s premises;	އެމް.ވީ. ނެޓްވޯކްއަށް ގުޅާނަ ަމ،ގުޅުވުމަށް ބޭނުން ާވ ތަނު ެގޗާޓެއް )ޗާޓު ވާންވާނީ1:100 އާއި 1:1000 އާއި ދޭތެރޭގެ ސްކޭލްއެއްގައި.( މިޗާޓުގައިގުޅުން ޤާއިމުކުރަން ބޭނުންވާތަ ްނ ފާހަގަކުރަންވާނެއެވެ.		6.1. 2
	6.1.3	Location Map showing thegeographical location ofthe premises to be connected in scale withinthe range 1:100 – 1:1,000, detailing the UTM coordinates of the vertices of the premises’area;	ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯކާއިގުޅުމަށް ބޭނުންވާތަންހުރި ސަރަހައްދުގެ ޗާޓެއް 1:100) އާއި 1:1000 އާއި ދޭތެރޭގެ ސްކޭލްއެއްގައި.( މިތަނު ެގ ޔޫ.ޓީ.އެމް. ކޮއޯޑީނެޓްސް ތަފްސީލުކޮށް ބަޔާންކުރަންވާނެއެވެ.		6.1. 3
	6.2	Load data:	ލޯޑް އާއި ބެހޭ މައުލޫމާ ުތ	6.2
	6.2.1	A licenced engineer orelectrician load calculationcertificate (base on the scope of their licence) shallbe included;	ލައިސަންސެއް ޮއން ަނ އެންޖިނިއަރެއް ނުވަ ަތ އިލެކްޓްރިޝަނެއްލޯޑް ކަލްކިއުލޭޓް ކޮށްފައިވާ ކަމުގެ ސެޓްފިކެޓް ހިމަނަންވާނެއެވެ.	6.2.1
	6.2.2	In case the loads areparticularly sensitive to orthey may be negativelyimpact voltage level variations,harmonics or flicker, theApplicant shall include thetechnical details of themeasures taken to correctthis situation; and	ފްލިކަރ، ހާމޮނިކްސް، ނުވަ ަތވޮލްޓެޖް ލެވެލްއަށް ައން ަނ ބަދަލެއްގެ ސަބަބުން ލޯޑްތަކަށް ނޭދެވޭ އަސަރުތަކެއްކޮއްފާނެނަމަ، މިފަދަ ކަންކަމު ްނ ލޯޑްތައް ރައްކާތެރިކުރުމުގެ ގޮތުން އަޅާފައިވާ ފިޔަވަޅުތަކުގެ	6.2.2

				ތަފްސީލު ބަޔާންކުރަންވާނެއެވެ.
		6.3	Other technical data:	އިތުރު ޓެކްނިކަލް މައުލޫމާތު:	6.3
		6.3.1	Characteristics of theprotection system and itscoordination with theOperator of theDistribution Network’s(manufacturer, type, rating and coordination settings);	ރައްކާތެރިކަމުގެ ފިޔަވަޅެއްގެ ގޮތުން ބަހައްޓާފައިވާސިސްޓަމްގެ ސިފަތަކާއި، ިމ ސިސްޓަމާއިޑިސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯކްގެއޮޕަރޭޓަރ ގެންގުޅޭސިސްޓަމާއި ހު ިރ އެއްގޮތްކަ ްނ)މިކަން ަކނޑައެ ުޅމުގަ ިއ ބަލަންޖެހޭ ކަންތަކަ ީކ ސިސްޓަމްހެދި ފަރާތް، ސިސްޓަމް ެގ ވައްތަރު، ރޭޓިންގް، އަދި ކޮއޯޑިނޭޝަން ސެޓިންގްސް.(	6.3.1
		6.3.2	In case there are powertransformers to beinstalled in the premises, itscharacteristics(manufacturer, type,voltage levels, capacityand expected load) shall be reported.	ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯކަށްގުޅުވުމަށް ބޭނުން ަވ ތަނުގަ ިއޕަވަރ ޓްރާންސްފޯމަރ ބަހައްޓާނަމަ، އެއެއްޗެއް ެގސިފަތައް )ޓްރާންސްފޯމަރ ހެ ިދ ފަރާތް، ޓްރާންސްފޯމަރގެ ވައްތަރު،ވޮލްޓެޖް ލެވެލްތައް، ކެޕޭސިޓީ، އަދި ލޯޑް( ބަޔާންކުރަންޖެހޭނެއެވެ.	6.32
Article 54. General Process for obtainingapproval to connect				މާއްދާ :54 ިޑސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯކާއި ުގޅުމަށްޓަކައި ހުއްދަ ހޯދުމު ެގ ކަންތައް ކުރިއަށްދާނެގޮތް
	The process for obtaining approval toconnect a Consumer to the DistributionNetwork of a Service Provider (who is the Operator of the DistributionNetwork) shall undergo the followingsteps:			ހިދުމަތްދޭ ފަރާތުގެ ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯކަށް)ހިދުމަތްދޭ ފަރާތް ވާންވާނީ ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯކްގެއޮޕަރޭޓަރަށް( ހިދުމަތް ލިބިގަތުމަށް ބޭނުންވާ ފަރާތަކާއި ދެމެދު ގުޅުމެއް ޤާއިމުކުރުމަށް ހު ްއދަ ހޯދުމުގެ ކަންތައް ކުރިއަށްދާނީ ތިރީގައިވާ މަރުހަލާތަކުގެ ތެރެއިންނެވެ.

1	The applicant shall fill in the BasicForm for connection for its typeaccording to Article53. The BasicForm shall be filled either throughInternet (in a website made available by the Operator of theDistribution Network) or at the Operator of the DistributionNetwork’s offices. The informationrequired for the Initial Data Set shall be either included in the Basic Form or attached to it (asan electronic document attachedat the web-based forms or inpaper delivered at the Operator ofthe Distribution Network’s offices).	މާއްދާ 53 ގައިވާ ގޮތުގެ މަތިން، އެޕްލިކަންޓްޑިސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯކާއި ގުޅުމެއް ޤާއިމުކުރަން ބޭނުންވާގޮތާ ިއ އެކަށީގެންވާ ބޭސިކް ފޯމް ފުރުން. ިމ ފޯމް ފުރަންވާނީ ިއންޓަނެޓް މެދުވެރިކޮށް )ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯކް ގެ އޮޕަރޭޓަރބަލަހައްޓާ ވެބްސައިޓެއް މެދުވެރިކޮށް( ނުވަތަ ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯކްގެ އޮޕަރޭޓަރގެ އިދާރާއެއްގައެވެ.	1
2	The applicant shall pay the StudyFee as set in Article64.	މާއްދާ 64 ގައިވާ ގޮތުގެ މަތިން، އެޕްލިކަންޓްސްޓަޑީ ފީ ދައްކަންޖެހޭނެއެވެ.	2
3	Upon reception of the BasicForm and the attachedinformation the Operator of theDistribution Networkshall verifywhether it has been correctly filled in and whether allinformation requirements havebeen fulfilled. If so, the applicationshall be deemed Accepted; if notAccepted, the Operator of theDistribution Networkshall send arequest for clarification andfurther information to the applicantexplaining the reasons for the refusal of the application and stopthe process until the applicantsends a new application suitableto be accepted.	.ބޭސިކް ފޯމްއާއި އެއާއި އެކީ ާވ މަ ުއލޫމާ ުތޑިސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯކް ެގ އޮޕަރޭޓަރަށް ލިބުމުން، އެފޯމް ފުރިހަމަކޮށްފައިވަނީރަނގަޅަށްތޯ އަދި ހިމަނަ ްނޖެ ޭހ ހުރި ާހ މައުލޫމާތެއް ވަނީ ހި ަމނާފަތޯ ބަލާނެއެވެ.މިހެންވަނީ ަނމަ، މިފޯ ްމ ޤަބޫލުކުރެވޭނެއެވެ.ޤަބޫލުނުކުރެވޭނަމަ، ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯކް ގެއޮޕަރޭޓަރ، އިތުރަށް މައުލޫމާ ުތ ސާފުކޮށްދިނުމަށާއި އެޕްލިކޭޝަން ޤަބޫލު ނުކުރެވުނު ސަބަބުތައް އެޕްލިކަންޓަށް އަންގާ، އެޕްލިކަންޓް އައު، ޤަބޫލުކުރެވޭނެފަދަ އެޕްލިކޭޝަނެއް ހުށައަޅަންދެން އެޕްލިކޭޝަން ކުރިއަށްގެންދިޔުން މެދުކަނޑާލާނެއެވެ.	3
4	Upon acceptance of the application, the Operator of theDistribution Networkshall evaluate the proposed Connection Point as per Article58. As a result of thisevaluation process, the proposed Connection Point shall bedeemed Accepted or Refused;	.އެޕްލިކޭޝަން ޤަބޫލުކުރުމަށްފަހު،ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯކް ެގ އޮޕަރޭޓަރ، ގުޅުއްވުމަށް ބޭނުންވާ ޕޮއިންޓްމާއްދާ 58 ގައިވާ ގޮތުގެ މަތިން ބަ ާލފާސްކުރާނެއެވެ. އެގޮތަށް ބަލާ ފާ ްސކުރުމަށްފަހު، ގުޅުއްވުމަ ްށ ބޭނުން ާވ ޕޮއިންޓް ޤަބޫލުކުރެވޭނެ ނުވަތަ ނުކުރެވޭނެއެވެ.	4

5	In case the proposed ConnectionPoint was refused, the Operatorof the Distribution Network shall explain the reasons for refusal tothe applicant and propose the applicant the requiredmodification to the applicationand the Alternative forConnection Point.	ގުޅުވުމަށް ބޭނުންވާޕޮއިންޓް ޤަބޫ ުލ ނުކުރެވޭނަމަ، ިޑސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯކްގެ އޮޕަރޭޓަރ،އެޕޮއިންޓް ޤަބޫލުނުކުރެވުނު ސަބަބުތަކާއި އަދި ޤަބޫލުކުރެވޭނެ ގޮތަކަށް އެޕްލިކޭޝަނާއިގުޅުވުމަށް ބޭނުންވާ ޕޮއިން ްޓ ބަދަލުކުރެވިދާނެ ގޮތެއް، އެޕްލިކަންޓަށް އަންގާނެއެވެ.	5
6	The Acceptance or Refusal of theproposed Connection Point and,in the later case, the Alternativefor Connection Point, shall becommunicated in writing by theOperator of the Distribution Network to the applicant togetherwith the associated ConnectionSolution and the detail of Worksand costs as detailed in Article65.	ގުޅުވުމަށް ބޭނުންވާ ޕޮއިން ްޓ ޤަބޫލުކުރެވިއްޖެކަން ނުވަތަ ނުކުރެވޭކަން،އަދި ނުކުރެވޭނަމަ ގުޅުވިދާނެ އެ ެހ ްނ ޕޮއިންޓެއް	6
7	The Applicant shall accept or refuse the Connection Solution proposed by the Operator of theDistribution Network. In case of acceptance the applicant shallcommunicate so to the Operatorof the Distribution Network inwriting and fill in the StandardForm and attach the requireddocuments to provide theComplete Data Set to the ServiceProvider. The ConnectionSolutions proposed by theOperator of the DistributionNetwork shall remain valid for ninety (90) days; after this period or if the applicant has refused theConnection Solution proposed,the applicant shall be required tostart a new application processproposing a new ConnectionPoint other than the previouslyproposed or the alternative givenby the Operator of theDistribution Network.	ކަރަންޓް ފޯރުކޮށްދޭ ވިޔުގަ ހިންގާފަރާތުން ގުޅާދިނުމަށް ހުށަހަޅާ ގޮތް ގަބޫލު ނުކުރުމުގެ އިޙްތިޔާރު ހިދުމަތަށް އެދޭފަ ާރތަށް ލިބިގެން ވެއެވެ. ހިދުމަތަށް އެދޭ ަފރާތުން ހުށަހެޅުން ގަބޫލް ކުރާނަމަ އެކަން ލިޔުމަކުން ކަރަންޓް ފޯރުކޮށްދޭ ވިއުގަ ހިންގާ ފާރާތަށް އެންގުމުގެ އިތުރުން މިކަމަށް ކަޑައެޅިފައިވާ ފޯމް ފުރިހަމަކޮށް ހުށަހަޅަންޖެހޭ ލިޔެކިޔުމާއެކު ހިދުމަތްދޭ ަފރާތަ ްށ ފޮނުވަންވާނެ އެވެ. ކަރަންޓް ފޯރުކޮށްދޭ ވިއުގަ ހިންގާފާރާތުން ގުޅުމަށް ހުށަހާޅަގޮތް 90)ނުވަދިހަ( ދުވަހުގެތެރޭގައި ގަބޫލް ކުރިކަން ނާންގައިފި ނަމަ ނުވަތަ ގަބޫލް ނުކޮށްފިނަމަ ހިދުމަތަށް އެދޭ ފަރާތުން ޖެހޭނީ އެހެން ގުޅާނެ ޕޮއިންޓަކާއެކު ގުޅައިދިނުމަށް އެދި ކަރަންޓް ފޯރުކޮށްދޭ ވިއުގަ ހިންގާ ފާރާތުގައި އެދޭސެވެ.	7
8	Upon reception of the acceptance of the Connection Solution by theapplicant and reception of theComplete Data Set, the Operator of the Distribution Networkshallevaluate the compliance of theapplication with the standardsand technical requirements set in Article 57 and propose therequired	ކަރަންޓް ފޯރުކޮށް ޭދ ވިއުގަ ހިންގާ ފާރާ ަތ ްށގުޅަދިނުމަށް ހުށަހެޅި ގޮ ްތ ހިދު ަމތަ ްށ އެ ޭދ ފަރާތުން ގަބޫލް ކުރިކަން އަދިހުށަހަޅަންޖެހޭ ލިޔެކިޔުންތައް ލިބުމާއެކު މާދާ 57 ަގއި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ޓެކްނިކަލް މިންގަޑުތަކަށް ފެތޭތޯ ބަލާ ޗެކްކުރުމަށްފަހު، ގެންނަންޖެހޭ ބަދަލާކާއެކު، ފުރިހަމައަށް ޓެކްނިކަލް މިންގަޑު	8

		modifications to the applicant inwriting so that the final Connection Solution is fullycompliant with the aforementionedstandards and technicalrequirements.	ތަކަށް ފެތޭގޮ ަތށް ލިޔުމަކުން ހިދުމަތަށް އެ ޭދ ފަރާތަ ްށ އަންގަންވާނެ އެވެ.
	9	In case any modification to theapplication is required afterevaluation of compliance with thestandards and technical requirements by the Operator of the DistributionNetwork, the applicant shall adapt its application accordingly andconfirm it by sending the Operator of the Distribution Network a newcorrected Complete Set of Data or Standard Form based on theConnection Solution already fixed for the Connection Point.	ކަރަންޓް ފޯރުކޮށްދޭ ވިއުގަ ހިންގާ ފާރާތު ްނ މިންގަޑު ތަކަށް ެފތޭ ޯތ ބެލުމަށްފަ ުހ ބަދަލެއްގެންނަން ޖޭހޭކަމަށް އަންގައިފިނަމަ ހިދުމަތަ ްށ އެދޭ ފަރާތު ްނ އެބަދަލުތަކާ އެއްގޮތަށް، ގުޅުމަށް އެއްބަސްވެވުނު ގޮތަށް ހިދުމަތަށް އެދިކަރަންޓް ފޯރުކޮށް ޭދ ވިއުގަ ހިންގާ ފާރާ ަތ ްށ ހުށަހަޅަންވާނެ އެވެ.	9
	10	The process shall then go backto step 8 until Full Compliance isachieved, moment at which theOperator of the Distribution Network shall send theConfirmation of Full Compliancein writing to the applicant.	ދެން އަނެއްކާވެސް ދާނީ 8 ވަނަ މަރުހަލާ އަށެވެ. ހުރިހާ ކަމެއް ފުރިހަމަ ވުމުންކަރަންޓް ފޯރުކޮށްދޭ ވިއުގަ ހިންގާ ފާރާތު ްނ އެކަން ހިދުމަތަށް އެދޭ ފަރާ ަތށް ލިޔުމަކުން އަންގަން ވާނެއެވެ.	10
	11	Upon reception of the Confirmation of Full Compliance,the applicant shallcomply with the paymentrequirements set in Article 65prior to the initiation of the Works by the Operator of the DistributionNetwork	ހިދުމަތަށް އެދޭ ފަ ާރތަށް ހުރިހާކަމެ ްއ ފުރިހަމަވެއްޖެކަން އެންގުމުން މައްދާ 65 ގައިވާގޮތުގެމަތީން ފައިސާ ދެއްކުމުގެ ކަންތައްތައް ފުރިހަމަކުރުމުން ކަރަންޓް ފޯރުކޮށްދޭ ވިއުގަ ހިންގާ ފާރާތުން ގުޅުމުގެ މަސައްކަތް ފަށަންވާނެ އެވެ.	11
Article 55. Connection Agreement			މާއްދާ .55 ގުޅުމުގެ އެއްބަސްވުން
	Prior to the actual connection to theDistribution Network, the applicant shall sign with the Operator of theDistribution Network a Connection Agreement. The Connection Agreement shall include at least thefollowing contents:		ކަރަންޓް ފޯރުކޮށްދޭ ވިއުގަ އާއި ގުޅުމުގެ މަސައްކަތްފެށުމުގެ ކުރިން، ހިދު ަމތަ ްށ އެދޭ ފަރާތުން ކަރަން ްޓ ފޯރުކޮށްދޭ ވިއުގަ ހިންގާ ފާރާތާ އެކު ގުޅުމުގެ އެއްބަސްވުމުގައި ސޮއި ކުރަންވާނެ އެވެ. ގުޅުމުގެ އެއްބަސްވުމުގައި އައްނަނިވި ބައިތައް ހިމެނިފައި ވާންވާނެ އެވެ.
	1	Provisions for thesubmission of informationand reports;	ރިޕޯޓް ތައް އަދި މައުލޫމާތު ުހށަހަޅާނެ ގޮތް؛	1
	2	Safety rules for interventions inthe connection installation;	ގުޅާދެވެ ތަނުގެ ރައްކާތެރިކަމުގެ ގަވާއިދުތައް؛	2

	3	Test and Commissioning Programs;	ޓެސްޓްކުރުމާ އަދި ކޮމިޝަން ކުރާނެ ގޮތުގެ ޕްރޮގްރާމްތައް؛	3
	4	Ownership of the equipmentinstalled at the Connection Point and ownership of the premises where the Connection Point islocated;	ގުޅާ ހިސާބުގައި ބެހެއްޓިފައިވާ ތަކެތި އަ ިދ އެތަކެތި ބެއެއްޓިފައިވާ ބިމާ އިމާރާތުގެ ވެރިފަރާތް؛	4
	5	Electrical diagrams of the applicant’s electrical installation, the Connection Point and the area of the Distribution Network affected with ownershipindications;	ހިދުމަތަ ްށ އެދޭ ަފރާތު ެގ އިމާރާތު ެގ އިލެކްޓްރިކް ނިޒާމުގެ، ގުޅޭ ޕޮއިންޓުގެ އަދިކަރަންޓް ފޯރުކޮށް ޭދ ވިއުގަ އަ ިދ ވެރިފަ ާރ ްތ ދައްކުވައިދޭ ކުރެހުންތައް؛	5
	6	Statement of Readiness to Connect, including the Electrical Installation Certificate signed by a licensed engineer orelectrician, as applicable;	ގުޅުމަށް ތައްޔާރުކަމުގެ ލިޔުން، މީގެތެރޭގައި ލައިސަންސް ލިބިފައިވާ އިންޖިނިއަރ ނުވަތަ އިލެކްޓްރިޝަން އިމާރާތުގެ ކަރަންޓުގެ ނިޒާމަށް ދޫކޮށްފައިވާ ސެޓްފިކެޓް ހިމެނެ އެވެ.	6
	7	Certificate of Approval toConnect; and	ގުޅުމުގެ ހުއްދަ؛	7
	8	Any other requirement prescribed by the MEA.	އެމް.އީ.އޭން ކަޑައަޅާފައިވާ އެހެން ކަންކަން.	8
Article 56. Timeframe in the connection process			މާއްދާ .56 ގުޅަދިނުމުގެ ކަންކަން ފުރިހަމަކުރުމަށް ހިގާނެވަގުތު
	The Operator of the Distribution Network shall respect the following timeframes for the management of an application for connection to theDistribution Network:		ކަރަންޓް ފޯރުކޮށް ޭދ ވިއުގައަށް ގުޅުމަށް ެއދި ހުށަހެޅުމުން ކަރަންޓް ފޯރުކޮށްދޭ ވިއުގަ ހިންގާ ފާރާތުން ޙިދުމަތް ދިނުމުގައި އަންނަނިވި ވަގުތު ތަކަށް ހުރުމަތްތެރިކޮ ްށ ހިތަންވާނެ އެވެ.

Table 8 – Timeframes in the connection process by voltage level

ތާވަލް 8 – ގުޅަދިނުމުގެ ކަންކަން ފުރިހަމަކުރުމަށް ހިގާނެ ވަގުތު އެކި

ވޯލްޓޭޖަށް

Connection to LV

Connection to MV

އެމް ވީ އަށް ގުޅުން

އެލް ވީ އަށް ގުޅުން

Acceptance orRefusal of the application’sBasic Form

One (1) BusinessDay since receipt of the application

ހިދުމަތަށް އެދި ުހށަހަޅަ ާތ

ބަންދުނޫން ެއއް (1) ދު ަވސް

ހިދުމަތަށް އެދި ުހށަހަޅަ ާތ

ބަންދުނޫން ެއއް (1) ދުވަސް

ހިދު ަމތަށް އެދި ހުށަހާޅާ

އަސާސީ ފޯމް ބަލަ ިއގަ ުތން

ނުވަތަ ގަބޫލް ނުކުރުން

Evaluation of theConnection Point and Acceptance orproposal ofmodifications andAlternativeConnection

Point

Five (5) Business Days since receipt of valid application

Five (5) BusinessDays since receipt of valid application

ހިދުމަތަށް އެދި ުހށަހާޅަ ަފ ިއވާހުށަހެޅުން ަސއްހަ ނަ ަމ

ބަންދުނޫން ފަސް (5)ދުވަސް

ހިދުމަތަށް އެދި ުހށަހާޅަ ަފ ިއވާހުށަހެޅުން ަސއްހަ ނަ ަމ

ބަންދުނޫން ފަސް (5) ދު ަވސް

ުގޅުމަށް ހުށަހެޅިފައިވާ ޕޮއިންޓް

ިދރާސާ ކޮށް، ގަބޫލްކުރުން،

ުނވަ ަތ އެހެން ޮޕއިންޓެއް

ުހށަހެޅުން

Verification of Full Compliance of the CompleteSet of Data

Three (3) Business Days since acceptance of theConnection Point by

the applicant

Ten (10) Business Days sinceacceptance of theConnection Point by

the applicant

ހިދުމަތަށް އެދޭ ަފރާތު ްނ ުގޅާ

ޕޮއިންޓް ގަބޫލްކު ާރތާ ބަންދުނޫން

ދިހަ (10) ދުވަ ްސ

ހިދުމަތަށް އެދޭ ަފރާތު ްނ ުގޅާ

ޕޮއިންޓް ގަބޫލްކު ާރތާ ބަންދުނޫން

ތިން (3) ދުވަސް

ހުށަހަޅާ ލިޔެކިޔު ްނތައް

ުފރިހަ ަމތޯ ކަ ަށ ަވރުކުރުން

Preparation of draftConnectionAgreement

Two (2) Business Days since Full Compliance of theComplete Set of

Data

Five (5) Business Days since Full Compliance of theComplete Set of

Data

ހުށަހާޅަން ޖެހޭ ލިޔެ ިކޔުން

ފުރިހަމަ ުކރާ ާތ ބަންދުނޫން

ފަސް (5) ދުވަސް

ހުށަހާޅަން ޖެހޭ ލިޔެ ިކޔުން

ފުރިހަމަ ުކރާ ާތ ބަންދުނޫން ދެ

(2) ދުވަ ްސ

ުގޅުމުގެ އެއްބަސްވުމުގެ

ްޑރާފްޓް ތައްޔާރު ުކރުން

Negotiation andsignature of theConnectionAgreement

Three (3) Business Days since obtention of the Statement ofReadiness to Connect and theCertificate ofApproval

to Connect

Five (5) Business Days since obtention of the Statement ofReadiness to Connect and theCertificate ofApproval

to Connect

ގުޅުމަ ްށ ަތއްޔާ ުރ ކަމު ެގ އަ ިދ

ގުޅު ުމގެ ުހއްދަ ިއގެ ސެ ްޓފިކެޓް

ލިބޭތާ ބަންދުނޫން ފަ ްސ (5)

ދުވަ ްސ

ގުޅުމަ ްށ ަތއްޔާ ުރ ކަމު ެގ އަ ިދ

ގުޅު ުމގެ ުހއްދަ ިއގެ ސެ ްޓފިކެޓް

ލިބޭތާ ބަންދުނޫން ތިން (3)

ދުވަ ްސ

މަ ްށ ަވރާކުރު ާމ ެއއްބަސްވުމު ަގއި

ްސއިކު ުރން


3S1B ection 2. Connection Point			2 ވަނަ ބައި. ގުޅަދެވޭ ޕޮއިންޓް
Article 57.connection	Technical requirements for the		މާއްދާ .57 ގުޅުމަށް ފުރިހަމަ ުކރަން ޖެހޭ ޓެކްނިކަލް ކަންކަން
	1	Any new connection to the Distribution Network shall fulfil the	ކަރަންޓް ފޯރުކޮށްދޭ ވިއުގައަށް އަލަށް ގުޅާދެ ޭވކޮންމެ ގުޅުމެއް ގައި އެކުލެވިގެންވާ ތަކެތި ިމ ކޯޑުގައި ނުވަތަ ދިވެހި ރާއްޖޭގައި ތަންފީޒް ކުރަމުންދާ އެހެން ގަވާއިދުތަކުގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ފުރިހަމަ ކުރަންޖެހޭ ޓެކްނިކަލް ކަންކަން ގުޅައިދިނުމުގެ ކުރިން ފުރިހަމަ ކުރަން ޖެހޭނެ އެވެ.	1
		technical requirements for
		equipments connected to the
		Distribution Network set in this
		Service Providers Code or in any
		other regulation in force in the
		Republic of Maldives;
	2	Additionally, any new connection to the Distribution Network shall not	މީގެ އިތުރުން ކަރަންޓް ފޯރުކޮށްދޭވިއުގައަށް އަލަށް ގުޅާދެވޭ ކޮންމެ ގުޅުމެއްގެ ސަބަބުން ވިއުގައާއި ގުޅިފައިވާ އެހެން ހިދުމަތް ހޯދާފަރާތަކަށް ޕޮއިންޓް 1 ގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ފުރިހަމަ ކުރަންޖެހޭ ޓެކްނިކަލް ކަމަކަށް އުނިކަމެއް އައިސްގެން ނުވާނެ އެވެ.	2
		interfere with the capability of other
		network Customers to be suppliedin
		accordance with the technical
		standard listed in Point 1.
	3	Voltage level evaluation:	ވޯލްޓެޖް ގެ މިންވަރު ދިރާސާކުރުން:	3

		3.1	The voltage level atwhich the connection shall bemade	ގުޅާދެވޭ ވޯލްޓޭޖް ގެ މިންވަރު ކަޑައެޅޭނީ ހިދުމަތް ލިބިގަންނަފަރާތުގެ )ކަރަންޓް ނުއުފައްދާ( އެމް.އައި.ސީ. އަދި ކަރަންޓް އުފައްދާ ހިދުމަތް ލިބިގަންނަފަރާތްތަކުގެ އެންމެ މަ ީތ އެމް.އައި.ސީ. އާއި އެމް.އީ.ސީ. އަށް ބިނާކޮށެވެ.	3.1
			is dependent on the MICfor
			Consumers without
			generation and on the
			maximum of the MIC andthe
			MEC in the case of
			Generating Stations.
		3.2	The Operator of the Distribution Network shall	ކަރަންޓް ފޯރުކޮށް ޭދ ވިއުގަ ހިންގާ ފަރާތުން އެ ަފރާތުގެ ވެބްސައިޓް ގައި އަދި ހިދުމަތް ޭދ އޮފީހުގައި ކަރަންޓް ބޭނުންކުރާ މިންވަރަށްއެކަޝީގެންވާ ވޯލްޓޭޖް ގެ މިންވަ ުރ ) އެންމެ މަތީ އެމް.އައި.ސީ. އާއިއެމް.އީ.ސީ. އަށް ބިނާކޮށް( އެގޭގޮތަށް ޝާއިރުކުރަންވާނެ އެވެ.	3.2
			publish in its website andin
			its customer service offices
			the typical voltage levelthat
			should be selected
			depending on the loadrange
			(determined by the
			maximum of the MIC andthe
			MEC, that is, by thedesired
			Contracted Capacity).
		3.3	The Connection Pointdoes not have to becompulsorily	ގުޅާނެ ޕޮއިންޓް 3.2 ގައިވާގޮތަށް ކަޑައެޅޭ ވޯލްޓޭޖަށް ބަލައިގެން ހަމަޖެއްސުމަކީ ލާޒިމް ކަމެއް ނޫނެވެ. 3.2 ގައި ވާގޮތަށް މިންވަރު ބަލިކަމުގައިވިޔަސް ވޯލްޓޭޖް ގެ މިންވަރު ކަޑައަޅާނި މާއްދާ 58 އާއި އެއްގޮތަށް ކަރަންޓް ފޯރުކޮށް ޭދ ވިއުގަ ހިންގާ ފަރާތުންނެވެ.	3.3
			set at the voltage level
			obtained from the
			application of Point3.2.
			Point 3.2 sets reference
			levels but the final voltage
			level for the Connection
			Point shall be assigned bythe
			Operator of the Distribution
			Network after evaluation of
			the Connection Point asper
			Article 58.
Article 58. Evaluation of the Connection Point				މާއްދާ .58 ގުޅާނެ ޕޮއިންޓް ިދރާސާކުރުން
	1		The objective of the evaluation of theConnection	ގުޅާނެ ޕޮއިންޓް ދިރާސާކުރުމުގެ މަގްސަދަކީ ހިދުމަތަށް އެދޭފަރާ ަތ ްށ ގުޅަނެ ޕޮއިންޓަށް ގުޅާދިނުމުން މައްދާ .57 ގައިވާ މިންގަޑަށް އަދިމައްދާ .56 ގައިވާ ވަގުތަށް ފެތޭ ޯތ ބެލުމެވެ.		1
			Point is to determine
			whether the connection of
			the applicant’s premises to
			that Connection Point shall
			comply with the
			requirements set in
			Article 57and it shallrespect
			the timing stipulated in
			Article56.

2		The evaluation of theConnection Point shall bebased on the Initial Set ofData for Applications eachtype of application.	ހުށަހަ ާޅ ގުޅާނެ ޕޮއިންޓްދިރާސާކުރާނީ ހިދުމަތަށް އެދޭއި ުރ ލިޔުކިޔުމުގެ މައްޗަށެވެ.		2
3		The evaluation of theConnection Point shallinvolve at least the following analysis:	ގުޅާނެ ޕޮއިންޓް ދިރާސާކުރުމުގައި އަންނަނިވި ކަންކަން ހިމަނަންވާނެ އެވެ:		3
	3.1	Voltage levels (voltage drops and rises should bemonitored by means of load flows in an electricalmodel of the DistributionNetwork to verify thevoltage at the ConnectionPoint is within tolerances set in the ServiceProviders Code);	ވޯލްޓޭޖް ގެ މިންވަރު )ވޯލްޓޭ ްޖ މަތިވެ އަދި ދައްވާ މިންވަ ުރ ކަރަންޓް ފޯރުކޮށްދޭ ވިއުގައިގެ އިލެކްޓްރިކް މޮޑެލް އެއްގެ ޒަރިއްޔާއިން ބަލަންވާނެ އެވެ. އެއީ ގުޅިފައިވާ ޕޮއިންޓުގައި ވޯލްޓޭޖް ހުރީ ހިދުމަ ްތދޭ ފަރާތު ެގ ކޯޑުގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ މިންގަޑުގައިތޯ ކަށަވަރުކުރުމަށެވެ.	3.1
	3.2	Line/cable and stationloading under normal feeding and stand-byfeeding conditions; and	ލައިން / ކޭބަލް އަދި އިންޖީނުގޭގެ ލޯޑް އާދައިގައި ދޫކުރާއިރު ގައްޔާއި ސްޓޭންޑްބައި ކޯށް ދޫކުރާއިރު؛ އަދި	3.2
	3.3	Impact of short-circuitcurrent injected to theDistribution Network;	ކަރަންޓް ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަ އަށް އިންޖެކްޓް ކުރެވޭ ޝޯ ްޓ-ސާކިޓް ކަރަންޓުން ދިމާވެދާނެ ގޮތްތައް؛	3.3
4	Two network scenarios must beconsidered to evaluate the adequacy of the Connection Point		ގުޅާނެ ޕޮއިންޓް ދިރާސާކުރުމުގައި ވިއުގައިގެ ދެ ސިނާރިޔޯ އަށް ބަލަންވާނެ އެވެ.		4
	4.1	The network as it is installed and in service at the date the evaluation will be performed and thenetwork extensions ormodifications presentedand approved in the mostrecent network development plan whosecommissioning date shallnot be after thecommissioning date of thepremises to be connected, or any of its constructionphases;	ވިއުގަ ދިރާސާކުރަންވާނީ ދިރާސާ ކުރާ ތާރީހުގައި ގާއިމްވެފައިވާ ގޮތާ ހިދުމަތް ދެމުންދާގޮތް އަދި ވިއުގަ ތަރައްގީކުރުމަށް ރޭވިފައިވާ ގޮތުގެ ޕްލޭނުގައި ހިމެނިފައިވާ، ުގ ަޅ ްނ ޭބުނ ްނ ާވ ިއ ާމ ާރ ްތ ައ ިދ ުގ ިޅ ަފ ިއވާ ަމ ަސ ްއ ަކ ްތ ަތ ްއ ިނ ުމުމ ެގ ެގ ުކ ިރ ްނ ޮކ ިމ ަޝ ްނ ުކ ެރވޭ ެނ ވިއުގައަށް އިތުރުކުރެވޭ ބައިތަކާ ބަދަލުގެންނަ ބައިތައް ހިމެނޭގޮތަށެވެ.	4.1

	4.2	The network as it is installed and in service at the date the evaluation will be performed and thenetwork extensions ormodifications presentedand approved in the mostrecent network development plan whosecommissioning date will take place no longer than two (2) years after thecommissioning date of thepremises to be connected.	ވިއުގަ ދިރާސާކުރަންވާނީ ދިރާސާ ކުރާ ތާރީހުގައި ގާއިމްވެފައިވާ ގޮތާ ހިދުމަތް ދެމުންދާގޮތް އަދި ވިއުގަ ތަރައްގީކުރުމަށް ރޭވިފައިވާ ގޮތުގެ ޕްލޭނުގައި ހިމެނިފައިވާ،ގުޅަންބޭނުންވާ އިމާރާތް އަ ިދ ގުޅިފައިވާ މަސައްކަތްތައް ނިމޭތާ ދެ އަހަރު ގެ ތެރޭގައި ކޮމިޝަންކުރެވޭނެ ވިއުގައަށް އިތުރުކުރެ ޭވ ބައިތަކާ ބަދަލުގެންނަ ބައިތައް ހިމެނޭގޮތަށެވެ.	4.2
	4.3	The purpose of the secondscenario will be to analyze:	ދެވަނަ ސިނާރިޔޯގެ މަގްސަދަކީ އަންނަނިވި ކަންކަން ދިރާސާ ކުރުމެވެ:	4.3
	4.3.1	Whether bringing forwardthose future investmentsmay result in an overallbetter Least Cost Technically Acceptablesolution.	މުސްތަގްބަލުގައި ކުރުމަށް ރޭވިފައިވާ އިންވެސްޓްމަންޓް އަވަސްކޮށްފި ނަމަ ކުރިއަށްވުރެ ރަގަޅު ލީސްޓް ކޮސްޓް ޓެކްނިކަލީ އެކްސެޕްޓަބަލް ސޮލިއިޝަނެއް ލިބޭތޯ	4.3.1
	4.3.2	Whether the new connection will comply withthe TechnicalRequirements set inArticle 57 two (2) yearsafter its theoretical implementation.	އަލަށް ފޯރުކޮށްދެ ޭވ ގުޅުން ތަންފީޒްކުރުމަށް ކަޑައެޅިފައިވާ ތާރީޙްގެ ދެ (2) އަހަރު ފަހުން މާއްދާ 57 ގައި ބަޔާން ކުރެވިފައިވާ ޓެކްނިކަލީ މިންގަޑުތަކަށް ފެތޭ ޯތ	4.3.2
	4.4	In order to integrate the new connection with the planneddevelopments, other network scenarios(involving networkelements or expansionsnot included in the plans) can be analyzed if soagreed between theOperator of theDistribution Network and the applicant to help findthe Least CostTechnically Acceptable solution.	އަލައް ގުޅުމަށް އެދޭ ގުޅުންތައްތަރައްގީ ކުރުމަށް ރޭވިފައި ާވ ޕްލޭންތަކުގައި ހިމެނުމަށް ކަރަންޓްފޯރުކޮށްދޭ ވިއުގަ ހިންގާ ފަރާތާ ިއޙިދުމަތަށް އެދޭ ފަރާތު ްނ އެއްބަސްވެއްޖެ ނަމަ ޅިސްޓް ކޮސްޓް ޓެކްނިކާލީ އެކްސެޕްޓަބަލް ސޮލިއުޝަން ހޯދުމުގައި އެހިނިހެން ވިއުގައިގެ ސިނާރިޔޯ )ރޭވިފައިވާ ޕްލޭނުގައި ނުހިމެނޭ ތަކެތި އަދި ކަންކަން( ދިރާސާ ކުރެވިދާނެ އެވެ.	4.4
5	The loads to be considered forthe evaluation of the ConnectionPoint are:		ގުޅާދެވޭ ޕޮއިންޓް ދިރާސާކުރުމުގައި ބެލޭ ލޯޑް ތަކަކީ:		5
	5.1	The projected demand forthe year the newconnection is estimated to takeplace, obtained following the	އާ ގުޅުންތައް ގުޅާނެކަމަށް ލަފާކުރެވޭ ހައަރަށް އަންދާޒާ ކުރެވިފައިވާ ޑިމާންޑް، ާބ ުބ 5 ގެ	5.1

			provisions of Section V.2of Chapter V. The load scenario to be utilized isthe most stressing for thenetwork, that is the maximum or peak loadscenario for that network;and	5.2 ގައިވާ ގޮތަށް. ބޭނުންކުރާނެ ސިނާރިޔޯ އަކީ ވިއުގައިންނަގާނެ އެންމެ މަތީ ލޯޑް ސިނާރިޔޯ އެވެ.
		5.2	The MIC and MEC (if any)requested by theapplicant for the newconnection under analysis.	އަލަށް ގުޅުމަށް ދިރާސާ ކުރަމުން ާދ ތަނަށް އެދިފައިވާ އެމް އައި ސީ އާއި އެމް އީ ސީ	5.2
	6	In case both the MIC or MECrequested by the Applicant arenot higher than 50% of thenominal capacity at the Connection Point at the date ofevaluation of the application, the capacity requirement shall beconsidered satisfied. Theconnection should be evaluatedpositively unless otherwise demonstrated by the Operator of the DistributionNetwork attending to security or quality of service reasons to the satisfaction of theMEA.		އެދިފައިވާ އެމް އީ ސީ އަދި އެމް އައި ސީ ދިރާސާ ކުރެވޭ ާތރީޙުގައި ގުޅާދެވޭ ޕޮއިންޓްގެ ނޮމިނަލް ކެޕޭސިޓީގެ 50% އަށްވުރެ މަތިނޫންނަމަ އެދިފައިވާ ކެޕޭސިޓީ ބެލެވޭނީ ރަގަޅުކަމުގައި އެވެ. އެމް އީ އޭ ގެރައްކާތެރިކަން ނުވަތަ ހިދުމަތު ގެ ފެންވަ ުރ ހިފެހެއޓުމަށް ޓަކާ މެނުވީ އެ ގުޅުން ދިރާސާ ކުރާނީ ރަގަޅުކަމަށް ބަލައިގެންނެވެ.		6
Article 59. Provision of Alternatives for theConnection Point				މާއްދާ .59 ގުޅާނެ ޕޮއިންޓް އަށް އެހެންގޯތެއްހަމަޖެއްސުން
	1	In case the evaluation of theConnection Point results in rejection of the Connection Point proposed by the applicant, theOperator of the DistributionNetwork shall provide the applicant at least one alternativeConnection Point based on thecriterion of the Least Cost Technically Acceptable solution(understood as the best solution resulting from the analysis).				1
	2	The Least Cost Technically Acceptable solution is theconnection solution that minimizes the overall total cost,regardless of the bearer of the cost, which at the same time fully complies with the technicalrequirements set in this ServiceProviders Code.				2
	3	The analysis of candidate alternative Connection Pointsshall include the following criteria:				3

		3.1	Each alternativeConnection Point shall beevaluated following theprovisions set in Article 58;
		3.2	The candidate alternativeConnection Pointsanalyzed shall beprioritized by its proximity to the Connection Pointproposed by the applicant and its proximity to thepremises to be connected;
		3.3	The analysis of the candidate alternative Connection Point shallinclude possibleexpansion or overhaulingof the network assetsexistent or planned for the date the connection isexpected to take place;and
		3.4	Each candidate alternativeConnection Point shall beanalyzed together with itsassociated total implementation cost, regardless of thebearer of the cost. The analysis shall be based on a list of unit costs, feesand charges to bepublished by the Operator of the Distribution Network and approved by the MEA.
	4	In case the Connection Pointproposed by the applicant is rejected and the applicant does not agree to connect to thealternative Connection Point, the Applicant shall start a newapplication process proposing adifferent Connection Point.		4
Article 60. Ownership boundaries
	1	The ownership boundary is set at the point at which supply if givenor taken between the Operator ofthe Distribution Network and theCustomer’s premises. Such point shall be:		1

		1.1	In connection at MV:immediately upstream theCustomer’s main circuitbreaker or as otherwiseagreed between theOperator of theDistribution Network andthe Customer;	1.1
		1.2	In connection at LV:immediately downstream the metering equipmentthat control the importand export of electricity tothe Customer’s premisesor as otherwise agreedbetween the Operator ofthe Distribution Network and the Customer.	1.2
	2	The ownership of the equipmentinstalled at the Connection Point as well as the ownership of thepremises shall be clearly definedin the Connection Agreement.			2
	3	In the absence of a separateagreement between the parties tothe contrary, construction, control,operation and maintenanceresponsibilities follow ownership.Nevertheless the Operator of theDistribution Network may offersubcontracting or renting services for the mentioned responsibilitiesin exchange for fees or charges.			3
Article 61. Access to the Connection Point
	1	The owner of equipment installed at the Connection Point as per theConnection Agreement shallgrant the Operator of theDistribution Network access to thementioned equipment for controland, if so agreed, for operationand maintenance.			1

	2	The owner of the premises where the Connection Point is locatedshall grant access to the agent in charge of the control, operationand maintenance of theequipment installed at the Connection Point as per theConnection Agreement.			2
3S2B ection 3. Economic Aspects
Article 62. Responsibilities for execution ofWorks and ownership
	1	Two scenarios shall beconsidered with regard to the responsibility for execution of Works required for the connectionof a new Customer depending onthe type of applicant:			1
		1.1	Connection for Single Consumers	1.1
		1.1.1	The Operator of theDistribution Network shall be responsible for theWorks required at the voltage level of theconnection down to the Connection Point and forthe Works required at higher voltage levels (ifany). The Operator of theDistribution Network shallkeep the ownership of the assets it has built;	1.1.1
		1.1.2	The applicant shall beresponsible for the Worksrequired downstream theConnection Point(including the voltage level at which the ConnectionPoint is located and lower voltage levels). TheCustomer shall keep theownership of the asset it has built;	1.1.2
		1.2	Connection for MultipleConsumers to be suppliedfrom a commonConnection Point	1.2

		1.2.1	The Operator of theDistribution Network shall be responsible for theWorks required at the voltage level of theconnection down to the Connection Point and theWorks required at highervoltage levels (if any). TheOperator of theDistribution Network shallkeep the ownership of the assets it has built;	1.2.1
		1.2.2	The applicant shall beresponsible for the Worksrequired downstream theConnection Point(including the voltage level at which the ConnectionPoint is located and lower voltage levels). TheCustomer shall transferthe ownership of theassets resulting from the Works at the same voltage level of the ConnectionPoint, including the step-down transformer loweringthe voltage level from the voltage level of theConnection Point down tothe voltage level at which the Multiple Consumersare supplied. The assets resulting from the Works downstream thementioned transformershall remain owned by theCustomer.	1.2.2
	2	The owner of the assets shall beresponsible for its maintenance(maintenance works and costs),unless otherwise agreed between the parties.			2
Article 63. Responsibilities for payment ofWorks
	1	Two scenarios shall beconsidered with regard to the responsibility for payment ofWorks required for the connectionof a new Customer depending onthe type of applicant:			1
		1.1	Connection for Single Consumers	1.1

1.1.1	The costs of the Worksexecuted by the Operator of the Distribution Networkat the voltage level of theConnection Point shall becovered by the applicant. The applicant shall pay forthe total cost of the Works if the assets areexclusively dedicated tothe applicant’s connectionor shared proportionally tothe kW of Contracted Capacity of eachCustomer as a cost per kW of Contracted Capacityin case the assets will beshared between two (2) ormore Customers. The restof the costs of the Works executed by the Operatorof the DistributionNetwork, other than thosecovered by the applicant,shall be assumed by theOperator of theDistribution Network in itsregulatory costs.	1.1.1
1.1.2	The costs of the Worksexecuted by the applicantshall be covered by theapplicant.	1.1.2
1.2	Connection for MultipleConsumers to be suppliedfrom a commonConnection Point .	1.2
1.2.1	The costs of the Worksexecuted by the Operator of the Distribution Networkat the voltage level of theConnection Point shall becovered by the applicant. The Applicant shall pay forthe total cost of the Works if the assets areexclusively dedicated tothe applicant’s connectionor shared proportionally tothe kW of Contracted Capacity of eachCustomer in case the assets will be sharedbetween two (2) or more Customers.The rest of the costs of theWorks executed by the Operatorof	1.2.1

		the Distribution Network,other than those covered by the applicant, shall beassumed by the Operator of the Distribution Networkin its regulatory costs
	1.2.2	The costs of the Worksexecuted by the applicantshall be covered by theapplicant;
	1.3	In case the assets whoseWorks were executed andpaid by the applicant aretransferred to theOperator of theDistribution Network bythe applicant’s decision,they shall be transferredat no cost and the cost-bearer shall receive acost-bearer compensationas per Point2;	1.3
2		Cost-bearer compensation		2
	2.1	The Operator of theDistribution Network canonly connect customers toConnection Points located in network assets owned by the Operator of theDistribution Network.	2.1
	2.2	In case that for connectingnew customers the Operator of the Distribution Network’sevaluation of the connection point showsthat the optimumConnection Point shall beplaced in network assetsowned by anotherCustomer, the Operator ofthe Distribution Networkshall have the right tonegotiate with the owner of the assets the transfer of the ownership of those assets to the Operator ofthe Distribution Network.	2.2

	2.3	The transfer of assets owned by a Customer tothe Operator of theDistribution Network shall be made at no cost.	2.3
	2.4	If the assets whose Workswere executed and paidby the applicant and transferred to the Operatorof the Distribution Networkare utilized to supply otherCustomers before five (5)years after the commissioning of the assets, then the Operatorof the Distribution Networkshall:	2.4
	2.4.1	Charge the other Customers that will be connected to thementioned assets a one-off charge, the Cost-Bearer CompensationCharge, in addition and atthe same time as the Fixed Connection Fee andthe Variable Network Fee.The Cost- Bearer Compensation Chargeshall be calculated as theproduct of the NewReplacement Value of thetransferred assets that will be utilized to supply thenew applicant and theshare of those assets’capacity that will be utilized to supply the newCustomer (other than theCustomer who initially paidfor the assets’ Works).	2.4.1
	2.4.2	Pay the applicant theCost- Bearer Compensation Charges paid by all the otherCustomers that will beconnected to the Distribution Networkutilizing the assets that were transferred to theOperator of theDistribution Network.	2.4.2
Article 64. Connection fees calculation

1	Connection fees shall be set by the MEA every year no later thanthe 15th of December for the following year in accordance with the structure defined in thisService Providers Code.	1
2	All applicants shall pay the Study Fee to the Operator of theDistribution Network and send justification of its payment to theOperator of the Distribution Network attached to the BasicForm. In absence of thementioned justification, the Operator of the Distribution Network shall not be required tostart analyzing the application forconnection.	2
3	Once the final Connection Point has been determined, acceptedby the applicant among theoptions proposed and sent to theapplicant by the Operator of theDistribution Network, the applicant shall pay the fees stated in Point7, in its latest version updated bythe MEA, depending on the newassets and network reinforcements required as perthe Connection Solution.	3
4	The Study Fee shall be a fixedamount dependent on theContracted Capacity. It shallcover the costs associated withthe acceptance and processing ofthe application, includingchecking thecompliance with technical requirements, the evaluation of the ConnectionPoint and development of theconnection proposal for theapplicant.	4
5	The Fixed Connection Fee shall be a fixed amount that shall coverthe average labour cost associated to the actualconnection of the applicant aftercompletion of the Works.	5
6	The Variable Network Fee shall be an average charge per kW ofcapacity required to be installedat each voltage level in newassets or reinforcing existingassets for the connection of the applicant being the Works carriedout by the Operator of the Distribution Network.	6

	7	Connection fees shall bestructured as follows:		ގުޅާދިނުމުގެ ފީ ބައްޓަންކުރާނީ އަންނަނިވި ގޮތަށްވެ		7
		7.1	Connection fees for connection at MV	އެމް ވީ ގުޅުމަށް ނަގާ ގުޅުމުގެ ފީ	7.1
Table 9 – Connection fees for connection to the Distribution Network at MV
		7.2	Connection fees for connection at LV	އެލް ވީ ގުޅުމަށް ނަގާ ގުޅުމުގެ ފީ	7.2
Table 10 – Connection fees for connection to the Distribution Network at LV
		7.3	As per Point 1, the MEA shall annually set thevalue of parameters SF6, SF11, SF 33, FCF6,FCF11, FCF33, VNF6,VNF11, VN 33, SFLV_A,SFLV_B, SFLV_C,FCFLV_A, FCFLV_B,FCFLV_C, VNFLV_A, VNFLV_B and VNFLV_Cthat represent the differentconnection fees for thefollowing year.		7,3

	6 kV	11 kV	33 kV
Study Fee	SF6 MVR	SF11 MVR	SF33 MVR
Fixed Connection Fee	FCF6 MVR	FCF11 MVR	FCF33 MVR
Variable Network Fee	VNF6MVR/kW	VNF11MVR/kW	VNF33MVR/kW

	ContractedCapacity ≤ 11.5kW – Single PhaseLV	ContractedCapacity ≤11.5kW – 3-Phase LV	ContractedCapacity > 11.5kW atLV
Study Fee	SFLV_A MVR	SFLV_BMVR	SFLV_CMVR
FixedConnectionFee	FCFLV_AMVR	FCFLV_BMVR	FCFLV_CMVR
VariableNetwork Fee	VNFLV_AMVR/kW	VNFLV_BMVR/kW	VNFLV_CMVR/kW

Article 65. Payment procedure
	1	Prior to the initiation of theevaluation of the request forconnection, the applicant shallpay the Operator of theDistribution Network the StudyFee set in Article64.			1
	2	Together with its answer to theapplication after evaluation of theConnection Point andidentification of alternatives forConnection Point (if necessary)the Operator of the DistributionNetwork shall send the applicant:			2
		2.1	A list of the Worksrequired to be done by the applicant and the Works to be done by the Operatorof the Distribution Network separately. Forthe Works required to bedone by the Operator ofthe Distribution Network, the Operator of theDistribution Network shallcommunicate to theapplicant the associated total amount to be paid bythe applicant as per Article63 and Article 64, showingseparately the amount to be paid due to each concept in theaforementioned articles;and	2.1
		2.2	A budget for the amountto be paid.	2.2
	3	Prior to the initiation of Works, theApplicant shall provide the Operator of the Distribution Network a security deposit, a bankguarantee or enter into a payment arrangement for the total cost tobe covered by the applicant asper Article 63 and Article 64. No connection Works shall start if the payment or arrangements are notfinalized.			3

	4	The payment for the Works forwhich the applicant is responsible shall be entirely arranged by theapplicant	4
3S3B ection 4. Connections Technical and Operational Requirements
Article 66. Connection design requirements
	1	The Customer’s equipment shall be suitable for connection to theDistribution Network at the voltage level agreed with theOperator of the Distribution Network and based on theprovisions of Article 58	1
	2	The Connection Point shall becontrolled by a circuit breakercapable of interrupting the maximum short circuit current at the point of connection between the Distribution Network and the Customer’s premises.	2
	3	The protection system arrangements at the Customer’s premises shall be designed, coordinated and tested toachieve the desired level ofperformance in fault clearanceselectivity, speed and sensitivity and to minimize the impact of faults in the Distribution Network.	3
	4	The metering equipment installed for Customer’s connection shall comply with the requirements stipulated in the Metering Scheme approved by the MEA.	4
	5	The Customer shall provide suchvoltage, current, frequency, Active Power and Reactive Power pulses, outputs and status points from his System as required by the regulation and as deemed necessary by theOperator of the DistributionNetwork to ensure adequatemonitoring.	5

	6	Earthing of electric installations connected to the Distribution Network shall be implemented by any of thefollowing:			6
		6.1	A grounding switch secured in a closed position by a lock and to which a safety tag can be affixed or by any othersafety method approved by the Operator of theDistribution Network andthe MEA.	6.1
		6.2	An adequate physicalconnection to earth(grounding rod, grounding grid, grounding cluster, andsimilar solutions)appropriately tagged.	6.2
		6.3	Whenever the earthingswitch lock is operatedwith a key, such key shallbe secured in a key lock.	6.3
Article 67. SCADA equipment requirements
	1	All Generating Stations and Large Consumers shall haveinstalled a RTU for connection to the SCADA of the Operator of the Distribution Network.			1
	2	The RTUs installation shall be done by the Operator of the Distribution Network, who shall also pay the related costs.			2
	3	The Customer shall grant access to the Operator of the Distribution Network to install and maintain the RTU.			3
Article 68. Operating limits of equipmentconnected to the Distribution Network

	1	The Customer’s equipmentconnected to the DistributionNetwork shall be designed andoperated to comply with thetechnical requirements imposed by the Service Providers Code, in particular by Section IV.1 andSection IV.2 of Chapter IV, and any other regulation in force in the Republic of Maldives.			1
	2	The short-circuit rating of theCustomer’s equipment connected to the DistributionNetwork shall be not less than the design fault level of theDistribution Network at theConnection Point.			2
Article 69. Commissioning and testing
	1	Prior to the commissioning date of the assets that are requested to be connected to the Distribution Network, the applicant for connection shall submit to the Operator of theDistribution Network the updatedfollowing information:			1
		1.1	Specifications of majorequipment installed at thepremises to be connected in case they differ from or were not included in theinformation submitted during the application forconnection process;	1.1
		1.2	Electrical diagrams of theapplicant’s equipment atthe Connection Point;	1.2
		1.3	Proposed maintenanceprogram (in case ofGenerating Stations orLarge Consumers);	1.3
		1.4	Any change to theinformation provided during the application forconnection process; and	1.4

		1.5	Test and commissioningprocedure for theConnection Point and the Works developed by theapplicant.		1.5
	2	After carrying out the test andcommissioning procedure, theapplicant shall submit to theOperator of the Distribution Network a Statement of Readiness to Connect, which shall include a report describing the outcomes of the test and commissioning procedure. TheStatement of Readiness to Connect shall include a Electrical Installation Certificate signed by a licensed engineer or electrician, as applicable, showing that the electrical installation meets all applicable installation standards.				2
	3	Upon acceptance of theStatement of Readiness to Connect, the Operator of the Distribution Company shall, within ten (10) Business Days, issue aCertificate of Approval to Connect to the applicant.				3
	4	The physical connection of theapplicant’s premises to theDistribution Network shall not take place until the applicant has received the Certificate of Approval to Connect.				4
3S4B ection 5. Disconnection and Reconnection				5 ވަނަ ބައި. ގުޅުން ކަނޑާލުމާއި ގުޅުން އަނބުރާ ޤާއިމުކުރުން
Article 70. Conditions to perform disconnections
	1	The Operator of the DistributionNetwork may disconnect aCustomer:				1
		1.1	In cases of non compliance of the Customer with therelevant legislation (including situations where the Customer failed to honour required payments within the allowed delays) by means of giving the Customer five (5)Business Days’ written notice of disconnection (apart from any noticestipulated to notify non-compliance). In case the Customer fails to		1.1

	comply with the notice orenters into an arrangement to complybut fails to comply with that arrangement, theOperator of the Distribution Network may immediately disconnectthe Customer.
1.2	Whenever the Operator ofthe Distribution Networkconsiders that theCustomer’s installation is in a potentially dangerouscondition;	1.2
1.3	For planned interruptions;	1.3
1.4	In case the Operator of the Distribution Networkidentifies that a Customer is making an inappropriate use of itsconnection, such as theCustomer supplyingelectricity to a third partywhich the Operator of theDistribution Networkconsiders to be a separate Customer;	1.4
1.5	In case of the automatictrigger of protectionequipment, such as under- frequency relays, of the DistributionNetwork or theConnection Point of theCustomer;	1.5
1.6	During States of Emergency, whenever deemed necessary by the Operator of theDistribution Network;	1.6
1.7	In any circumstances where the Operator of theDistribution Network deems necessary tocomply with the Service Providers Code and/or operate the Distribution Network with good industry practice or isrequired by any law orregulation in force in theRepublic of Maldives.	1.7

	2	The Operator of theDistribution Network must not disconnect a Customer:			2
		2.1	Where the Customer or aperson residing at theCustomer’s premisesconnected to theDistribution Network has advised the Operator of the Distribution Network that a person ordinarily residing at the Customer’s premises is dependent on designated life supportequipment;	2.1
		2.2	Where the Customer hasmade a complaint directlyrelated to the reason forthe proposed disconnection and the complaint remainsunresolved;	2.2
		2.3	After 6:00 p.m. in a Business Day or on weekends or publicholidays, or the day before a public holiday, except in the case of plannedinterruptions;	2.3
	3		Once a Customer has been disconnected, theCustomer shall not reconnect to theDistribution Network unless the Operator of the Distribution Networkinstructs so.
Article 71. Procedure to perform disconnections
	Where the Operator of the Distribution Network shall perform adisconnection:
	1	Except in case of State of Emergency, automatic trigger of protection equipment or where prompt discretionary decisions to disconnect were necessary under the conditions of Article 70, the Operator of the Distribution Network shall not disconnect a Customer unless the Operator of the Distribution Network:			1

		1.1	has noticed the Customer in writing of thedisconnection;	1.1
		1.2	has allowed the Customer five (5) Business Days, sincereceipt of the written notice by the Customer, to remove the reasons fordisconnection;	1.2
		1.3	has, at the expiration of the first five (5) Business Days, issued an additional writtendisconnection warning tothe Customer, allowing five (5) additional Business Days to remove the reasons fordisconnection;	1.3
	2	The Operator of the DistributionNetwork shall have available to the public a 24-h telephone line to inform on the nature of the disconnection and, in case of disconnection for emergency reasons, on the estimated timewhen supply will be restored.
Article 72. Procedure to reconnect a Customerafter disconnection
	A Customer who has beendisconnected by the Operator of theDistribution Network:
	1	Shall be reconnected in case thecause of disconnection wasattributable to the Customer andthe Customer has solved the situation and has paid the required feed and charges (if any) and requested reconnection to the Operator of the DistributionNetwork;
	2	Shall be reconnected in case thecause of disconnection was notattributable to the Customer andthe cause of disconnection hasdisappeared or is no longer valid;

	3	Upon reception of a valid request for reconnection, either from theCustomer or his/her Retailer, theOperator of the DistributionNetwork shall make its best efforts to reconnect on the same Business Day if possible or, in any event, on the next BusinessDay.
3S5B ection 6. Maintenance Responsibilities over theConnection Installation			6 ވަނަ ބައި. ޤާއިމުކޮށްފައިވާ ގުޅުން ބެލެހެއްޓުމުގެ ޒިންމާ.
Article 73. Responsibility for Maintenance			މާއްދާ .73 ބެލެހެއްޓުމު ެގ ޒިންމާ
	1	The owner of the equipment installed at the Connection Point shall be responsible for its maintenance in good operating condition, in accordance with good industry practice and in a manner that shall not pose a threat to the safety of anypersonnel or cause damage to the equipment of the Operator of the Distribution Network or the Customer;		1
	2	Where the agent responsible for the maintenance of theequipment at the Connection Point is other than the Operatorof the Distribution Network, the former can enter into a renting or subcontracting agreement with the Operator of the DistributionNetwork for the latter to take incharge the responsibility formaintenance of the equipment,including or not transfer ofownership.		2
	3	The Operator of the DistributionNetwork and the Customer shall keep a log containing the test results and maintenance records relating to the equipment they own at the Connection Point and shall make it available when requested by the Customer of the Operator of the DistributionNetwork, respectively.		3
Article 74. Allocation of costs in case of incident

	Where an incident with equipment in the Distribution Network or aConnection Point occurs, if the cause of the incident is found to be the improper maintenance of thementioned equipment, the partyresponsible for its maintenance shall bear all the costs associated to the incidence, including restoration of the affected equipment to its original condition and compensation due to the parties affected by the incidence as per the laws in force in the Republic ofMaldives.
C8B hapter VII CommercialAspects					ިވޔަފާ ީރގެ ބައިތައް		ބާބު 7
S36B ection 1.Billing			އެއްވަނަ ބައި. ބިލްކުރުން
Article 75. Billing Format			މައްދާ .75 ބިލް ހުންނަންވި ގޮތް
	1	The Operator of the Distribution Network shall perform accurate reading ofthe meters.	ނަގާނީ ހިންގާ	ރީޑިންގް ވިއުގަ	ސައްޙަ ގޮތުގައި މީޓަރުގެކަރަންޓް ފޯރުކޮށް ޭދ ފަރާތުންނެވެ.	1
	2	The Retailer shall send clear and correct bills to Customersrespecting the periodicity, format, rules and procedures stipulated in this Service Providers Code and those approved by the MEA.	މި ޚިދުމަތްދޭ ަފރާތުން ޢަމަލު ކުރަންޖެ ޭހ ކޯޑުގައިވާ ގޮތަށް އަދި އެމް އީ އޭ އިން ހުއްދަދީފައިވާގޮތަށް ހިދުމަތް ޭދ ފަ ާރތުން ޙިދުމަ ްތ ލިބިގަންނަ ފަރާތަށް ކަޑއެޅިފައިވާ މުއްދަތަށް، ކަޑައެޅިފައިވާ ގޮތަ ްށ އަ ިދ ގަވާއިދުތަކާ އެއްގޮތަށް ސައްޙަ ބިލެއް ފޮނުވަންވާނެ އެވެ.			2
	3	The Customer shall have the right to request historic billing information for up to the previous five (5) years through payment of the required fees. The Retailer shall provide thisinformation no later than five (5)days after payment of the fee bythe Customer.	ޙިދުމަތް ލިބިގަންނަ ފަރާތުން ފައިސާދެއްކުމުގެ ތެރޭގައި ފާއިތުވި ފަސް (5) އަހަރު ދުވަހު ބިލްކުރެވިފައިވާ ގޮތުގެ މައުލޫމާތު ހޯދު ަމ ްށ އެދުމުގެ ހައްގު ލިބިގެންވެއެވެ. އަދި ފައިސާ ހަމައަށް ދައްކާފައި ވާނަމަ ޙިދުމަތްދޭ ފަރާތުން އެ މައުލޫމާތު ފަސް (5) ދުވަހުގެ ތެރޭގައި ދޭން ވާނެ އެވެ.			3
	4	The Customer shall honour thepayments to the Retailer in due time in compliance with the conditioned established in the supply contract, which shall beapproved by the MEA.	ހިދުމަތް ލިބިގަންނަ ފަރާތުން ޙިދުމަތް ގެއެއްބަސްވުމާއި އެއްގޮތަށް ހިދުމަތްދޭ ފަރާ ަތ ްށ ދޭންޖެހޭ ފައިސާ ދައްކަންވާނެ އެވެ. ހިދުމަތުގެއެއްބަސްވުމަށް އެމް އީ ޭއ ގެ ހުއް ަދ ހޯދަންވާނެ އެވެ.			4

	5	The default format for the bills shall be defined by the MEA depending on the method utilised to deliver it to the Customer:		ހިދުމަތް ލިބިގަންނަ ފަރާތަށް ބިލް ރައްދުކު ާރ ގޮތުގެ މައްޗަށް ބަލާ ބިލު އޮންނަންވި ގޮތުގެ ނަމޫނާއެއް އެމް އީ އޭ އިން ލިބެން ހުންނާނެ އެވެ.		5
		5.1	Bills delivered in situimmediately after theOperator of the Distribution Network readthe meter, if so agreed between the Retailer and the Operator of theDistribution Network;	ކަރަންޓް ފޯރުކޮށް ޭދ ވިއުގަ ހިންގާފަރާތާއި ހިދުމަތްދޭ ފަރާތު ްނ އެއްބަސްވެފައިވާ ގޮތަށް ކަރަންޓް ފޯރުކޮށްދޭ ވިއުގަ ހިންގާ ފަރާތުން މީޓަރުގެ ރީޑިންގް ނެގުމަށްފަހު ވަގުތުން ހަވާލުކުރާ ބިލްތައް.	5.1
		5.2	Bills delivered by mail or e- mail from the Retailer’s offices.	ހިދުމަތް ފޯރުކޮށްދޭ ަފރާތު ެގ އޮފީހުން ޕޯސްޓުން ނުވަތަ އީ-މެއިލް އިން ރައްދުކުރާ ބިލް ަތއް	5.2
	6		The size for bills shall be:	ބިލް ގެ ސައިޡް:		6
		6.1	size A5 (ISO Standard216) for bills sent from the Retailer’s offices;	ހިދުމަތް ފޯރުކޮށްދޭ ަފރާތު ެގ އޮފީހުން ރައްދުކުރާ ބިލްތަކުގެ ސައިޒަކީ އޭ 5 )އައި އެސް އޯ ސްޓޭންޑަޑް 216 ( ގެ؛	6.1
		6.2	Dependant on the metering and printing equipment authorized by the MEA for the bills delivered in situimmediately after meterreading.	ވަގުތުން ރައްދުކުރާ ބިލްތަކަށް އެމްއީ އޭ އިން ހުއްދަ ދީފައިވާ މީޓަރ އަދި ޕްރިންޓަރަށް ބިނާކޮށް	6.2
	7	All the information in the Bills shall be written in numbers andletters big enough for a normal sighted person to read them comfortably without need ofmagnifiers or similar tools.		ބިލުގައި ހިމެނޭ މައުލޫމަތު ހުންނަންވާނީ ލޮލުގެ ފެނުން އާދައިގެ މިންވަރަކަށް ރަގަޅު މީހަކަށް ބޮޑުވާ ބިއްލޫރި ނުވަތަ އެފަދަ އެހެން އެއްޗަކާ ނުލާ ފަސޭހަކަމާއެކު ކިޔާލެވޭ ވަރުގެ އަކުރުން ނެވެ.		7
	8	Bills shall include all the information stipulated by the MEA to provide clear information and transparency to Customers.		އެމް އީ އޭ ގެ ފަރާތުން ކަޑައަލާފައިވާ ހިދުމަތްލިބިގަންނަ ފަރާތަށް ފޯރުކޮށްދޭންޖެ ޭހ ސާފު އަދި ުފރިހަމަ މައުލޫމާތު ބިލްގައި ހިމަނަންވާނެ އެވެ.		8
Article 76. Billing Periodicity				މާއްދާ .76 ބިލުގެ މުއްދަތު
	1		The Retailer shall send bills to the Customer on a monthly basis for the usage of the electricity supply during the previousmonth.	ހިދުމަތްދޭ ަފރާތުން ހިގާދިޔަ މަ ުހ ބޭނުންކުރެވުނު ކަރަންޓަށް ބިލެއްހިދުމަތް ލިބިގަންނަ ފަރާތަށް ކޮންެމ މަހަކު ފޮނުވަންވާނެ އެވެ.		1

	2		Bills shall be sent to theCustomer no later thanfive (5) days after the end ofthe Billing Period.	މަސް ނިމޭތާ ލަސްވެގެން ފަސް (5) ދުވަހުގެތެރޭގައި ހިދުމަ ްތ ލިބޭފަރާތަށް ބިލް ރައްދުކުރަންވާނެ އެވެ.		2
	3		The MEA shall determinewhat the exemptions to the required periodicity are and what estimationmethodology is to be applied for bills that are issued on estimatedconsumption.	މި އުސޫލުން އިސްތިސްނާ ފަރާތްތަކަ ްށ ބިލް ފޮނުވާނެ މުއްދަތާ، އަދަދު އަންދާޒާ ކުޜާނެ އުސޫލް ކަޑައަޅާނީ އެމް އީ އޭ އިން ކަޑައަޅާ ގޮތެއްގެ މަތީނެވެ.		3
Article 77. Error resolution process				މާއްދާ .77 ކު ްށ ރަގަޅުކުރުމުގައި އަމަލުކުރާނޭ އުސޫލު
	1	Whenever a potential error in the Bills is identified (either through Claims from Customers,through the Retailer itself or through the Operator of the Distribution Network), the Retailer shall immediately start the error resolution process;		ބިލުގައިވާ ކުށެއް )ހިދުމަ ްތ ލިބިގަންނަފަރާތުން، ނުވަތަ ހިދުމަތް ޭދފަރާތުން ނުވަ ަތކަރަންޓް ފޯރުކޮށްދޭ ވިއުގަ ހިންގާފާރާތުން( ފާހަގަ ކުރެވިއްޖެނަމަ އެކުއް އިސްލާހުކުރުމުގެ މަސައްކަތް ހިދުމަތްދޭ ފަރާތުން ފައްޓަން ވާނެ އެވެ؛		1
	2	During the error resolution process the Retailer shall go through the following steps untilthe error impact and its origin areclearly identified:		ހިދުމަތްދޭ ަފރާތުން ކު ްށ އިސްލާހް ކުރުމުގެ ގޮތުންއަންނަނިވި މަރުޙަލާތަށް އެ ކުށެއް ެގ އަސްލު އަދި އޭގެ ޢެގެން ދިމާވި ކަންކަންސާފުވަންދެން ކުރިއަށް ގެންގޮސް ފުރިހަ ަމ ކުރަންވާނެ އެވެ.		2
		2.1	Compare the amount ofenergy, the peak power, the capacity and the money reflected in the bill object of the error resolution process withthe energy and capacitybilled:	ބިލް ކުރެވިފައިވާ ޔުނިޓުގެ އަދި ކެޕޭސިޓީގެ އަދަދާ ބެލިފައިވާ ޔުނިޓާއި، ެއ ްނ ެމ ަމ ީތ ަޕ ަވރ ައ ިދ ަފ ިއ ާސ ެގ ައ ަދ ުދ ައ ުޅވާ ިކ ުޔ ްނ:	2.1
		2.1.1	In the previous bill;	ފާއިތުވި މަހުގެ ބިލުގެ؛	2.1.1
		2.1.2	In the bill for the same Billing Period the past year;	ފާއިތުވި އަހަރު އެމަހުގެ ބިލުގެ؛	2.1.2
		2.1.3	In average during the last twelve (12) months;	ފާއިތުވި ބާރަ (12) މަހު ެގ އެވެރެޖް؛	2.1.3
		2.2	Check that the tariff applied is correct;	ބޭނުން ކުރެވިފައިވަނީ ރަގަޅު ޓެރިފް ރޭޓްތޯ؛	2.2

	2.3	Check that there are noerrors in the formulasand calculationsperformed;	ހިސާބު ކުރުމުގައި ބޭނުންކުރެވުނު ފޯމިއުލާ ރަގަޅުތޯ؛	2.3
	2.4	If the origin of the error was not yet found, the Retailer shall contact the Operator of the Distribution Network toask the latter to check thereading of the meterregistered is not inconsistent with the current indication in the meter. This shall be doneby:	ބިލުގައިވާ ކުށުގެ އަސްލުނުފެނިއްޖެނަމަ ހިދުމަތްދޭފަރާތު ްނ ރަޖީސްޓް ީރ ކަރަންޓްފޯރުކޮށްދޭ ވިއުގަ ހިންގާފާރާތުން ކުރެވިފައިވާ މީޓަރ ގެ ރީޑިންގް ޗެކްކޮށްދިނުމަށް އެދެން ވާނެ އެވެ. މިކަން ކުރާނީ؛	2.4
	2.4.1	Asking the Customer to read the meter and communicate this information to theOperator of the Distribution Network byphone, sending a photo of the meter and/or sending Operator of theDistribution Network’semployees to read the meter again in case of traditional meters with no remote reading functionality or in case of suspecting problems in the data communicationbetween remote meters and the Operator of theDistribution Network;	ހިދުމަތް ލިބިގަންނަ ފަރާތުގައި މީޓަރުގެ ރީޑިންގް ނެގުމަށް ފަ ުހފޯނުން ނުވަތަ މީޓަރުގެ ފޮޓޯއެ ްއ ކަރަންޓް ފޯރުކޮށްދޭ ވިއުގަ ހިންގާފާރާތަށް ފޮނުވައިދިނުމަށް އެދުން އަދި ރިމޯޓުން ރީޑިން ނުނެގޭ މީޓަރެއްނަމަ ނުވަތަ ރިމޯޓުން ރީޑިންޣް ފޮނުވުމުގައި މައްސަލަ ޖެހިފައިވާކަމަށް ޝައްކު ކުރެވޭ ނަމަ ކަރަންޓް ފޯރުކޮށްދޭ ވިއުގަ ހިންގާފާރާތުން މުވައްޒިފުން ފޮނުވައިގެން ރީޑިންގް ނެގުން؛	2.4.1
	2.4.2	Downloading a new reading from remotemeters.	ރިމޯޓް މީޓަރުން އާ ރީޑިންގް ދައުންލޯޑް ކޮށްގެން	2.4.2
	2.5	If the origin of the error was not yet found, and theamount of energy or peakpower billed differ more than 50% from the energy or peak power registered for the previous Billing Period or the same Billing Period of the last year, the owner of the meter shall check its correct operation and repair or replace it ifnecessary.	ކުށުގެ އަސްލު ފެނިފައި ނުވާނަމަ، އަދި ބިލްކުރެވިފައިވާ ޔުނިޓުގެއަދި އެންމެ މަތީ ޕަވަރ ގެ މިންވަ ުރފާއިތުވި މަހުގެ ނުވަތަ ފާއިތު ިވއަހަރުގެ އެ މަހުގެ ބިލާ ހުރި ތަ ާފ ުތ50% އަށްވުރެ މަތިނަ ަމ ވެރިފަރާތުން މީޓަ ުރ ޗެކްކޮށް، މަރާމާ ުތ ނުވަތަ ބަދަލު ކުރަ ްނ ވާނެ އެވެ.	2.5
3	In case the error was identified:		ކުށުގެ އަސްލު ހޯދިއްޖެ ނަމަ:		3

		3.1	The Retailer shall recalculate the amount that should have been billed whenever possible and correct the billedamount;	ހިދުމަތްދޭ ފަ ާރތުން ބިލްކުރަންޖެހޭ މިންވަރަށް ހިސާބުކޮށް ދައްކަންޖެހޭ އަދަދު އިސްލާހު ކުރަންވާނެ އެވެ.	3.1
		3.2	In case the source of theerror is related to the reading of the meter (not available, inaccurate or otherwise not suitable for settlement) and thus it isnot possible to know the correct amount that should have been billed, theRetailer shall estimate theusage of the supply made by the Customer following the procedure for estimation that shall be proposed by the Retailer and approved by the MEA prior to its implementation;	ކުށުގެ އަސްލަކީ މީޓަރުގެ ރީޑިންގް )ލިބެން ނެތުން، ދިމާނުވުން ނުވަތަ ރަގަޅުނުވާނަމަ( ކުމުގައި ވާނަމަ އަދި އޭގެ ސަބަބުންބިލްކުރެވިފައިވާ އަދަދާމެދު ޝައްކު އުފެދޭނަ ަމ ހިދުމަތްދޭފަާރތުން ހިދުމަތްހޯ ާދ ފަރާތުން ބޭނުންކުރި ޔުނިޓުގެ މިންވަރު އަންދާޒާކުރުމުގެ ކުރިންއެކަންކުރާނޭ ގޮތެއް އެމް އީ ޭއ އަށް ހުށަހަޅައިގެން ފާސްކުރަންވާނެ އެވެ.	3.2
	4	Upon gaining knowledge of an error in the billing process for a Customer, the Retailer shall investigate if the error was also committed in the billing processof any other Customer and correct it without need for the Customerto file a Claim;		ހިދުމަތް ހޯދާފަރާތުގެ ބިލް ގައިވާ ކުށުގެއަސްލު ހޯދިފައިވާނަމަ ހިދުމަތްދޭ ފަރާތު ްނއެފަދަ ކުށެއް ހި ުދމަތްހޯ ާދ އެހެން ފަރާތެއް ެގބިލެއްގައިވޭތޯ ބެލުމަށްފަހު އެ ހިދުމަ ްތ ހޯދާފަރާތުން މައްސަލަ ހުށަހާޅާފައި ނުވިނަމަވެސް އެ ބިލެއް އިސްލާހު ކުރަންވާނެ އެވެ.		4
	5	In case the same error is committed for the sameCustomers in the six (6) months following the previousoccurrence of the error, the Retailer shall be object of penalties established by theMEA;		ފާއިތުވި ހަ (6) މަސްދުވަހުގެ ތެރޭގައި ެއ ހިދުމަތްހޯދާ ފަރާތުގެ ބިލުގައި އެ ކުށެއް ދިމާވެފައިވާނަމަ އެމް އީ އޭ ގެ ފަރާތުންކަޑަލާފައިވާ އުސޫލުން ހިދުމަތްދޭ ފަރާ ްތ ޖޫރިމަނާ ކުރެވޭނެ އެވެ.		5
	6	Disconnection for commercialreasons shall be made inaccordance with the provisions set in Article 70 and Article 71.		ފައިސާ އާއި ގުލޭ ކަމެއްގައި ކަރަންޓް ކަޑާލެވޭނީ މާއްދާ 70 އަދި މާއްދާ 71 ގައި ބަޔާން ކުރެވިފައިވާ ގޮތުގެ މަތީނެވެ.		6
S37B ection 2. Customer Service PerformanceStandards				2 ަވނަ ބައި. ހިދުމަތް ހޯދާފަރާތައް ފޯރުކޮށްދޭ ހިދުމަތު ފެންވަރު ބަލާ މިންގަޑު
Article 78. Performance indicators for customerservice				މާއްދާ .78 ހިދުމަތްހޯދާ ަފރާތަ ްށ ޯފރުކޮށްދޭ ހިދު ަމތް އިންޑިކޭޓަރ

	1	The quality of the customerservice provided by a Operator of a Distribution Network shall be measured through the following performanceindicators:		ކަރަންޓް ފޯރުކޮށްދޭ ވިއުގަ ހިންގާފާރާތުންހިދުމަތްހޯދާ ފަ ާރތްތަކަށް ޯފރުކޮށްދޭ ހިދު ަމ ުތ ގެ ފެންވަރު ބަލާނީ އަންނަނިވި ޕަރފޯމަންސް އިންޑިކޭޓަރ ތަކުންނެވެ:		1
		1.1	Mean Time to AnswerCustomer Claims (MTACC). Average time in days employed by the Operator of the Distribution Network toissue an answer to a Claim correctly presented by a Customer over the total valid Claims received during the monitoringperiod.	މީން ޓައިމް ުޓ އާންސާރ ކަސްޓަމަރ ކްލެއިމްސް )އެމް ޓީ އޭ ސީ ސީ.( ހިދުމަތް ހޯދާ ފަރާތުން ހުށަހަޅާ ސައްހަ މައްސަލަ އަކަށް ކަރަންޓް ފޯރުކޮށް ޭދ ވިއުގަ ހިންގާފާރާތުން ޖަވާބްދާރީވުމަށް ނަގާ އެވްރެޖް މުއްދަތު، ދުވަހުން، ގެއްލަން މުއްދަތުގައި ހުށަހެޅުނު ޖުމްލަ ސައްޙަ މައްސަލަ.	1.1
∑^𝑁𝐶 𝐵𝐷(𝐷𝐴_𝐶_𝑖 − 𝐷𝑅_𝐶_𝑖) 𝑀𝑇𝐴𝐶𝐶(ℎ𝑜𝑢𝑟𝑠) = ^𝑖=1 𝑁𝐶 Where,
		i	NC = Total number ofcomplaints answered during the period ofanalysis.	އެން ސީ = ޓޯޓަލް ނަމްބަރ އޮފް ކޮމްޕޮލެއިންޓްސް އާންސާޑް ޑިއުރިންގް ޕީރިއަޑް އޮފް އެނޭލިސިސް
		ii	i = index (natural number) going from 1up to NC.	އައި = އިންޑެކްސް )ނެޗުރަލް ނަމްބަރ( ގޮއިންގް ފޮރޮމް 1 އަޕް ޓު އެން ސީ
		iii	BD(b-a): function thatcalculates the number ofBusiness Days between dates “a” and “b”. Events taking place after 2 p.m. will be considered as if they happened the next Business Day.	ބީ ޑީ ) ީބ-އޭ:( ފަންކްޝަން ދެ ްޓކެލްކިއުލޭޓްސް ދަ ނަމްބަރ ◌ޮފ ބިޒިނަސް ޑޭސް "އޭ" އެންޑް "ބީ." އިވެންޓްސް ޓޭކިންގް ޕްލޭސް އާފްޓަރ 2 ޕީ.އެމް. ވިލް ބީ ކޮންސިޑަރޑް އޭސް އިފް ދޭ ހެޕަންޑް ދަ ނެކްސްޓް ބިޒިނަސް ޑޭ
		iv	DA_Ci = Date theanswer to claim Ci was sent in valid format by the Service Provider.	ޑީ އޭ_ސީ އައި = ޑޭޓް ާދ ފޯމެ ްޓ އާންސަރ ޓު ކްލެއިމް ސީއައި ވޯސް ސެންޓް އިން ވެލިޑް ބައި ދަ ސާވިސް ޕްރޮވައިޑަރ

		v	DR_Ci = Date claim Ci was received in valid format by the ServiceProvider.	ޑީ އާރް_ސީ އައި = ޑޭޓް ކްލެއި ްމ ސީ އައި ވޯސް ރިސީވްޑް އިން ވެލިޑް ފޯރމެ ްޓ ބައި ދަ ސާވިސް ޕްރޮވައިޑަރ
		1.2	Meter Reading Errors Rate (MRER). Number of erroneous meter readings performed by the Operator of theDistribution Networkidentified over the totalnumber of meter readings performed during the monitoringperiod.	މީޓަރ ރީޑިންގް އެރާސް ރޭ ްޓ )އެ ްމއާރް އީ އާރ.( ނަމްބަރ އޮ ްފ އެރޮނަސް މީޓަރ ރީޑިންގްސްޕަރފޯމްޑް ބައި ަދ ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވާރކް އަޑެންޓިފައިޑް އޯވަރ ދަ ޓޯޓަލް ނަމްބަރ އޮފް މީޓަރ ރީޑިންގްސްޕާރފޯމްޑް ޑިއުރިންގް ަދ މޮނިޓަރިންގް ޕީރިއަޑް	1.2
𝑀𝑅𝐸𝑅(%) = 𝑁𝑀𝑅𝐸 ∙ 100 𝑁𝑀𝑅 Where,
		i	NMR = Total number ofmeter readings performedduring the period ofanalysis.	އެން އެމް އާރ = ޓޯޓަލް ނަމްބަރއޮފް މީޓަރ ރީޑިންގްސް ޕާފޯރމް ްޑޑިއުރިންގް ދަ ޕީރިއަޑް އޮ ްފ އެނޭލަސިސް
		ii	NMRE = Total number oferroneous meter readingsperformed during the period of analysis.	އެން އެމް އާރް އީ = ޓޯޓަ ްލނަމްބަރ އޮފް އެރޮނަސް މީޓަރ ރީޑިންގްސް ޕާރފޯމްޑް ޑިއުރިންގް ދަ ޕީރިއަޑް އޮފް އެނޭލަސިސް
	2		The quality of the customer service provided by a Retailer shall be measured through the following performanceindicators:	ހިދުމަތް ޯފރުކޮށްދޭ ފަރާތު ްނހިދުމަތް ލިބިގަންނަ ފަރާތަ ްށ ފޯރުވައިދޭ ހިދުމަތުގެ ފެންވަރު ބަލާނީ އަންނަނިވި ޕާފޯމަންސް އިންޑިކޭޓަރ ތަކުންނެވެ	2
		2.1	Mean Time to AnswerCustomer Claims(MTACC).Average time inhours employed by theRetailer to issue ananswer to a Claim correctly presented by a Customer over the totalvalid Claims received during the monitoringperiod.	މީން ޓައިމް ުޓ އާންސާރ ކަސްޓަމަރ ކްލެއިމްސް )އެމް ޓީ އޭ ސީ ސީ.( ހިދުމަތް ހޯދާ ފަރާތުން ހުށަހަޅާ ސައްހަ މައްސަލަ އަކަށް ކަރަންޓް ފޯރުކޮށް ޭދ ވިއުގަ ހިންގާފާރާތުން ޖަވާބްދާރީވުމަށް ނަގާ އެވްރެޖް މުއްދަތު، ދުވަހުން، ގެއްލަން މުއްދަތުގައި ހުށަހެޅުނު	2.1

			ޖުމްލަ ސައްޙަ މައްސަލަ.
∑^𝑁𝐶 𝐵𝐷(𝐷𝐴_𝐶_𝑖 − 𝐷𝑅_𝐶_𝑖) 𝑀𝑇𝐴𝐶𝐶(ℎ𝑜𝑢𝑟𝑠) = ^𝑖=1 𝑁𝐶 Where,
	i	NC = Total number ofcomplaints answered during the period ofanalysis.	އެން ސީ = ޓޯޓަލް ނަމްބަރ އޮފް ކޮމްޕޮލެއިންޓްސް އާންސާޑް ޑިއުރިންގް ޕީރިއަޑް އޮފް އެނޭލިސިސް
	ii	i = index (natural number) going from 1up to NC.	އައި = އިންޑެކްސް )ނެޗުރަލް ނަމްބަރ( ގޮއިންގް ފޮރޮމް 1 އަޕް ޓު އެން ސީ
	iii	BD(b-a): function thatcalculates the number ofBusiness Days between dates “a” and “b”. Events taking place after 2 p.m. will be considered as if they took place the nextBusiness Day.	ބީ ޑީ ) ީބ-އޭ:( ފަންކްޝަން ދެ ްޓކެލްކިއުލޭޓްސް ދަ ނަމްބަރ ◌ޮފ ބިޒިނަސް ޑޭސް "އޭ" އެންޑް "ބީ." އިވެންޓްސް ޓޭކިންގް ޕްލޭސް އާފްޓަރ 2 ޕީ.އެމް. ވިލް ބީކޮންސިޑަރޑް އޭސް އިފް ޭދ ހެޕަންޑް ދަ ނެކްސްޓް ބިޒިނަސް ޑޭ
	iv	DA_Ci = Date theanswer to claim Ci was sent in valid format by the Service Provider. .	ޑީ އޭ_ސީ އައި = ޑޭޓް ާދ ފޯމެ ްޓ އާންސަރ ޓު ކްލެއިމް ސީއައި ވޯސް ސެންޓް އިން ވެލިޑްބައި ދަ ސާވިސް ޕްރޮވައިޑަރ
	v	DR_CRiR = Date claim Ci was received in validformat by the ServiceProvider	ޑީ އާރް_ސީ އައި = ޑޭޓް ކްލެއި ްމ ސީ އައި ވޯސް ރިސީވްޑް އިން ވެލިޑް ފޯރމެ ްޓ ބައި ދަ ސާވިސް ޕްރޮވައިޑަރ
	2.2	Customer Complaints forBilling reasons (BEC). Number of erroneous billsissued by the Retailer overthe total number of billsissued to Customersduring the monitoringperiod.	ކަސްޓަމަރ ކޮމްޕްލެއިންޓްސް ފޮރ ބިލިންގް ރީޒަންސް )ބީ އީ ސީ.( ނަމްބަރ އޮފް އެރޮނަސް ބިލްސްއިޝޫޑް ބައި ދަ ރީޓެއިލަރ އޯވަރ ދަ ޓޯޓަ ްލ ނަމްބަރ އޮފް ބިލްސްއިޝޫޑް ޓު ކަސްޓަމަރ ްސ ޑިއުރިންގް ދަ މޮނިޓަރިންގް

				ޕީރިއަޑް
∑𝑁 =1 𝐾𝑚 𝐵𝐸𝐶 = ^𝑚 ∑𝑁 𝐶𝑢𝑠𝑡𝑜𝑚𝑒𝑟𝑠𝑚 𝑚=1 𝑁 Where,
		i	Km: Number ofcomplaints for billingerrors in month “m”.	ކޭ އެމް: ނަމްބަރ އޮފް ކޮމްޕްލެއިންޓްސް ފޮރ ބިލިންގްއެރާސް އިން މަންތް"އެމް"
		ii	Customersm: Totalnumber of customers inmonth “m”.	ކަސްޓަމާސް: ޓޯޓަލް ނަމްބަރ އޮފްކަސްޓަމާރްސް އިން މަންތް "އެމް"
		iii	m = month of analysis.	އެމް = މަންތް އޮފް އެނޭލިސިސް
		iv	N = 1 to 12, where ‘12’represents the annualindicator value and therest represent intermediate values (monthly, for N=1, andquarterly, for N=3)	އެން = 1 ޓު 12، ވެއަރ '12' ރެޕްރެސެންޓްސް ދަ އެނުއަލް އިންޑިކޭޓަރ ވެލިއު އެންޑް ދަ ރެސްޓް ރެޕްރެސެންޓް އިންޓަރމީޑިއަޓް ވެލިއުސް )މަންތްލޠ، ފޮރ އެން 1=، އެންޑް ކުއާޓަލީ، ފޮރ އެން = (3
Article 79. Acceptable values for performanceindicators for customer service				މާއްދާ .79 ހިދު ަމތްހޯދާ ަފރާތްތަކަށް ޯފރުކޮށްދޭ ހިދުމަތުގެ ގަބޫލްކުރެވޭ ޕާފޯމަންސް އިންޑިކޭޓަރ ގެ މިންވަރު
	1	Every Operator of a DistributionNetwork shall make allreasonable endeavours to ensurethat its customer serviceperformance indicators are withinthe following acceptable ranges:		ކޮންމެ ކަރަންޓް ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަ ހިންގާފަރާތަކުން ހިދުމަ ްތ ހޯދާ ފަރާ ްތތަކަ ްށފޯރުކޮށްދޭ ހިދު ަމތުގެ ޕާފޯމަންސް އިންޑިކޭޓަރ ބަހައްޓަން ޖެހޭނީ އަންނަނިވި ޣަބޫލްކުރެވޭ އިމުގެ ތެރޭގައި އެވެ:	1

Table 11 – Acceptable ranges for customer service performance indicators of Operators of aDistribution Network
	2	Every Retailer shall make allreasonable endeavours toensure that its customer serviceperformance indicators are withinthe following acceptable ranges:	ކޮންމެ ހިދުމަތްދޭ ފަރާތަކުން ހިދުމަތް ހޯ ާދ ފަރާތްތަކަ ްށ ޯފރުކޮށް ޭދ ހިދުމަތު ެގ ޕާފޯމަންސް އިންޑިކޭޓަރ ބަހައްޓަން ޖެހޭނީ އަންނަނިވި ޣަބޫލްކުރެވޭ އިމުގެ ތެރޭގައި އެވެ:	2
Table 12 – Acceptable ranges for customer service performance indicators of Retailers
Article 80. Monitoring and reportingperformance indicators for customer service			މާއްދާ .80 ހިދުމަތް ހޯދާ ފަރާތްތަކަށް ފޯރުކޮށްދޭ ހިދުމަތުގެޕާރފޯމަންސް އިންޑިކޭޓަރ ބެލުމާއި ރިޕޯޓްކުރުން
	1	The Service Provider shall beresponsible for obtaining the basedata required for the calculationof each of the quality of serviceperformance indicators defined inArticle 78.	މައްދާ 78 ގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ޕާރފޯމަންސް އިންޑިކޭޓަރ ހިސާބުކުރުނަށް ބޭނުންވާއަސާސީ މައުލޫމާތު ހޯދުމަކީ ހި ުދމަ ްތ ފޯރުކޮ ްށޭދ ފަރާތުގެ ޒިންމާއެކެވެ.	1
	2	The Service Provider shall beresponsible for calculating the quality of service performance indicators as defined in Article 78.	މައްދާ 78 ގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ޕާރފޯމަންސް އިންޑިކޭޓަރ ހިސާބުކުރުމަކީ ހިދުމަތް ފޯރުކޮށްދޭ ަފރާތުގެ ޒިންމާއެކެވެ.	2
	3	The Service Provider shall keep adatabase with all the registers ofperformance indicators and theprimary data used for theircalculation for at least the lasttwo (2) calendar years.	ހިދުމަތް ޯފރުކޮށް ޭދ ފަ ާރތުން މަދުވެގެން ފާއިތުވި ެދ (2) އަހަރުގެ ޕަރފޯމަންސް އިންޑިކޭތާރސް ރަޖިސްޓަރީ އަ ިދ ހިސާބުކުމަށް ބޭނުންކުރި މައުލޫމާތު ރައްކާކޮށް ބަހައްޓަންވާނެ އެވެ	3

Indicator	Minimum Value	Maximum Value
MTACC	1 BusinessDays	20 BusinessDays
MRER	0 %	2 %

Indicator	MinimumValue	MaximumValue
MTACC	1BusinessDays	20BusinessDays
BEC	0 %	5 %

4	The Service Provider shall submita monthly report, a quarterlyreport and a yearly report to theMEA showing the outputs of its monitoring activities, including atleast:		ހިދުމަތް ފޯރުކޮށް ޭދ ަފރާތުން ބެލެހެއްޓުމަ ްށ ކުރެވުނު މަސައްކަތުގެ ރިޕޯޓެއް ކޮންމެ މަހަކު، ކޮންމެ ތިންމަހަކު އަދި ކޮންމެ އަހަރަކު އެމް އީ އޭ އަށް ފޮނުވަންވާނެ އެވެ		4
	4.1	The values of theindicators for the period oftime covered by the report(the last month in the caseof monthly reports; the lastquarter in the case ofquarterly reports and the last calendar year in the case of the yearly report);	ރިޕޯޓް ގެ މުއަދަތުގައި އިންޑިކޭޓަރތަކުގެ އަދަދު )މަހަކު އެއްފަހަ ުރ ހުށަހަޅާ ރިޕޯޓް ނަމަ ފާއިތުވި މަސް؛ ތިންމަހުން ހުށަހަޅާ ރިޕޯޓް ނަމަ ފާއިތުވި ތިން މަސް އަދި އަހަރަކު އެއްފަހަރު ހުށަހަޅާ ރިޕޯޓް ނަމަ ފާއިތުވި އަހަރު(؛	4.1
	4.2	The list of cases where any of the indicators was out of the acceptablerange defined in Article 79;	އިންޑިކޭޓަރ ތައް މާއް ާދ 79 ަގއި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ގަބޫލްކުރެވޭ އިމުން ބޭރުވެފައިވާ ފަހަރުތަކުގެ ލިސްޓެއް؛	4.2
	4.3	A description of thecauses leading totransgress the tolerancerange for the indicators out of range and a descriptionof the actions taken to mitigate or solve the issue.	އިންޑިކޭޓާރސް އިމުން ބޭރުވުމަށް ދިމާވި ސަބަބުތަކާ އެކަން ހައްލުކުރުމަށް ކުރެވުނު މަސައްކަތްތަކުގެ ބަޔާނެއް	4.3
5	The Service Provider shall submit:		ހިދުމަތްދޭ ަފރާތުން ހުށަހަޅަންޖެހޭ:		5
	5.1	the monthly reports no later than ten (10)Business Days after the end of the referred month;	މަހަކު އެއްފަރު ހުށަހަޅާ ރިޕޯ ްޓ މަސް ނިމޭތާ ބަންދުނޫން ދިހަ (10) ދުވަހުގެތެރޭގައި؛	5.1
	5.2	the quarterly reports no later than ten (10)Business Days after the end of the referredquarter; and	ތިން މަހަކުން އެއްފަރު ހުށަހަޅާރިޕޯޓް ތިން މަސް ނިމޭ ާތ ބަންދުނޫން ދިހަ (10) ދުވަހުގެތެރޭގައި؛	5.2
	5.3	the yearly reports no laterthan fifteen (15) BusinessDays after the end of thereferred year.	އަހަރަކު އެއްފަހަރު ހުށަހަޅާ ރިޕޯޓް އަހަރު ނިމޭތާ ބަންދުނޫން ފަނަރަ (15) ދުވަހުގެ ތެރޭގައި	5.3

	6	The MEA shall have the right torequest additional information asnecessary to perform its monitoring and control role, andthe Service Provider shall allow the access to the primary documentation and/or send thenecessary data regardingperformance indicators as requested by the MEA. The deadline to submit this additionalinformation shall be not more thanseven (7) Business Days from the date of receipt of the request bythe Service Provider.		މޮނިޓަރކޮށް ބެލެހެއްޓުމުގެ ގޮތުނެ މީގެ އިތުރުންވެސް މައުލޫމަތޫ ހޯދުމުގެ ހައްގު އެމް އީ އޭ އަށް ލިބިގެން ވެއެވެ. އަދި ހިދުމަތްފޯރުކޮށްދޭ ފަރާތުން އެ މައުލޫމާތު ހިމެ ޭނ ލިޔެކިޔުން ބެލުމުގެ ފުރުސަތު ދޭންޖެހޭން އެވެ. ނުވަތަ އެ މައުލޫމާތު އެމް އީ އޭ އަށްފޮނުވާދޭން ވާނެ އެވެ. މި އިތުރު މައުލޫމާތަ ްށ އެދޭތާ ގިނަވެގެން ބަންދުނޫން ހަތް (7)ދުވަހުގެތެރޭގައި ހިދުމަތްދޭ ފަރާތުން ެއ މައުލޫމާތް އެމް ީއ އޭ އަ ްށ ހުށަހަޅަންޖެހޭނެ އެވެ.		6
3S8B ection 3. Management of Enquiries andComplaints				3 ވަނަ ބައި. މައުލޫމާތު ސާފުކުރުމާއި ޝަކުވާ ހުށަހެޅުން
Article 81. Procedure for Customers Claim andEnquiries management				މާއްދާ .81 ހިދުމަތްހޯދާ ަފރާތުން ޝަކުވާ އާއި މައުލޫމާތު ސާފުކުރުމަށް ހުށަހަޅާނެ ގޮތް
	1	The Operators of a DistributionNetwork and the Retailers shallcomply with the followingrequirements for the management of Claims and Enquiries:		ކަރަންޓް ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަ ހިންގާ ަފރާތްތަކާ ިއހިދުމަތްދޭ ފަރާ ްތތަކުން ހިދުމަތްހޯދާ ފަރާތު ްނޝަކުވާ އަދި މައުލޫމާތު ސާފުކުރު ަމ ްށ ހުށަހެޅުމުން އެކަމަށް އިޖާބަދިނުމަށް އަންނަނިވި އިންތިޒާމްތައް ހަމަޖައްސަން ވާނެ އެވެ.		1
		1.1	The Operator of theDistribution Network and the Retailers shall publisha document (in paper andin their website) explaining the Customers the Claimsand Enquiries processes available in the Operatorof the Distribution Networkand in the Retailer, respectively, andinstructions and tools to use them.	ކަރަންޓް ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަ ހިންގާ ފަރާތްތަކާއި ހިދުމަތްދޭ ފަރާ ްތތަކުން ހިދުމަތްހޯދާ ފަ ާރތުން މައްސަލައަދި މައުލޫމާތު ހޯދުމަ ްށ އެ ިދ ހުށަހަޅާނޭ ގޮތް ބަޔާންކޮށްލިޔުމެއް ޝައިރު )ނޫހުގައި އަދިއެފަރާތު ެގ ވެބް ސައިޓުގައި( ކުރަންވާނެ އެވެ.	1.1
		1.2	The Operator of theDistribution Network and the Retailer shall implement the requiredresources and processesto meet the requirementson quality of response toCustomer’s Claims andEnquiries set in Section 2of Chapter VII.	މައްސަލަ އަދި މައުލޫމާތު ހޯދުމަށް އެދި ހުށަހެޅުމުން އެކަން ކަރަންޓް ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަ ހިންގާ ފަރާތްތަކާއި ހިދުމަތްދޭ ފަރާ ްތތަކުން އެކަން ބަލާ ހައްލުކުރުމުގައި ބާބު 7 ގެ 2 ވަނަ ބައިގައި ބަޔީންކޮށްފައިވާ ގޮތަށް އަދި	1.2

			ފެންވަރަށް އަމަލުކުރަން ވާނެ އެވެ.
2	The Operator of a DistributionNetwork and the Retailers shallcomply with the followingrequirements for the management of Claims:		ކަރަންޓް ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަ ހިންގާ ަފރާތްތަކާ ިއ ހިދުމަތްދޭ ފަ ާރތްތަކުން ހިށަހެޅޭ މައްސަލަތައް ހައްލުކުރުމުގައި އަންނަނިވި ގޮތަށް އަމަލުކުރަން ޖެހޭނެ އެވެ.		2
	2.1	In case the informationpresented by theCustomer or hisrepresentative in the Claim does not comply with therequirements set inArticle82, the ServiceProvider who received theClaim shall inform andinstruct the Customer in less than forty eight (48) hours to present a newcorrected Claim; in case the Claim was presentedin person the ServiceProvider who received theClaim shall inform andinstruct the Customer tomake any necessarycorrection in situ duringthe presentation of theClaim.	ހިދުމަތްހޯދާ ފަ ާރތުން ނުވަތަ އައްޔަނުކޮށްފައިވާ ފަރާތަކުން ހުށަހަޅާފައިވާ މައްސަލާއެއް މާއްދާ 82 ގައި ބަޔާން ކޮށްފައިވާ މިންގަޑަށް ނުފެތޭނަމަ އެ މައްސަލަބަލައިގަތް ހިދުމަތްފޯރުކޮށް ޭދ ފާރާތުން ސާޅީސް އަށް (48) ގަޑިއިރުގެތެރޭގައި ހިދުމަތްހޯދާ ފަރާތަ ްށ އަންގަންވާނެ އެވެ. އަދި އިސްލާހްކުރުމަށްފަހު އަލުން އެމައްސަލަ ހުށަހެޅުމަށް އަންގަންވާނެ އެވެ. މައްސަލަހުށަހެޅީ ހިދުމަ ްތފޯރުކޮށް ޭދ ަފރާތު ެގ އޮފީހަށް ހާޒިރުވެ ނަމަ ވަޣުތުން އެކަން އަންގަންވާނެ އެވެ.	2.1
	2.2	Any Claim that complies with the requirements of Article 82 shall be considered valid.	މާއްދާ 82 ގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ގޮތަށް ހުށަހެޅޭ މައްސަލތައް ބެލެވޭނީ ސައްހަ މައްސަލަ އެއް ކަމުގައި އެވެ.	2.2

2.3	At the moment of reception of a valid Claim, the Service Provider shallassign it a Claim Identifier that shall be uniqueamong all the valid Claimsreceived by the ServiceProvider. That ClaimIdentifier shall also beutilised to identify the Claim in the ClaimsRegistry.	ސައްހަ މައްސަލައެއް ހުށަހަޅާ ވަގުތު އެމައްސަލައަށް ތަކުރާރުނުވާ ފަދަ ހާއްސަ ނަމްބަރެއް ހިދުމަތްފޯރުކްށްދޭ ފަރާތު ްނ ދޭންވާނެ އެވެ. މިނަމްބަރަކީހުށަހެޅިފައިވާ ސައްޙަ މައްސަލ ތަކުގެ ރަޖިސްޓަރީގައި ވެސް ބޭނުން ކުރެވޭނެ ނަމްބަރެވެ.	2.3
2.4	Immediately afterreception of a valid Claim, the Service Provider shallgive a Claim Receipt tothe person that presentedthe Claim. The ClaimReceipt shall serve asproof for the Customer that the Claim wascorrectly received by theService Provider.	ސައްޙަ މައްސަލައެއް ލިބުމާއެކު ހިދުމަތްދޭފަ ާރތުން މައްސަލަބަލައިގަތްކަމުގެ ލިޔުމެއް މައްސަލ ހުށަހެޅިފަރާތަ ްށ ދޭންވާނެ އެވެ.މިލިޔުމަކީ ހިދުމަތްދޭ ފަރާތު ްނ މައްސަލަ ބަލައިގަންކަންސާބިތުކުރުމަށްޓަކައި ހިދުމަތް ހޯ ާދ ފަރާތަ ްށ ދެވޭ ލިޔުމެކެވެ.	2.4
2.5	The Service Provider shallregister Claims in itsClaims Registry no later than one (1) day afterreception of the Claim.	މައްސަލަ ލިބޭތާ އެ (1) ދުވަހުގެތެރޭގައި ހިދުމަ ްތ ފޯރު ޮކށް ޭދ ފަރާތުން އެ މައްސަލަ ރަޖިސްޓްރީގައި ހިމަނަންވާނެ އެވެ.	2.5
2.6	The Service Provider shallprocess every Claim thatcomplies with the requirements of Article82 and classify it as accepted or refused no later than two (2) days after registration of theClaim in its ClaimsRegistry;	މައްސަލަ ރަޖިސްޓްރީގައި ހިމެނޭތާެދ (2) ދުވަހުގެ ތެރޭގައި މާއް ާދ 82 ގަޔާންކޮށްފައިވާ ގޮތުގެމަތިން ބަލައިގަތްތޯ ނުވަތަ ނޫންތޯ ނިންމަންވާނެ އެވެ.	2.6
2.7	The information recorded on a Claim shall be kept by the Service Provider forat least five (5) years.	މައްސަލައެއް ހުށަހެޅާއިރު ގެންނަ ލިޔެކިޔުންތައް މަދުވެގެން ފަސް(5) އަހަރު ވަންދެން ހިދުމަތް ޭދ ފަރާތުން ރައްކާކޮސްފައި ބަހައްޓަންވާނެ އެވެ.	2.7

	2.8	In case of refusal, the Service Provider shallinform the Customer of the reasons for refusal by sending a letter or an e-mail no later than one (1) day after having classified the Claim asrefused. If this delay is notmet, the Claim must beconsidered accepted.	މައްސަލަ ބަލައިނުގަންނަ ނަމަ ހިދުމަތް ޯފރުކޮށްދޭ ަފރާތުން އެކަންސަބަބާއެކު ހިދުމަތް ހޯދާ ފަރާ ަތ ްށ ލިޔުމަކުން )ސިޓީއަކުން ނުވަތަ އީ- މެއިލަކުން( މަދުވެގެން އެއް (1) ދުވަހުގެތެރޭގައި އަންގަންވާނެ އެވެ. އެމުއްދަތުގައި ނާންގައިފިނަމަ މައްސަލަ ބަލައިގަނެފައިވާކަމަށް ނިންމޭނެ އެވެ.	2.8
	2.9	In case of acceptance, theService Provider shallimmediately start the errorresolution process.	މައްސަލަ ބަލައިގަތުމަށްފަހު ހިދުމަ ްތ ފޯރުކޮށްދޭ ފަ ާރތުން އެ މައްސަލައަށް ހައްލެއް ހޯދައިދޭން މަސައްކަތް ފަށަންވާނެ އެވެ.	2.9
	2.10	The error resolution process shall finish and itsconclusions shall be sentto Customer in a letter of by e- mail no later than thirty (30) days since thereception of the Claim bythe Service Provider,except for Claims relatedto billing errors for which the timing stipulated inArticle 77shall prevail.	މައްސަލަ ހައްލުކުރުމަށްފަހު ހިދުމަތްހޯދާ ފަ ާރތަށް އެކަން ސިޓީއަކުން ނުވަތަ އީ-މެއިލަކުން މައްސަލަ ބަލައިގަންތާ ތިރީސް(30) ދުވަހުގެ ތެރޭގަ ިއ އަންގަންވާނެއެވެ. މީގެ ތެރޭގައި މާއްދާ 77 ގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ބިލުގެ މައްސަލަތަކެއް ނުހިމަނަ އެވެ.	2.10
	2.11	At any moment during theClaims process, the Customer shall have theright to requestinformation on theevolution of the management of his/her Claim and the Service Provider shall havethe obligation to providesuch information. The information contained inthe Claim Receipt shall serve the Customer tohelp the Service Provider identify the Claim of theCustomer.	މައްސަލަ ބަލުމްދާ ކޮންމެ މަރުހަލާއެއްގައިވެސް އެކަން ކުރަޔަށްދާގޮތުގެ މައުލޫމާތު ޯހ ުދމަށް ހިދުމަތްދޭ ފަ ާރތުގައި އެދުމުގެހައްގު ހިދުމަތް ހޯދާ ފަރާތަ ްށ ލިބިގެން ވެއެވެ. އަދި ހިދުމަތްދޭ ފަރާތުން އެ މައިލޫމާތު ދޭންވާނެ އެވެ.	2.11
Article 82. Format for the Claims and Enquiries			މާއްދާ 82 މައްސަލަ ހުށަހަޅާނެ އަދި މައިލޫމާތު ހޯދަން ހުށަހާޅާނެގޮތް

1	Customers shall have thepossibility to present Claims or Enquiries to the Operator of the Distribution Network of theRetailer:		މައްސަލަ އަދި މައުލޫމާތު ހޯދުމަ ްށ އެ ިދކަރަންޓް ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަ ހިންގާ ފަރާތްތަ ްށއަދި ހިދުމަތް ޭދ ަފރާތް ަތށްވެސް ހުށަހެޅުމު ެގ ފުރުސަތު ހިދުމަތް ހޯދާ ަފރާތަށް ލިބިގެން ވެއެވެ.		1
	1.1	In person, filling in atemplate document forClaims that shall be provided by the ServiceProvider and must bemade publicly available;	ފޯމެއް ފުރައިގެން، ހިދުމަތް ޭދ ފަރާތުން ފޯމް އާއްމުކޮށް ލިބެން ވާނެ އެވެ.	1.1
	1.2	Verbally, either at the Service Provider’s officesor by telephone;	އަގަބަހުން، ހިދުމަތްދޭ ަފރާތު ެގ އޮފީހަށް ގޮސް ނުވަތަ ފޯނުން؛	1.2
	1.3	Through the ServiceProvider’s website byfilling in a template form prepared by the ServiceProvider;	ހިދުމަތް ފާރުކޮށް ޭދ ފަ ާރތުގެ ވެބް ސައިޓުން ލިބެން ހުންނަ ފޯމެއް ފުރައިގެން؛	1.3
	1.4	By e-mail;	އީ-މޭލުން؛	1.4
	1.5	By Fax;	ފެކްސުން؛	1.5
2	The Customer, if necessary with help from the Service Provider’spersonnel, shall fill in at least thefollowing information to present aClaim:		ހިދުމަތަށްއެދޭ ފަރާތުން، ބޭނުންވެއްޖެނަމަ ހިދުމަތްދޭ ފަ ާރތުގެ މުވައްޒިފުންގެ އެހީ އާއި އެކު، އަންނަނިވި މައުލޫމާތު މައްސަލަ ހުށަހަޅާއިރު ހުށަހަޅަންވާނެ އެވެ.		2
	2.1	Correlative number of theClaims (in case several Claims are presented);	އެއްކަމަކަށް ހުށަހެޅިފައިވާ ހުރިހާ މައްސަލަތައް )އެކަކަށްވުރެ ގިނަ މައްސަލަ ހުށަހެޅީފައިވާނަމަ(؛	2.1
	2.2	Full name of the Customer;	ހިދުމަތް ހޯދާ ަފރާތުގެ ުފރިހަ ަމ ަނން؛	2.2
	2.3	Identification number assigned by theService Provider to theCustomer;	ހިދުމަތް ހޯދާ ފަރާ ަތށް ހިދު ަމތް ޭދ ފަރާތުން ދީފައިވާ ނަމްބަރ؛	2.3
	2.4	Identification number ofthe meter for the Customer;	ހިދުމަތް ހޯދާ ަފރާތުގެ މީ ަޓ ުރ ނަމްބަރ؛	2.4

	2.5	Full postal address of theCustomer as in the bills;	ބިލްގައިވާ ގޮތަށް ހިދުމަތް ހޯ ާދ ފަރާތުގެ ުފރިހަމަ އެޑްރެސް؛	2.5
	2.6	Full name of the personpresenting the Claim (ifdifferent than theCustomer);	ޝަކުވާ ހުށަހަޅާ ފަރާތުގެ ފުރިހަ ަމނަން )ހިދުމަތް ހޯދާ ފަ ާރ ާތ ތަފާތުނަމަ(	2.6
	2.7	E-mail address of the person presenting theClaim (optional by defaultbut compulsory in case of Claims presented by e-mail);	ޝަކުވާ ހުށަހަޅާ ފަރާތުގެ އީ-މޭލް އެޑްރެސް )އީ-މޭލިން ޝަކުވާ ހުށަހަޅާނަމަ ލާޒިމެވެ(.	2.7
	2.8	Telephone number of theCustomer;	ހިދުމަތް ހޯ ާދ ފަ ާރތުގެ ފޯ ެނ ނަމްބަރ؛	2.8
	2.9	Telephone number of theperson presenting theCustomer;	ހިދުމަތްހޯދާ ފަ ާރތް ތަމްސީލްކު ާރ ފަރާތުގެ ފޯނު ނަމްބަރ؛	2.9
	2.10	Signature or fingerprint ofthe person presenting theClaim if it is presented inperson at the ServiceProvider’s offices;	ހިދުމަތްދޭފަ ާރތުގެ އޮފީހަ ްށ އައިސް މައްސަލަ ހުށަހަޅާނަމަ ހުށަހަޅާ ފަރާތުގެ ސޮއި އަދި އިގިލީގެ ނިޝާން؛	2.10
	2.11	Topic of the Claim;	ހުށަހަޅާ ޝަކުވާގެ މައުލޫ؛	2.11
	2.12	Clear and detailed descriptions ofwhat the Customer wantsto claim;	ހިދުމަތް ހޯދާ ަފރާތުން ހުށަހަ ާޅ މައްސަލް ސާފުކޮށް އަދި ތަފްސީލްކޮށް ބަޔާންކުރުން؛	2.12
	2.13	Date the Claim wasprepared.	ހުށަހަޅާ މައްސަލަ ތައްޔާރުކުރި ތާރީހް؛	2.13
3	The Claim Receipt shall be a written document, in paper or in electronic format, that states atleast:		މައްސަލަ ލިބުނުކަން ދޭންވާނި ޅިޔުމުންނެވެ. ކަރުދާހުގައި ނުވަތަ އިލެކްޓްރޯނިކް ކޮށް، އަދި އަންނަނިވި ބައި ހިމިނަންވާނެ އެވެ.		3
	3.1	The Claim Identifier;	މައްސަލަ އެގޭނެ ގޮތެއް؛	3.1
	3.2	The date and time the Claim was received by theService Provider;	ހިދުމަތްފޯރުކުށަދޭ ފަރާ ަތ ްށ މައްސަލަ ލިބުނު ތާރީޙް އަދި ގަޑި؛	3.2
	3.3	The documents that werepresented with the Claim;	ހުށަހެޅުނު މައްސަލަ އާއިއެކު ހުށަހެޅި ލިޔެކިޔުންތައް؛	3.3

	3.4	The full name of theperson that presented theClaim;	މައްސަލަ ހުށަހެޅި ފަރާތުގެ ުފރިހަ ަމ ނަން؛	3.4
	3.5	The full name of the Customer; and	ހިދުމަތްހޯދާ ފަރާތުގެ ުފރިހަ ަމ ނަން؛	3.5
	3.6	The identification numberassigned by the ServiceProvider to the Customer.	ހިދުމަތް ހޯދާ ފަރާ ަތށް ހިދު ަމތް ޭދ ފަރާތުން ދީފައިވާ ނަމްބަރ؛	3.6
4	The Customer, if necessary with help from the Service Provider’spersonnel, shall fill in at least thefollowing information to presentan Enquiry:		ހިދުމަތަށްއެދޭ ފަރާތުން، ބޭނުންވެއްޖެނަމަ ހިދުމަތްދޭ ފަ ާރތުގެ މުވައްޒިފުންގެ އެހީ އާއި އެކު، އަންނަނިވި މައުލޫމާތު ސާފުކުރަން އެދޭ މައުލޫމާތާއެކު ހުށަހަޅަންވާނެ އެވެ.		4
	4.1	Correlative number of theEnquiry (in case severalEnquiries are presented);	އެއްކަނަކާ މައުލޫމާތު ހޯދަން އެދިފައިވާ ހުރިހާ ހުށަހެޅުމެއް )އެކަކަށްވުރެ ގިނަ މައްސަލަ ހުށަހެޅީފައިވާނަމަ(؛	4.1
	4.2	Full name of the Customer;	ހިދުމަތް ހޯދާ ަފރާތުގެ ުފރިހަ ަމ ނަން؛	4.2
	4.3	Identification number assigned by theService Provider to theCustomer;	ހިދުމަތް ހޯދާ ފަރާ ަތށް ހިދު ަމތް ޭދ ފަރާތުން ދީފައިވާ ނަމްބަރ؛	4.3
	4.4	Identification number ofthe meter for the Customer;	ހިދުމަތް ހޯދާ ަފރާތުގެ މީ ަޓ ުރ ނަމްބަރ؛	4.4
	4.5	Full postal address of theCustomer as in the bills;	ބިލްގައިވާ ގޮތަށް ހިދުމަތް ހޯ ާދ ފަރާތުގެ ުފރިހަމަ އެޑްރެސް؛	4.5
	4.6	Full name of the personpresenting the Enquiry (ifdifferent than theCustomer);	މައުލޫމާތު ހޯދުމަ ްށ ހުށަހަ ާޅފަރާތުގެ ފުރިހަމަ ނަން )ހިދުމަ ްތ ހޯދާ ފަރާ ާތ ތަ ާފތުނަމަ(	4.6
	4.7	E-mail address of the person presenting theClaim (optional by defaultbut compulsory in case of Claims presented by e-mail);	މައުލޫމާތު ހޯދުމަ ްށ ހުށަހަ ާޅ ފަރާތުގެ އީ-މޭލް އެޑްރެސް )އީ-މޭލިން ހުށަހަޅާނަމަ ލާޒިމެވެ(.	4.7
	4.8	Telephone number of theCustomer;	ހިދުމަތް ހޯ ާދ ފަ ާރތުގެ ފޯ ެނ ނަމްބަރ؛	4.8
	4.9	Telephone number of theperson presenting theCustomer;	ހިދުމަތްހޯދާ ފަ ާރތް ތަމްސީލްކު ާރ ފަރާތުގެ ފޯނު ނަމްބަރ؛	4.9

		4.10	Topic of the Enquiry;	ހިދުމަތްދޭފަ ާރތުގެ އޮފީހަ ްށ އައިސްމައިލޫމާތު ސާފުކުރުމަ ްށ ހުށަހަޅާނަމަ ހުށަހަޅާ ފަރާތު ެގ ސޮއި އަދި އިގިލީގެ ނިޝާން؛	4.10
		4.11	Clear and detailed descriptions ofwhat the Customer wantsto enquire;	ހިދުމަތް ހޯދާ ފަރާތުން ހޯދަ ްނބޭނުންވާ މއުލޫމާތް ސާފުކޮށް އަ ިދ ތަފްސީލްކޮށް ބަޔާންކުރުން؛	4.11
		4.12	Date the Enquiry was prepared.	މައުލޫމާތު ހޯދުމަށް ހުށަހެޅި ލިޔުން ތައްޔާރުކުރި ތާރީޙް.	4.12
9CB hapter VIII disputes				ބާބު .8 ޚިލާފުއުފެދު 9ނ3Bް
Article 83. Dispute Resolution Mechanism				މާއް ާދ (1 ޚިލާފުއުފެދުންތައް ޙައްލުކުރަން ކަނޑައެޅިފައިވާ ގޮތް
	1	Where a dispute arises and it is not informally solved, at least one of the parties shall, if so desired,file a formal complaint to the MEA and to the other parties involved,in writing.		އެއްވެސް ޚިލާފެއް އުފެދިއްޖެ ޙާލަތެއްގައި، ނުރަސްމީ ސިފައެއްގައި މަޝްވަރާއަކުން އެކަން ޙައްލުކުރެވިފައި ނުވާނަމަ، މިކަމުގައި ޝާމިލުވާ ކޮންމެވެސް އެއް ފަރާތަކުން، އެކަމުގެ ޝަކުވާ ރަސްމީ ސިފައެއްގައި ލިޔުމަކުން އެމް.އީ.އޭއަށް ހުށަހަޅަންޖެހޭނެއެވެ.		1
	2	The parties shall meet at commonagreed date and place to attempt to resolve the dispute with presence of the MEA.		ޚިލާފު އުފެދުނު މައްސަލައެއް ޙައްލުކުރުމަށްޓަކައި، އެކަމުގައި◌ި ޝާމިލުވާ ފަރާތްތަކުން އެއްބަސްވާ ތަނަކާއި ތާރީޚެއް ކަ ނޑައަޅައި ބައްދަލުވުން ބާއްވައި، މައްސަލަ ޙައްލުކުރުމަށް އެމް.އީ.އޭގެ ހާޒިރުގައި މަސައްކަތްކުރަން ޖެހޭނެއެވެ.		2
		2.1	If resolved, the resolutionshall be documented anda written record shall beprovided to all parties and to the MEA.	މައްސަލަ ޙައްލުވެއްޖެނަމަ، މައްސަލަ ޙައްލުވީ ގޮތް ރަނގަޅަށް، ސާފުކޮށް، އޮޅުން ފިލާނޭހެން ލިޔެ، މައްސަލައިގައި ޝާމިލުވާ ހުރިހާ ފަރާތްތަކަށާ ިއ އެމް.އީ.އޭއަށް ފޮނުވަން ޖެހޭނެއެވެ.	2.1
		2.2	If not resolved, the MEA shall study the case andissue a resolution thatshall be implemented.	މައްސަލަ ޙަ ްއލުނުވެއްޖެނަމަ،އެމް.އީ.އޭއިން މައްސަ ަލ ރަނގަޅަށް ދިރާސާކުރުމަށްފަހު، އެ މައްސަލައަ◌ަ ްށ އެކަށޭ ަނ	2.2

				ޙައްލެއް ހޯދައި، އެ ަޙއްލެ ްއ ތަންފީޒު ކުރަންވާނެއެވެ.
	3	In case the MEA’s resolution isnot accepted by both parties, the MEA’s resolution shall apply and the party in disagreement shallfollow the established legal channels for dispute resolution in the Republic of Maldives tocontinue the dispute process.		މައްސަލައިގައި ޝާމިލުވާ ދެފަރާތުން އެމް.އީ.އޭގެ ނިންމުމަށް ޤަބޫލުނުވެއްޖެ ޙާލަތެއްގައިވެސް، އެމް.އީ.އޭގެ ނިންމުން ތަންފީޒު ކުރަން ޖެހޭނެއެވެ. އަދި އެ ނިންމުމާ އެއްބަސްނުވާ ފަރާތަށް، ދިވެހިރާއްޖޭގައިވާ ޤާނޫނީ އިމުގެ ތެރެއިން އެކަން ޙައްލުކުރުމުގެ ފުރުޞަތު އޮންނާނެއެވެ.		3
	4	The costs of the dispute resolutionprocess shall:		ޚިލާފު އުފެދުނު ކަމެއް ޙައްލުކުރުމަށް ާދ ޚަރަދުތައް ކުރަން ހަމަޖެހިފައިވާ އުޞޫލު:		4
		4.1	If the dispute is resolved, part of the resolution shall include the agreed sharingof the process costs;	ޚިލާފު އުފެދުނު މައްސަލައެއް ޙައްލުވެއްޖެނަމަ، ޙައްލުގެ އެއްބައެއްގެ ގޮތުގައި އެމައްސަލަ ޙައްލުކުރުމުގެ މަސައްކަތަށް ދިޔަ ޖުމްލަ ޚަރަދު ހިމަނަންވާނެއެވެ. އަދި މައްސަލައިގައި ޝާމިލުވާ ހުރިހާ ފަރާތްތަކުން އެއްބަސްވާ ގޮތެއްގެ މަތިން އެކަމުގައި ހިއްސާވާން ޖެހޭނެއެވެ.	4.1
		4.2	If the dispute is not resolved, the parties shall equally share the costs ofthe process.	ޚިލާފު އުފެދުނު މައްސަލަ ޙައްލުނުވެއްޖެނަމަ، މައްސަލައިގައި ޝާމިލުވާ ހުރިހާ ފަރާތްތަކުން، އެމައްސަލަ ޙައްލުކުރުމުގެ މަސައްކަތަށް ދިޔަ ޚަރަދު އަދާކުރުމުގައި އެއްވަރަކަށް ހިއްސާވާން ޖެހޭނެއެވެ.	4.2
Article 84. Enforcement and Penalties				މާއް ާދ .2 ތަންފީޒުކުރުމާއި އަދަ ުބ ކަނޑައެޅުން
	1	Enforcement process		. ތަންފީޒުކުރުން		1
		1.1	Any party that has evidence that any otherparty has violated or isviolating any provisions ofthis Service ProvidersCode may file a complaintto the MEA, who shall initiate an enforcementprocess. The MEA mayinitiate the enforcementprocess even if nocomplaint	މި ޚިދުމަތް ޭދ ަފރާތްތަކުގެ ކޯޑު ެގ އެއްވެސް މާއްދާއަކާ އެހެން ފަރާތަކުން، ޚިލާފުވެފައިވާ ނުވަތަ ޚިލާފުވަމުންދާ ކަމުގެ ހެއްކާއިޙުއްޖަތް އެއްވެސް ފަރާތަކަ ްށ ލިބިފައިވާނަމަ، އެފަރާތަކުން އެމް.އީ.އޭއަށް ރަސްމީގޮތުން ޝަކުވާ ހުށަހެޅުމުން، އެކަން ބަލައި	1.1

	has been filed but it hasinformation on possibleService Providers Codeviolations.	އަޅަންޖެހޭ ފިޔަވަޅެއް އެޅުމުގެ މަސައްކަތް އެމް.އީ.އޭއިން ފަށަންޖެހޭނެއެވެ. ރަސްމީގޮތުން ޝަކުވާއެއް ލިބިފައިނެތް ކަމުގައި ވިޔަސް، މިކޯޑާ ޚިލާފުވެފައިވާ ކަމުގެ މަޢުލޫމާ ުތ ލިބިފައިވާނަމަ، އެކަން ބަލައި އަޅަންޖެހޭ ފިޔަވަޅެއް އެޅުމުގެ ބާރު، އެމް.އީ.އޭއަށް ލިބިގެންވެއެވެ.
1.2	The steps of the enforcement process areas follows:	ތަންފީޒުކުރުމުގައި ހިމެނިގެންވާ މަރުހަލާތައް ތިރީގައި ބަޔާންވެފައި އެވަނީއެވެ.	1.2
1.2.1	The MEA shall send, inwriting, a notice to theoffending party with thespecifics of the allegedviolation of the ServiceProviders Code and therecommended course ofaction needed to correct the alleged violation;	ކޯޑާ ޚިލާފުވެފައިވާ ފަރާތަ ްށ އެމް.އީ.އޭއިން، ލިޔުމަކުން ނޯޓިހެއް ފޮނުވަންޖެހޭނެއެވެ. އެނޯޓިހުގައި ބަޔާންވެފައިވާނީ އެ ޚިލާފުވި ފަރާތުން ޚިލާފުވެފައިވަނީ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތްތަކުގެ ކޯޑުގެ ކޮން މާއްދާއަކަށްކަމާއި، އެއާ ގުޅުންހުރި ތަފްސީލުތަކުގެ އިތުރުން، އެކަން އިސްލާހުކުރުމުގެ ގޮތުން ޚިލާފުވި ފަރާތުން އަޅަންޖެހޭނެކަމަށް ފެންނަ ފިޔަވަޅުތަކުގެ ތަފްސީލު ހިމަނަންޖެހޭނެއެވެ.	1.2.1
1.2.2	The offending party shallrespond in writing, withintwenty (20) Business Daysfrom receipt of the noticefrom the MEA, its reaction to the alleged violation andto state whether or not it shall comply with thecourse of action recommended by the MEA;	ކޯޑާ ޚިލާފުވި ފަރާތުން، އެމް.އީ.އޭގެ ނޯޓިސް ލިބޭ ދުވަހުން ފެށިގެން އޮފީސް ބަންދުނޫން 20 ދުވަހުގެ ތެރޭގައި، އެމް.އީ.އޭއަށް ޖަވާބެއް ފޮނުވަންޖެހޭނެއެވެ. މި ޖަވާބުގައި އެފަރާތުން ޚިލާފުވިކަމަށް އެމް.އީ.އޭއިން ބަޔާންކޮށްފައިވާ ކަންތަކާމެދު، ޚިލާފުވި ފަރާތުން ޢަމަލުކުރުމަށް އެމް.އީ.އޭއިން އަންގާފައިވާ އެންގުމާމެދު ދެކޭގޮތް އެމް.އީ.އޭއަށް ހުށަހަޅަންވާނެއެވެ.	1.2.2
1.2.3	If the MEA is satisfied withthe response, theenforcement process shallend and the MEA shallmonitor adequate implementationof the course of actionagreed;	ޚިލާފުވި ފަރާތުން ދޭ ޖަވާބާމެ ުދ އެމް.އީ.އޭއިން ހިތްހަމަޖެހުން ފާޅުކޮށްފިނަމަ، އެހިސާބުން ތަންފީޒުކުރުމުގެ މަސައްކަތް ނިމި، ޚިލާފުވި ފަރާތުން އެއްބަސްވެފައިވާގޮތަށް ޢަމަލުކުރަމުންދޭތޯ އެމް.އީ.އޭއިން	1.2.3

			ބަލަމުން ގެންދަންވާނެއެވެ.
	1.2.4	If the MEA is not satisfiedwith the response, it shalldocument the chargesagainst the offending partyand attach them to a report together with therecommended course ofaction and the applicablefines and penalties.	ޚިލާފުވި ފަރާތުން ދޭ ޖަވާބާމެ ުދ އެމް.އީ.އޭ އިން ހިތްހަމަނުޖެހޭނަމަ،އެޚިލާފުވި ފަރާތާ ދެކޮޅަ ްށ އެމް.އީ.އޭއިން ކުރާ ދަޢު ާވ ލިޔެ ރައްކާކުރެވި، ޚިލާފުވި ފަރާތުން ޢަމަލުކުރުމަށް އެމް.އީ.އޭއިން ހުށަހަޅާފައިވާ ގޮތުގެ މަޢުލޫމާތާއި، ޚިލާފުވި ފަރާތުން ދައްކަންޖެހޭޖޫރިމަނާގެ ޢަދަދާއެކު، ރިޕޯރޓެ ްއ އެކުލަވާލަންވާނެއެވެ.	1.2.4
	1.2.5	The MEA shall send a copy of that report to the offending party andrequire it to pay theapplicable fines andpenalties	އެމް.އީ.އޭއިން ތައްޔާރުކުރާ ރިޕޯޓު،އެޚިލާފުވި ފަރާތަ ްށ ފޮނުވަންޖެހޭނެއެވެ. އަދި ޚިލާފުވި ފަރާތުން އެރިޕޯޓާ އެއްގޮތަށް ދައްކަންޖެހޭ ޖޫރިމަނާގެ ފައިސާ ދައްކައި، ކަނޑައެޅިފައިވާ އެހެނިހެން އަދަބުތަކަށް އިޙްތިރާމްކޮށް ޢަމަލުކުރަންޖެހޭނެއެވެ.
2	Penalties		އަދަބުކަނޑައެޅުން		2
	2.1	To effectively enforce theService Providers Code,the MEA shall impose the fines or penalties requiredfor any non-compliancewith or breach of anyprovision of this ServiceProviders Code.	ޚިދުމަތްދޭ ފަރާ ްތތަކުގެ ކޯޑު އޭގެ އެންމެ ފުރިހަމަގޮތުގައި ތަންފީޒުކުރުމަށްޓަކައި، މިކޯޑުގައި ބަޔާންވެފައިވާ އެއްވެސް މާއްދާއަކަށް އިންކާރުކޮށް ޚިލާފުވެއްޖެނަމަ، ޚިލާފުވީ ފަރާތުން ޖޫރިމަނާގެ ގޮތުގައި ދައްކަންޖެހޭ ފައިސާގެ ޢަދަދު ނުވަތަ އެހެނިހެން އަދަބުތައް ކަނޑައަޅާނީ އެމް.އީ.އޭ އިންނެވެ.	2.1
	2.2	Infractions of the ServiceProviders Code provisionsshall be classified by the MEA in the followingcategories:	ޚިދުމަތްދޭ ފަ ާރތްތަކުގެ ކޯ ާޑ ޚިލާފުވެވޭ ގޮތްތައް އެމް.އީ.އޭއިން ކަނޑައަޅާނީ އަންނަނިވި ގިންތިތަކުގެ މައްޗަށް ބިނާކޮށްގެންނެވެ.	2.2

2.2.1	Minor infractions: infractions of any provisionof the Service ProvidersCode not related to orwhich is not likely toimpact the health andsafety of the population.	ކުދި ޚިލާފުވުންތައް: ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތްތަކުގެ ކޯޑުގައިވާ، ތަނުގެ އާބާދީގެ އާންމު ޞިއްޙަތާ ނުވަތަސަލާމަތްތެރިކަމާ ގުޅުމެއް ނެ ްތ ނުވަތަ އަސަރު ނުފޯރާނޭ ފަދަ، އެއްވެސް މާއްދާއަކާ ޚިލާފުވުން.	2.2.1
2.2.2	Major infractions: infractions of any provisionof the Service ProvidersCode related to or which is likely to negatively impact the health and safety ofthe population.	ބޮޑު ޚިލާފުވުންތައް: ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތްތަކުގެ ކޯޑުގައިވާ، ތަނުގެ އާބާދީގެ އާންމު ޞިއްޙަތާ ނުވަތަސަލާމަތްތެރިކަމާ ގުޅުން ހު ިރ ނުވަތަ ނޭދެވޭ އަސަރު ފޯރާނޭފަދަ، އެއްވެސް މާއްދާއަކާ ޚިލާފުވުން.	2.2.2
2.3	Infractions of the ServiceProviders Code provisionsshall be classified within sub- categories by the MEA based on theirseverity and attending tothe ill will involved in the infraction and the risks caused to the health andsafety of the population:	އެމް.އީ.އޭގެ ފަރާތުން ޚިދުމަތް ޭދފަރާތްތަކު ެގ ކޯޑުގެ މާއްދާތަ ާކ ޚިލާފުވާ ޚިލާފުވުންތައް އިތުރު ބައިތަކަށް ބަހައިލެވޭނެއެވެ. މިގޮތަށް ބައިތަކަށް ބަހައިލެވޭނީ، އެފަދަ ޚިލާފުވުންތަކުގެ ބޮޑުކުޑަމިނަށާއި، އެޚިލާފުވުންތަކުގައި ހިމެނިފައިވާ ނުރަނގަޅު ނިޔަތަށާއި، އެޚިލާފުވުންތަކުގެ ސަބަބުން ތަނުގެ އާބާދީގެ އާންމު ޞިއްޙަތަށާއި ސަލާމަތްތެރިކަމަށް ލިބިދާނެ ގެއްލުންތަކުގެ މައްޗަށް ބިނާކޮށްގެންނެވެ:	2.3
2.3.1	Minor infractions:	ކު ިދ ޚިލާފުވުންތައް	2.3.1
a	I1: infractions related tofailure to comply with theformats and delays of anyprovision of the ServiceProviders Code.	އައި :1 ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުގެ ކޯޑު ެގ އެއްވެސް މާއްދާއެއް ލަސްވުމާ ގުޅުންހުރި ނުވަތަ އެއްވެސް މާއްދާއެއްގެ އޮނިގަނޑާ ޚިލާފުވުން.	(ހ
b	I2: infractions related totemporary non compliancewith procedures or technical requirements ofthe Service ProvidersCode.	އައި :2 ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުގެ ކޯޑުގެ އެއްވެސް ފަންނީ ޝަރުޠުތަކަކާ ނުވަތަ އިޖުރާޢަތުތަކަކާ ވަގުތީގޮތުން ނުވަތަ ކުރު މުއްދަތަކަށް ޚިލާފުވުން.	(ށ

	c	I3: infractions related toprolonged or repeated noncompliance withprocedures or technical requirements of theService Providers Code.	އައި :3 ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުގެ ކޯޑުގެ އެއްވެސް ފަންނީ ޝަރުޠުތަކަކާނުވަތަ ޢިޖުރާޢަ ުތތަކަކާ ދިގުމުއްދަތަ ްށ ދެމިގެންދާހެން ނުވަތަ ތަކުރާރުކޮށް ޚިލާފުވުން.	(ނ
	2.3.2	Major infractions:	ބޮޑެތި ޚިލާފުވުންތައް	2.3.2
	a	I4:infraction with low ormoderate negative impact to the health and safety of the population.	އައި :4 ތަނުގެ އާބާދީގެ އާންމު ޞިއްޙަތަށާއި ސަލާމަތްތެރިކަމަށް ނިސްބަތުން ކުޑަ ނުވަތަ މެދުމިނުގެ ނޭދެވޭ އަސަރެއް ފޯރާފަދަ ކަމެއްކުރުން ނުވަތަ ޢަމަލެއް ހިންގުން.	(ހ
	b	I5: infraction with strongnegative impact to the health and safety of thepopulation.	އައި :5 ތަނުގެ އާބާދީގެ އާންމު ޞިއްޙަތަށާއި ސަލާމަތްތެރިކަމަށް ނިސްބަތުން ބޮޑު ނޭދެވޭ އަސަރެއް ފޯރާނެފަދަ ކަމެއް ނުވަތަ ޢަމަލެއް ހިންގުން.	(ށ
	2.4	Penalties within the following ranges may be applied by the MEAdepending on the category and subcategory of theinfraction and on itsseverity:	އެ ޚިލާފުވުމެއްގެ ބޮޑުކުޑަމިނަށާއި، އެޚިލާފުވުމެއް ނިސްބަތްވާ ކެޓަގަރީ ނުވަތަ ސަބުކެޓަގަރީއަށް ބެލުމަށްފަހު، ތިރީގައިވާރޭންޖުތަކަށް ފެ ޭތ ޖޫރިމަނާގެ ަޢދަ ުދ ކަނޑައަޅާނީ އެމް.އީ.އޭއިންނެވެ.	2.4
Table 13 – Penalties ranges for minor and major infractions

	Minor infractions			Major infractions
	I1	I2	I3	I4	I5
Minimum	MIN_I1 MVR	MIN_I2 MVR	MIN_I3 MVR	MIN_I4 MVR	MIN_I5 MVR
Maximum	MAX_I1 MVR	MAX_I2 MVR	MAX_I3 MVR	MAX_I4 MVR	MAX_I5 MVR

1C0B hapter IX. TransitionalProvisions
Article 85. Implementation of accepted valueranges
	1	The MEA shall be responsible for the calculation of the accepted ranges by setting the values foreach of the following parameters:		1
		1.1	Fees parameters:
		1.1.1	SF6;
		1.1.2	SF11;
		1.1.3	SF33;
		1.1.4	FCF6;
		1.1.5	FCF11;
		1.1.6	FCF33;
		1.1.7	VNF6;
		1.1.8	VNF11;
		1.1.9	VNF33;
		1.1.1 0	SFLV_A;
		1.1.1 1	SFLV_B;

		1.1.1 2	SFLV_C;
		1.1.1 3	FCFLV_A;
		1.1.1 4	FCFLV_B;
		1.1.1 5	FCFLV_C;
		1.1.1 6	VNFLV_A;
		1.1.1 7	VNFLV_B;
		1.1.1 8	VNFLV_C;
		1.2	Infraction penalties:
		1.2.1	MIN_I1;
		1.2.2	MAX_I1;
		1.2.3	MIN_I2; .
		1.2.4	MAX_I2;
		1.2.5	MIN_I3;

	1.2.6	MAX_I3;
	1.2.7	MIN_I4;
	1.2.8	MAX_I4;
	1.2.9	MIN_I5; and
	1.2.1 0	MAX_I5
2	The frequency and voltage accepted ranges shall be defined after the first networkdevelopment plan where thecosts for the adaptation of theexisting system and theassociated impacts are evaluated.
3	Non voltage or frequency parameters shall be defined at the latest at the same time as voltage and frequency parameters.
4	Value of parameters shall be set by the MEA after holding a consultation process with ServiceProviders. The MEA shall take into account Service Providersfeedback, arguments andsuggestions in the selection of thevalue of each parameter butthose shall not be binding and thefinal decision shall be made bythe MEA.
5	The MEA shall determine on a yearly basis, starting during thetransition period, the maximumaccepted values for eachperformance indicator, including:
	5.1	Total Energy Losses;
	5.2	MII;
	5.3	QII; and

	5.4	AII.
6	The MEA shall publish an officialresolution enforcing the value ofeach of the aforementionedparameters.
7	The enforcement of the minimumand/or maximum accepted values for each of the followingparameters shall be limited to theiruse for informative and monitoring purposes and shall not lead toany type of penalty to the ServiceProvider for the first three (3)years after the entry into force ofthis Service Providers Code:
	7.1	Voltage levels;
	7.2	Voltage unbalances;
	7.3	Frequency levels;
	7.4	Harmonic distortion; .
	7.5	Flicker levels; and
	7.6	Power factors
8	The enforcement of the minimumand/or maximum accepted values for any parameter other thanthose listed in Point 7 of this Article, except for infractionpenalties set in Chapter VIII, shall be limited to their use forinformative and monitoringpurposes and shall not lead toany type of penalty to the ServiceProvider for the first year (12months) after the entry into force of this Service Providers Code.		8

	9	The enforcement of infractionpenalties set in Chapter VIII shall be full and complete immediately after the entry into force of thisService Providers Code.	9
Article 86. Transition period for obtaining aService Provider License
	1	The agents present in the Republic of Maldives that are already developing any of theactivities that require a Service Provider License according to this Service Providers Code shall have the right to continue developing such activities withoutthe required Service Provider License for the first year (12 months) after the entry into forceof this Service Providers Code.	1
	2	The Service Provider shall initiate the procedure to obtain theService Provider License as soon as possible and not incur into unjustified delays in thepreparation and follow up of itsapplication for license, keepingactive, responsive and fastinteraction with the MEA to obtainthe mentioned Service ProviderLicense.	2
1A1B ppendices
4A0B ppendix A – Basic Form Connection of Consumers Form Table 1 : General data
I. Applicant’s Data
1.Full Name of Applicant

2.Company Name (if any)
3. ID of the Applicant
4. Address of the Applicant
6. Contact phone number
7. Contact fax number
8. Contact e-mail address
II. Location Data
1. Project Name (if any)
2.Address of the premises to be connected
3.Proposed Connection Point
a. Voltage Level
b. Address
c. GPS coordinates
III. Connection’s Timing
1.Completion Date desired for connection to the Distribution Network¹ P0F
IV. Load Data
Maximum Import Capacity (kW)² 1F
Expected Power Factor
Connection Mode for LV connection Applicants (please indicate with anX)		SinglePhase [ ] // TheePhase [ ]
Diversity Factor , for non-residential Applicant connected to MV or 3-phases at LV
Characteristicsof the load	In case of applying for connection to MV please fill in Form Table 2 for each of the loads that will be connected to the Distribution Network and fill in the related table for large motors, welders, transformers and rectifiers and inverter in Form Table 4and Form Table 5. In case of applying for connection to LV please fill in Form Table3 and Form Table 5.

1 In case the new connection is intended to supply premises whose construction will evolve through different stages, pleasestate the dates and load requirements for connection of each stage.

2 The Applicant commits to declare a value for the Maximum Import Capacity requested that is reasonable and adjusted tothe actual use that it will make of such Capacity in the future.

Form Table 2: Loads installed at the premises for connections to MV

LoadNumber	Type of Load	Rated kW	Fault level contribution (kA)3, if any
LoadNumber	Type of Load	Rated kW	(a)	(b)	(c)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

3 (a): Peak asymmetrical short-circuit current at 10 ms for a 3-phase short-circuit fault at the Connection Point;

(b) RMS value of the initial symmetrical short-circuit current for a 3-phase short-circuit fault at the Connection Point;

(c) RMS value of the symmetrical short-circuit current at 100 ms for a 3-phase short-circuit fault at the Connection Point.

Form Table 3: Loads installed at the premises for connections to LV

LoadNumber	Type of Load	Rated kW
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Form Table 4: characteristics of special loads installed at thepremises Motors installed at the premises

MotorLoadNumber	Rating (kW)	Machine characteristics(type of motor, ratedspeed, manufacturer andmodel)	Starting Arrangement

Welders installed at the premises

WelderLoadNumber	Rating (kW)	Welder characteristics (type, manufacturer andmodel)	Usage pattern

Rectifier and Inverters installed at the premises

Rectifier/InverterNumber	Rated power ofloads to which it isconnected (kW)	Control Method	Filtering arrangements
1
2
3
4

Form Table 5: characteristics of power transformers installed atthe premises
Appendix B – Basic Form for Connection of Generating Stations Form Table 1: General data
I. Applicant’s Data
1.Full Name of Applicant
2.Company Name
ID of the Applicant
Address of the Applicant
Contact phone number
Contact fax number
Contact e-mail address
Location Data

TransformerNumber	kV HV side / kVLV side	Rated Capacity (kVA)	Expected load (%of ratedcapacity)
1	/		%
2	/		%
3	/		%
4	/		%

Power Plant Name
Address of the premises to be connected
Proposed Connection Point
Voltage Level
Address
GPS coordinates
Connection’s Timing
Completion Date desired for connection to the Distribution Network4 P3F
Generator/Load Data
1.Maximum Import Capacity (kW)
2.Maximum Export Capacity (kW)
3.Expected Power Factor
4.Connection Mode for LV connection Applicants (pleaseindicate with an X)		SinglePhase [ ] //Three Phase [ ]
5.Load Diversity Factor
Characteristicsof generators	Please fill in Form Table 2 for each generator unit that will be connected tothe Distribution Network
Characteristicsof the load	Please fill in Form Table 3 for each of the loads that will be connected to the Distribution Network andfill in the related table forlarge motors, welders, transformers andrectifiers and inverters in Form Table 4 and Form Table 5

4 In case the new connection is intended to supply premises whose construction will evolve through different stages, pleasestate the dates and load requirements for connection of each stage

Form Table 2: Generator units installed at the premises

GeneratorUnitNumber	Type ofGenerator	Type ofEnergySource	NumberofPhases	StartingArrangements/ Inverter/BatteryStoragesystem	RatedkW	Fault levelcontribution(kA)5, if any
GeneratorUnitNumber	Type ofGenerator	Type ofEnergySource	NumberofPhases	StartingArrangements/ Inverter/BatteryStoragesystem	RatedkW	(a)	(b)	(c)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

5 (a): Peak asymmetrical short-circuit current at 10 ms for a 3-phase short-circuit fault at the Connection Point;

(b) RMS value of the initial symmetrical short-circuit current for a 3-phase short-circuit fault at the Connection Point;

(c) RMS value of the symmetrical short-circuit current at 100 ms for a 3-phase short-circuit fault at the Connection Point.

Form Table 3: Loads installed at the premises

LoadNumber	Type of Load	Rated kW	Fault level contribution (kA)6, if any
LoadNumber	Type of Load	Rated kW	(a)	(b)	(c)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

6 (a): Peak asymmetrical short-circuit current at 10 ms for a 3-phase short-circuit fault at the Connection Point;

(b) RMS value of the initial symmetrical short-circuit current for a 3-phase short-circuit fault at the Connection Point;

(c) RMS value of the symmetrical short-circuit current at 100 ms for a 3-phase short-circuit fault at the Connection Point.

Form Table 4: characteristics of special loads installed at thepremises Motors installed at the premises

MotorLoadNumber	Rating (kW)	Machine characteristics(type of motor, ratedspeed, manufacturer andmodel)	Starting Arrangement

Welders installed at the premises

WelderLoadNumber	Rating (kW)	Welder characteristics (type, manufacturer andmodel)	Usage pattern

Rectifier and Inverters installed at the premises

Rectifier/InverterNumber	Rated power ofloads to which it isconnected (kW)	Control Method	Filtering arrangements
1
2
3
4

Form Table 5: characteristics of power transformers installed at the premises

TransformerNumber	kV HV side / kVLV side	Rated Capacity (kVA)	Expected load (%of ratedcapacity)
1	/		%
2	/		%
3	/		%
4	/		%

1CB hapter I. GeneralRegulation			ބާބު .1 ޢާއްމު ގަވާއި 0Bދު
1S2B ection 1. General Provisions			ފުރަތަމަ ބަ ިއ: ޢާއް ުމ ބައިތައް
Article 1).			މާއްދާ .1
Purpose	The purpose of this Service Providers Code is to set the basic requirements and standards that will have to be met by Service Providers in the Republic of Maldives.		ިމ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން ޢަމަލު ކުރަންޖެ ޭހ ކޯޑުގެ މަޤްޞަދަކީ، ދިވެހިރާއްޖޭގައި ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތްތަކުން ޚިދުމަތް ދިނުމުގައި ފުރިހަމަކުރަންޖެހޭ އަ ާސސީ ކަންކަމާ ިއ ބަހައްޓަން ޖެ ޭހ ފެންވަރު ކަނޑައެ ުޅމެވެ.		މަޤް ަޞދު
Article 2). Scope			މާއްދާ .2 . ސްކޯޕް
	This Service Providers Code willdevelop the following aspects:		މި ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން ޢަމަލު ކުރަންޖެ ޭހ ކޯޑުގައި ހިމެނެނީ ތިރީގައި ބަޔާންވެގެންވާ ބައިތަކެވެ.
	1.	Requirements for Service Provider License Issuance	ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތަށް ދޫކުރެވޭ ލައިސަންސް ހޯދުމަށް ފުރިހަމަ ކުރަންޖެ ޭހ ކަންތައްތައް	.1
	2.	Requirements for Generating Stations	ކަރަންޓް އުފައްދާ އިންޖީނުގެތައް ހުންނަން ޖެހޭގޮތް	.2
	3.	Distribution Network Operationand Maintenance	ކަރަންޓް ފޯރުކޮށްދޭ ކޭބަލް ވިއުގަބެލެހެއްޓުމާ މަރާމާތުކުރު ްނ	.3
	4.	Distribution Network Planning	ކަރަންޓް ފޯރުކޮށްދޭ ކޭބަލް ވިއުގަ ޕްލޭން ކުރުން	.4
	5.	Connection to theDistribution Network	ކަރަންޓް ފޯރުކޮށްދޭ ކޭބަލް ވިއުގައާ ގުޅުން	.5
	6.	Commercial Aspects	ވިޔަފާރީގެ ބައިތައް	.6
	7.	Disputes	މައްސަލަ ޙައްލުކުރު ްނ	.7
Article 3). Application			މާއްދާ .3 . ހިދުމަތް ދިނުމަށްއެދުން

	The contents of this Service Providers Code will apply to all agents developing activities of generation, distribution or sale of power in the Republic ofMaldives.		މި ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން ޢަމަލު ކުރަންޖެ ޭހ ކޯޑުގައި ހިމެނޭ ބައިތައް،ރައްދު ވާނީ ދިވެހިރާއްޖޭގައި އިލެކްޓްރިކް ކަރަންޓް އުފައްދައި، ޑިސްޓްރިބިއުޓް ކުރާ ނުވަތަ ވިއްކާ ފަރާތްތަކަށެވެ.
Article 4. Amendments and unforeseen circumstances			މާއްދާ .4 ބަދަލުގެނައުން އަދި ހިމެނިފައިނެތް ކަމެއްދިމާވުން
	1.	The MEA has the authority toapprove this Service Providers Code and its future amendments, and to decide on any conflicts ofinterpretation.	މި ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން ޢަމަލު ކުރަ ްނޖެ ޭހ ކޯޑް އަދި މުސްތަޤްބަލުގައި ގެނެވޭބަދަލަކަށް ހުއްދަ ދިނުމާއި އަދި އެއް ެވ ްސމާއްދާއެއް މާނަ ކުރުމުގައި ދިމާ ާވމައްސަލަތަކުގައި ގޮ ްތ ނި ްނމުމު ެގ ބާ ުރ ލިބިގެންވަނީ އެމް.އީ.އޭ. އަށެވެ.	.1
	2.	If circumstances not envisaged in the provisions of this ServiceProviders Code or divergent interpretations of any provisionsincluded in this Service Providers Code should arise, the MEA shall determine what is to be doneand notify the Service Providers. This notification shall be addedas an Annex to this ServiceProviders Code until an amendment, if necessary, ismade.	މި ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން ޢަމަލު ކުރަ ްނޖެ ޭހކޯޑުގައި ހިމެނިފައި ނުވާ ކަމެއް ނުވަ ަތ ތަފާތުގޮތަކަށް މާއްދާއެއް މާނަކުރެވޭނަ ަމ ޢަމަލު ކުރަން ީވ ގޮތެއް ނި ްނމާނީ، އެމް.އީ.އޭ. އިންނެވެ. އަދި އެ ނިންމި ގޮތެއް ޚިދުމަތް ދޭ ފަރާތްތަކަށް އެމް.އީ.އޭ.އިން އަންގަންވާނެއެވެ. މިގޮތުން އަންގާ ީނލިޔުމަކުންނެވެ. އަދި މިފަދަ ލިޔުންތަ ްއ މިޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން ޢަމަލު ކުރަ ްނޖެ ޭހ ކޯޑަށްބަދަލެއް ގެނެވެންދެ ްނ ޖަދުވަލެއް ެގ ގޮތުގައި ހިމެނޭނެއެވެ.	.2
	3.	In assessing the results of thisService Providers Code or in case of unforeseen circumstances or if any provisionof this Service Providers Code should be found to be unlawful orwholly or partially invalid, theMEA may amend this ServiceProviders Code from time to time.	މި ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން ޢަމަލު ކުރަ ްނޖެ ޭހކޯޑު ތަންފީޒު ކުރުމުގައި އެއް ެވ ްސ މާއްދާއެއް ނުވަތަ މާއްދާއެއްގެ ބައެ ްއ އެއީ،ޤާނޫނަކާ ހިލާފު މާއްދާއެއް ނުވަ ަތ ބާތިލު މާއްދާއެއްގެ ގޮތުގަ ިއ ބެލެވިއްޖެނަމަ، އެ މާއްދާއަކަށް ނުވަތަމާއްދާއިން ބަޔަކަށް ބަދަލު ގެންނާ ީނ އެމް.އީ.އޭ. އިންނެވެ.	.3
	4.	Prior to any amendment to thisService Providers Code, the MEA shall send the amendmentproposal to the Service Providers for discussion and forthe Service	މި ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން ޢަމަލު ކުރަ ްނޖެ ޭހކޯޑުގެ މާއްދާއެއް ނުވަތަ މާއްދާއަކު ްނ ބަޔަކަށް ބަދަލުގެނައުމުގެ ކުރިން،ޚިޔާލާއި	.4

		Providers to send theirrecommendations andsuggestions.	މަޝްވަރާ ހޯދުމަށް،ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތްތަކަށްއެ ބަދަލުގެ ތަފުސީލު، އެމް.އީ.އޭ. ެގ ފަރާތުން ފޮނުވިދާނެއެވެ. ައދިޚިދު◌ުމަތްދޭ ފަރާތްތަކަށް ބޭނުންވާ ޚިޔާލެްއ ހުށަހެޅިދާނެއެވެ.
	5.	The Service Providers’ recommendations arenot binding on the MEA, but shall have only the nature of an opinion. The MEA may makefurther consultation with affectedCustomers and consider otherviews.	ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތްތަކުގެ ޚިޔާލު އަދި ހުށަހެޅުން ހި ެމނުމަކީ، އެމް.އީ.އޭ. އަށް ލާޒިުމ ކަމެ ްއ ނޫނެވެ. އެއީ ހަ ަމ އެކަ ިނ ޚިޔާލެއް ނުވަތަ ހުށަހެޅުމެކެވެ. ީމގެ އިތުރުން،ޚިދުމަތް ލިބޭ ފަރާތާއި އަދި މިނޫން އެހެ ްނ ފަރާތަކާ މަޝްވަރާކޮށް އެމް.އީ.އޭ. އަށް ޚިޔާލު ހޯދިދާނެއެވެ.	.5
	6.	Any decision for amendment to this Service Providers Code shallbe approved and be publishedby the MEA. The MEA shall notifyeach Service Provider of the amendment approved at leasttwenty (20) Business Days prior to the revision taking effect. The revision shall take effect with thisService Providers Code deemedto be amended accordingly fromand including the date specified in such notification or other such date as directed by the MEA.	މި ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން ޢަމަލު ކުރަ ްނޖެ ޭހކޯޑުގެ މާއްދާއެއް ނުވަތަ މާއްދާއެއް ެގ ބަޔަކަށް ބަދަލު ގެނައުމަށް ނިންމާނީ، ައދި އެކަން އިޢުލާނު ކުރާ ީނ ެއމް.އީ.އޭ. ގެ ފަރާތުންނެވެ. މިގޮތުން ގެނެވޭ ބަދަލުތަކަށް އަމަލުކުރަން ފެށުމުގެ 20 ދުވަސް )ބަންދު ދުވަސްތައް ނުހިމަނާ( ކުރިން،އެކަން ހިދުމަތްދޭ ފަރާތްތަކަށް،އެމް.އީ.އޭ. ގެފަރާތުން އަންގަންވާނެއެވެ.	.6
Article 5. Web publication			މާއްދާ 5 – އިންޓަރނެޓްގައި ޝާއިރުކުރުން
	The MEA, the Service Providers and the Ministry of Energy shall publish in their websites an electronic version of this Service Providers Code as well as of any relevant code affecting theenergy sector in the Republic of Maldives, including at least the Installation Standards regulation, theMetering Scheme and the licensingregulations for electricians and engineers. Such electronic version shall be published in PDF format, unprotected, and be available to be downloaded by the users of the web.		އެމް.އީ.އޭ، ހިދުމަތްދޭ ފަރާތްތައް އަދިމިނިސްޓްރީއޮފް އެނަރްޖީގެފަރާތުން މިކޯޑު ެގއިލެކްޓްރޯނިކް ކޮޕީއެއް އަދި މިކޯޑާއި ުގޅުންހު ިރ އެހެނިގެން ކޯޑުތަ ްއ އެފަރާތްތަކުގެ ވެބްސައިޓްގައި ޝައިރުކުރަން ވާނެއެވެ. މިގޮތުން އިންސްޓޮލޭޝަ ްނސްޓޭންޑަރޑް ރެގިއުލޭޝަންއާއި، މޭޓަރިން ްގ ސްކޯމްއާއި އިލެކްޓްރީޝަނުން އަދި އިންޖިނިއަރުންގެ ލައިސް ަސންސްގެ ގަވައިދުތައް ޝާއިރުކުރެވެފައި ހުންނަންވާނެއެވެ. މިފަދަ އިލެކްޓްރޯނިކް ވަރޝަން ޝައިރު ކުރުވިފައި ހުންނަންވާނީ އިންޓަރނެޓް ބޭނުންކުރާ

			ފަރާތްތަކަށް ޑައުންލޯޑްކުރެވޭގޮތަށް އަންޕްރޮޓެކްޓަޑް ޕީ.ޑީ.އެފް ފައިލް ފޯމެޓްގައެއްވެ.
7. 1S3B ection 2. Glossary			2 ވަނަ ބަ ިއ
Article 6. Definitions			މާއްދާ 6 – މާނަކުރު ްނ
	The following definitions are to bereferenced when interpreting this Service Providers Code:		މި ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތަކުން އަމަލު ކުރަންޖެ ޭހ ކޯ ުޑ މާނަކުރުމުގައި ތިރީގައިވާ ބަސްތައް މާނަކުރެވިފައިވާގޮތް:
	1.	Active Power: the time averageof the instantaneous power overone period of the electrical wave,measured in Watts (W) or multiples thereof. In a three-phase system it is the sum of the Active Power of the individualphases.	އެކްޓިވް ޕަވަރ: އިންސްޓެންޓޭނިއަ ްސޕަވަރގެ ޓައިމްއެވަރޭޖް ގެއްލަ ްނ އިލެކްޓްރިކަލް ވޭވްގެ އެއް ޕީރިއަޑް ވޮޓްސް (W) އިން ނުވަ ަތ ވޮޓްސް ެގ މަލްޓިޕްލްސް އިން. ތްރީފޭ ްސ ސިސްޓަމެއްގައި މި ީއވަކިވަކި ފޭސްތަކު ެގ އެކްޓީވް ޕަވަރ އެއްކުރުމުން އަންނަ ޖުމްލައެވެ.	1
	2.	Apparent Power: the product of the root mean square or effective value of the current and the rootmean square or effective value ofthe voltage, measured in Volt-amperes (VA) or multiples thereof.	އެޕަރެންޓް ޕަވަރ: ކަރަންޓްގެ ރޫޓްމީންސްކްއެރ ނުވަތަ އިފެކްޓިވް ވެލިއުއާއި ވޯލްޓޭޖް ެގ ރޫޓްމީންސްކްއެރ ނުވަ ަތ އިފެކްޓިވް ވެލިއުއާއި ގުނަކުރުމްއަންއަދަދު، ވޯލްޓް އޭމްޕިއަރ ްސ (VA) ނުވަތަ އޭގެ މަލްޓިޕްލްސްއިން.	2
	3.	Basic Form: template form designed to collect informationfrom the applicant for connectionto the Distribution Networkthrough the Internet or at the Service Provider’s offices, which shall serve the Service Providerto perform a first evaluation ofthe application.	ބޭސިކް ފޯމު: ޑިސްޓްރިބިޔުޝަން ވިޔުގައަށް ގުޅުމަށް އެދޭފަރާތުގެ މައުލޫމާތު ހޯދުމަށް އިންޓަނެޓު މެދުވެރިކޮށް ނުވަތަ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުގެ އޮފީހުން ބަލައިގަތުމަށް ފަރުމާ ކުރެވިފައިވާ ފޯމު. މިފޯމުގެ ބޭނުމަކީ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން ޚިދުމަތަށް އެދޭ ފަރާތުގެ ފުރަތަމަ އިވެލިއުއޭޝަނެއް ހެދުމެވެ.	3
	4.	Billing Period is the period of timebetween the dates of start and end of the use of the supplyreflected in a bill.	ބިލްކުރާ މުއްދަތު: މިއީ ބިލްގައި ސަޕްލައި/ޚިދުމަތް ބޭނުންކުރަން ފަށާފައިވާ ތާރީޚާއި ނިންމާފައިވާ ތާރީޚުގެ ދެމެދުގައިވާ މުއްދަތެވެ.	4
	5.	Billing Process refers theprocess of sending a Bill to the Retailer’s Customers for the energy supply service provided.	ބިލްކުރާ ގޮތް: މިއީ ވިއްކާ ފަރާތުންރީޓޭލް ކަސްޓަމަރުންނަށް ހަކަ ަތ ފޯރުކޮށްދިނުމުގެ ޚިދުމަތަށް ބިލް ފޮނުވުމަށް ކުރާ އެކިއެކި ކަންތައްތަކެވެ.	5

	5.1	The Billing Processstarts	ބިލްކުރާ ގޮތް ފެށެނީ ވިއްކާ ފަރާތުގެ މުވައްޒަފަކު ނުވަތަ ސަބްކޮންޓްރެކްޓަރަކު ބިލްގެ މައުލޫމާތު ފުރަންފަށާ ހިސާބުންނެވެ. މިއީ ޚިދުމަތް ލިބިގަންނަ ފަރާތުގެ އިމާރާތުގައި، ނުވަތަ ވިއްކާ ފަރާތުގެ އޮފީހަށް ވެދާނެއެވެ.	5.1
		when the Retailer’s
		employee or its
		subcontractors start
		filling the bill, whether it
		is in situ (at the
		Customer’s premises)or
		from the Retailer’s
		offices.
	5.2	The Billing Processends	ބިލްކުރާ ގޮތް ިނމޭ ީނ ކަސްޓަމަރުގެ އަތަށް ބިލްލިބުމުންނެވެ. ޝަކުވާ ނަ ަމބިލްކުރާ ގޮތް ނިމޭނީ ބި ްލ ނުވަތަ ބިލްކުރާ ގޮތާގުޅޭ މައްސަލަ ހައް ުލ ކުރެވުމުންނެވެ.	5.2
		when the Customer
		receives the bill or, in
		case of Claims, after
		resolution of Claims
		related to the Billing
		Process or the bill.
6.	Business Day: working day,every official working day of theweek according to the Republicof Maldives’s regulation.		ރަސްމީ ބަންދު ނޫން ދުވަސް: މި ީއ ރާއްޖޭގެ ޤަވާއިދު ތަކުގެ ދަށުން ހަފުތާގައިސަރުކާރުގެ ރަ ްސ ީމ މަސައްކަ ްތ ކު ާރ ދުވަސްތަކެވެ.		6
7.	Certificate of Approval toConnect:		ޑިސްޓްރިބިޔުޝަން ވިޔުގައަށް ގުޅުމު ެގ ހުއްދަ: ޑިސްޓްރިބިޔުޝަން ނެޓްވޯކް އޮޕަރޭޓް ކުރާ ފަރާތުން ޚިދުމަތަށް އެދޭފަރާތަށް، ކަނެކްޝަން އެގްރިމެންޓުގަ ިއ ބުނެފައިވާ ކަނެކްޝަން ޕޮއިންޓަށްނަރުގުޅައިގެން ނެޓްވޯކަށް ގުޅުމު ެގ ހުއްދަދޭ ލިޔުން.		7
	document issued by the Operatorof
	the Distribution Network to an
	applicant for connection to the
	Distribution Network that grantsthe
	applicant the right to physically
	connect to the Connection Pointas
	stipulated in the Connection
	Agreement.
8.	Claim: formal Complaint arising from the Customer and presented to the Service Provider through apre- established process.		ޝަކުވާ: ހަމަޖެހިފައިވާ ނިޒާމެއްގެ ދަށު ްނކަސްޓަމަރުގެ ފަރާތުން ަރސްމީކޮ ްށ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތަށް ހުށައަޅާ ޝަކުވާ		8
9.	Claim Identifier: unique code		ޝަކުވާ ނަންބަރު: ޝަކު ާވ ރަޖިސްޓްރީކޮށް، އެޝަކުވާ ދިރާސާ ކުރުމުގެ މަރުލަހާގައި ކޮ ްނމެ ޝަކުވާއަކަށް ދެވިފައި އޮންނަ އެޝަކުވާއަކަށް ޚާއްސަ ނަންބަރެއް.		9
	assigned to each Claim toidentify it
	during all the Claimmanagement
	process and within the Claims
	Registry.

10.	Claim Receipt: document given tothe person that presented a Claim to serve as proof of its reception by the Service Provider and to provide the Customer references to request the Service Provider information on the evolution ofthe Claims process.	ޝަކުވާ ހުށަހެޅިކަމުގެ ރިސީޓު: ޝަކުވާ ހުށައެޅުމު ްނ އެޝަކުވާ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތަށްބަލައިގަތް ކަމާއި ޝަކު ާވ ދިރާސާ ކު ުރމު ެގމަރުލަހާ ކުރިއަ ްށ ގޮސްފައިވާ ހިސާބާމެ ުދޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން މައުލޫމާތު ހޯދުމަ ްށބޭނުން ކުރާނެ ރިފަރެން ްސ ނަންބަ ުރ ޝަކުވާ ހުށައެޅިފަރާތަށް އަންގައިދިނުމަށް ދޭ ލިޔުމެއް.	10
11.	Claims Registry: database where the Service Provider registers allthe Claims presented byCustomers.	ޝަކުވާގެ ރެޖިސްޓްރީ: ކަސްޓަމަރުން ެގ ފަރާތުން ލިބޭ ޝަކުވާތައް ޚިދުމަތްދޭފަރާތުން ރެޖިސްޓަރކޮށް ބަލަހަޓާ ޑޭ ާޓ ބޭސްއެއް.	11
12.	Complaint: expression ofdissatisfaction of the Customer with the services provided by the Service Provider.	ހިތްހަމަނުޖެހުން: ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުންލިބޭ ޚިދުމަތާމެދު އުފެދޭ ހިތްހަމަނުޖެހު ްނ ފާޅުކުރުން	12
13.	Confirmation of Full Compliance:confirmation sent by the Operator of the DistributionNetwork to the applicant forconnection after acceptance of the Connection Point and verification of compliance of theapplication with the technicalrequirements for connection to the Distribution Network.	ޑިސްޓްރިބިޔުޝަން ވިޔުގަ އަށް ގުޅުމަ ްށފުރިހަމަ ކުރަންޖެހޭ ކަންކަ ްނ ފުރިހަ ަމ ވެއްޖެ ކަމު ެގ ލިޔުން: ޚިދުމަތަށް އެދޭ ފަރާތަށް އެދިފައިވާ ކަނެކްޝަން ޕޮއިންޓް އެންމެ ރަނގަޅު ަކމާއި ޑިސްޓްރިބިޔުޝަންވިޔުގައަށް ގުޅުމަށް ހުންނަ ްނޖެ ޭހޓެކްނިކަލް ކަންކަން ހު ީރ ރަނގަޅަށްކަން ޯތ ބެލުމަށްފަހު ޚިދުމަތަށް އެދުނުފަރާތަށްމިކަންކަން ހުރީ ުހންނަންޖެ ޭހ ގޮތަށްކަ ްނ ކަށަވަރުކޮށްދީ، އެކަން އަންގައިދިނުމުގެގޮތުން ޑީސްޓްރިބިޔުޝަން ވިޔުގައި ެގ އޮޕަރޭޓަރުގެ ފަރާތުން ޚިދުމަތަށް އެދުނުފަރާތަށްދޭ ލިޔުން.	13
14.	Connection Agreement:agreement signed between aGenerator or a Consumer and the Service Provider thatoperates the Distribution Network where the connection wasrequested. It sets the terms andconditions governing the relationship between theparties involved regarding thementioned connection.	ޚިދުމަތް ގުޅައިދިނުމުގެ އެގްރިމެންޓު: ކަރަންޓު އުފައްދާ ފަރާތަކާއެކު ނުވަތަ ޚިދުމަތް ލިބިގަންނަ ފަރާތަކާއެކު، ޑިސްޓްރިބިޔުޝަން ވިޔުގައަށް ގުޅަން ބޭނުންވާ ހިސާބުގައި ޚިދުމަތް ޭދ ފަރާތާ ދެމެދު ވާ އެއްބަސްވުން. މިއެއްބަސްވުމުގައި ހިމެ ޭނ ީނޑިސްޓްރިބިޔުޝަން ވިޔުގައަށް ގުޅުމުގަ ިއ އެއްބަސްވުމުގައި ހި ެމނޭ ދެފަރާތުގެ ޝަރުތުތަކާއި ފުރިހަމަ ކުރަންޖެ ޭހ	14

			ކަންތައްތަކެވެ.
15.	Connection Point: point ofconnection of a Generating Station or a Consumer to theDistribution Network of a ServiceProvider.		ކަނެކްޝަން ޕޮއިންޓު: ކަރަންޓު އުފައްދާތަނަކުން ނުވަތަ ޚިދުމަތް ލިބިގަން ަނ ފަރާތަކުން ޑިސްޓްރިބިޔުޝަން ވިޔުގައަށް ގުޅާފައި ހުންނަ ތަން.		15
16.	Connection Solution: each of the		ކަނެކްޝަން ސޮލިޔުޝަން: ކޮ ްނ ެމ ާއއެޕްލިކޭޝަނަކާ ގުޅިގެން ޚިދުމަތް ޭދފަރާތުން ތައްޔާރުކުރާ އާ ކަސްޓަމަރަކަ ްށ ޚިދުމަތްދޭނެ ގޮތުގެ ކަނެކްޝަން ސްކީމް)ޓެކްނިކަލް ކޮންފިގަރޭޝަނާއި އެއާ ގު ޭޅ ޚަރަދުތައް.( ކަނެކްޝަންސޮލިޔުޝަންގައި އެންމެ މަދުވެގެން ތިރީގައިވާ ބައިތަ ްއ ހިމެނިފައި ހުންނަ ްނ ވާނެއެވެ.		16
	connection schemes (technical
	configuration and associatedcosts)
	proposed by the Service Providerto
	serve a new Customer asanswer to
	an application. The Connection
	Solution shall include at least:
	16.1	The proposedgeographical	ގުޅުމަސް ބޭނުންވާ ތަކެތި ހުރި ހިސާބު )ސިންގަލް ލައިން ޑައިގްރަމް(؛	16.1
		and electrical location
		(single line diagram) ofthe
		assets required for the
		connection;
	16.2	The technicalspecifications	ކަނެކްޝަނަށް ބޭނުންވާ އާހަރުމުދަލުގެ ނުވަތަ މިހާ ުރބޭނުންކުރަމުންދާ ހަރުމު ާދއޯވަހޯލް ކުރުމު ެގ ޓެކްނިކަ ްލ ސްޕެސިފިކޭޝަން.	16.2
		of the required new assets
		or the overhauling of the
		existing assets required for
		the connection;
	16.3	A clear differentiation	ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން ކުރަންޖެހޭ ކަންތައްތަކާއި ޚިދުމަތަށް އެދޭފަރާތުން ކުރަންޖެހޭ ކަންތައްތައް މިޚިދުމަތްދޭފަރާތްތަކުގެ ކޯޑުގައި ާވ ގޮތު ެގމަތިން ސާފުކޮށް އިނގޭ ޭނހެ ްނ ވަކިކޮށްދިނުން.	16.3
		between the Works under
		the applicant’sresponsibility
		and the Works under the
		Service Provider’s
		responsibility as per this
		Service Providers Code;and
	16.4	A clear differentiation	ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން ކުރަންޖެހޭ ޚަރަދުތަކާއި ޚިދުމަތަށް އެދޭފަރާތުން ކުރަންޖެހޭ ޚަރަދުތައް މިޚިދުމަތްދޭފަރާތްތަކުގެ ކޯޑުގައި ާވ ގޮތު ެގމަތިން ސާފުކޮށް އިނގޭ ޭނހެ ްނ ވަކިކޮށްދިނުން.	16.4
		between the costs to be
		covered by the applicant
		and the costs to becovered
		by the Service Provideras
		per this Service Providers
		Code.

17.	Consumer: agent connected tothe Distribution Network of aService Provider and to whichthe Service Provider supplieselectricity.	ޚިދުމަތް ލިބިގަންނަ ފަރާތް: ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތެއްގެ ޑިސްޓްރިބިޔުޝަން ވިޔުގައަށް ގުޅާފައިވާ، އަދި އެފަރާތްތަކަށް ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން ކަރަންޓުގެ ޚިދުމަތް ދެމުން ގެންދާ ފަރާތްތައް.
18.	Contracted Capacity: maximum of MIC and MEC of a connection to the Distribution Network.	ކޮންޓްރެކްޓެޑް ކެޕޭސިޓީ: ޑިސްޓްރިބިޔުޝަން ވިޔުގަ އަށް ގުޅާފައިވާ ކަނެކްޝަންގެ އެމް. އައި. ސީ. އާއި އެމް.އީ.ސީ. ގެ މެކްސި ަމމް.	18
19.	Customer: agent connected to the Distribution Network of a Service	ކަސްޓަމަރު: ޑިސްޓްރިބިޔުޝަން ވިޔުގައަށް ގުޅާފައިވާ، އަދި ެއޑިސްޓްރިބިޔުޝަންވިޔުގައިން ކަރަންޓު ބޭނުންކު ާރ ނުވަ ަތ އެޑިސްޓްރިބިޔުޝަން ވިޔުގައަށް ކަރަންޓު ފޯރުކޮށްދޭ ފަރާތްތައް.	19
	Provider and that extracts electricity
	from it or which uses theDistribution
	Network of a Service Provider to
	inject the electricity it generates.
20.	Distribution Network Development	ޑިސްޓްރިބިޔުޝަން ވިޔުގަ ތަރައްޤީ ކުރުމުގެ ޕްލޭ ްނ )ޑީ. އެން. ޑީ. ޕީ:( މުސްތަގުބަލުގައި ޑިސްޓްރިބިޔުޝަން ވިޔުގައަށް ގެންނަންޖެ ޭހ ބަދަލުތަކާއި،އިތުރަށް ފުޅާކުރުމާއި، ހަރުދަނާކުރުމަ ްށބޭނުންވާނެ އިންވެސްޓްމަންޓް ބެލުމަ ްށ ޑިސްޓްރިބިޔުޝަން ނެޓްވޯކް އޮޕަރޭޓް ކުރާ ފަރާތުން ހަދާ އަހަރީ ޕްލޭން	20
	Plan or DNDP: annual planprepared
	by the Operator of the Distribution
	Network to determine the
	investments to expand, reinforceor
	modify the Distribution Network in
	the future.
21.	Distribution Network: group ofassets and equipment required for the	ޑިސްޓްރިބިޔުޝަން ވިޔުގަ: ދިވެހި ރާއްޖޭގައި 35 ކި ޯލ ވޮލްޓަށްވުރެ ) 35 (kV ދަށުން ކަރަންޓު ޑިސްޓްރިބިޔުޓް ކުރުމަށް ބޭނުންކުރާ ހަރުމުދަލާއި ާސމާނު.	21
	distribution of electricity in the
	Republic of Maldives, comprising
	voltage levels not higher than 35kV.
22.	Diversity Factor: ratio between the maximum total power (kW)	ޑައިވަރސިޓީ ފެކްޓަރ: އިލެކްޓްރިކް ލޯޑު ތަކަކުން ނަގާ މެކް ިސމަމް ޓޯޓަލް ޕަވަރ )ކިލޯވޮޓުން( އާއި ޓޯޓަލް އިލެކްޓްރިކް ލޯޑުގެ ރޭޝިއޯ )ކިލޯވޮޓުން.( މިއިންއަންގައިދެނީ ޕީކް ޑިމާ ްނޑުގައި ޓޯޓަ ްލޑިމާންޑުގައި ާވ ުމޅި ޯލޑުގެ އެވެ ެރ ްޖ ކޮންޓްރިބިޔުޝަނެވެ.	22
	consumed by a group of electricload
	and the addition of the individual
	rating of each load (kW). It
	represents the average contribution
	of the loads to the total demand at
	the time of peak demand.
23.	Fixed Connection Fee: fixedamount	ކަނެކްޝަން ފީ: ކަނެކްޝަ ްނސޮލިޔުޝަން ގައިވާ މަސައްކަ ްތ ކޮށްނިމައި، ޚިދުމަތަށް އެ ޭދ ފަރާތުގެ އިމާރާތް ިޑސްޓްރިބިޔުޝަން ވިޔުގައަށް ގުޅުމަށް ޚިދުމަތަށް އެދޭ ފަރާތުން ދައްކަންޖެހޭ ފީ.	23
	fee that is paid by the applicantso
	that upon completion of the Works
	to implement the Connection
	Solution, his or her premises are
	effectively connected to the
	Distribution Network.

24.	Generating Station: power generator or group of powergenerators located in a same site and their associated equipment and facilities that are connected to the Distribution Network.	އިންޖީނުގެ: އެއްތަނެއްގަ ިއ ހު ިރ ޑިސްޓްރިބިޔުޝަން ވިޔުގައަށް ގުޅާފައިވާ ކަރަންޓު އުފައްދާ ޖަނަރޭޓަރެއް ނުވަތަޖަނަރޭޓަރު ތަކާއި ެއޖަނަރޭޓަރު ތަ ާކ ގުޅާފައިވާ އިކުއިޕްމަންޓާއި ފެސިލިޓީތައް.	24
25.	Generator: agent connected tothe Distribution Network of a Service Provider that owns a Generating Station.	ކަރަންޓު އުފައްދާ ފަރާތް: ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތެއްގެ ޑިސްޓްރިބިޔުޝަން ވިޔުގައަށްގުޅާފައިވާ ކަރަންޓު އުފައްދާ ތަނެއް ެގ ވެރިފަރާތެއް.	25
26.	Health & Safety PerformanceIndicator: index calculated through a pre-defined methodology to capture in a quantitative manner an aspect ofthe Service Provider’s performance in Health & Safetymanagement.	ސިއްހީ އަދި ސަ ާލމަތީ ފެންވަރު ެގއިންޑިކޭޓަރ: ކުރިން ކަނޑައަޅާފައި ާވ ގޮތެއްގެ މަތިން ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތެއްގެސިއްހީ އަދި ސަލާމަތީ ފެންވަރު ވަ ަޒ ްނ ކުރެވޭ އިންޑެކްސް.	26
27.	Health & Safety Policy: document or set of documents that establish the commitments, rules andresponsibilities that govern theService Provider’s strategy tomanage Health & Safety risks.	ސިއްހީ އަދި ސަލާމަތީ ސިޔާސަތު:ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން ސިއްހީ އަދި ަސލާމަ ީތކަންތައްތައް މެނޭ ްޖ ކުރާނެ ގޮތްތަ ްއ ކަނޑައަޅަ ިއ ތައްޔާރު ކޮށްފައިވާލިޔުންތައް. މިލިޔުން ތަކުގައި މި ަކމާ ުގ ޭޅގަވައިދުތަކާއި ޒިންމާތަކާއި މިކަމާ ުގޅިގެ ްނ ކަންކަން ކުރަން ނި ްނމާފައިވާ ގޮތްތައް ހިމަނާފައި ހުންނަ ްނޖެހޭނެއެވެ.	27
28.	Health & Safety Principles: set ofbasis established and objectivespursued by the Service Provider with its Health & Safety internal regulation and management to guide its Health & Safety Policy.	ސިއްހީ އަދި ސަލާމަ ީތ އުސޫލުތައް: ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން ސިއްހީ އަދި ސަލާމަތީސިޔާސަތު ތަންފީޒް ކުރުމަ ްށ ކަޑައަޅާފައި ާވ އަސާސްތައް އަދި މަގްސަދުތައް.	28
29.	Large Consumer: Consumer with Contracted Capacity higherthan 500 kW or connected to the MV Distribution Network.	މަތީ ކަރަންޓް ބޭނުންކުރާ ކޮންސިއުމަރ: ކޮންޓްރެކްޓަޑް ކެޕޭސިޓީ 500 ކޮލޯވަޓް އަށްވުރެ މަތީ ނުވަތަ އެމް.ވީ. ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގަ އަށް ގުޅާފައިވާ ކޮންސިއުމަރުން.	29
30.	Least Cost Technically Acceptable: applied to a Connection Solution, is the Connection Solution thatminimizes the overall total cost,regardless of the bearer of the cost, which at the same time is feasible and fully complies withthe technical requirements set in the Service Providers Code.	ފަންނީ ގޮތުން އެކަށީގެންވާ ކަމަށް ގަބޫލްކުރެވޭއެންމެ ދަށް އަގު: ިމ ހިދުމަތް ޭދފަރާތު ްނ އަމަލު ކުރަންޖެހޭ ކޯޑާއި އެއްގޮތަށް ގުޅައިދިނުމަށް ހިގާނެ ޚަރަދު އެންމެ ކުޑަވާނެ ގޮތަށް، ކޮންމެ ފަރާތަކުން އެ ޚަރަދު ދިންކަމުގައި ވިއަސް، ގުޅައިދެވޭނެ ގޮތުގެ ހުޝަހެޅުން	30

31.	License Activities: activities included in a Service ProviderLicense and thus which the Service Provider is authorized todevelop by the MEA.	ލައިސަންސް ދޫކުރެވޭ ކަންކަން: ހިދުމަތްދޭ ފަރާތްތަކަ ްށ ދޫކުރެ ޭވ ލައިސަންސްގައި ހިމެނިފައިވާ އެމް.އީ.އޭ ގެ ފަރާތުން ހުއްދަ ދީފައިވާ ކަންކަން	31
32.	License Application Fees: fee paid by the applicant to a Service Provider License required to initiate the application process.	ލައިސަންސް ދޫކުރުމަށް ނެގޭ ފީ: ހިދުމަ ްތ ޭދ ފަރާތްތަކުން ހިދުމަތުގެ ލައިސަންސް ހޯދުމަށް ހުޝަހެޅުމުން ނެގޭ ފީ	32
33.	Low Voltage or LV: any voltage lower than 1 kV that is normalized and approved by the MEA for its use in power distribution in the Republic of Maldives.	ލޯ ވޯލްޓޭޖް ނުވަތަ އެލް.ވީ: ދިވެހި ރާއްޖޭގައި އާމުކޮށް އިލެކްޓްރިކް ޕަވަރ ޑިސްޓްރިބިއުޓްކުރުމަށް އެމް.އީ.އޭ ގެ ފަރާތުން ހުއް ަދ ދީފައިވާ 01 ކޭވީ އަށް ވުރެ ދަ ްށ ވޯލްޓޭޖެއް	33
34.	MEA: Maldives Energy Authority.Regulator of the energy sector inthe Republic of Maldives.	އެމް.އީ.އޭ:. މޯލްޑިވްސް އެނާރޖީ އޮތޯރިޓީ.ދިވެހި ރާއްޖޭގައި ކަރަންޓުގެ ހިދުމަތް ދިނުމު ެގ ދާއިރާ ގެ ގަވާއިދު ތައް ތައްޔާރުކޮށް ތަންފީޒް ކުރާ ފަރާ ްތ	34
35.	MEC: Maximum Export Capacity.Total electric power measured in kW, or multiples thereof, for which a connection is designed to supply power from the Customer’s premises to theDistribution Network.	އެމް.އީ.ސީ:. މެކްސިމަމް އެކްސްޕޯޓް ކަޕޭސިޓީ. ކަސްޓަމަރުން ގެ އިމާރާތުންޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިޔުގަ އަށް ކަރަންޓް ދެ ޭވ ގޮތަށް ފަރުމާކުރެވިފައިވާ ނިޒާމްތަކުން ނެގޭނެ ޖުމްލަ އިލެކްޓްރިކް ހަކަތަ، ކިލޯވޮޓް އިން	35
36.	Medium Voltage or MV: any voltage from 1 kV up to 35 kV that is normalized and approvedby the MEA for its use in powerdistribution in the Republic ofMaldives.	މީޑިއަމް ވޯލްޓޭޖް ނުވަތަ އެމް.ވީ: ދިވެހިރާއްޖޭގައި އާމުކޮށް އިލެކްޓްރިކް ޕަވަރ ޑިސްޓްރިބިއުޓް ކުރުމަށް އެމް.އީ.އޭ ގެފަރާތުން ހުއްދަ ީދފައިވާ 01 ކޭވީ އަ ްށވުރެމަތި އަ ިދ 35 ކޭވީ އަށްވުރެ ަދ ްށ ވޯލްޓޭޖެއް	36
37.	MIC: Maximum Import Capacity.Total electric loading measured inkW, or multiples thereof, for which a connection is designed to supply power from theDistribution Network to theCustomer’s premises.	އެމް.އައި.ސީ:. މެކްސިމަމް އިމްޕޯޓް ކަޕޭސިޓީ. ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިޔުގަ ިއންކަސްޓަމަރުން ގެ އިމާރާތަށް ކަރަންޓް ދެ ޭވ ގޮތަށް ފަރުމާކުރެވިފައިވާ ނިޒާމްތަކުން ނެގޭނެ ޖުމްލަ އިލެކްޓްރިކް ހަކަތަ، ކިލޯވޮޓް އިން	37
38.	Multiple Consumer: group ofconsumers that appear as a single applicant to the Operator of the Distribution Network in the process of application for new connection to the DistributionNetwork but that are in fact several individual consumers that shall appear as differentConsumers to the Operator of theDistribution Company after completion of the connection.	މަލްޓިޕްލް ކޮންޒިއުމަރ: ޑިސްޓަރިބިއުޝަން ވިއުގައަށް އަލަށް ގުޅުމަށް އެދޭ މަރުހަލާގައި އެއް ކޮންސިއުމަރެއްގެ ގޮތުގައި ދޭހަވީ ނަމަވެސް ބޭނުން ކުރަން ފެށުމުން އެއީ ހަގީގަތުގައި ގިނަ ކުންސިއުމަރުން ތަކެއްގެ ގޮތުގައި ހިދުމަތްދޭ ފަރާތުން ބަލަންޖެހޭ ފަރާތްތަ ްއ	38

39.	New Replacement Value: value of installing today new assets priced at current market prices as if they were new, with the same or equivalentfunctionalities and capabilities of the existing ones.	އަލަށް ބަދަލުކުރެވޭ ތަކެތީގެ އަގު: މިވަގުތު ބޭނުންކުރަމުންދާ ތަކެތީގެ ބަދަލުގައި އެ ކެޕޭސިޓީގެ، އެ ބޭނުންތައް ކުރެވޭ އެސެޓް ހޯދާ ބެހެއްޓުމުގެ މިއަދުގެ ބަޒާރުގެ އަގު )މުޅިން އާ ޓަކުތީގެ(	39
40.	Operator of the DistributionNetwork: Service Provider in charge of the operation of the Distribution Network.	ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގަ އޮޕަރޭޓްކުރާ ަފރާތް: ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގަ ބެލެހެއްޓުމުގެ ހިދުމަތްދޭ ަފރާ ްތ	40
41.	Power Factor: the ratio of Active Power to ApparentPower.	ޕަވަރ ފެކްޓަރ: އެކްޓިވް ޕަވަރ އާ ިއ އެޕޭރަންޓް ޕަވަރ ގެ ރޭށިޔޯ	41
42.	Remote Terminal Unit or RTU.Electronic device that interfacesobjects in the physical world to aSCADA by transmitting datacaptured from the mentioned objects and sending it to the SCADA and/or by receiving messages from the SCADA tocontrol connected objects.	ރިމޯޓް ާޓރމިނަލް ޔުނިޓް ނުވަތައާރް.ޓީ.ޔޫ:. ކޮންޓްރޯލް ކުރުމަށް ގުޅާފައިވާ ތަކެތި ްނ ފޮނުވާސިގްނަލް ސްކާޑާ އަށް އަދު ސްކާޑާ ފޮނުވާ މައުލޫމަތް ކޮންޓްރޯލް ކުރުމަށް ބޭނުންކުރެވޭ އިލެކްޓްރޯނިކް ދިވައިސް އެއް	42
43.	Retailer: Service Provider authorized to sell electricity as per his Service Provider License.	ރީޓެއިލް ކު ާރ ފަ ާރތް: ހިދު ަމތް ދިނުމު ެގ ލައިސަންސް ގައި ބަޔާންކުރެވިފަވާ ގޮތުގެމަތިން އިލެކްޓްރިކް ކަރިންޓު ވިއްކުމުގެ ހިދުމަތް ދޭ ފަރާ ްތ	43
44.	Service Provider: agent licensed by the MEA to develop activities of generation, distribution or sale of electricity or several of them in the Republic of Maldives andthat has to abide by this ServiceProvider Code.	ހިދުމަތްދޭ ފަރާތް: ިމ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން ޢަމަލު ކުރަން ެޖހޭ ޯކޑުގައި ާވ ގޮތު ެގ މަތީން ހަކަތަ އުފައްދާ، ޑީސްޓްރިބިއުޓްކޮށްއަދި ވިއްކުމު ެގ ހިދުމަ ްތ ދިނުމަ ްށ މެމް.އީ.އޭ. ގެ ފަރާތުން ލައިސަންސް ދޫކޮށްފައިވާ ފަރާތްތައް	44
45.	Service Provider License: licenseissued by the MEA that isrequired for carrying out activities of Service Provider in theRepublic of Maldives.	ހިދުމަތްދޭ ފަ ާރތުގެ ލައިސަންސް:ދިވެހިރާޖޭގައި ހިދުމަތްދޭ ފަ ާރތުން ޭދ ހިދުމަތްތައް ދިނުމަށް ބޭނުންވާ އެމް.އީ.އޭ. ގެ ފަރާތުން ދޫކުރާ ލައިސަންސް	45
46.	Single Consumer: consumer who does not intend share its supply downstream the Connection Point with theDistribution Network with other consumers at the time ofapplication.	ސިންގަލް ކޮންސިއުމަރ: ހިދުމަތަށް އެދުނު ވަގުތު ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގައާއި ގުޅާ ސަޕްލައި އެހެން އެހެން ކޮންސިއުމަރަކާ ހިއްސާ ކުރުމަށް ބޭނުންނުވާ ކޮންސިއުމަރެއް	46

47.	Statement of Readiness to Connect: document issued by an applicant requesting connection to the Distribution Network thatproves the successful outcomes of the testing and commissioning procedure and that the applicant’s premises comply with all technical requirements to beconnected to the Distribution Network.	ވިއުގަ އާއި ގުޅުމަށް ތައްޔާރު ކަމުގެ ބަޔާން:ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގަ އަށް ގުޅުމަ ްށ އެ ޭދހިންދު ހިދުމަތަށް އެ ޭދ ފަ ާރތުން ހުށަހަ ާޅޓެސްޓު ކުރި ގޮތާއި ޓެސްޓުގެ ނަތީޖާ އަ ިދ ހިދުމަތަށް އެދޭ އިމާ ާރތް ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގަ އަށް ގުޅުމަށް ބޭނުންވާ ފަންނީ މިންގަޑުތަކަށް ފެތޭކަން ސާބުތުކޮށްދޭ ލިޔުން	47
48.	Study Fee: money charged by the Operator of the DistributionNetwork to the Applicant to cover the costs associated to the start of the application for connectionprocess.	ސްޓަޑީ ފީ: ކޮނެކްޝަނަކަށް އެދި ހުށަހެޅުމު ްނ ހިދުމަ ަތ ްށ ޑިސްޓަރިބިއުޝަން ވިއުގަ އޮޕަރޭޓްކުރާ ފަރާތުން އެޕްލިކޭޝަން ފެށުމަށް އެދި ހުށަހެޅި ފަ ާރތުން ދައްކަންޖެހޭ ފައިސާ	48
49.	Supervisory Control And DataAcquisition system or SCADA system or SCADA. Computer controlled system that manages the exchange of information between objects in the physical world and a centralmonitoring/control system. Itsfunctionalities are very varied and are typically oriented to the manipulation and processing ofthe data gathered or sent and the analysis or representation of suchdata.	ސުޕަވަރީ ކޮންޓްރޯލް އެންޑް ޑޭޓާ އެކުއަސިޝަން ނުވަތ ށްކާޑާ ސިސްޓަމްނުވަތަ ސްކާޑާ: ކޮމްޕިއުޓަރ މެދުވެރިކޮ ްށ އެކިބައިތަކާ އެ ބައިތައް ކޮންޓްރޯލްކޮށް އަދި ބަލަހައްޓާ ބަޔާއި ދެމެދު މައުލޫމާތު ބަދަލު ކުރާ ނިޒާމެއް. މީގެ މަސައްކަތް އެކި ހާލަތްތަކުގައި ވަރަށް ތަ ާފތެވެ އަ ިދ އާމުގޮތެއްގައި އެކުލެވިގެންވަނީ ލިބޭ މައުލޫމަތު ދިރާސާކޮށް ހުށަހެޅުމުގެ މައްޗަށެވެ.	49
50.	System: group of facilities andequipment (components) associated in a fixed configuration to perform aspecified function.	ސިސްޓަމް: ވަކި ހާއްސަ ކަމެއްކުރުމަށް ވަކި ތަރުތީބަކުން އެކުލަވާލެވިފައިވާ ވަސީލަތާ އަދި ތަކެތި )ބައިތައް(	50
51.	System Test: set of tests whichinvolve simulating conditions or the controlled application of unusual or extreme conditions on a System to test its behaviour.	ސިސްޓަމް ޓެސްޓް: އާދަޔާ ހިލާފް އަ ިދ އެންމެމަތި އަދި ދަށް ހާލަތް ކޮންޓްރޯލްޑް ގޮތަކަ ްށއެސިސްޓަމް އަމަލުކުރާ ގޮތް ދެނެގަތުމަށ ކުރެވޭ ޓެސްޓް ތަކެއް	51
52.	Variable Network Fee: moneycharged by the Operator of theDistribution Network to theapplicant to cover the costs associated to the design and implementation of the Connection Solution for the Works carried out by the Operator of theDistribution Network with cost that have to be covered by the applicant. It is specified as anaverage charge per kW.	ވޭރިއަބަލް ނެޓްވާރކް ފީ: ގުޅާނެ ގޮތްފަރުމާކޮށް، ތަންފީޒް ކުރުމަ ްށ ހިގާ ހަރަ ުދ ހިދުމަތަށް އެދޭ ފަ ާރތުން ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގަ އޮޕަރޭޓްކުރާ ފަރާތުން ނަގާ ފައިސާ. މި ފައިސާ ކަޑައަޅާފައިވަނީ ކިލޯވޮޓަކަށް ޖެހޭ އެވްރެޖް ޝަޖެއްގެ ގޮތުގައި އެވެ.	52

	53.	Works: activities required for thedesign and implementation of the Connection Solution necessary to connect theApplicant’s premises to the Distribution Network. It coversboth works to extend the network and works to reinforce the existent network.	މަސައްކަތް: ހިދުމަތަށް އެ ޭދ ފަ ާރތުގެ އިމާ ާރ ްތ ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގަ އާއި ގުޅުމަށްހުށަހެޅޭ ޑިޒައިންކޮށް އަދި ތަންފީޒް ކުރުމު ެގ މަސަކަތުގެތެރޭގައި ހިމޭނޭ އެންމެހައިކަންކަން. މީގެ ތޭރޭގައި ވިއުގަ އިތުރަށް ފު ާޅ ކުރުމާ ވަރުގަދަކުރުން ހިމެނެ އެވެ.	53
	54.	Year Y: the current year.	ހިންގާ އަހަރު	54
	55.	Year Y+1: the following year.	ހިންގާ އަހަރުގެ ފަހުން އަންން ފުރަތަ ަމ އަހަރު	55
	56.	Year Y+2: the second year afterthe reference year Y.	ހިންގާ އަހަރުގެ ފަހުން އަންނަ ދެވަނަ އަހަރު	56
	57.	Year Y+3: the third year after the reference year Y.	ހިންގާ އަހަރުގެ ފަހުން އަންނަ ތިންވަނަ އަހަރު	57
	58.	Year Y+4: the fourth year after the reference year Y.	ހިންގާ އަހަރުގެ ފަހުން އަންނަ ހަތަރުވަނަ އަހަރު	58
	59.	Year Y+5: the fifth year after the reference year Y.	ހިންގާ އަހަރުގެ ފަހުން އަންނަ ފަސްވަނަ އަހަރު	59
S14B ection 3. International Standards reference list			ތިންވަނަ ބައި: ރިއާޔަތް ކުރެވިފައިވާ ބައިނަލްއަގްވާމީ މިންގަޑުތަކުގެ ލިސްޓް
Article 7. International Standards ReferenceList			ރިއާޔަތް ކުރެވިފައިވާ ބައިނަލްއަގްވާމީ މިންގަޑުތަކުގެ ލިސްޓް
	The following International Standards are to be referenced when reading this stipulation:		މި ގަވާއިދު ބޭނުންކުރުމުގައި އަންނަނިވި ބައިނަލްއަގްވާމީ މިންގަޑުތަކަށް ރިއާޔަތް ކުރަންވާނެ އެވެ.
	1.	IEC 60255: Electrical Relays.	އިލެކްޓްރިކް ރިލޭ	1
	2.	IEEE 1547-2003: Standard for Interconnecting Distributed Resources withElectric Power Systems.	ސްޓޭންޑަޑް ފޯ އިންޓަރކޮނެކްޓިން ޑިސްޓްރިބިއުޓަޑް ރިސޯސަސް ވިތް އިލެކްޓްރިކް ޕަވަރ ސިސޓަމްސް.	2

3.	IEC 61000-3-2: Electromagneticcompatibility (EMC) – Limits –Limits for Harmonic Current Emissions (equipment input current up to and including 16 A per phase).	އިލެކްޓްރޯމެގްނެޓިކް ކޮމްޕެޓިބިލިޓީ)އީ.އެމް.ސީ(. – ލިމޓްސް - ލިމިޓްސް ފޮރ ހާމޮނިކް ކަރަންޓް އެމިސަންސް )އިކުއިޕްމަންޓް އިންޕުޓް ކަރަންޓް އަޕް ޓު އެންޑް އިންކްލޫޑިންގް 16A ޕާރ ޭފސް	3
4.	IEC 61000-3-3: Electromagneticcompatibility (EMC) - Limits -Limitation of voltage changes,voltage fluctuations and flicker inpublic low-voltage supplysystems, for equipment with ratedcurrent ≤16 A per phase and not subject to conditional connection.	އިލެކްޓްރޯމެގްނެޓިކް ކޮމްޕެޓިބިލިޓީ )އީ.އެމް.ސީ(. – ލިމޓްސް – ލިމިޓޭޝަން އޮފް ވޯލްޓޭލް ޗޭންޖަސް، ވޯލްޓޭޖް ފްލަކްޓުއޭޝަންސް އެންޑް ފްލިކަރ އިންޕަބްލިކް ލޯ-ވޯލްޓޭޖް ސިސްޓަމްސް، ފޮރ އިކުއިޕްމަންޓް ވިތް ރޭޓަ ްޑ ކަރަންޓް 16A ≤ ޕަރ ފޭސް އެންޑް ނޮޓް ސަބްޖެކްޓް ޓު ކޮންޑިޗަނަލް ކޮނެކްޝަން.	4
5.	IEC 61000-3-5: Electromagneticcompatibility (EMC) - Limits -Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage powersupply systems for equipmentwith rated current greater than 75A.	އިލެކްޓްރޯމެގްނެޓިކް ކޮމްޕެޓިބިލިޓީ )އީ.އެމް.ސީ(. – ލިމޓްސް – ލިމިޓޭޝަން އޮފް ވޯލްޓޭޖް ފްލަކްޓުއޭޝަންސް އެންޑް ފްލިކަރ އިން ލޯ-ވޯލްޓޭޖް ޕަވަރ ސަޕްލައި ސިސްޓަމްސް ފޮރ އިކުއިޕްމަންޓް ވިތް ރޭޓަޑް ކަރަންޓް ގްރޭޓަރ ދެން .75A	5
6.	IEC 61000-3-6: Electromagneticcompatibility (EMC) – Limits -Assessment of emission limits forthe connection of distorting installations to MV, HV and EHVpower systems.	އިލެކްޓްރޯމެގްނެޓިކް ކޮމްޕެޓިބިލިޓީ )އީ.އެމް.ސީ(. – ލިމޓްސް – އެސެސްމެންޓްއޮފް އެމިޝަން ލިމިޓަސް ޮފރ ަދ ކޮނެކްޝަން ފޮރ ޑިސްތޯޓިންގް އިންސްޓަލޭޝަންސް ޓު އެމްވީ، އެޗްވީ، އަދި އީއެޗްވީ ޕަވަރ ސިސްޓަމްސް.	6
7.	IEC 61000-3-7: Electromagneticcompatibility (EMC) - Limits -Assessment of emission limits for the connection of fluctuating installations to MV, HV and EHVpower systems.	އިލެކްޓްރޯމެގްނެޓިކް ކޮމްޕެޓިބިލިޓީ )އީ.އެމް.ސީ(. – ލިމޓްސް – އެސެސްމަންޓް އޮފް އެމިސަން ލިމިޓްސް ފޮރ ދަ ކޮނެކްޝަން އޮފް ފްލަކްޓުއޭޓިންގް އިންސްޓަލޭޝަންސް ތޮއެމްވީ، އެޗްވީ އެންޑް އީއެޗްވީ ޕަވަރ ސިސޓަމްސް.	7
8.	IEC 61000-4-7: Electromagneticcompatibility (EMC) - Testing and measurement techniques – General guide on harmonics andinterharmonics measurements and instrumentation, for power supply systems and equipment connected thereto.	އިލެކްޓްރޯމެގްނެޓިކް ކޮމްޕެޓިބިލިޓީ )އީ.އެމް.ސީ(. – ޓެސްޓިންގް އެންޑް މެޝަރމަންޓް ޓެކްނީކްސް – ޖެނަރަލް ގައިޑް އޮން ހަރމޮނިކްސް އެންޑް އިންޓަރހާރމޮނިކްސް މެޝަރމަންޓްސް އެންޑް އިންސްޓްރުމެންޓޭޝަން، ފޮރ ޕަވަރ ސަޕްލައި ސިސްޓަމްސް އެންޑް އިކުއިޕްމަންޓް ކޮނެކްޓަޑް ދެއރޓު.	8
9.	ISO 216:2007: Writing paper and certain classes of printed matter -- Trimmed sizes -- A and B series, and indication ofmachine direction	ރައިޓިންގް ޕޭޕަރ އެންޑް ސަރޓަން ކްލާސަސް އޮފް ޕްރިންޓަޑް މެޓަރ – ޓްރިމްޑް ސައިޒަސް – އޭ އެންޑް ބީ ސީރީސް، އެންޑް އިންޑކޭޝަން އޮފް މެޝިން ޑައިރެކްޝަން	9

C2B hapter II. Requirementsfor Service ProviderLicense Issuance				ބާބު :2 ހިދުމަ ްތދޭ ފަ ާރތްތަކަށް ލައިސަންސް ޫދކުރުމަށް ފުރިހަ ަމކުރަ ްނޖެ ޭހ ަކން ަތއްތައް
1S5B ection 1.Rights and Responsibilities				1 ވަނަ ބައި: ހައްގުތަކާއި ޒި ްނމާތަ ްއ
Article 8. Definition of the Service Provider activity				މާއްދާ :8 ހިދުމަތްދޭ ަފރާތްތަކުން ކުރާ މަސައްކަތްތައްކަމުގައި ކަންޑައެޅިފައިވާ ކަންތައްތައް:
	The role of the Service Provider includes carrying out the License Activities in accordance with any regulation approved by the MEA:			ހިދުމަތްދޭފަ ާރތްތަކުގެ ރޯލްތަކުގެ ެތރޭގައި ހިމެނެނީ، އެފަރާތަކަށް ލައިސަންސް ދޫކުރެވިފައިވާ ކަންތައްތައް އެމް.އީ.އޭ. ގެ ގަވާއިދުތަކާއި އެއްގޮތައް ހިންގުމެވެ. އެގޮތުން:
	1	Electricity generation		ކަރަންޓު އުފެއްދުން )ޖެނެރޭޝަން:(		1
:		1.1	Installing or expanding thecapacity of GeneratingStations for the purposes of generation of electricityin such Generating Station.	ކަރަންޓު އުފެއްދުމުގެ ބޭނުމަށް ކަރަންޓު އުފައްދާ ސްޓޭޝަންތައް ހެދުމާއި އެފަދަ ސްޓޭޝަންތަކުގެ ކަރަންޓުއުފައްދާ މިންވަރު ބޮޑުކުރުމުގެ މަސައްކަތް.	1.1
		1.2	Operating and maintainingGenerating Stations to inject power into aDistribution Network.	ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގައަކަށް ކަރަނަޓު އިންޖެކްޓުކުރުމަށްޓަކައި ކަރަންޓު އުފައްދާ ސްޓޭޝަން ހިންގުމާއި ބެލެހެއްޓުން.	1.2
	2		Electricity distribution:	ކަރަންޓުފޯރުކޮށްދިނުން)ޑިސްޓްރިބިއުޝަން(		2
		2.1	Developing andmaintaining any part of aDistribution Network for the purposes of wheelingelectric energy.	ޓްރާންމިޝަން ލައިން އިން ކަރަންޓު ގެންދިއުން ފަދަކަންތައްތަކަށް )ވީލިންގގެ ބޭނުމަށް( ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގައެއްގެ ބައެއްވިޔަސް ތަރައްގީކޮށް ބެލެހެއްޓުން.	2.1
		2.2	Distributing electricity over a Distribution Network for the purpose of enablingthe supply of electricity toany Customer.	ހިދުމަތް ބޭނުންކުރާފަތްތަކަށް ކަރަންޓު ފޯރުކޮށްދިނުމަށް ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގައެއްގެ ބޭނުންކޮށްގެން ކަރަންޓުގެ ހިދުމަށް ދިނުން.	2.2

		2.3	Providing connection tothe Distribution Network toany agent, Generator orConsumer, who applied for it in compliance with allapplicable regulations.	ގަވާއިދާ އެއްގޮތަށް ކަރަންޓުގެ ހިދުމަތައް އެދިފައިވާ ފަރާތްތައް އަދި ގަވާއިދާ އެއްގޮތަށް ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިޔުގައާ ގުޅަންއެދިފައިވާ ކަރަންޓު އުފައްދާފަރާތްތައް ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިޔުގައަށް ގުޅައިދިނުން.	2.3
		2.4	Sale of electricity to Consumers.	ބޭނުންކުރާ ފަރާތްތަކަށް ކަރަން ްޓ ވިއްކުން	2.4
Article 9. Obligation for obtaining the ServiceProvider License				މާއްދާ :9 ހިދުމަތްދޭ ފަރާތުގެ ލައިސަންސް ހޯދުމަށް ފުރިހަމަކުރަންޖެހޭ ޝަރުތުތައް:
	1.	A Service Provider License shallbe required for developing any ofthe activities of a Service Providerlisted in Article 8 in the territory ofthe Republic of Maldives.		މާއްދާ 8 ގައި ބަޔާންކުރެވިފައިވާ "ހިދުމަތްދޭފަރާ ްތތަކުން ކުރާ މަސައްކަތްތައްކަމުގައި ކަންޑައެޅިފައިވާ ކަންތައްތައް"، މިކަންތައުގެ ތެރޭގައި ހިމެނޭ އެއްވެސް މަސައްކަތެއް ރާއްޖޭގައި ކުރާނަމަ ހިދުމަތްދޭ ަފރާތުގެ ލައިސަންސެއް އޮންނަން ވާނެއެވެ.		1
	2.	The Service Provider Licensesshall be granted by the MEA.		ހިދުމަތްދޭ ަފރާތުގެ ލައިސަންސް ދޫކުރާނީ އެ ްމ.އީ.އޭ. އިންނވެ.		2
	3.	A license shall not be required inthose cases that the MEA authorizes and grants anexemption. In those cases the MEA shall set the particularconditions that shall regulate theexempted activity.		ބައެއް ހާލަތްތަކުގައި ލައިސަންސަކާނުލާ ހިދުމަތަދިނުމުގެ ހާއަސަ ހުއްދައެއް އެމް.އީ.އޭ. އިން ދޫކުރެވިދާނެއެވެ. މިފަދަ ހާލަތްތަކުގައި އެމް.އީ.އޭއިން އެމަސައްކަތަށް ހާއްސަ ޝަރުތުތަކާއި ފުރިހަމަކުރަންޖެހޭ ކަންތައްތައް ކަ ނޑައަޅައި އެކަންކަން ބަލަހައްޓަންޖެހޭނެއެވެ.		3
Article 10. Rights and obligations to be included in the Service Provider License				މާއްދާ :10 ހިދުމަތްދޭ ަފރާތުގެ ލައިސަންސްގައި އެކުލެވޭނޭ ހައްގުތަކާއި ޒިންމާތައް
	The Service Provider License granted by MEA to the Service Provider shallinclude:			ހިދުމަތްދޭ ަފރާތްތަކަ ްށ އެމް.އީ.އޭ އިން ދޫކުރާ ހިދުމަތްދޭ ަފރާތުގެ ލައިސަސްގައި އެކުލެވޭ ހައްގުތަކާއި ޒިންމާތައްކަކީ:
	1.	The term for which the ServiceProvider License is granted and shall be effective.		ހިދުމަތަދޭ ަފރާތުގެ ލައިސަންސް ދޫކެރެވޭ އަދި ހުއްދަދެވޭ މުއްދަތު		1
	2.	The scope of License Activities the Service Provider is authorized to carry out.		ހިދުމަތަދޭ ަފރާތުން ކުރަން ހުއްދަދެވެފައިވާ ކަންތައްތަކާއި މިންވަރު		2

3.	The scope of activities the Service Provider is prohibited to carry out, if any, including restrictions on the ownership of the Service Provider orincompatibilities with otherbusiness activities it may carryout.	ހިދުމަތަދޭ ަފރާތުން ކުރަން މަނާކުރެވޭ ކަމެއްވާނަމަ އެކަންކަން. އެގޮތުން މިލްކިއްޔާތުގެ މިންވަރު ކަންޑައެޅުމާއި، އެފާރާތަކުން ކުރާ އެހެނިހެން ވިޔަފާރިއަކާއި ފުށުއަރާކަންތައްތައް ހިމެނޭނެއެވެ.	3
4.	Delimitation of the territory inwhich the Service Provider is authorized to carry out the License Activities. In case no geographic restriction isnecessary, the delimited territoryshall be the whole territory of theRepublic of Maldives.	ލައިސަސް ކުރެވިފައިވާ ކަންތައްތައް ކުރުމަށް ހުއްދަދެވިފައިވާ ސަރަހައްދު. ވަކިސަހަރައްދަކަށް ހާއްސަވެގެން ނުވާ ލައިސަންސްތައް ބެލެވޭނީ މުޅިރާއްޖެއަށް ހުއްދަކުރާ ލައިސަންސްގެ ގޮތުގައެއްވެ.	4
5.	Rights of exclusivity (if any) over the License Activities in a specific territory. If non-exclusivity, it shall also be stated in the Service Provider License.	ލައިސަންސް ދޫކުރެވޭ ފަރާތަކީ ވަކިސަރަހައްދަކަށް ހިދުމަތްދެވޭ ހަމައެކަނި ފަރާތައް ވާނަމަ އެކަން ނުވަތަ ލައިސަންސް ދޫކުރެވޭ ފަރާތަކީ ވަކިސަރަހައްދަކަށް ހިދުމަތްދެވޭ ހަމައެކަނި ފަރާތައް ނުވާނަމަ އެކަން.	5
6.	The level and requirements forsegregation of License Activities from other activities of the ServiceProvider for accounting andregulatory purposes.	ލައިސަންސް ކުރެވިފަވާކަންތައް ހިދުމަތްދޭ ފަރާތުން ކުރާ އެހެނިން ކަންތައްތަކާ ވަކިކުރެވިފައި ހުންނަންޖެހޭނޭ މިންވަރު. މިއީ ގަވާއިދުތައް ތަންފީޒުކުރުމާއި މާލީ ހިސާބުތައް ވަކިކުރުމުގެ ބޭނުމަށެވެ.	6
7.	Obligation of provision ofaccounting information by the Service Provider to the MEA asrequested by the MEA to carryout its functions.	އެމެ.އީ.އޭއިން އެދިއްޖެނަމަ އެމް.އީ.އޭގެ މަސައްކަތައް ބޭނުންވާ ހިދުމަތްދޭ ފަ ާރތްތަކުގެ މާލީ ހިސާބުތައް އެމް.އީ.އޭއްށް ހުށަހަޅަން ލާޒިމްކުރާކަން.	7
8.	Obligation of compliance by theService Provider with applicable laws, codes, regulations andstandards	ހިދުމަތްދޭ ަފރާތްތަކުން އަމަލުރަންޖެހޭ ޤާނޫނުތަކާއި، ޤަވާއިދުތަކާއި، ކޯޑުތަކާއި ސްޓޭންޑަރޑްތަކަށް އަމަލުކުރުން ލާޒިމްކުރާކަން.	8
9.	Right of the ServiceProvider to subcontractactivities to third partiesand restrictions tosubcontracting (if any).	ހިދުމަތްދޭ ަފރާތުން ކަންކަން ސަބްކޮންޓްރެކްޓް ކުރުމުގެ ހައްގު ބަޔާންކުރުމާއި، ސަންބޮންޓްރެކްޓް ނުކުރުވޭނޭ ކަންކަން ވާނަމަ އެކަންތްއްތައް.	9
10.	Right of the ServiceProvider to transfer, cede, lease, assign or exchangeits Service Provider License or the assets used to carry out its LicenseActivities and conditions to do so, includingcommunication to and approval by the MEA. Anyof the aforementionedactions shall not go intoeffect	އެމް.އީ.އޭއަށް އަންގާ ހުއްދަ ހޯދުމަށްފަހު، ހިދުމަތްދޭ ަފރާތުން އެފަރާތައް ލިބިފައިވާ ލައިސަންސް ނުވަތަ ހިދުމަތްދިނުމަށް ބޭނުންކުރާ ހަރުމުދާ، އެމަސައްކަތުގެ ޝަރުތުތައް ހިމެނޭގޮތަށް، ހިދުމަ ްތދޭ ަފރާތުން އެހެންފަރާތްކަށް ބަދަލުކުރުމުގެ، ކުއްޔަށް ދިނުންމުގެ، އެސައިންކުރުމުގެ ނުވަތަ އެހެން އެއްޗަކާއި ބަދަލުކުރުމުގެ މުއާމަލާތެއް	10

		until the written approvalby the MEA is granted.	ހިންގުމުގެ ހައްގު. މިފަދަ މުއާމަލާތެއް ފުރިހަމަވީކަމަށް ބެލެވޭނީ އެމެ.އީ.އޭއިން އެކަމަށް ހުއްދަދިނުމަށް ފަހުއެވެ.
	11.	Terms and conditions onwhich the MEA mayamend, suspend, cancel or revoke the ServiceProvider License.	އިމް.އީ.އޭއިން ހިދުމަތްދޭ ފަރާތުގެ ލައިސަންސް ބަދަލުރެވޭނޭ، ސަސްޕެންޑުކުރެވޭނޭ، ކެންސްލްކުރެވޭނޭ ނޫނީ އަނބުރައި އަތުލެވޭނޭ ހާލަތްތަކާއި ކަންތައްތައް.	11
	12.	Terms and conditions onwhich the Service Providermay request amendmentsto its Service ProviderLicense.	ހިދުމަތްދޭ ފަ ާރތުން އެފަރާތު ެގ ލައިސަންސްއަށް ބަދަލުގެންނަން އެދެވޭނޭ ހާލަތްތަކާއި ކަންތައްތައް.	12
	13.	Terms and conditions onwhich the Service Providermay terminate its ServiceProvider License prior tothe time scope foreseen in it. This action will requirethe approval of the MEA.	ހިދުމަތްދޭ ަފރާތުން އެފަރާތުގެ ލައިސަންސް އެލަސަންސްގެ މުއްދަތު ހަމަވުމެގެކުރިން ލައިސަންސް ބާތިލުކުރެވޭނޭ ހާލަތްތަކާއި ކަންތައްތައް. މިކަމަށް އެމް.އީ.އޭގެ ހުއްދަލިބެންޖެހޭނެއެވެ. ) be this shouldn’tlicense terminate to (request	13
	14.	Description of the systemto remunerate the ServiceProvider for carrying out itsLicense Activities.	ހިދުމަތްދޭ ަފރާތުން އެފަރާތައް ލައިސަންސް ކުރެވިފައިވާ ކަންތައްތަކުން އާމްދަނީ ހޯދާނޭގޮތުގެ ތަފްސީލް.	14
1S6B ection 2. Administrative Process			2 ވަނަ ބައި: އިދާރީ ކަންތައް
Article 11. Application procedure			މާއްދާ :11 ލައިސަނަސްއަށް އެދުން
	Any agent wishing to obtain a Service Provider License shallfollow the steps:		ހިދުމަތްދޭ ަފރާތްތަކުގެ ލައިސަންސް ހޯދުމަށް އެދުމާ ހުއްދަދިނުމުގެ މަރުހަލާ ހިންގާނޭގޮތް:
	1.	The applicant for a Service Provider License shall obtain from the MEA and fill in the relevant license applicationform and its annexes.	ހިދުމަތްދޭ ަފރާތްތަކުގެ ލައިސަންސް ހޯދުމަށް އެދޭފޯމް އެމް.އީ.އޭއިން ހޯދައި އެފޯމާއި ފޯމުގައިވާ ޖަދުވަލުތަކުގައިވާ މައުލޫމާތު ފުރިހަމަކުރުން.	1
	2.	Together with the application form the applicant shall be requested to provide the warranties requested as perArticle 12.	އެޕްލިކޭޝަން ފޯމާއިއެކު މާއްދާ 12 ގައި ބަޔާންކުރެވިފައިވާ ވޮރަންޓީތައް އަންގައިދޭ ލިޔުންތައް ހުށާހެޅުން.	2

	3.	The applicant shall pay the License Application Fees set by the MEA as requirement for theinitiation of the applicationprocessing.	އެޕްލިކޭޝަން ފޯމު ޕްރޮސެސްކުރުމަށް ޓަކައި އެމް.އީ.އޭ އިން ކަންޑައަޅާ ލައިސަންސް އެޕްލިކޭޝަން ފީއެއް އެމް.އީއޭ.އަށް ދެއްކުން.	3
	4.	The MEA shall acknowledge receipt of the application in writing within fifteen (15)Business Days of receipt of thementioned application.	އެޕްލިކޭޝާން ލިބޭތާ ރަސްމީ ބަންދުނޫން 15 ދުވަހުގެ ތެރޭގައި، އެމް.އީ.އޭ ގެފަރާތުން އެޕްލިކޭޝާން ލިބިއްޖެކަމުގެ ރިސީޓެއް އެޕްލިކޭޝާން ހުޝާހަޅާފަރާތައް ދޫކުރުން.	4
	5.	The MEA shall request any further information or clarification required to correctly evaluate the application no later than fifteen (15) Business Daysafter receipt of the application.	އެޕްލިކޭޝްންއެއް ޕްރޮސެސް ކުރުމަށް އިތުރުމައުލޫމާތު ބޭނުންވާނަމަ އެޕްލިކޭޝަން ލިބުނުކަމުގެ ރިސީޓް ދޫކުރާ ާތ 15 ދުވަސްތެރޭގައި އެފަދަ މައުލޫމާ ލޫމާތުހޯދުމަށް އެދެންވާނެއެވެ.	5
	6.	The MEA may make public theapplication so that interested parties can give their view on it.	އާންމުންގެތެރެއިން ބޭނުންވާ ފަރާތްތަކުން ހިޔާލުފާޅުކުރުމަށް ހުށަހަޅާފައިވާ އެޕްލިކޭޝަން އާއްމުކުރަންވާނެއެވެ.	6
	7.	The MEA shall pronounce its finaldecision on the approval or refusalof the application within thirty (30)Business Days after receipt of theapplication duly completed andfulfilling all requirements of theapplication process.	ހުށަހަޅާ އެޕްލިކޭޝަންއަކަށް ލައިސަންސް ލިބޭކަން ނުވަތަ ނޫންކަން، ފުރިހަމަ ކުރެވިފައިވާ އެޕްލިކޭޝަންލިބޭތާ އަދި ލައިސަންސްއަށް އެދުމުގެ މަރުހަލާގައިވާ އެންމެހައިކަމެއް ފުރިހަމަކޮށްފުރިހަމަކުރާތާ، ގިނަވަވެގެން ރަސްމީ ބަންދުނޫން 30 ދުވަހުގެތެރޭގައި އެމް.އީ.އޭ އިން ލައިސަންސަށް އެދޭފަރާތައް އަންގަންވާނެއެވެ.	7
Article 12. Warranties for obtaining a ServiceProvider License			މާއްދާ :12 ހިދުމަތްދޭ ަފރާތުގެ ލައިސަންސް ހޯދުމަށް ހުށަހަޅަންޖެހޭ ވޮރަންޓީތައް
	As part of the process to apply for aService Provider License, the applicant shall present the MEA at least the following warranties:		ހިދުމަތްދޭ ަފރާތުގެ ލައިސަންސް ހޯދުމަށް އެޕްލިކޭޝަން ހުޝާހަޅާއިރު، ތިރީގައި މިވާ ވޮރަންޓީތައް އެމް.އީ.އޭއަށް ލައިސަންސަށް އެދޭފަރާތުން ހުށަހަޅަންވާނެއެވެ.
	1.	Evidence, as specified by theMEA, that the applicant hassufficient financial capability tocarry out the License Activities that it requests to be grantedthrough the Service ProviderLicense.	ހިދުމަތްދޭ ފަރާތުގެ ލައިސަންސަށް އެދޭފަރާތުން ލައިސަންސްކުރުމަށް ބޭނުންވާ މަސައްކަތްތަކާއި ކަންކަން ކުރުމުގެ މާލީ ޤާބިލުކަން ހުރިކަން އަންގައިދޭ ލިޔުންތައް، އެމް.އެމް.އީ.އޭއިން ކަންޑައަޅާ ގޮތަކަށް.	1
	2.	Evidence, as specified by theMEA, that the applicant has orhas access to minimum technical capability and experience to carryout the License Activities that itrequests to be granted through the Service Provider License.	ހިދުމަތްދޭ ފަރާތުގެ ލައިސަންސަށް އެދޭފަރާތުން ލައިސަންސްކުރުމަށް ބޭނުންވާ މަސައްކަތްތަކާއި ކަންކަން ކުރުމުގެ ޓެކްނިކަލް ޤާބިލުކަން ހުރިކަން ނުވަތަ ޓެކްނިކަލް ގާބިލުކަން އެފަރާކަށް ލިބެންހުރިކަން އަންގައިދޭ ލިޔުންތައް، އެމް.އެމް.އީ.އޭއިން ކަންޑައަޅާ ގޮތަކަށް.	2

	3.	Evidence, as specified by theMEA, that the applicant’sproposed and existing facilities, equipment,installations or plants necessaryfor the License Activities for whichthe Service Provider License is sought are consistent with therelevant technical, health andsafety and environmentalprotection regulation in force in theRepublic of Maldives.	ހިދުމަތްދޭ ފަރާތުގެ ލައިސަންސަށް އެދޭފަރާތުން ލައިސަންސްކުރުމަށް ބޭނުންވާ މަސައްކަތްތައް މިހާރު ތަރައްޤީކުރެވިފައި ހުރި އަދި މުސްތަޤުބަލްގައި ތަރައްޤީކުރުމަށް ޕްރޮޕޯސް ކުރެވިވައިވާ އިމާރާތްތަކާއި، އާލާތްތަކާއި، އިންސްޓޮލޭޝަންތަކާއި ޕްލާންޓްތަކަކީ އެތަންތަނާއި އެތަކެއްޗާއި ގުޅުންހުރި ޓެކްނިކަލް، ސިއްހީ އަދިސަލާމަތީ، އަދި ތިމާވެ ިށ ހިމާޔަ ްތ ކުރުމު ެގ ގަވާއިދުތަކާ އެއްގޮތައް ހުރި ތަންތަނާއި ތަކެތިކަން އަންގައިދޭ ލިޔުންތައް، އެމް.އެމް.އީ.އޭއިން ކަންޑައަޅާ ގޮތަކަށް.	3
	4.	Information on the ownership shares the applicant has in anyother company and informationon the composition of its own shareholding to show evidence ofcompatibility with any ownershiprestriction that the MEA mayimpose.	ހިދުމަތްދޭ ފަރާތުގެ ލައިސަންސަށް އެދޭފަރާތުން އެހެނިހެން ކުންފުނިތަކުގައި ހިއްސާވާނަމަ އެކަމުމައުލޫމާތާއި ހިދުމަތްދޭފަރާތުގެ ލައިސަންސަށް އެދޭފަރާތު ެގ ހިއްސާތައް އެކުލެވިގެން ވާގޮތުގެ މައުލޫމާތު ހިމެނޭލިޔުންތައް އެމެ.އީ.އޭއިންކަންޑައަޅާފައިވާ ހިދުމަތްދޭ ަފރާތްތަކު ެގ އޯނަރަޝިޕް ރެސްޓްރިކްޝަންސް އާއި އެއްގޮތްވާކަން އެންގޭނޭގޮތަށް.	4
	5.	In the case of requesting a License that includes Licensed activities of electricity distribution as per Article 8,proof of having obtained pre-assignment of, or proof of having already been assigned, the concession to supply energy to customers by using public areas, issued by the municipal councils, for the service areas where the Service ProviderLicense is requested.	އެދިފައިވާ ލައިސަންސަކީ މާއްދާ 8 ގައިވާފަދައިން ކަރަންޓުގެ ހިދުމަތްފޯރުކޮށްދިނުމު ެގ ލައިސަންސްކަށްވާނަމަ، ހުއްދަހޯދުމަށް އެދޭ ސަރަހައްދުގައިވާ ޕްބްލިކް ތަންތަން ކަރަންޓުގެ ހިދުމަތްދިނުމަށް ބޭނުންކުރުމުގެ ހުއްދު އެސަރަހައްދަކާއި ހަވާލުވެފައިވާ މުނިސިޕަލްކައުންސިލްއަކުން ހިދުމަތްދޭ ފަރާތު ެގ ލައިސަންސަށް އެދޭފަރާތަށް ދޫކޮ ްށފައިވާ ކަން ނުވަތަ ދޫކުރާނޭކަން އަންގައިދޭ ލިޔުންތައް.	5
3CB hapter III. Generating Stations			Uބާބު 3 – ކަރަންޓު އުފައް ާދ ސްޓޭޝަންތައް
1S7B ection 1.Connection Requirements			ސެކްޝަ ްނ 1 – ކަރަންޓު އުފައްދާ ސްޓޭޝަންއަކަށް ގުޅުމަށް ފުރިހަމަކުރަ ްނޖެހޭ ކަންތައްތައް
Article 13. Types of Generating Stations forconnection application purposes			މާއްދާ 13 : ސެޓޭޝަންއާއި ގުޅާލުމަށް އެދޭގޮތައްބަލައި ކަރަންޓުއުފަދާ ސްޓޭޝަންތައް ބަހާލެވިފައިވާ ޮގތް

	Applications for connection of a Generating Station to the Distribution Network shall be classified in:		ކަރަންޓުއުފައްދާ ސްޓޭޝަންއެއް ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގައަކާއި ގުޅާލެވޭ ގޮތްތައް ބެހިފައިވާނީ ތިރީގައިވާ ގޮތަށެވެ.
	1.	Connection of a GeneratingStation to the MV network;	އެމް.ވީ ވިއުގައަކާއި ކަރަންޓު އުފައްދާ ސްޓޭޝަނެއް ގުޅާލުން	1
	2.	Connection of a GeneratingStation to the LV network.	އެލެ.ވީ ވިއުގައަކާއި ކަރނަޓު އުފައްދާ ސްޓޭޝަނެއް ގުޅާލުން	2
Article 14. Information requirements for connection			މާއްދާ 14 : ކަރަންޓު އުފައްދާ ސްޓޭޝަންއަކަށް ގުޅުމަށް ބޭނުންވާ މައުލޫމާތު
	1.	Any application for connection ofa Generating Station to the Distribution Network shall includethe information by type of application set in this Article. Theinformation required for each application shall be obtainedthrough two sets of information:the Initial Set of Data and theComplete Set of Data.Information collection shall beachieved by means of the Generator, or its representative,filling in the Basic Form to startthe application process and fillingin the relevant Standard Formand attaching the requireddocuments once the ConnectionPoint has been Accepted.	ކަރަ ންޓުއުފައްދާ ސްޓޭޝަންއެއް ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގައަކާއި ގުޅާލުމަށް ހުޅާހަޅާ އެޕްލިކޭޝަންގައި މިމާއްދާގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ބާވަތްތަކަށް ބަލައިއެބާވަތަކާއި ގުޅޭ މައުލޫމާތު ހިމެނިފަ ިއ ހުންނަން ވާނެއެވެ. އެޕްލިކޭޝަންއަކަށް ބޭނުންވާ މައުލޫމާތު ހޯދޭނީ ދެބަޔަކަށް ބަހާލެވެގެންނެވެ. އެއީ އިނީޝަން ސެޓް އޮފްޑޭޓާއާއި ފުލް ސެޓްއޮ ްފ ޑޭޓާއެވެ. މައުލޫމާ ުތ ހޯދުމުގައި މަރުހަލާފެށޭނީ، ކަރަންޓު އުފައްދާ ފަރާތުން ނުވަތަ އެފަރާތުގެ މަންދޫބަކު ބޭސިކް ފޯމް ފުރުމުންނެވެ. އަދި ކަރަންޓުޖުޅާ ޕޮއިންޓް point) (connection ކަންޑައެޅުމުން ސްޓޭންޑަރަޑް ފޯމް ފުރިހަމަކު ުރމަށްފަހު،ފޯމާއިއެކު ހުށަހަޅާންޖެހޭ ހުރި ާހ ލިޔެކިއުމަކާއިއެކު، އެމް.އީ.އޭއަށް ހުށަހަޅާން ވާނެއެވެ.	1
	2.	The Basic Form shall serve to collect a first set of information (Initial Set of Data) so that theevaluation of the capacity available at the Connection Pointcan be addressed.	ބޭސިކް ފޯމަކީ ކަނެކްޝަން ޕޮއިންޓްގެ ކެޕޭސިޓީ ބެލުމަށްޓަކައި ފުރަތަމައިންބޭނުނަވާ މައުލޫމާތު )އިނީޝަން ސެޓް އޮފް ޑޭ ާޓ( ހޯދުމަށް ބޭނުންކުރާ ފޯމެކެވެ.	2
	3.	The Standard Form shall serve tocollect more detailed informationthat allows the Operator of theDistribution Network to perform athorough assessment of theimpact of performing therequested connection and whatrequirements shall be imposed as prerequisite for connection.	ސްޓޭންޑަޑް ފޯމަކީ ޑިސްޓްރިބުޝަން ވިއުގަ ހިންގާ ފަރާތުން އެކަނެކްޝަންއާއި ގުޅިގެން ޑިސްޓްރިބުޝަން ވިއުގައަށް ހުރާނޭއަސަރު ދެނެގަތުމަށާއި ކަނެކްޝާންއަށް ކަންޑައަޅާ ޕްރީރިކުއިސިޓްސް ދެނެގައުމަށްޓަކައިބޭނުންވާ އިތުރުމައުލޫމާތު ހޯދުމަށްޓާކައި ފުރިހަމަކުރެ ޭވ ފޯމެކެވެ.	3

	4.	Initial Set of Data		އިނީޝަލް ސެޓްއޮފް ޑޭޓާ:		4
.1
		4.1	Applicant data:	އެޕްލިކޭޝަން ހުށަހަޅާފަރާތު ެގ މައުލޫމާތު:	4.1
		4.1.1	Full Name of the applicant, or company’s name;	އެޕްލިކޭޝަން ހުށަހަޅާފަރާތު ެގ ފުރިހަމަނަން، ނުވަތަ ކުންފުނީގެ ނަން	4.1.1
		4.1.2	Applicant ID / company registration;	އެޕްލިކޭޝަން ހުށަހަޅާފަރާތު ެގ ދިވެހި ރައްޔިތެއްކަން އަންގައިދޭ ކާޑު، ނުވަތަ ކުންފުނީގެ ރަޖިސްޓްރޭޝަން ސެޓްފިކެ ްޓ	4.1.2
		4.1.3	Address of the applicant;	އެޕްލިކޭޝަން ހުށަހަޅާފަރާތު ެގ އެޑްރެސް	4.1.3
		4.1.4	Contact phone number;	އެޕްލިކޭޝަން ހުށަހަޅާފަރާތުގެ ފޯ ުނ ނަމްބަރު	4.1.4
		4.1.5	Contact fax number; and	އެޕްލިކޭޝަން ހުށަހަޅާފަރާތު ެގ ފެކްސް ނަމްބަރު، އަދި	4.1.5
		4.1.6	Contact e-mail address.	އެޕްލިކޭޝަން ހުށަހަޅާފަރާތުގެ އީ- މެއިލް އެޑްރެސް	4.1.6
		4.2	Location data:	ކަރަންޓު ގުޅާލެވޭ ތަނާއި ބެހޭ މައުލޫމާތު:	4.2
		4.2.1	Address of the premisesto be connected to thenetwork;	ވިއުގައާއި ގުޅާލެވޭ ތަން ހުރި އިމާރާތުގެ އެޑްރެސް	4.2.1
		4.2.2	Connection Point and Voltage level (kV) wherethe new connection is requested. The proposedConnection Point must be indicated by the GPSCoordinates and either:	އާކަނެކްޝަން ގުޅުމަށް ހުށަހަޅާފައިވާ ތަނުގެ ކަނެކްޝަން ޕޮއިންޓް އަދި ވޯލްޓޭޖް ލެވެލް )ކިލޯ ވޯލްޓްސްއިން.( ކަނެކްޝަން ޕޮއިންޓް ގެގޮތުގައި ހުށަހަޅާފައިވާ ތަނުގެ ޖީ.ޕީ.އެސް ކޯޑިނޭޓްސް އާއި:	4.2.2
		a	the address and electricallocation;	އެޑްރެސް އަދި އިލެކްޓްރިކަލް ލޮކޭޝަން، ނުވަތަ	ހ
		b	Map of the service area and location of power generating station. ..	ހިދުމަތްދޭ ސަރަހައްދުގެ ޗާޓަކާއި ކަރަންޓުއުފައްދާ ސްޓޭޝްން ހުރިތަން.	ށ

4.3	Expected dates for connection and of commencement ofservice and projections incase the new connectionis intended to supplypremises whoseconstruction will evolvethrough different phases, the load requirements andthe timing by phase shallbe included in the BasicForm;	ކަނެކްޝަން ގުޅައިލުމަށް ބޭނުންވާ ތާރީހާއި، ހިދުމަތްދޭން ފަށަން ގަސްދުކުރާ ތާރީހާއި، ފިޔަވަހި ތަކަކަށް ބަހާލެވިގެން އިމާރާތްކުރެވޭ ތަނަކަށް ކަރަންޓުދޭންމަ އޭގެ ފިޔަވަހިތަކުގެ ތާރީހުތަކާއި ލޯޑްރިކުއަޔަމަންޓް ބޭސިކް ފޯމުގައި ހިމެނިފައި ހުންނަންވާނެއެވެ.	4.3
4.4	Generating Station/Load data:	ކަރަންޓު އުފައްދާ ސްޓޭޝަން / ލޯޑް ޑޭޓާ:	4.4
4.4.1	Maximum Import Capacity;	އެމްމެބޮޑު އިމްޕޯޓް ކެޕޭސިޓީ	4.4.1
4.4.2	Maximum Export Capacity;	އެމްމެކުޑަ އިމްޕޯޓް ކެޕޭސިޓީ	4.4.2
4.4.3	Select Single Phase or Three Phase connection in case the proposed Connection Point is at LV;	ކަނެކްޝަންއްށް އެދޭ ޕްއިންޓަކީ އެލް.ވީގައި އިން ޕްއިންޓެއްނަމަ ކަނެއްޝަންއަކީ ސިންގަލް ފޭސްތޯ ނޫނީ ތްރީ ފޭސްތޯ ފާހަގަކުރުން	4.4.3
4.4.4	Characteristics of eachgenerating unit installed inthe premises:	އިމާރާތުގައި ހަރުކުރެވޭ ކޮންމެ ކަރަންޓު އުފައްދާ ޔުނިޓެއްގެ ތަޕްސީލް:	4.4.4
a	Type of generator	ޖަނަރޭޓަރުގެ ބާވަތް	ހ
b	Type of energy source	ބޭނުންކުރާ ހަކަތައިގެ ބާވަތް	ށ
c	Technical specifications ofthe generating units andassociated equipment:	ކަރަންޓުއުފައްދާ ޔުނިޓާއި އެއާއިގުޅޭ އިކިއުޕްމަންޓުތަކުގެ ތަޕްސީލު:	ނ
i	Manufacturer’s rating of equipment;	އިކިއުޕްމަންޓުގެ މެނުފެކްޗަރަރްސް ރޭޓިންގް	i
ii	Number of phases;	ފޭސްގެ އަދަދު	ii
iii	Starting arrangements;	ފެއްޓޭއިރު ތަ ުރތީބުކުރެވިފައި ހުންނަނޭގޮތް	iii
iv	Details of any inverter orbattery storage system to be installed in thepremises;	އިމާރާތުގައި ހަރުކުރެވޭނޭ އިންވަރޓަރ ނުވަތަ ބެޓާރީގައި ރައްކާކުރާ ސިސްޓަމްގެ ތަޕްސީލު	iv

d	Fault level contribution(kA), if any,:	ފޯލެޓްލެވެލް ކޮންޓްރިބިއުށަން އެއް ވާނަމަ އޭގެއަދަދު )ކިލޯއެމްޕިއަރސް އިން:(	ރ
i	Peak asymmetrical short-circuit current at 10 ms for a 3-phase short-circuit fault at the ConnectionPoint;	ކަނެންޝަން ޕްއިންޓްއެއްގައި 3ފޭސް ޝޯޓްސަރކިޓް ފޯލްޓްއަކަ ްށ އަކަށް 10 މިލިސިކުންތުގައި ވާ އެންމެބޮޑު އެސިމެޓްރިކް ސޯޓްސާރކިޓް ކަރަންޓު	i
ii	RMS value of the initialsymmetrical short-circuitcurrent for a 3-phase short- circuit fault at theConnection Point; and	ކަނެންޝަން ޕްއިންޓްއެއްގައި 3ފޭސް ޝޯޓްސަރކިޓް ފޯލްޓްއަކަ ްށއަކަށް ފުރަތަ ަމ ސިމެޓްރި ްކ ޝޯޓްސަރކިޓް ކަރަންޓުގެ އާރް.އެމް.އެސް، އަދި	ii
iii	RMS value of thesymmetrical short-circuitcurrent at 100 ms for a 3-phase short-circuit fault atthe Connection Point.	ކަނެންޝަން ޕްއިންޓްއެއްގައި 3ފޭސް ޝޯޓްސަރކިޓް ފޯލްޓްއަކަ ްށ އަކަށް 100 މިލިސިކުންތުގައިސިމެޓްރިކް ޝޯޓްސަރކި ްޓ ކަރަންޓުގެ އާރް.އެމް.އެސް.	iii
4.4.5	Characteristics of the load	ލޯޑާ ބެހޭ ތަފްސީލް:	4.4.5
a	type and rating (ratedconsumption in kW) of each load present in thepremises;	އިމާރާތުގައިވާ ކޮންމެ ލޯޑަކަށް އެލޯޑެއްގެ ވައްތަރާއި ރޭޓިންގް )އެއީ ރޭޓަ ްޑ ކޮންސަމްޕްޝަން ކިލޯވޮޓްސް އިން(؛	ހ
b	including the existenceand characteristics oflarge motors, largefurnaces, welders,rectifiers and inverters,other disturbing loads,non-linear load that maygenerate harmonics,compensating andbalancing equipment andunbalanced loads;	އޭގެތެރޭގައި ބޮޓެތި މޯޓަރު، ބޮޑެތި ފަރނަސް، ވެލްޑަރަސް، ރެކްޓިފަޔަރސް ފަދަތަ ެކތިވާނަމަ އޭގެ ތަޕްސީލާއި، އެހެނިހެން ޑިސްޓަރބިންގް ލޯޑްތަކާއި، ހާމޮނިކްސް ޖެނެރޭޓްކުރާނޭފަދަ ނޮން-ލީނިއަރ ލޯޑްތަކާއި، ކޮމްޕެންސޭޓިންގް އަދި ބެލެންސިންގް އިކިއުޕްމަންޓާއި، އަންބެލެންސްޓްލޯޑްތައް؛	ށ
c	for the following loads theinformation provided shall at least cover:	ތިރީގައިވާ ލޯޑްތަކަށް މަދުވެގެން ތިރީގައި ބަޔާންކެވިފައިވާ މައުލޫމާތު ފުރިހަމަކުރަންޖެހޭނެއެވެ.	ނ
i	Large motors: numberand rating, machine characteristics, starting arrangement	ބޮޑެތި މޯޓަރުތަކަށް: އަދަދާ ިއ ރޭޓިންގް، މަޝިން ކެރެކްޓެރިސްޓިކްސް، ފެއްޓޭއިރު ތަރުތީބުކުރެވިފައި ހުންނާނޭގޮތް؛	i
ii	Welders: number andrating, welder type, usagepattern;	ވެލްޑަރސް: އަދަދާއި ރޭޓިންގް، ވެލްޑރަ ވައްތަރު، ބޭނުންކުރެވޭ	ii

			ގޮތް؛
	iii	Rectifiers and inverters:control method and filtering arrangements;	ރެކްޓިފަޔަރަސް އަދި އިންވަރޓަރސް: ކޮންޓްރޯލްކުރާގޮތް އަދި ފިލް ަޓރުތަ ްއ ބެހެއްޓިފައިހުރިގޮތް	iii
	4.4.6	Proposed periods andamounts of injections intoand off-takes from thenetwork (if known);	ވިއުގައައަށް އިންޖެޓްކުރެވޭނޭވަރު އަދި ވިއުގައިން އޯފް-ޓޭކް ކުރެވޭނޭވަރު އެންގޭނަމަ، އެއަށް ހުށަހަޅާ އަދަދުތަކާއި ދުވަސްވަރުތައް؛	4.4.6
	4.4.7	Expected Power Factor.	އެކްސްޕެކްޓަޑް ޕަވަރަ ފެކްޓަރ	4.4.7
	4.4.8	Diversity Factor for theloads in the premises.	އިމާރާތަށް ކަނޑައެޅިފައިވާ ލޯޑްތަކުގެޑައިވަރސިޓީ ފެކްޓަރ	4.4.8
	4.5	Other technical data:	އެހެނިހެން ޓެކްނިކަލް މައުލޫމާތު	4.5
	4.5.1	In case there are powertransformers to beinstalled in the premises,its characteristics (voltage levels, capacity and expected load) shall be reported.	އިމާރާތުގައި ޕަވަރ ޓްރާންސްމިޓަރސް ހަރުކުރާނަމަ އޭގެ ތަޕްސީލު )ވޯލްޓޭޖް ލެވެލްތައް،ކެޕޭސިޓީ އަދި އެކްސްޕެކްޓަޑް ލޯޑް( ރިޕޯޓްކުރަން ވާނެއެވެ.	4.5.1
5.	Complete Set of Data:		ކޮމްޕްލީޓް ސެޓްއޮފް ޑޭޓާ		5
	5.1	Operator/s data:	އޮޕަރޭޓަރުގެ/އޮޕަރޭޓަރުތަކުގެ މައުލޫމާތު	5.1
		For each of the operatorsof the Generating Station, the following data shall be provided:	ކަރަންޓުއުފައްދާ ސްޓޭޝަންއެއްގެ ކޮންމެ އޮޕަރޭޓާރަކާއި ގުޅޭގޮތުން ތިރީގައިވާ މައުލޫމާތު ފުރިހަމަކުރަންވާނެއެވެ.
	5.1.1	Full name of the operator/s;	އޮޕަރޭޓަރުގެ ފުރިހަމަނަން، ނުވަތަ ކުންފުނީގެ ނަން	5.1.1
	5.1.2	Address of the operator/s;	އޮޕަރޭޓަރުގެ އެޑްރެސް	5.1.2
	5.1.3	Contact phone number;	އޮޕަރޭޓަރުގެ ފޯނު ނަމްބަރު	5.1.3
	5.1.4	Contact fax number; and	އޮޕަރޭޓަރުގެ ފެކްސް ނަމްބަރު، އަދި	5.1.4

5.1.5	Contact e-mail address.	އޮޕަރޭޓަރުގެ އީ-މެއިލް އެޑްރެސް	5.1.5
5.2	Location data:	ސަރަހައްދު )ލޮކޭޝަން(ގެ މައުލޫމާތު:	5.2
5.2.1	Address of the premisesto be connected to thenetwork;	ވިއުގައާއި ގުޅާލެވޭ އިމާރާތުގެ އެޑްރެސް؛	5.2.1
5.2.2	For connection to the MVnetwork, Site Map of thepremises to be connected in scale withinthe range 1:100 – 1:1,000, indicating thedesired point of entry ofthe supply connection into the Applicant’spremises;	އެމް.ވީ ނެޓްވޯކަކާއި ގުޅާލާނަމަ، އިމާރާތައް ސަޕްލައިކަނެކްޝާން ވައްދަންބޭނުންވާތަން އެންގޭނޭގޮތަށް، -1:100 1:1000 ސްކޭލް ރޭންޖްއެގައި ތައްޔާރުކުރެވިފައިވާ ސައިޓްގެ ޗާޓު.	5.2.2
5.2.3	3 Location Map showing the geographical location of the premises to be connected in scale withinthe range 1:100 – 1:1,000, detailing the UTM coordinates of thevertices of the premises’area;	ވިއުގައާއި ގުޅާލެވޭ އިމާރާތްފާހަގަކުރެވިފައިވާ އެސަރަހައްދުގެ ޗާޓެއް، 1:100 – 1:1000 ސްކޭލް ރޭންޖްއެއްގައި ތައްޔާރުކުރެވިފައިވާ އަދި އިމާރާތުގެ ވަރޓިސަސްގައި ޔޫޓީ.އެމް.އެސް ކޯޑިނޭޓެސް ފާހަގަކުރެވިފައިވާ.	5.2.3
5.3	Generating Station/Load data:	ޖެނެރޭޓިންގް ސްޓޭޝަން/ލޯޑް މައުލޫމާތު	5.3
5.3.1	Technical characteristics and single line diagrams of the equipment for connection to the network, including the transformers,the protections, thecommunications, the SCADA (if required by the regulation) and their associated equipment and facilities; at least the following characteristics shall be presented:	ވިއުގައާއި ގުޅާލެވޭ އިކިއުޕްމަންޓުގެ ޓެކްނިކަލް މައުލޫމާތާއި ސިންގަލް ލައިން ޑައިގްރަމް. މިފަދަ އިކިއުމަންޓްތެރޭގައި ހިމެނެނީ، ޓްރާންސްފޯމަރުތަކާއި، ޕްރޮޓެކްޝަންތަކާއި، ކޮމިއުނިކޭޝަންސްތަކާއި،)ގަވާއިދުގެ ދަށުންބޭނުންވާނަމަ( އެސް.ސީ.އޭ.ޑީ.އޭއާއި މިތަކެއްޗާއި ގުޅޭ އިކިއުޕްމަންޓްތަކާއި ހިދުމަތްތައް؛ މަދުވެގެން ތިރީގައިވާ މައުލޫމާތުހިމެނޭގޮތަށް:	5.3.1
a	Characteristics of theprotection system and itscoordination with the Service Provider’s(manufacturer, type, rating and coordination settings);	ޕްރޮޓެކްޝަން ސިސްޓްމްގެމައުލޫމާތާއި ހިދުމަތްދޭ ަފރާތްތަކު ެގ މެދުގައި އެސިސްޓާމް ކޯޑިނޭޓްކުރެވޭނޭގޮތް )އުފެއްދިފަރާތް، ވައްތަރު، ރޭޓިންގް އަ ިދ ކޯޑިނޭޝަން ސެޓިންގްސް(؛	ހ
b	Equipment (manufacturerand type), protocols andcommunications systems	އެސް.ސީ.އޭ.ޑީ.އޭ އަދި ކޮމިއުނިކޭޝަން ސިސްޓަމް ގައި އިންސްޓޮލް ކުރެވިފައިވާ	ށ

			installed for the SCADAand the communicationssystem;	އިކިއުޕްމްންޓް )އުފެއްދި ފަރާ ްތ އަ ިދ ވައްތަރު(، ޕްރޮޓޮކޯލްތައް އަދި ކޮމިއުނިކޭޝަން އިކިއުޕްމަންޓްތައް؛
		c	In case there are powertransformers to beinstalled in the premises, itscharacteristics(manufacturer, type,voltage levels andcapacity) shall bereported.	އިމާރާތުގައި ޕަވަރް ޓްރާންސްފޯމަރުހަރުކުރާނަމަ އޭގެ މައުލޫމާ ުތ )އުފެއްދި ފަ ާރތް، ވައްތަރު، ވޯލްޓޭޖްލެވަލްތައް އަދި ކެޕޭސިޓީ( ރިޕޯޓުކުރަންވާނެއެވެ.	ނ
		5.3.2	Method of voltage control;	ވޯލްޓޭޖް ކޮންޓްރޯކްކުރާނޭ ގޮތް	5.3.2
		5.3.3	Single line diagram of proposed connection;	ހުށަހަޅާ ކަނެކްޝަންގެ ސިންގަލް ލައިން ޑައިގްރަމް	5.3.3
Article 15. Standards for Generating Stations				މާއްދާ :15 ކަރަންޓު އުފައްދާ ސްޓޭޝަންތަކުގެ ސްޓޭންޑަރޑްތައް
	1.	Any Generating Station operating in the territory of the Republic ofMaldives shall comply with thetechnical standards approved by the MEA.		ދިވެހި ރާއްޖޭގެ ސަރަހައްދުގައި ހިންގާ ކޮންމެ ކަރަންޓު އުފައްދާ ސްޓޭޝަނަކުންވެސް ހިންގަންވާނީ އެމް.އީ.އޭ އިން ފާސްކޮށްފައިވާ ޓެކްނިކަލް ސްޓޭންޑަރްޑްތަކާއި އެއްގޮތަށެވެ.		1
	2.	Any Generation Station shallmeet the following minimumequipment requirements in orderto be considered fit for connection to the Distribution Network of aService Provider:		ހިރުމަތްދޭ ފަ ާރތެއްގެ ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގައަކާއި ގުޅުވުމަސް އެކަށީގެންވާކަމަށް ބެލެވޭނީ ކަރަންޓު އުފައްދާ ސްޓޭޝަންއެއްގައި މައުވެގެން ތިރީގައިވާ ކަންތައްތައް ފުރިހަމަ ކޮށްފައިވާނަމެވެ.		2
		2.1	Generating Stations withContracted Capacityhigher than 500 kW	ކަރަންޓު އުފަދާ ސްޓޭޝާންގައި500 ކިލޯވޮޓްއަށްވެރެ މަ ީތ ކޮންޓްރެކްޓަޑް ކެޕޭސިޓީއެއް ހުރިނަމަ:	2.1
		2.1.1	Metering Equipment	މީޓަރިންގް އިކިއުޕްމަންޓް:	2.1.1
		a	The metering equipment to be installed (main metering system and backup meteringsystem(s), if any) shallcomply with therequirements set in theMetering Scheme.	ހަރުކުރެވޭ މީޓަރިންގްސިސްޓަމް )މައި މީޓާރިންގް ސިސްޓްމް އާއިބެކްއަޕް މީޓަރިންގް ސިސްޓަމް( ހުންނަންވާނީ މީޓަރިންގް ސްކީމްގައިވާ ކަންތައްތަކާއި އެއްގޮތަށެވެ.	ހ

b	In addition to therequirements set in theMetering Scheme, Themetering equipment forGenerating Stations shall be capable of separatelyrecording the active, andreactive energy if applicable, that is injectedand extracted from the Distribution Network so that it is possible to know the injections andwithdrawals the Generating Stationperformed.	މީޓާރިންގް ސްކީމްގައިވާ ކަންތައްތަކުގެ އިތުރުން، ޑިސްޓްރިބުއުޝަން ވިއުގައަށް އިންޖެކްޓް ކުރެވޭ އަދި ޑިސްޓްރިބުއުޝާން ވިއުގައިން އެސްޓްރެކްޓްކުރެވޭ އެކްޓެވެ އަދި )ބޭނުންވާނަމަ( ރިއެކްޓިވް އެނަޖީވަކިވަކިން ރިކޯޑްކުރެވޭފަދ މީޓަރަ ްށ ވާންވާނެއެވެ. އެއީ ކަރަންޓު އުފަދާ ސްޓޭޝަންއިން ހަދާފައިވާ އިންޖެކްތަކާޢި ވިތްޑްރޯވަލްތައް ދެނެގަތުމަށެވެ.	ށ
2.1.2	RTUs and SCADA interface	އާރް.ޓީ.ޔޫ ތަކާއި އެސް.ސީ.އޭ.ޑީ.އޭ އިންޓަރފޭސް	2.1.2
	The RTUs installed by theGenerating Station and that interface with the SCADA of the Service Provider shall be of a type approved by the Service Provider and thus support the sampling time, data storage, communicationprotocols and interfacesstipulated by the ServiceProviders Code or anyrelevant regulation in force in the Republic of Maldives so that they can interact with the Service Provider’s SCADA (if any).	ކަރަންޓުއުފައްދާ ސްޓޭޝަންއިންބޭނުންކުރާ އަދި ހިދުމަތްދޭ ަފރާތު ެގ އެސް.ސީ.އޭ.ޑީ.އޭއާއި އިންޓަރފޭސްކުރެވޭ އާރްޓީޔޫވާންވާނީ ހިދުމަތްދޭފަރާތު ްނ ފާސްކޮށްފައިވާ، މިގޮތުން ހިދުމަތްދޭފަ ާރތުގެ އެސް.ސީ.އޭ.ޑީ.އޭއެއް ވާނަމަ އެ އެސް.ސީ.އޭ.ޑީ.އޭ އާއި އިންޓަރެކްޓްކުރެވުމާއި، މިސަރްވިސް ޕްރޮވައިޑަރ ކޯޑުގައާއި ބަޔާންކުރެވިފައިވާ ސާމްޕަލިންގް ޓައިމް، ޑޭޓާ ސްޓޯރޭޖް، ކޮމިއުނިކޭޝަން ޕްރޮޓޮކޯލްސް އަދި އިންޓަރފޭސަސް އަށް ސަޕޯޓުކުރުމާއި ދިވެހިރާއްޖޭގެ އެހެނިހެން ގަވާއިދުތަކާއި އެއްގޮތްވާ ތަކެއްޗަށް ވާންވާނެއެވެ.
2.1.3	Main Switching Equipment	މެއިން ސްވިޗިންގް އިކިއުޕްމަންޓް	2.1.3
a	The Generating Station shall install a Main Circuit Breaker capable ofopening the circuitconnection with theDistribution Network and the Generating Station’s facilities at the ConnectionPoint.	ޑިސްޓަރިބިއުޝާން ނެޓްވޯކާއި ޖެނެރޭޝާން ސްޓޭޝާންގެ ކަނެކްޝަން ޕޮއިންޓަގައިވާ ކަނެކްޝާން ހުޅުވާލެވޭފަދަ މެއިން ސަރކިޓްބްރޭކަރެއް ކަރަންޓުއުފައްދާ ސްޓޭޝަންގެފަރާތުން ބަހައްޓަންވާނެއެވެ.

b	The Generating Station shall install a Breaker Failure System to be capable of disconnecting from the Distribution Network in case the Main Circuit Breaker operation fails. This breaker failuresystem shall:	މެއިން ސަރކިޓްބްރޭކަރސިސްޓްމް ފެއިލްވެއްޖެ ހާލަތެއްގައި ޑިސްޓްރިބުޝަން ވިއުގައިން ޑިސްކަނެކްޓު ކުރުމަ ްށ ބޭނުންވާ ބްރޭކަރް ފެއިލިއަރ ސިސްޓަމްއެއް ކަރަންޓުއުފައްދާ ފަރާތުންބަހައަޓަންވާނެއެވެ. މި ބްރޭކަރ ފެއިލިއަރ ސިސްޓަމްއިން؛
i	Trip the protections inthe next zone within theGenerating Station’spremises; and	◌ަރަންޓު އުފައްދާ ސްޓޭޝަންގެ ޖެހިގެން އިންޒޯންގެ ޕްރޮޓެކްޝަން ސިސްޓްމް ޓްރިޕްކޮށް، އަދި	i
ii	Shut down the excitationor prime mover of thegenerating units.	ޖެނެރޭޝަން ޔުނިޓްތަކުގެ އެކްސައިޓޭޝާން އަދި ޕްރައިމް މޫވަރ ނިވާލަންވާނެއެވެ.	ii
c	The disconnector isolatingthe Generating Station’spremises shall be motorized and operated by a relay other than the one operating the MainCircuit Breaker.	ކަރަންޓު އުފައްދާ ސްޓޭޝާން ވަކިކުރެ ޓިސްކަނެކްޓަރ ވާންވާނީ މޮޓަރައިޒް ކުރެވި އަދި މެއިންސަރކިޓް ބްރޭކަރ އޮޕަރޭޓްކު ާރ ރިލޭ ނޫން އެހެން ރިލޭއައކުން އޮޕަރޭޓުކުރާއެއްޗަކަށެވެ.
2.1.4	Interface Protection	އިންޓަރފޭސް ހިމާޔަތްކުރުން	2.1.4
a	Each generator unit in the premises of the Generating Station shall have interfaceprotection, which shall atleast include thefollowing:	ކަރަންޓުއުފައްދާ ސްޓޭޝަންގެއިމާރާތުގައިވާ ކޮންމެ ޖަނަރޭޓާރ ޔުނިޓެއްގައިވެސް އިންޓަރފޭސް ޕްރޮޓެކްޝާން ހުންނަންވާނެއެވެ. އަދި މަދުވެގެން ތިރީގައިވާ ކަންކަން ފުރިހަމަވާންވާނެއެވެ.
i	Over-frequency relay	އޯވަރ-ފްރީކުއެންސީ ރިލޭ	i
ii	Under-frequency relay	އަނޑަރ-ޕްރީކުއެންސީ ރިލޭ	ii
iii	Over-voltage relay	އޯވަރ-ވޯލްޓޭޖް ރިލޭ	iii
iv	Under-voltage relay	އަނޑަރ- ވޯލްޓޭޖް ރިލޭ	iv
v	Loss-of-Mains detection	ލޮސް- ޮއފް-މެއިންސް ޑިޓެކްޓްޝަން	v
vi	Directional over-currentrelay	ޑައިރެކްޝަނަލް އޯވަރ-ކަރަންޓް ރިލޭ	vi

vii	Earth fault detection	އާރތް ފޯލްޓް ިޑޓެކްޓްޝަން	vii
b	Protection devices shall comply with IEC Standard 60255.	ޕްރޮޓެކްޝަން ޑިވައިސްތައް ވާންވާނީ އައި.އީ.ސީ ސްޓޭންޑަރޑް 60255 އައްފެތޭ އެއްޗެއްސަށެވެ.	ހ
c	Relays must ensure fail safe operation which shall result in tripping of the generator main incomer circuit breaker if relaydevelops a fault.	ރިލޭތަކުން ފެއިލް ސޭފް އޮޕަރޭޝާން ޔަޤީންކޮށް އަދި ރިލޭއެއްގައި ފޯލްޓޭއް ވެއްޖެހާލަތެއްގައި މެއިން އިންކޯނަރސަރކިޓް ބްރޭކަރ ޓްރިޕްވާންވާވާނެއެވެ.	ށ
d	Relays must prevent re-closure of generator or main incomer circuit breaker until all relayshave reset correctly.	ރިލޭ ރަނަގަޅަ ްށ ރިސެ ްޓ ކުރެވެންދެން ޖެނެރޭޓަރު ނޫނީ މެއިން އިންކޮރނަރ ސަރކިޓް ރީ- ކޮލޯސްވިޔަނުދީ ރިލޭއިން ހިފަހައްޓަންވާނެއެވެ.	ނ
e	Relays shall monitor theinstallation at theConnection Point’s voltage.	ރިލޭތަކުން ކަނެކްޝަން ޕްއިންޓްގެ ވޯލްޓޭޖް އިންސްޓޮލޭޝާންތައް މޮނިޓަރ ކުރަންވާނެއެވެ.	ރ
2.1.5	Connection Point’sconnectingequipment	ކަނެކްޝާން ޕްއިންޓް ގުޅުމަށް ބޭނުންކުރާ ތަކެތި	2.1.5
a	The protection installed atthe Generating Station’send of the connection system shall provide discrimination for faults on the DistributionNetwork.	ކަރަންޓުއުފައްދާ ސްޓޭޝަންގެ ކަނެކްޝާން ސިސްޓަމްގެ ނިމޭހިސާބުގައި ހަރުކުރެވިފައިވާ ޕްރޮޓޭކްޝަންއިން ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގައިގެ ފޯލްޓްސް ޑިސްކްރިމިނޭޓް ކުރަންވާނެއެވެ.	ހ
b	The Operator of theDistribution Network shall be required to install control equipment toensure that the level of power imported orexported by the Generating Station is restricted to the mutually agreed ContractedCapacity (maximum of MIC and MEC).	ޑިސްޓްރިބިއުޝްން ވިއުގަ ހިންގާފަރާތުން ކޮންޓްރޯލް އިކިއުޕްމަންޓް އިންސްޓޯލްކޮށް، ޕަވަރަ އިމްޕޯޓުކުރެވޭ އަދި އެކްސްޕޯޓުކުރެވޭ ލެވެލްއަކީ ދެފަރާތުން އެއްބަސްވެފައިވާ ކޮންޓްރެކްޓް ކެޕޭސިޓީ ) އެމް.އައި.ސީ އާއި އެމް.އީ.ސީ ގެ ބޮޑުއަދަދު( އައި އެއް ލެވެލް ކަން ޔަޤީންކުރަންވާނެއެވެ.	ށ

2.1.6	Interlocking	އިންޓަރލޮކިންގް	2.1.6
a	Manual closing of either the circuit breaker of eachgenerator unit or the mainincoming circuit breakersshall be disabled when either the Distribution Network or the generatorsource is live.	ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގަ އިން ނުވަތަ ޖެނަރޭޓަރ އިން ކަރަންޓް ދީފައި ހުންނަ އިރު ކަރަންޓް އުފައްދާ ކޮންމެ ޖެނަރޭޓަރެއްގެ މައި ސާކިޓް ބްރޭކަރ ނުވަތަ ކަރަންޓްއަންނަ މައި ސާކިޓް ބްރޭކަރ ހުންނަންވާނީ އަތުން ނުޖެއްސޭ ގޮތަށެވެ.	ހ
b	In the exceptionalcircumstances of loss of the supply source or thegenerator LV control system, manual closing may be re- enabled, paying special attention to unsynchronizedparalleling.	ކަރަންޓް ނުވަތަ އެލް.ވީ.ޖެނަރޭޓަރ ގެ ކޮނަޓްރޯރ ނެތުންފަދަ އާދަ ާޔ ހިލާފް ހާލަތެ ދިމާވެއްޖެނަމަ އަތުން ޖެއްސޭ ގޮތަށް ބެހެއްޓިދާނެ އެވެ. އެއީ ސިންކްރޮނިޒް ނުކޮށް ޕެރަރަލް ކުރުމަށް ހާއްސަ ގޮތެއްގައި ވިސްނައިގެންނެވެ.	ށ
c	Interlocking shall preventclosure of interconnectingswitchgear when both thegenerator unit and theDistribution Network sources of supply are dead. It shall only bepossible to close onto a dead bus bar when eitherthe Distribution Network orGenerating Station’s source of supply isisolated.	އިންޓަރލޮކިންގް ހުންނަންވާނީ ކަރަންޓް އުފައްދާ ޖެނަރޭޓަރ ައދި ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގަ އިން ކަރަންޓް އަންނަ ކޮޅުގައި ކަރަންޓް ނެތް ހާލަތްތަކުގައި "އިންޓަރކޮނެކްޓިންގް ސްވިޗްގިޔަރ ނުޖެއްސޭ ގޮތަށެވެ.	ނ
d	It shall not be possible forthe generator unit circuit breaker or the main incoming circuit breaker to close or remain closed unless all three phases of the mains supply arenormal.	ކަރަންޓް އުފައްދާ ކޮންމެޖެނަރޭޓަރެއްގެ މައި ސާކި ްޓ ބްރޭކަރ ނުވަތަ ކަރަންޓް އަންނަ މައި ސާކިޓް ބްރޭކަރ ޖެއްސިފައި ހުންނަންވާނީ ތިން ފޭހުން ކަރަންޓް އާދައިގެ ގޮތުގެ މަތިން ލިބިފައި ހުންނަ ހާލަތްތަކުގައި އެކަންޔެވެ.	ރ
2.1.7	Loss of Main protection	ލޮސް އޮފް މެއިން އިން ރައްކާތެރި ކުރުން	2.1.7
a	In case of loss of supply from the Distribution Network, the Loss of Mainsprotection shall ensure that the Generating Stationceases to energize the Service Provider’snetwork until all ServiceProvider’s protectionoperation have been finished and the normaloperation	ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގަ އިން ކަރަންޓު ކެންޑިފައި ހުންނަ ހާލަތްތަކުގައި މެއިން ޕްރޮޓެކްޝަން ލޮސް އިން ކަރަންޓް އުފައްދާއިންޖީނުގެ އިން ހިދުމަތްދޭ ަފރާތު ެގ ވިއުގަ އަށް ކަރަންޓް ދިނަނުދީ ހިފަހައްޓަން ވާނެއެވެ. މިގޮތުގައި ހިދުމަތްދޭ ފަ ާރތުގެ ރައްކާތެރިކަން	ހ

	and supply of the network affecting the Generating Station’s Connection Point havebeen re-established.	އާމު ހާލަތަށް ރުޖޫއަވެ ކަރަން ުޓ އުފައްދާ އިންޖީނުގައިން ވިއުގަ އަށް ގުޅިފައިވާ ތަން ގާއިމް ވަންދެން ދެމިއޮންނަންވާނެ އެވެ.
b	The protection in charge of this task, regardless of the technique employed (Rate of Change of Frequency, Vector Shift or similar), shall ensure that the energy supply isstopped within 0.5 seconds for a change in load at the Generating Station’s terminals in excess of ± 25% ofContracted Capacity.	މިކަމަށްޓަކައި ލެވިފައިވާރައްކާތެރިކަން، ެއ ީއ ޮކ ްނ ެމ ެޓ ްކ ީނ ެކ ްއ ަކ ުމ ަގ ިއ ވީ ަނ ަމ ެވ ްސ )ފްރީކުއަންސީ އަށް އަންނަ ބަދަލު ގެ ރޭޓު، ވެކްޓަރ ޝި ްފޓް ނުވަ ަތއެފަދަ އެހެން ގޮތެއް(، ކަރަން ުޓ އުފައްދާ އިންޖީނުގެ އިން ދޫކުރާ ކަރަންޓު ކޮންޓްރެކްޓްކުރެވިފަވާ ކެޕޭސިޓީގެ 25% ± އާ ހަމަވާތާ 0.5 ސިކުންތުގެ ތެރޭގައި ކެޑެން ޖެހޭނެ އެވެ.	ށ
2.1.8	Earth fault protection	އާތް ފޯލްޓް އިން ރައްކާތެރިކުރުން	2.1.8
a	The earth fault protectionshall disconnect thegenerator in case ofislanding, acting as a backup for the otherprotections. The earth fault protection shall trip the generator in less than 30 seconds if the effectiveneutral displacement (NVD) is higher than 30%.	"އައިލަންޑިންގް" ގެ ހާލަތުގައި އާތް ފޯލްޓް ޕްރޮޓެކްޝަން، އެހެނިހެން ރައްކާތެރިކަމަށް ބެކަޕެއްގެ ގޮތުގައި އަމަލު ކުރުމުގެ ގޮތުން، ޖެނަރޭޓަރުން އަންނަ ކަރަންޓް ކަޑަލަންވާނެ އެވެ. އަދި "އިފެކްޓިވެނިއުޓަރަލް ޑިސްޕްލޭސްމަންޓް" )އެން.ވީ.ޑީ(. 30% އަށްވުރެ މަތިވާތާ 30 ސިކުންތު ހަމަނުވަނީސް ޖެނަރޭޓަރ އޮފްކޮށްލަންވާނެ އެވެ.	ހ
2.1.9	Overvoltage and Under- voltageprotection	އޯވަރވޯލްޓޭޖް އަދި އަންޑަރވޯލްޓޭޖް އިން ރައްކާތެރިކުރުން	2.1.9
a	The over-voltage protection shall monitor the 3 phases of the supply network at theinterconnection interfaceand shall monitor the nominal voltage at the Connection Point.	އޯވަރވާލްޓް ރައްކާތެރިކަން ސަޕްލައި ވިއުގަ ގެ 3 ފޭހުން އިންތަކަނެކްޓް ވެފަވާ ހިސާބުން އަދި ނޮމިނަލް ވޯލްޓޭޖް ގުޅިފައިވާ ތަނުން ބެލެންވާނެ އެވެ.	ހ

b	The under-voltage protection shall monitor the 3 phases of the supply network at theinterconnection interfaceand shall monitor the nominal voltage at the Connection Point.	އަންޑަރވާލްޓް ރައްކާތެރިކަން ސަޕްލައި ވިއުގަ ގެ 3 ފޭހުން އިންޓަކަނެކްޓް ވެފަވާ ހިސާބުން އަދި ނޮމިނަލް ވޯލްޓޭޖް ގުޅިފައިވާ ތަނުން ބެލެންވާނެ އެވެ.	ށ
2.1.1 0	Over-frequency and Under- frequencyprotection	އޯވަރ ފްރިކުއަންސީ އަދި އަންޑަރ ފްރިކުއަންސީ އިން ރައްކާތެރިކުރުން	2.1.1 0
a	The over-frequencyprotection shall monitor 1phase of the supplynetwork at the interconnection interface and shall monitornominal frequency at theConnection Point.	އޯވަރ ފްރިކުއަންސީ ރައްކާތެރިކަން ސަޕްލައި ވިއުގަ ގެ 1 ފޭހުން އިންތަކަނެކްޓް ވެފަވާ ހިސާބުން އަދި ނޮމިނަލް ފްރިކުއަންސީ ގުޅިފައިވާ ތަނުން ބެލެންވާނެ އެވެ.	ހ
b	The under-frequencyprotection shall monitor 1phase of the supplynetwork at the interconnection interface and shall monitornominal frequency at theConnection Point.	އަންޑަރ ފްރިކުއަންސީ ރައްކާތެރިކަން ސަޕްލައި ވިއުގަ ގެ 1 ފޭހުން އިންތަކަނެކްޓް ވެފަވާ ހިސާބުން އަދި ނޮމިނަލް ފްރިކުއަންސީ ގުޅިފައިވާ ތަނުން ބެލެންވާނެ އެވެ.	ށ
2.1.1 1	Synchronizing equipment	ސިންކްރޮނައިޒް ކުރާ ސާމާނު	2.1.1 1
a	Synchronizing equipmentshall be provided on either the generator unit circuit breaker or the main incomer circuitbreakers.	ސިންކްރޮނައިޒް ކުރާ ސާމާނުކަރަންޓް އުފައްދާ ޖެނަރޭޓަރ ެގ ސާކިޓް ބްރޭކަރ ނުވަތަ ކަރަންޓްއަންނަ މައި ސާކިޓް ބްރޭކަރ ހަރުކޮށްފައި ހުންނަންވާނެ އެވ.	ހ
b	Synchronization shall be fully automatic and theequipment used forsynchronizing must beapproved by the ServiceProvider.	ސިންކްރޮނައިޒް ކުރާނީ އޮޓޮމެޓިކުން ނެވެ. އަދި ސިންކްރޮނައިޒް ކުރުމަށްބޭނުންކުރާ ސާމާނަށް ހިދުމަތްދޭ ފަރާތު ްނ ހުއްދަ ހޯދަން ޖެހޭނެ އެވެ.	ށ
c	The closing operation ofswitchgear that may parallel unsynchronizedgeneration to the Distribution Network shall be prevented by checking the synchronizingequipment or by means ofan interlocking system.	ސިންކްރޮނައިސް ނުކޮށް ކަރަންޓް އުފައްދާ ޖެނަރޭޓަރ ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގަ އާއިނުގުޅޭ ގޮތް ޗެކް ސިންކްރޮނިޒިނގ ސާމާނު ނުވަތަ އިންޓަލޮކިންގް ނިޒާމަކުން ހަމަޖެހިފަ ހުންނަންވާނެ އެވެ.	ނ

2.2	Generating Stations withContracted Capacity nothigher than 500 kW	ކޮންޓރެކްޓް ކުރެވިފައިވާކެޕޭސިޓީ 500 ކިލޯވޮޓަށް ވުރެ ދަ ްށ ކަރަންޓް އުފައްދާ އިންޖީނުގެތައް	2.2
2.2.1	Generating Stations withContracted Capacity nothigher than 500 kW shall be subject to the sameprovisions detailed inPoint 2.1 of this Article with the followingexceptions:	ކޮންޓރެކްޓް ކުރެވިފައިވާކެޕޭސިޓީ 500 ކިލޯވޮޓަށް ވުރެ ަދ ްށ ކަރަންޓް އުފައްދާ އިންޖީނުގެތައް ތިރީގައި ބަޔާންވެފައިވާ ކަންކަން ފިޔަވާ މާއްދާ 2.1 ަގއި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ގޮތަށެވެ.	2.2.1
a	They shall not be obliged to install Directional over-current relays;	ޑައިރެކްޝަނަލް ރިލޭ ހަރުކޮށްފައި ހުރުން ލާޒިމެއް ނޫނެވެ.	ހ
b	They shall not be subject to the RTU and SCADArequirements set in Point 2.1 of this Article.	މާއްދާ 2.1 ގައިވާ ފަދައިން ސްކާޑާ އަދި އާރ.ޓީ.ޔޫ. ބޭނުން ކުރާކަށް ނުޖެހޭނެ އެވެ.	ށ
c	They shall not be required to install a Breaker FailureSystem;	ޞްރޭކަރ ފެލިއަރ ސިސްޓަމެއް ހުންނާކަށް ނުޖެހޭނެ އެވެ.	ނ
d	They shall not require toinstall the disconnectorthat isolates theGenerating Station’spremises from theDistribution Network to beoperated by a relay different than the oneoperating the Main CircuitBreaker; and	ކަރަންޓް އުފައްދާ އިންޖީނުގެ ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގަ އާއި ވަކިކުރުމަށް ލާންޖެހޭ ޑިސްކޮނެކްޓަރ މައި ސާކިޓް ބްރޭކަރަށް ލައިފައިވާ ރިލޭ ނޫން އެހެން ރިލޭއެއް ލާކަށް ނުޖޭހެނެ އެވެ؛ އަދި	ރ
e	In single phaseconnections, the Over-voltage and Under-voltage protection shall only monitor the voltage atthe phase where the Generating Station isconnected.	ސިންގަލް ފޭސް ކޮށް ގުޅާފައިހުންނަ ތަންތަނުގައި އޯވަރވޯލްޓޭޖް އަދި އަންޑަރ ވޯލްޓެޖު ްނ ރައްކާތެރިވެމަށް ބަލަމުން ގެންދާނީ ހަމައެކަނި ކަރަންޓް އުފައްދާ އިންޖީނުގެ އާއި ގުޅާފަވާ ފޭހުންނެވެ.	ބ
2.2.2	Generating Stations withContracted Capacity nothigher than 500 kW shallhave the option to voluntarily fulfil any of theexceptions listed in Point2.2.1 of this Article.	ކޮންޓރެކްޓް ކުރެވިފައިވާކެޕޭސިޓީ 500 ކިލޯވޮޓަށް ވުރެ ަދ ްށ ކަރަންޓް އުފައްދާ އިންޖީނުގެތަކަށް މައްދާ 2.2.1 ހިމެނިފަވާ ކަންކަން ކުރުމުގެ އިޙްތިޔާރު ލިބިގެން ވެއެވެ.	2.2.2

Article 16. Process for obtaining approval toconnect a Generating Station			އެއް ގުޅުމަށް ހުއްދަ ހޯދުމުގައި އަމަލު ކުރަ ްނވީ	މާއްދާ 16 : އިންޖީނުގެ އުސޫލްތައް
	The process for obtaining approval toconnect a Generating Station to theDistribution Network of a Service Provider shall abide with the following:		އިންޖީނުގެ އެއް ގުޅުމަށް ހުއްދަ ހޯދުމުގައި އަމަލު ކުރަންވީ އުސޫލްތައް ތިރީގައި ބަޔާންވެގެން އެވަނީ އެވެ.
	1.	The applicant shall follow the steps set in Article 54 on the general	ހިދުމަތަށް އެދޭ ފަ ާރތުން ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގަ އާއި ގުޅުމުގެ ކުރިން މައްދާ 54 ގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ މަރުހަލާތައް ފުރިހަމަކޮށް، ހިދުމަތްދޭ ފަ ާރތާ އެކު އެއްބަސް ވުމެއްގައި ސޮއިކުރަންވާނެ އެވެ.	1
		process to obtain approval to
		connect and sign the Connection
		Agreement with the ServiceProvider
		prior to the actual connection to the
		Distribution Network.
	2.	After completion of all the Works required for connection, the	ގުޅުމަށް ކުރަންޖެހޭ ހުރިހާ މަސައްކަތެއް ނިމުމުން ގުޅުމަށް ހަމަޖެހިފައިވާ ޕޮއިންޓުގައިހިދުމަތަށް އެދުނު ފަރާތުން އަ ިދ ހިދުމަތްދި ްނ ފަރާތުން ބަހައްޓާފައިވާ ތަކެތި ޓެސްޓް ކުރަންވާނެ އެވެ.	2
		equipment at the Connection Point
		and the Works developed (both by
		the applicant and by the Service
		Provider) shall undergo testing.
	3.	Where the Generating Station requires connection to the	ކަމިޝަން ކުރުމަށް ކަޑައެޅިފައިވާ ތަރީ ްޙ އަށްވެރެ ކުރިން ކަރަންޓް އުފައްދާ އިންޖީނުގެ ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގަ އާއި ގުޅުމަށް ބޭނުންވެއްޖެ ނަމަ، ކުރިން ކުރަންޖެހޭ ކަމިޝަން ކުރާނެގޮތުގެ ޕްރޮގްރާމް ެއއް ކަރަންޓް އުފައްދާ އިންޖީނުގޭގެ ފަރާތުން ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގަ އޮޕަރޭޓްކުރާ ފަރާތަ ްށ ހުށަހަޅަންވާނެ އެވެ. ހިދުމަތްދޭފަ ާރތަށް ކަމިޝަން ކުރާނެގޮތުގެޕްރޮގްރާމް ލިބޭތާ 10 )ބަންދުނޫން( ދުވަހުގެތެރޭގައި އެ ގަބޫލް ކުރިކަން ނުވަތަނޫންކަން ހިދުމަތަށް އެދުނު ފަރާ ަތ ްށ އަންގަންވާނެ އެވެ.	3
		Distribution Network in advance of
		the commissioning date, for the
		purposes of testing, the Generating
		Station shall provide the Service
		Provider with a commissioning
		programme in which the tests that
		are sought to be carried out are
		described and scheduled in time. The
		commissioning programme shall be
		approved by the Operator of the
		Distribution Network before being
		executed as per Article 69. The
		Operator of the Distribution Network
		shall communicate its approval or
		refusal of the commissioning
		programme within ten (10)Business
		Days after receipt of the mentioned
		programme.
	4.	The Service Provider shall have the right to be present in any of the	ކަމިޝަން ކުރާނެގޮތުގެ ޕްރޮޣްރާމް ގައިހިމެނިފައިވާ ޓެސްޓްތައް ކުރާ ވަގު ުތ ހާޒިރު ެވ ހުރުމުގެ ހައްގު ހިދުމަތްދޭ ަފރާތަ ްށ އޮންނާނެ އެވެ. މިގޮތުން ކަމިޝަން ކުރާނެގޮތުގެޕްރޮޣްރާމް އަށް ހުއްދަ ދޭ އިރު ހިދުމަ ްތ ޭދ ފަރާތުން ހާޒިރުވާން ބޭނުންވާ ޓެސްޓްތައް އަންގަންވާނެ އެވެ.	4
		testing activities included in the
		commissioning programme. In such
		case, the Service Provider shall
		inform of the tests for which itwants
		to be present alongside with the
		approval of the commissioning
		programme.

The outcomes of the tests shallbe reported by the Generator tothe Service Provider togetherwith a Statement of Readiness toConnect.

އާއި އެކު

ކަރަންޓް

ހިދުމަތްދޭ

ޚުރެވުނު ޓެސްޓް ތަކުގެ ނަތީޖާ

ގުޅުމަށް ތައް ުރ ކަމުގެ ބަޔާނެއް

އުފައްދާ އިންޖީނުގޭގެ ފަރާތުން

ފަރާތަ ްށ ހުސަހަޅަން ވާނެ އެވެ.

Upon acceptance of theGenerator’s

ކަރަންޓް އުފައްދާ އިންޖީނުގޭގެ ފަރާތުން

ހުށަހެޅި ގުޅުމަ ްށ ތައްޔާރު ކަމުގެ ބަޔާން

ގަބޫލް ކުރާތާ 10 )ބަންދުނޫން( ދުވަހުގެ ތެރޭގައިހިދުމަތް ޭދ ފަ ަރތުން ގުޅުމުގެ ހުއް ަދ

ދިންކަމުގެ ސެޓްފިކެޓެއް ދޭންވާނެ އެވެ.

statement of readiness toconnect,

the Service Provider shallissue a

Certificate of Approval toConnect

within ten (10) Business Days ofthe

receipt of the mentionedstatement.

The

physical connection of the

ކަރަންޓް އުފައްދާ އިންޖީނުގެ

ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގަ އާއި ގުޅުމުގެއަމަލީ މަސަތް ފައްޓަންވާނީ ހިދުމަތްދޭ ފަރަތު ްނ

ގުޅުމުގެ ހުއްދަ ދިންކަމުގެ ސެޓްފިކެޓް ކަރަންޓްއުފައްދާ އިންޖީނުގެއަށް ލިބުމަށް ފަ ުހ

އެވެ.

Generating Station to theDistribution

Network shall only take placeonce

the

Certificate of Approval to

Connect has been issued by the

Operator of the DistributionNetwork

to the Generator for theGenerating

Station.

S18B ection 2. Quality Standards for Generating

ަތ ުކގެ

ިއން ީޖނު ެގ

އު ަފއް ާދ

ކަ ަރންޓު

ބައި.

ަވނަ

Stations

ފެ ްނވަރާ ސް ޭޓންޑަ ްދ

Article 17. Station

Obligations of the Generating

މާއްދާ 17 . ކަރަންޓް އުފައްދާ އިންޖީނުގެތަކަށް ލާޒިމް ކަންކަން

Generating Stations shall comply with all quality standards approved by the MEA, including this Service Providers Code.

ކަރަންޓް އުފައްދާ އިންޖީނުގެތަށް ހުންނަންވާނީ

އެމް.އީ.އޭ. އިން ހުއްދަކުރާ ފެންވަރަކަށް އަދިސްޓޭންޑަދަކަށެވެ. މީގެތެރޭގައި މި ހިދުމަތް ޭދ

ފަރާތުން އަމަލުކުރަންޖެހޭ ކޯޑް ހިމެނެ އެވެ.

Generating Stations connected tothe

ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގަ އާއި ގުޅިފައިވާ

ކަރަންޓް އުފައްދާ އިންޖީނުގެތައް ހިންގުމުގައި

މައްދާ 18 ގައިވާ ކަންކަމަށް އަމަލުކުރަން

ޖެހޭނެއެވެ.

Distribution Network shall comply

with the specific operating

requirements set in Article 18.

Article 18. Specific operating requirements forGenerating Stations connected to theDistribution Network

މާއްދާ 18 . ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގަ އަ ްށ ގުޅަފައި ހުންނަ ކަރަންޓް

އުފައްދާ އިންޖީނުގެތައް ހިންގުމުގައި އަމަލުކުރަންވީ ގޮތްތައް

Coordination of protections

ރައްކާތެރިކަމަށް ހުރި ކަންކަމުގައި

ކޮއޯޑިނޭޓް ކުރުން

1.1

Protections associatedwith

ކަރަންޓް އުފައްދާ އިންޖީނުގެތަކާ

ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގަ އާއި އެކު

ރައްކާތެރިކަމާ ގުލޭ ގޮތުން ތިރީގައި

ބަޔާން ކުރެވިފައިވާ ކަންކަމުގައި

ކޮއޯޑިނޭޓް ކުރަންވާނެ އެވެ.

1.1

the Generating Stationshall

be coordinated with the

Distribution Network

protections regarding:

1.1.1

Clearance times for fault

ކު ާރ

ކަރަންޓް ކްލިއަރ

ފޯލްޓް

1.1.1

currents;

ވަގުތު؛

	1.1.2	Coordination with autorecloser requirements (ifany); and	އޮޓޯ ރިކްލޯސަރ )ހަރުކުރެވިފައިވާނަމަ(؛ އަދި	1.1.2
	1.1.3	Protections settings of thecontrolling circuit breaker atthe Connection Point	ގުލާފައިވާ ޕޮއިންޓުގައި ވާކޮންޓްރޯލް ކުރާ ސާކިޓް ބްރޭކަރ ގެ ރައްކާތެރިކަމުގެ ސަޓިންގް ތައް	1.1.3
	1.2	Protection settings shall not	ރައްކަތެރިކަމުގެ ސަޓިން ބަދަލުކެރަންވާނީޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގައޮޕަރޭޓުކުރާ ފަ ާރތުގެ ހުއް ަދ ލިބިގެންނެވެ.	1.2
		be changed without
		agreement from the
		Operator of the Distribution
		Network.
2.	Response to abnormal voltages		އާދަޔާ ހިލާފު ވޯލްޓޭޖަށް އަމަލުކުރުން		2
	2.1	Generating Stations shall be	ކަރަންޓު އުފައްދާ އިންޖީނުގެތަކުން ގުޅުމުގެ އެއްބަސްވުމުގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ މިންވަރަށްއެކްޓިވް ޕަވަރ އަދި ރިއެކްޓިވް ޕަވަރ އާމުކޮށް ހިގާފައި ހުންނަ ހާލަތްތަކުގައި ފޯރުކޮށްދެވެން ވާނެ އެވެ.	2.1
		capable of supplying their
		nominal Active Power and
		Reactive Power outputs,
		declared in the Connection
		Agreement, during normal
		operating conditions.
	2.2	When the voltage at the	މައްސަލަ އެއް ނުވަތަ އެހްން ސަބަބަކާހުރެ ގުޅިފައިވާ ޕޮއިންޓުގައި ވޯލްޓޭޖް އާމުކޮށް ހުންނަންޖެހޭމިންވަރާ ތަފާތުވެއްޖެނަމަ ކަރަން ުޓ އުފައްދާ އިންޖީނުގޭގެ ފަރާތުން ވީހާވެސް އަވަހަށް އާމު ވޯލްޓޭޖަސް ރުޖޫއަވުމަށް މަސައްކަތް ކުރަން ވާނެ އެވެ. )ގުޅިފައިވާ ޕޮއިންޓުގައި ހުންނަންޖެހޭ ވޯލްޓެޖް މާއްދާ20 ގައި ބަޔާންވެގެން ވާނެއެވެ(	2.2
		Connection Point deviates
		from its standard value
		(nominal voltage level at the
		Connection Point as defined
		in Article 20) due to faults
		and other disturbances, the
		Generating Station shall
		make its best endeavours to
		recover normal operation
		and go back to voltage levels
		as close as possible to the
		standard value.
	2.3	Generating Stations shall	ޑިސްޓްރިބިޝަން ވިއުގައިގެ އުފައް ާދ ވޯލްޓޭޖް ހުންނަންޖެހޭމިންވަރުގައި ބެހެއްޓުމަށް ކަރަންޓު އިންޖީނުގޭގެ ފަރާތުން ާހ ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ވިއުގައޮޕަރޭޓުކުރާ ފަ ާރތަ ްށ ހުރި ވަގުތެއްގައިވެސް ފުރިހަމައަށް އެއްބާރުލުން ދޭންވާނެ އެވެ.	2.3
		collaborate with the
		Operator of the Distribution
		Network and make their best
		endeavours to keep voltage
		levels in the Distribution
		Network as close as possible
		to nominal voltages and
		within tolerance ranges.
3.	Fault Ride-Through capability		ފޯލްޓް ރައި ްޑ-ތްރޫ ކޭޕަބިލިޓީ		3
	3.1	In case of a voltage dip dueto faults or otherdisturbances in the Distribution Network, the	ކަރަންޓް ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައަށް ދިމާވާ މައްސަލައެއްގެ ސަބަބުން ނުވަތަ އެހެން ސަބަބަކާހުރެ	3.1

		Generating Station shall	ވޯލްޓޭޖް ކުއްލިއަކަށް ދައްވެއްޖެހާލަތެއްގައި، ކަރަންޓް ފޯރުކޮށް ޭދވިއުގަ ރައްކާތެރިކޮށްދޭ ތަކެ ިތ އާދައިގެމަތިން މަސައްކަތް ކުރާނަމަ. ކަރަންޓް ފޯރުކޮށް ޭދ ވިއުގަ ހިންގާ ފަރާތުން އެހެންގޮތަކަށް ނާންގާހާހިދަކު ކަރަންޓް އުފައްދާ އިންޖީނުގެ ހުންނަންވާނީ ގުޅިފައި އެވެ.
		remain connected to the
		network in case of normal
		operation of the protection
		devices of the Distribution
		Network, unless otherwise
		specifically specified by the
		Operator of the Distribution
		Network.
	3.2	Non compliance with this	މިކަން ފުރިހަމަ ނުކޮށްފި ނަމަ ކަރަންޓް ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަ އަށް ނުރައްކާ ވާނެ އެވެ. އަދި އެމް.އީ.އޭ. ގެ ފަރާތުން ކަޑައަލާފައިވާގޮތަށް ޖޫރިމަ ާނ ކުރެވޭނެ އެވެ.	3.2
		requirement would result in
		important danger to the
		Distribution Network system
		stability and thus may be
		subject to penalties set by
		the MEA.
4.	Response to abnormal frequencies		އާދަޔާ ހިލާފް ފްރިކުއަންސީ އަށް އިޖާބަދިނުން		4
	4.1	If the frequency in the	ކަރަންޓް އުފައްދާ އިންޖީނުގެ އަށް ގުޅާފައި ހުންނަ ކަރަންޓް ފޯރުކޮށްދޭ ވިއުގައިގެ ފްރިކުއްންސީ 49.50 އާއި 50.50 ހާޓްސް އާއި ދެމެދު ހުންނަހާ ހިދެއްގައި އެ ކަރަންޓް އުފައްދާ އިންޖީނުގެ އެއް ހުންނަންވާނީ ގުޅިފައި އެވެ. ޢަދި ގުޅުމުގެ އެއްބަސްވުމުގައިވާމިންވަރަށް އެކްޓިވް ހަކަ ަތ މެދުކެޑުމެއް ނެތި ފޯރުކޮށްދޭންވާނެ އެވެ.	4.1
		Distribution Network to
		which the GeneratingStation
		is connected is within the
		range of 49.50 to 50.50Hz
		the Generating Stationshall
		remain connected and able
		to constantly supply its
		nominal Active Power
		output, declared in the
		Connection Agreement.
	4.2	If the frequency in the	ކަރަންޓް ޯފރުކޮށްދޭ ވިއުގައިގެ ފްރިކުއްންސީ ހިދުކޮޅަކަށް 52.2ހާޓްސް އަށް މަތިވެއޖެ ނަ ަމ ނުވަތަ 47.2 ހާޓްސް އަށްދައްވެއްޖެ ނަމަ ކަރަން ްޓ އުފައްދާ އިންޖީނުގެ މަދުވެގެން ފަސް (5) ސިކުންތު ވަންދެން ސިންކްރޮނައިޒް ކޮށް ގުޅިފައި ހުންނަންވާނެ އެވެ. ހާސަ ހާލަތްތަކުގައި ކަރަންޓް ފޯރުކޮށްދޭ ވިއުގަ ހިންގާފަރާތުން މި މިންގަޑުން އިސްތިސްނާ ކޮށްދެވިދާނެ އެވެ.	4.2
		Distribution Network
		momentarily rises to 52.2Hz
		or falls to 47.2 Hz, the
		Generating Station shall
		remain connected and in
		synchronism for at leastfive
		(5) seconds. Exemptionsto
		this requirement,permanent
		or for a limited duration in
		particular occasions, maybe
		granted by the Operator of
		the Distribution Network if
		sufficiently justified.

	4.3	Generating Stations shall	ކަރަންޓް ފޯރުކޮށްދޭ ވިއުގައިގެ ފްރިކުއަންސީ ވޯލްޓޭޖް ހުންނަންޖެހޭ މިންވަރާ ވީހާވެސް ކައިރީގައި އަދި ތަފާ ުތ ވުމަ ްށ ކަޑައެޅީފައިވާމިންގަޑުގައި ބެހެއްޓުމަށް ކަރަންޓ އުފައްދާ އިންޖީނުގޭގެ ފަރާތުން ކަރަންޓް ފޯރުކޮށްދޭ ވިއުގަ ހިންގާފަރާތާ ގުޅިގެން މަސައްކަތް ކުރަންވާނެ އެވެ.	4.3
		collaborate with the
		Operator of the Distribution
		Network and make theirbest
		endeavours to keep
		frequency levels in the
		Distribution Network asclose
		as possible to nominal
		voltages and withintolerance
		ranges.
5.	Flicker limits		ފްލިކަރ ގެ މިންގަޑު		5
	5.1	Generating Stations shall	ކަރަންޓް އުފައްދާ އިންޖީނުގެ ތަކުގެ ފަރާތުން ވިއުގައާއި ގުޅިފައިވާ ހިސާބުގައި ތަކެތި ޖައްސާ ނިއްވުމުގެ ސަބަބުން ކަރަންޓަށް އަންނަ ބަދަލު ދަށްކުރުމަށް މަސައްކަތްކުރަންވާނެ އެވެ. އަދިވޯލްޓޭޖަށް އަންނަ ބަދަލާއި ފްލިކަރ ނައްތަލަން ވާނެއެވެ.	5.1
		make their best endeavours
		to minimize variations in
		current at its Connection
		Point caused by theswitching
		on or off of equipment, or
		operation of any plant, and
		avoid causing excessive
		voltage fluctuations or
		flicker.
	5.2	The parameters utilized to	ފްލިކަރ ގެ މިންވަރު ބެލުމަށް ބޭނުންކުރާނެ މިންގަޑަކީ IEC61000-3-3 އަދި ގައި ބަޔާން IEC61000-3-7 ކޮށްފައިވާ މިންގަޑުތައްކަމަށްވާ:ޝޯޓް ާޓމް ފްލިކާރ ސިވިއާރި ީޓނުވަތަ ޕީއެސްޓީ 10) މިނެޓަށް(އަދި ލޯންގް ޓާމް ފްލިކަރ ސިވިއަރިޓީ ނުވަތަ ޕީއެލްޓީ 2) ގަޑީއިރަށް(	5.2
		measure flicker severityshall
		be those listed in the
		standardsIEC 61000-3-3and
		IEC 61000-3-7: the shortterm
		flicker severity or Pst (for10
		minutes) and the long term
		flicker severity Plt (for 2
		hours).
	5.3	The flicker level during	އާއްމު ހަލަތުގައި ފްލިކަރ ެގ މިންވަރު ހުންނަންޖެހޭ ވަރު ތިރީގައި ވާ ތާވަލުގައި ހިމެނިފައި އެވަނީ އެވެ. މި މިންވަރު ބަޔާންވެފައި އެވަނީ 100% ހަވަތައިގައި ނޮމިނަލް ވޯލްޓޭޖް ގެ އިންސައްތައި ގެ ގޮތުގައި ެއވެ.	5.3
		normal operation conditions
		should be less than the
		values specified in the
		following table expressedas
		a percentage of nominal
		voltage at 100% power:

Table 1 – Maximum allowed flicker levels by voltage level for Generating Stations
	6.	Harmonic Voltage Distortion		ހާމޮނިކް ވޯލްޓޭޖް ޑިސްޓޯ ަޝން
		6.1	Generating Stations shallmake their bestendeavours to minimizethe voltage harmonicsinjected into theDistribution Network, keeping the TotalHarmonic Voltage Distortion (THVD) as lowas possible and below the limits, compliant with IEC61000-3-2 and IEC 61000-3-6, given in the table below:	ކަރަންޓް އުފައްދާ އިންޖީނުގެތަކުން ކަރަންޓް ފޯރުކޮށް ޭދ ވިއުގައަށް އިންޖެޗތ ކުރެވޭ ވޯލްޓޭޖް ހާމޮނިކްގެ މިންވަރު ވީހާވެސް ދަށްކުރުމަ ްށ މަސަތްކަތްކުރަންވާނެ އެވެ. ޓޯޓަލް ހާމޮނިކް ވޯލްޓޭޖް ޑިސްޓޯޝަން )ޓީއެޗްވީޑީ( ބަހައްޓަން ޖެހޭމިންވަރު IEC61000-3-2 އަ ިދ ގައި IEC61000-3-6 ގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ އިމުގެ ތެރޭގައި ވާންވާނެއެވެ. އަދި ތިރީގައި އެވާ ތާވަލުގައި އެވަނީ އެވެ.	6.1
Table 2 – Maximum allowed THVD by voltage level for Generating Stations Voltage Level THVD (%) LV 5 MV 4
		6.2	A schedule of limits toindividual harmonic distortion limitsmay be set by eachService Provider subject toapproval by the MEA.	އެމް.އީ.އޭ. ގެ ހުއްދައާއި އެކު ހިދުމަތްދޭ ަފރާތުން ހާމޮނިކް ޑިސްޓޯޝަން ގެ އިންތައް ކަޑައެޅިދާނެ އެވެ.	6.2

	Flicker
	Operation/running
Limit LV	Pst	Plt
	1.00	0.8
Limit MV	0.9	0.7

7.	Power Factor		ޕަވަރ ފެކްޓަރ
	7.1	The Operator of theDistribution Network mayrequire the GeneratingStation, and thus theGenerating Station shallbe capable, to maintain a Power Factor at theirinstallation between 0.85 lagging and 0.85 leading if connected to the LV network andbetween 0.90 lagging and 0.90 leading if connected to theMV network, except byagreement with the Operator of the DistributionNetwork.	ކަރަންޓް އުފައްދާ އިންޖީނުގޭގައި ފަވަރ ފެކްޓަރ 0.85 ލެގިންގް އަދި 0.85 ލީޑިންގް )އެލް.ވީ. ވިއުގަ އާއި ގުޅިފައިވާނަމަ( އަދި އެމް.ވީ ވިއުގަ އާއި ގުޅިފައިވާނަމަ 0.90 ލެގިންޣް އަދި 0.90 ލީޑިންގް ގައި ބެހެއްޓުމުގެ ގާބިލްކަން ހުންނަން ވާނެ އެވެ. އަދި ކަރަންޓް ފޯރުކޮށް ޭދ ވިއުގަ ހިންގާފަރާތުން އެހެންގޮތަކަށްއެއްބަސް ނުވާހައި ހިދަކު ިމ މިންވަރުގައި ބަހައްޓަން ވާނެ އެވެ.	7.1
	7.2	If the power factor fallsoutside agreed limits, theGenerating Station must take action to ensure compliance as soon asreasonably practicable.	ޕަވަރ ފެކްޓަރ އެއްބަސްވެވިފައިވާ މިންވަރުން ބޭރުވެއްޖެނަމަ ކަރަންޓް އުފައްދާ އިންޖީނުގޭގެ ފަރާތުން ވީ އެންމެ އަވަހަކަށް އެކަން ހައްލުކުރަން ވާނެ އެވެ.	7.2
	7.3	Generating Stations mustensure that capacitorinstallations are designed to avoid attenuating audio-frequency signals used forload control or operations of the Distribution Networkto which they areconnected.	ކަރަންޓް އުފައްދާ އިންޖީނުގެތަކުން ކެޕޭސިޓަރ ބެހެއްޓުމަށްފަރުމާކުރާއިރު ކަރަންޓް ފޯރު ޮކށް ޭދ ވިއުގަ ހިންގުމުގައި ބޭނުން ކުރެވޭ އޯޑިޔޯ-ފްރިކުއަންސީ ސިގްނަލަށް އަސަރުނުކުރާ ގޮތަކަށް ބަހައްޓަންވާނެ އެވެ.	7.3
8.		DC Injection	ޑީ.ސީ. އިންޖެކަން		8
	8.1	The Generating Station shall not inject a DC current into theDistribution Networkgreater than 0.5% of therated output current,correspondent to theContracted Capacity at thevoltage level of theConnection point, after aperiod of six (6) cyclesfollowing connection to theDistribution Network.	ކަރަންޓު އުފައްދާ އިންޖީނުގެ ކަރަންޓް ފޯރުކޮށް ޭދ ވިއުގަ އާއި ގުޅުމަށްފަހު )ހަ ސައިކަލްހިގުމަށްފަހު( ޭރޓަޑް އައުޓްޕު ްޓ ކަރަންޓުގެ 0.5% )ގުޅިފައިވާޕޮއިންޓްގެ ވޯލްޓޭޖަށް ނިސްބަތްވާ( އަށް ވުރެ މަތީ ޑީ.ސީ. ކަރަންޓޭއް އިންޖެކްޓް ކޮށްގެން ނުވާނެ އެވެ.	8.1

4CB hapter IV. Distribution Network Operation andMaintenance				ބާބު 4 - ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަ ހިންގުމާއި B19 ބެލެހެއްޓުން
2S0B ection 1.Operational Standards				ފުރަތަމަ ބައި - ވިއުގަ ހިންގުމުގެ މިންގަނޑުތައް
Article 19. Nominal frequency and voltage levels				މާއް ާދ 19 - ނޮމިނަލް ފުރީކުއަންސީ އާއި ވޮލްޓޭޖް ބަޔާންކޮށް ޭދ މިންވަރު
	1.	The reference frequency, NominalFrequency, for Distribution Networks in the Republic ofMaldives shall be 50 Hz. The Service Providersshall carry out their activities so as to keep the Distribution Network’s frequency as close as possible to the referencefrequency.		ދިވެހިރާއްޖޭގައިޤާއިމްކުރެވިފައިވާކަރަންޓުފޯރުވަ އިދިނުމުގެވިއުގަތައްހިންގުމަށްހަމަޖެހިފައިވާއަސާ ސީފުރީކުއަންސީ،ނުވަތަނޮމިނަލްފުރީކުއަންސީގެ މިންވަރަކީ 50 ހާރޓްޒެވެ. ދިވެހިރާއްޖޭގައި ކަރަންޓުގެ ޚިދުމަތް ދޭ ފަރާ ްތތަކުން ޢަމަލުކުރަންޖެހޭނީ މި ދެންނެވި އަސާސީ ފުރީކުއަންސީއާ ވީހާވެސް ގާތްކުރާ ޢަދަދެއްގައި، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދިނުމުގެ ވިއުގަތައް ހިންގުމުގެ މައްޗަށް ސަމާލުކަން ދީގެންނެވެ.		1
	2.	The reference voltage levels, Nominal Voltages, for Distribution Networks in the Republic ofMaldives shall be:		ދިވެހިރާއްޖޭގައި ޤާއިމްކުރެވިފައިވާ ކަރަންޓު ފޯރުވައިދިނުމުގެ ވިއުގަތައް ހިންގުމަށް ހަމަޖެހިފައިވާ އަސާސީ ވޮލްޓޭޖުގެ މިންވަރު ނުވަތަ ނޮމިނަލް ވޮލްޓޭޖުގެ ޢަދަދުތައް ތިރީގައި ބަޔާންކޮށްފައި އެވަނީއެވެ.		2
		2.1	230 V phase to neutral	230 ވޮލްޓު ފިޔަވަހިން ނިއުޓްރަލަށް.	2.1
		2.2	400 V phase to phase	400 ވޮލްޓު ފިޔަވަހިން ފިޔަވައްސަށް	2.2
		2.3	6 kV phase to phase	6 ކިލޯވޮލްޓު ފިޔަވަހިން ފިޔަވައްސަށް.	2.3
		2.4	11 kV phase to phase	11 ކިލޯވޮލްޓު ފިޔަވަހިން ފިޔަވައްސަށް.	2.4

		2.5	33 kV phase to phase	33 ކިލޯވޮލްޓު ފިޔަވަހިން ފިޔަވައްސަށް.	2.5
		2.6	Any other voltage level approved by the MEA	އެމް.އީ.އޭ އިން ހުއްދަކުރާ ވޮލްޓޭޖުގެ ކޮންމެވެސް އެހެން ޢަދަދެއް.	2.6
Article 20. Operating limits				މާއްދާ 20 - ކަރަންޓު ޯފރުވައިދޭ ވިއުގަ ހިންގުމުގެ ޙައްދުތައް
	1.	Voltage		ވޮލްޓޭޖް		1
		1.1	During normal operatingconditions the voltage at any Connection Point ofthe Distribution Network shall be within –7 % and +7 % of the NominalVoltage at each voltagelevel defined in Article 19.Therefore the authorisedlowest and highestvoltages shall be:	ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ އާންމު ޙާލަތްތަކުގައި، ވިއުގަ މެދުވެރިކޮށް ކަރަންޓު ދޫކުރާ އެއްވެސް ކަނެކްޝަން ޕޮއިންޓެއްގައި ވޮލްޓޭޖް ހުންނަންވާނީ، މި ގަވާއިދުގެ 19 ވަނަ މާއްދާގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ނޮމިނަލް ވޮލްޓޭޖުގެ 7 އިންސައްތައާއި +7އިންސައްތައާ ދެމެދުގެ މިންވަރެއްގައެވެ. އެހެންކަމުން، އެންމެ މަދުވެގެން އަދި އެންމެ ގިނަވެގެން ދޫކުރެވޭވޮލްޓޭޖުގެ ޢަދަދުތަ ްއ ހުންނަންޖެހޭނީ ތިރީގައި ބަޔާންކުރެވިފައިވާ ގޮތުގެ މަތީންނެވެ.	1.1
Table 3 – Lowest and highest voltage level allowed by nominal voltage level in anyConnection Point in the Distribution Network ތާވަލު 3 - ނޮމިނަލް ވޮލްޓޭޖް މިންގަނޑުގެ ދަށުން ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އެއްވެސް ކަނެކްޝަން ޕޮއިންޓެއްގައި އެންމެ މަދުވެގެން އަ ިދ އެންމެ ގިނަވެގެން ބޭ ުނންކުރެވޭނެ ވޮލްޓޭޖް

Nominal VoltageLevel	LowestVoltage	HighestVoltage
230 V	213.9 V	246.1 V
400 V	372 V	428 V
6 kV	5.58 kV	6.42 kV
11 kV	10.23 kV	11.77 kV
33 kV	30.69 kV	35.31 kV


	1.2	During faults and extraordinary networkconditions the above listedvoltage threshold can betemporarily trespassed.	ވިއުގައަށް މައްސަލައެއް ނުވަތަ އާދަޔާޚިލާފު ޙާލަތެއް ކުރިމަތިވެއްޖެނަމަ، އިސްވެ ބަޔާންކުރެވުނު ވޮލްޓޭޖް މިންގަނޑު ވަގުތީ ގޮތުންފަހަނަޅައިދެވިދާނެއެވެ.	2.1
2.	Frequency		ފުރީކުއެންސީ		2
	2.1	During normal operatingconditions the frequency inthe Distribution Networkshall be within the range 49.5 Hz – 50.5 Hz.	ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ އާންމު ޙާލަތްތަކުގައި، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ ފުރީކުއަންސީ ވާންޖެހޭނީ49.5 އާއި 50.5 ހާރޓް ާޒ ދޭތެރޭގެ ޢަދަދަ ަކށެވެ.	2.1
	2.2	During faults and extraordinary networkconditions the rangementioned above can betemporarily trespassed.	ވިއުގައަށް މައްސަލައެއް ނުވަތަ އާދަޔާޚިލާފު ޙާލަތެއް ކުރިމަތިވެއްޖެނަމަ، އިސްވެ ބަޔާންކުރެވިދިޔަ ފުރީކުއެންސީގެ މިންގަނޑު ވަގުތީ ގޮތުން ފަހަނަޅައިދެވިދާނެއެވެ.	2.2
3.	Harmonics		ހާރމޮނިކްސް		3
	3.1	The level of harmonics in the Distribution Network atany Connection Point shallnot exceed the thresholds set in the following table:	ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އެއްވެސް ކަނެކްޝަން ޕޮއިންޓެއްގައި ހިމެނޭ ހާރމޮނިކްސްގެ މިންވަރު ތިރީގައިވާ ތާވަލުގައި ބަޔާންވެފައިވާ މިންގަނޑުތަކާ ޚިލާފުވެގެން ނުވާނެއެވެ.	3.1

Table 4 – Maximum THVD allowed by voltage level in any Connection Point in the DistributionNetwork

Voltage Level THVD (%)

LV 5

MV 4

3.2

During faults and

extraordinary network

ވިއުގައަށް މައްސަލައެއް ނުވަތަ

އާދަޔާޚިލާފު ޙާލަތެއް

ކުރިމަތިވެއްޖެނަމަ، އިސްވެ

ބަޔާންކުރެވުނު ތާވަލުގައިވާ

މިންގަނޑު ވަގުތީގޮތުން

ފަހަނަޅައިދެވިދާނެއެވެ.

3.2

conditions the limits set in

the table above can be

temporarily trespassed.

Voltage Flickers

ވޮލްޓޭޖް ފްލިކާރސް

4.1

The flicker

Connection

levels at any

Point in the

ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ

އެއްވެސް ކަނެކްޝަން

ޕޮއިންޓެއްގައިވާ ފުލިކާރގެ މިންވަރު

ތިރީގައި ބަޔާންވެފައިއެވާ

މިންގަނޑަށްވުރެ އިތުރުވެގެން

ނުވާނެއެވެ.

4.1

Distribution

Network shall

not exceed

the following

thresholds:

Table 5 – Maximum flicker levels allowed by voltage level in any Connection Point in theDistribution Network

Pst

Plt

Limit LV

1.00

0.8

Limit MV

0.9

0.7

	4.2	During faults and extraordinary network	ވިއުގައަށް މައްސަލައެއް ނުވަތަ އާދަޔާޚިލާފު ޙާލަތެއް ކުރިމަތިވެއްޖެނަމަ، އިސްވެ ބަޔާންކުރެވުނު ތާވަލުގައިވާ މިންގަނޑު ވަގުތީގޮތުން ފަހަނަޅައިދެވިދާނެއެވެ.	4.2
		conditions the limits set in
		the table above can be
		temporarily trespassed.
5.	Voltage Unbalance		ވޮލްޓޭޖް އެއްވަރުނުވުން		5
	5.1	The phase voltageunbalance at any Connection Point,	އެއްވެސް ކަނެކްޝަން ޕޮއިންޓެއްގައި ފޭސް ވޮލްޓޭޖް އެއްވަރު ނުވެއްޖެނަމަ، އެ އެއްވަރުނުވާ މިންވަރު )އެ ވޮލްޓޭޖެއްގެ ނެގަޓިވް ސީކުއެންސްގެ ޢަދަދާއި ޕޮސިޓިވް ސީކުއެންސްގެޢަދަދުގެ ރޫ ްޓ މީން ސްކުޔާރ ޢަދަދުގެ ރޭޝިޔޯ(، އެ ކަނެކްޝަން ޕޮއިންޓަކަށް ކަނޑައެޅިފައިވާ ނޮމިނަލް ވޮލްޓޭޖުގެ 2 އިންސައްތައަށްވުރެ އިތުރުވެގެން ނުވާނެއެވެ.	5.1
		measured as the ratio (in
		percent) of the rms valuesof
		the negative sequence
		component and thepositive
		sequence component ofthe
		voltage, shall not exceed 2%
		of the nominal voltage for
		that Connection Point.
	5.2	During faults and extraordinary network	ވިއުގައަށް މައްސަލައެއް ނުވަތަ އާދަޔާޚިލާފު ޙާލަތެއް ކުރިމަތިވެއްޖެނަމަ، އިސްވެ ބަޔާންކުރެވުނު މިންގަނޑު ވަގުތީގޮތުން ފަހަނަޅައިދެވިދާނެއެވެ.	5.2
		conditions, the limit for
		voltage unbalance setabove
		can be temporarily
		trespassed.
6.	Interferences		ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައަށް ކުރިމަތިވެދާނެ ހުރަސްތައް		6
	6.1	The level ofelectromagnetic signals generated by	ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ ޚިދުމަތް ބޭނުންކުރާ ފަރާތްތަކުން އުފައްދާ އިލެކްޓްރޯމެގްނެޓިކް ސިގުނަލްތަކުގެ މިންވަރަކީ، އެ ވިއުގަ ހިންގާ ފަރާތުގެ ސިގުނަލްތަކަށް އެޅިގެންދާ ހުރަހަކަށްވެގެން ނުވާނެއެވެ. އަދި އައި.އީ.ސީ 61000-3-5 ގައި ބަޔާންވެފައިވާ މިންގަނޑުން ބޭރުވެގެން ނުވާނެއެވެ.	6.1
		Customers connected tothe
		Distribution Network shall
		not interfere with thesignals
		used by the Operator ofthe
		Distribution Network and
		respect the limits set outin
		the IEC 61000-3-5.
7.	Short Circuit Current		ޝޯޓުސަރކިޓުކަރަންޓު		7

		7.1	The short-circuit rating of Customer’s equipment	ކަރަންޓުފޯރުވައިދޭވިއުގައިގެ ޚިދުމަތް ބޭނުންކުރާ ފަރާތްތަކުން ވިއުގަޔަށް ގުޅާ އާލާތްތަކުގެ ޝޯޓު ސަރކިޓު ރޭޓިންގ، ތިރީގައިވާ ތާވަލުގައިވާ ގޮތުގެ މަތިން އެ ވިއުގައިގައިވާ ކަނެކްޝަން ޕޮއިންޓުގެ ވޮލްޓޭޖް ޢަދަދުގައި، އެވިއުގައިގައިވާޑިޒައިން ފޯލްޓު ޢަދަދަށްވު ެރ ކުޑަވެގެން ނުވާނެއެވެ.	7.1
			connected to theDistribution
			Network shall not be less
			than the design fault levelof
			the Distribution Network at
			the voltage level of the
			Connection Point as shownin
			the table below:
Table 6 – Design fault levels by voltage level in the Distribution Network ތާވަލު 6 - ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގައިވާ ވޮލްޓޭޖް ޢަދަދާ ގުޅޭ ޑިޒައިން ފޯލްޓުގެ ޢަދަދުތައް Short Circuit Level (RMS Voltage Level Symmetrical) LV – Single Phase 9 kA LV – 3-Phase 30 kA 6 kV 20 kA 11 kV 20 kA 33 kV 20 kA
	8.	Fault Clearance Time		. ފޯލްޓު ނައްތާލުމަށް ނަގާ ވަގުތު
		8.1	The protectionarrangement set out by for theconnection	ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަ ހިމާޔަތްކުރުމުގެ ސިޔާސަތާ އެއްގޮތްވާ ގޮތުގެ މަތިން، އެވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު ކަ ނޑައަޅާފައިވާ އެންމެ މަތީ ކްލިއަރަންސް ވަގުތުތަކުގެ ތެރޭގައި، މައްސަލައެއް ދިމާވެއްޖެނަމަ، ޚިދުމަތް ބޭނުންކުރާ ފަރާތް، އެވިއުގައަކާ ގުޅުވަން އިންތިޒާމުކުރެވިފައިވާ ރައްކާތެރިކަމުގެ ނިޒާމު ވާންޖެހޭނީ، އެފަދަ މައްސަލައަކުން ޚިދުމަތް ބޭނުންކުރާ ފަރާތަށް ލިބޭ ގެއްލުމަކުން ސަލާމަތްކުރުމުގެ ގޮތުން، ވަގުތުން އެވިއުގައަކާ	8.1
			of a Customer shall be
			capable of disconnectingthe
			premises from the
			Distribution Network incase
			of faults within themaximum
			clearance times set out by
			the Operator of the
			Distribution Network in
			accordance with its
			protections policy.

					ޚިދުމަތް ބޭނުންކުރާ ފަރާތާ ދެމެދު ގުޅުން ކަ ނޑާލެވޭފަދަ ނިޒާމަކަށެވެ.
S21B ection 2. Quality of Supply Performance Standards					ދެވަނަ ބައި: ސަޕްލައިގެ ޙަރަކާތް ބަޔާންކޮށްދޭ މިންގަނޑު
Article 21. Quality of				Supply Performance
Indicators					މާއް ާދ .21 ސަޕްލައިގެ ޙަރަކާތް އަންގައިދޭމިންތަ ުކގެ
					ފެންވަރު
The quality of supply in the Distribution Network shall besupervised by monitoring the following performanceindicators:					ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގައިވާ ސަޕްލައިގެ ފެންވަރު ވަޒަންކުރުމުގައި ސަޕްލައިގެ ޙަރަކާތް އަންގައިދޭ އަންނަނިވި މިންތަކަށް ބަލަންޖެހޭނެއެވެ.
	1.	Frequency			ފުރީކުއަންސީ
		1.1	The frequency, expressed in		ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ ތެރޭގައި، ދެމެހެއްޓެނިވި ގޮތެއްގައި މީޓަރު ކުރެވިގެން، އެންމެމަދުވެގެން 0.1 ހާރޓްޒް ެގ މިންކުރުމަކާ ހަމައަށް، ފުރީކުއަންސީ ވަޒަންކުރެވެން ޖެހޭނެއެވެ. ފުރީކުއެންސީ ބެލެވޭނީ، ދިވެހިރާއްޖޭގެ ވިއުގަތަކުގައި ހިމެނޭ ކޮންމެވެސް ފިޔަވައްސެއްގެ ީސދާ މިންވަރެއްގެ ތެރެއިންނެވެ.	1.1
			Hertz with precision of at
			least 0.1 Hz, shall be
			continuouslymeteredin the
			Distribution Network.
			Obtained by direct
			measurement in any phaseof
			MV networks.
		1.2	At least the minimum,		ފުރީކުއަންސީ ޢަދަދުތަކުގެ ދަށްޢަދަދާއި، މެދުމިނުގެ ޢަދަދާ ިއ އެންމެ މަތީ ޢަދަދު މަދުވެގެން ކޮންމެ އެއްގަޑިއިރަކުން ރަޖިސްޓަރީ ކުރެވެން ޖެހޭނެއެވެ.	1.2
			average and maximum
			frequency levels shall be
			registered every hour.
	2.		Voltage Level		ވޮލްޓޭޖް މިންވަރު		2

	2.1	The voltage level, expressed in RMS Volts, shall be continuously monitored at the Connection Point ofevery Generating Station.	ކޮންމެ ޖެނެރޭޓަރު ސްޓޭޝަނެއްގައިވާ ކަނެކްޝަން ޕޮއިންޓެއްގައިވާ ވޮލްޓޭޖް މިންވަރު، އާރު.އެމް.އެސް ވޯލްޓުން މިންކުރެވިގެންވާ ގޮތުގެ މަތިން، މެދުކެ ނޑުމެއްނެތި ބަލަމުން ގެންދަން ޖެހޭނެއެވެ.	2.1
	2.2	The voltage level, expressed in RMS Volts, at the Connection Point of Consumers shall beperiodically monitoredthrough measurementcampaigns as specified by and covering theConnection Pointsselected by the MEA.	އެމް.އީ.އޭ އިން ކަ ނޑައަޅުއްވާފައިވާ ކަނެކްޝަން ޕޮއިންޓްތައް ހިމެނޭގޮތުންނާއި، މިންކުރުމުގެ ކެމްޕޭނުތައް ބަޔާންކުރާ އުޞޫލުގެ މަތިން، ކަ ނޑައެޅިފައިވާ ވަކި ވަގުތެއްގައި ގަވާއިދުން ވޮލްޓޭޖް ޢަދަދު، އާރު.އެމް.އެސް ވޯލްޓުން މިންކުރެވިގެންވާ ގޮތުގެ މަތިން، ބަލަމުން ގެންދަން ޖެހޭނެއެވެ.	2.2
3.	Voltage Unbalance		ވޮލްޓޭޖް ބެލެންސު ނުވުން.		3
	3.1	Voltage unbalance,as defined in Point4 of Article 20, shall be monitored at the same time as the voltage level.	20 ވަނަ މާއްދާގެ 5 ވަނަ ނުކުތާގައި ބަޔާންކުރެވިފައިވާ ގޮތުގެ މަތިން، ވޮލްޓޭޖް ބެލެންސުނުވާ ނުވަތަ އެއްވަރުނުވާ މިންވަރު ބަލަންޖެހޭނީ ވޮލްޓޭޖުގެ މިންވަރު ދެނެގަތުމާ އެއްވަގުތެއްގައެވެ.	3.1
4.	Total Harmonic Voltage Distortion		ޓޯޓަލް ހާރމޮނިކް ވޮލްޓޭޖް ޑިސްޓޯރޝަން		4
	4.1	The Total Harmonic Voltage Distortion (THVD) shall be monitored through measurement campaigns as specified by and covering theConnection Points selected by the MEA.	ޓޯޓަލް ހާރމޮނިކް ޑިސްޓޯރޝަން )ޓީ.އެޗް.ވީ.ޑީ( ބަލަންޖެހޭނީ، އެމް.އީ.އޭއިން ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ ކަނެކްޝަން ޕޮއިންޓުތައް ހިމެނޭގޮތުންނާއި، އެމް.އީ.އޭއިން ބަޔާންކޮށްފައިވާ ގޮތުގެ މަތިން ހިންގޭ މިންކުރުމުގެ ކެމްޕޭނުތައް މެދުވެރިކޮށެވެ.	4.1
	4.2	The THVD shall becalculated as:	ޓީ.އެޗް.ވީ.ޑީ ދެނެގަތުމުގައި ބޭނުންކުރެވޭ ފޯމިއުލާއަކީ:	4.2

∑_𝑖 𝑉² 𝑇𝐻𝑉𝐷 (%) = � ^𝑖 ∗ 100% 𝑉2 1 Where:
		4.2.1	THVD: Total Harmonic Distortion of the voltage wave;	ޓީ.އެޗް.ވީ.ޑީ )ޓޯޓަލް ހާރމޮނިކްޑިސްޓޯޝަން އޮފް ވޮލްޓޭޖް ވޭވް(	4.2.1
		4.2.2	Vi: voltage componentof harmonic order i;	ވީ.އައި )ހާރމޮނިކް އޯޑަރު އައިގެ ވޮލްޓޭޖް ޢަދަދު(	4.2.2
		4.2.3	V1: voltage component of the fundamentalfrequency 50 Hz; and	ވީ 1 )އަސާސީ ފުރީކުއަންސީކަމުގައިވާ 50 ހާރޓްޒް ެގ ވޮލްޓޭ ްޖ ޢަދަދު(	4.2.3
		4.2.4	i: order of the harmonic.	އައި )ހާރމޮނިކުގެ އޯޑަރު(	4.2.4
	5.	Flicker		ފުލިކާރ		5
		5.1	Flicker parameters ShortTerm Flicker Severity (Pst)and Long Term FlickerSeverity (Plt) shall bemonitored throughmeasurement campaigns as specified by and covering the Connection Points selected by theMEA.	ފުލިކާރ ދެނެގަތުމުގެ މިންގަނޑުތައް ކަމުގައިވާ ކުރުމުއްދަތުކަމަށް ބެލެވޭ ފުލިކާރ ސިވިޔަރިޓީއާއި ދިގު މުއްދަތަކަށް ބެލެވޭ ފުލިކާރ ސިވިޔަރިޓީ، ބަލަންޖެހޭނީ އެމް.އީ.އޭއިން ކަ ނޑައަޅާފައިވާ ކަނެކްޝަން ޕޮއިންޓުތައް ހިމެނޭގޮތުންނާއި، އެމް.އީ.އޭއިން ބަޔާންކޮށްފައިވާ ގޮތުގެ މަތިން ހިންގޭ މިންކުރުމުގެ ކެމްޕޭނުތައް މެދުވެރިކޮށެވެ.	5.1
		5.2	The assessment of the flicker disturbance shall be made in accordance with the methodologies of IEC 61000- 4-7.	ފުލިކާރ ޑިސްޓާރބަންސް ދެނެގަންނަންޖެހޭނީ އައި.އީ.ސީގެ ަގއި 61000-4-7 ބަޔާންކުރެވިފައިވާ އުޞޫލުތަކާ އެއްގޮތްވާގޮތުގެ މަތިންނެވެ.	5.2
	6.	Total Energy Losses		ޖުމްލަ ހަކަތައިގެ ގެއްލުމުގެ މިންވަރު		6

		6.1	Total Energy Losses in theDistribution Network shall be calculated as follows:	ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިން ގެއްލޭ ހަކަތައިގެ ޖުމްލަ މިންވަރު ދެނެގަތުމުގައި ބޭނުންކުރެވޭ ފޯމިއުލާއަކީ:	6.1
∑^𝑁 (𝐸𝐼_𝐶𝑃 − 𝐸𝑆_𝐶𝑃) 𝑇𝐸𝐿 (%) = ^𝐶𝑃=1 ∑^𝑁 𝐸𝐼_𝐶𝑃 𝐶𝑃=1 Where:
		6.1.1	TEL: Total EnergyLosses, expressed in%;	ޓީ.އީ.އެލް )ޖުމްލަ ހަކަތައިގެ ގެއްލުމުގެ މިންވަރު އިންސައްތައިން(	6.1.1
		6.1.2	CP: index for everyConnection Point (whereeither a Generating Station or a Consumer is connected to theDistribution Network);	ސީ.ޕީ އިންޑެކްސް )ކޮންމެ ކަނެކްޝަން ޕޮއިންޓަކަށް: އެއީ ޖެނެރޭޓިންގ ސްޓޭޝަނެއް ނުވަތަ ޚިދުމަތް ބޭނުންކުރާ ފަރާތަކުންއެވިއުގައަކާ ގުޅިފައިވާ ހިސާބަކުން(	6.1.2
		6.1.3	N: total number of ConnectionsPoints;	އެން: )ގުޅިފައިވާ ޕޮއިންޓުތަކުގެ ޖުމްލަ ޢަދަދު(	6.1.3
		6.1.4	EI: energy injected atpoint CP, measured inkWh;	އީ.އައި )ސީ.ޕީ ޕޮއިންޓަކަށް އެތެރެކުރެވިފައިވާ ހަކަތައިގެމިންވަރު، ކިލޯވޮޓްސް ޕާރ އަވަރ އިން(	6.1.4
		6.1.5	ES: energy supplied (as billed) to Customers at point CP, measured inkWh.	އީ.އެސް. )ސީ.ޕީ ޕޮއިންޓުގައިޚިދުމަތް ބޭނުންކުރާ ފަރާތްތަކަ ްށ ފޯރުވައިދެވިފައިވާ ހަކަތަ،ކިލޯވޮޓްސް ޕާރ އަވަރ އިން(	6.1.5
		6.2	Total Energy Lossesshall be expressed in percentage of the energy injected (asspecified in the formulaabove) and in kWh.	ޖުމްލަ ހަކަތައިގެ ގެއްލުމުގެ މިންވަރު ބަޔާންކުރަންޖެހޭނީ އެތެރެކުރެވިފައިވާ ހަކަތައިގެ ނިސްބަތުން )މަތީގައި ބަޔާންކުރެވުނު ފޯމިއުލާގައިވާފަދައިން(، ކިލޯވޮޓްސް ޕާރ އަވަރ އިންނެވެ.	6.2
	7		Interruptions	ބުރޫއެރުން)އިންޓަރަޕްޝަންސް(		7

	7.1	The number of failures inthe Distribution Network leading to interruptions of the service provided toGenerating Stations or toConsumers connected to it shall be registered for MV networks.	ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައަށް ކުރިމަތިވާ އިންޓަރަޕްޝަންސްތަކުގެ ޢަދަދު )ޖެނެރޭ ަޓ ުރ ބެހެއްޓިފައިވާ ސްޓޭޝަންތައް ނުވަތަ ޚިދުމަތް ބޭނުންކުރާފަރާތްތަކަށް ލިބެމުންދާ ޚިދުމަތަ ްށ މެދުކެނޑިގެން ދިޔުމަށް މެދުވެރިކުރާ ބުރޫއެރުންތައް(، އެމް.ވީ ވިއުގަތަކަށް ރަޖިސްޓަރީ ކުރެވެން ޖެހޭނެއެވެ.	7.1
	7.2	Performance in interruptions shall be monitored by means of the Interruption Index(monthly, quarterly andannually), calculated as:	ބުރޫއަރާ ޙާލަތްތަކުގައި ވިއުގައިގެ ޙަރަކާތްތައް ބެލުމަށް ކަ ނޑައެޅިފައިވަނީ އިންޓަރަޕްޝަން އިންޑެކްސް )ކޮންމެ މަހަކު، ތިން މަހުން އަދި އަހަރަކު(، ތިރީގައިވާ ގޮތަށް ހިސާބުކުރެވިގެންނެވެ.	7.2
	7.2.1	Monthly Interruption Index	މަހެއްގެ މައްޗަށް ބަލާ އިންޓަރަޕްޝަން އިންޑެކްސް	7.2.1
1 ∑𝐹=1 𝑁𝐹𝑓𝑓 𝑀𝐼𝐼 = ∙ ^𝑓𝑓 100 ∑^𝐹 𝐿𝑁_𝑓𝑓 𝑓𝑓=1 Where:
	a.	MII: Monthly InterruptionIndex, expressed in number of interruptions per 100 metres of feeder;	އެމް.އައި.އީ )މަންތްލީ އިންޓަރަޕްޝަން އިންޑެކްސް، ފީޑަރުގެ ކޮންމެ 100 މީ ަޓރަކުން ކުރިމަތިވާ އިންޓަރަޕްޝަންގެޢަދަދު(	.ހ
	b.	F: total number of feedersat MV level;	އެފް )އެމް.ވީ ލެވަލްގައިވާ ފީޑަރުގެ ޖުމްލަ ޢަދަދު(	.ށ
	c.	f: index going from 1 up to the total number of feeders F.	އެފް )އިންޑެކްސް 1 އިން ފެށިގެންފީޑަރުގެ ޖުމްލަ ޢަދަ ުދ )އެފް( ާއ ހަމައަށް ދަންދެން(	.ނ

	d.	NFf: Number of failures leading to service interruption during the month infeeder “f”;	އެން.އެފް.އެފް )ފީޑަ ުރ އެފްގައިވާމަހުގެ ތެރޭގައި ޚިދުމަ ަތ ްށބުރޫއެރުމަށް މެދުވެރިކުރު ިވމެދުކެ ނޑުންތަކުގެ ޢަދަދު(	.ރ
	e.	LNf: Length of feeder “f”in metres.	އެލް.އެން.އެފް )ފީޑަރުގެ ދިގުމިން މީޓަރުން(	.ބ
	7.2.2	Quarterly Interruption Index	ތިންމަހުން ބަލާ އިންޓަރަޕްޝަން އިންޑެކްސް	7.2.2
1 ∑3 (∑𝐹 𝑁𝐹_𝑓𝑗) 𝑄𝐼𝐼 = ∙ 𝑗=1 𝑓=1 100 1 ∙ ∑³ (∑^𝐹 𝐿𝑁_𝑓𝑗) 3 𝑗=1 𝑓=1 Where:
	a.	QII: Quarterly Interruption Index;	ކިއު.އައި.އައި )ކުއަރޓާލީއިންޓަރަޕްޝަން އިންޑެކްސް(	.ހ
	b.	j: parameter going from 1up to the desired number of months (3 for aquarter).	ޖޭ )ޕެރެމީ ަޓރ 1 އިން ެފށިގެން ބޭނުންވާ މަސްތަކުގެ ޢަދަދަށް -ކުއާރޓަރަކަށް 3 ގެ މަގުން(	.ށ
	7.2.3	Annual Interruption Index	އަހަރަކުން ބަލާ އިންޓަރަޕްޝަން އިންޑެކްސް	7.2.3
1 ∑12 (∑𝐹 𝑁𝐹_𝑓𝑗) 𝐴𝐼𝐼 = ∙ 𝑗=1 𝑓=1 100 1 ∙ ∑¹² (∑^𝐹 𝐿𝑁_𝑓𝑗) 12 𝑗=1 𝑓=1 Where:
	a	AII: Annual Interruption Index;	އޭ.އައި.އީ )އެނުއަލްއިންޓަރަޕްޝަން އިންޑެކްސް(	.ހ

	b	j: parameter going from 1up to the desired number of months (12 for a fullyear).	ޖޭ )ޕެރެމީ ަޓރ 1 އިން ބޭނުންވާ މަސްތަކުގެ ޢަދަދަށް )–އަހަރަކަށް (12	.ށ
Article 22. Acceptable Ranges for Quality ofSupply Performance Indicators			މާއްދާ .22 ސަޕްލައި ޙަރަކާތް އަންގައިދޭ މިންތަކުގެ ފެންވަރު ވަޒަންކުރުމަށް ހުއްދަ ރޭންޖުތައް
The values of the quality of supply performanceindicators defined in Article 21 shall be considered acceptable whenever they are within the followingranges:			މާއްދާ 21 ގައި ބަޔާންކުރެވިފައިވާ ސަޕްލައި ޙަރަކާތް އަންގައިދޭ މިންތަކުގެ ފެންވަރު ވަޒަންކުރާ ޢަދަދުތައް ޤަބޫލުކުރެވޭނީ އަންނަނިވި ރޭންޖުތަކަށް ފެތޭނަމައެވެ.
Table 7 – Summary of acceptable ranges for quality of supply performance indicators ތާވަލު 7 - ސަޕްލައި ޙަރަކާތް އަންގައިދޭ މިންތަކުގެ ފެންވަރު ވަޒަންކުރުމަށް ހުއްދަ ރޭންޖުތަކުގެ ޚުލާޞާ
Article 23. Monitoring and Reporting Quality ofService Performance Indicators			މާއްދާ .23 ޚިދުމަތުގެ ަޙރަކާތް އަން ަގއިދޭ މިންތަކުގެ ފެންވަރު ެބލުމާއި ރިޕޯޓުކުރުން

Performance Indicator	Minimum AcceptableValue	Maximum Acceptable Value
Frequency	49.5 Hz	50.5 Hz
Voltage Level	213.9 V for 230 V nominal; 372 V for 400 V nominal; 5.58 kV for 6 kV nominal; 10.23 kV for 11 kV nominal and 30.69 kV for 33 kV nominal.	246.1 V for 230 V nominal; 428 V for 400 V nominal; 6.42 kV for 6 kV nominal; 11.77 kV for 11 kV nominaland 30.69 kV for 35.31 kV nominal.
Voltage Unbalance	-	4.6 V for 230 V nominal; 8 Vfor 400 V nominal; 0.12 kVfor 6 kV nominal; 0.22 kV for 11 kV nominal and 0.66 kV for35.31 kV nominal.
THVD		5% in LV and 4% in MV
Flicker	-	Pst: 1.00 in LV and 0.9 in MV Plt: 0.8 in LV and 0.7 in MV
Total Energy Losses	-	As determined by the MEAfor each year
MII	-	As determined by the MEAfor each year
QII	-	As determined by the MEAfor each year
AII	-	As determined by the MEAfor each year


1	The Operator of the DistributionNetwork shall be responsible forobtaining the base data required for the calculation of each of thequality of service performance indicators defined in Article 21.		. މާއްދާ 21 ގައި ބަޔާންކުރެވިފައިވާ ޚިދުމަތުގެ ޙަރަކާތް އަންގައިދޭ ކޮންމެ މިނެއްގެ ފެންވަރު ވަޒަންކުރުމަށްޓަކައި ބޭނުންވާ ބޭސް ޑާޓާ ހޯދުމުގެ ޒިންމާ އުފުލަންޖެހޭނީ ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރެވެ.		1
2	The Operator of the DistributionNetwork shall be responsible forcalculating the quality of serviceperformance indicators as defined in Article 21.		މާއްދާ 21 ގައި ބަޔާންވެފައިވާ ޚިދުމަތުގެ ޙަރަކާތް އަންގައިދޭ މިންތަކުގެ ފެންވަރު ވަޒަންކުރުމުގެ ޒިންމާ އުފުލަންޖެހޭނީ ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރެވެ.		2
3	The Operator of the DistributionNetwork shall keep a database with all the registers of performance indicators and theprimary data used for their calculation for at least the lasttwo (2) calendar years.		މަދުވެގެން، ފާއިތުވެދިޔަ 2 އަހަރު ދުވަހު، ޚިދުމަތުގެ ޙަރަކާތް އަންގައިދޭ މިންތަކުގެ ރަޖިސްޓަރީތަކާއި، އެހިސާބުކުރުންތަކަށް ބޭނުންކުރެވުނު އަސާސީ މަޢުލޫމާތުގެ ޑޭޓާބޭހެއް، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު ބަލަހައްޓަމުން ގެންދަން ޖެހޭނެއެވެ.		3
4		The Operator of theDistribution Network shallsubmit a monthly report, aquarterly report and a yearly report to the MEA showing the outputs of its monitoring activities,including at least:	ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު، ކޮންމެ މަހަކު، ކޮންމެ ތިންމަހުން އަދި އެއްއަހަރުން،އެއޮޕަރޭޓަރެއްގެ މޮނީޓަރިންގ ޙަރަކާތްތަކުގެ މަޢުލޫމާތު، މަދުވެގެން އަންނަނިވި ކަންތައްތައް ހިމަނައިގެން، އެމް.އީ.އޭއަށް ރިޕޯޓެއްގެ ސިފައިގައި ހުށަހަޅަންޖެހޭނެއެވ		4
	4.1	The values of the indicators for the period of time covered by the report (the last month in the case of monthly reports; the lastquarter in the case ofquarterly reports and the last calendar year in the case of the yearly report);	ރިޕޯޓުގައި ބަޔާންވެފައިވާމުއްދަތުގެ ތެރޭގައި މިންތަކުގެ ޢަދަދުތަ ްއ )ކޮންމެ އެއްމަހުން ހުށަހަޅާ ރިޕޯޓެއްނަމަ، އެންމެ ފަހުން ރިޕޯޓު ހުށަހެޅި މަސް: ކޮންމެ ތިންމަހުން ހުށަހަޅާ ރިޕޯޓެއްނަމަ، އެންމެ ފަހުން ހުށަހެޅި ތިންމަހުގެ ރިޕޯޓު: ކޮންމެ އެއްއަހަރަކު އެއްފަހަރު ހުށަހަޅާ ރިޕޯޓެއްނަމަ، އެންމެފަހުން ރިޕޯޓު ހުށަހެޅި އަހަރު(	4.1

	4.2	The list of cases whereany of the indicators was out of the acceptable range defined in Article 22;	22 ވަނަ މާއްދާގައި ބަޔާންވެފައިވާ ރޭންޖުގެ ބޭރުގައި ހިމެނިގެންވާ މިންތަކުގެ ލިސްޓެއް	4.2
	4.3	A description of the causes leading to transgress the tolerance range for the indicators out of range and adescription of the actionstaken to mitigate or solvethe issue.	ކަ ނޑައެޅިފައިވާ މިންގަނޑުންބޭރަށް މިންތައް ދިޔުމަ ްށ މެދުވެރި ިވ ސަބަބުތަކުގެ ބަޔާނަކާއެކު، މައްސަލަ ޙައްލުކުރުމަށް ނުވަތަ ލިބޭ ގެއްލުން ކުޑަކުރުމަށް، އެޅުނު ފިޔަވަޅުތަކުގެ ބަޔާނެއް.	4.3
5	The Operator of theDistribution Network shall submit:		ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު ހުށަހަޅަންޖެހޭނީ:		5
	5.1	the monthly reports nolater than ten (10) Business Days after the end of the referred month;	ކޮންމެ އެއްމަހުން ހުށަހަޅާ ރިޕޯޓުތައް ކަ ނޑައެޅިފައިވާ މަސްނިމުމުން ލަސްވެގެން ބަންދުނޫން ދިހަ (10) ދުވަސް ތެރޭގައި.	5.1
	5.2	the quarterly reports nolater than ten (10) Business Days after the end of the referredquarter; and	ކޮންމެ ތިންމަހުން ހުށަހަޅާ ރިޕޯޓުތައް ކަ ނޑައެޅިފައިވާ ތިންމަސް ނިމުމުން ލަސްވެގެންބަންދުނޫންދިހަ (10) ދުވަ ްސ ތެރޭގައި.	5.2
	5.3	the yearly reports no laterthan thirty (30) BusinessDays after the end of the referred year.	ކޮންމެ އަހަރަކު އެއްފަހަރު ހުށަހަޅާ ރިޕޯޓުތައް ކަ ނޑައެޅިފައިވާއަހަރު ނިމުމުން ލަސްވެގެން ބަންދުނޫން ތިރީސް (30) ދުވަސް ތެރޭގައި.	5.3

	6	The MEA shall have the right torequest additional information asnecessary to perform its monitoring and control role, andthe Operator of the Distribution Network shall allow the access to the primary documentation and/or send the necessary data regarding performance indicators as requested by the MEA. The deadline to submit this additional information shall be not more than seven (7) Business Days from the date of receipt of therequest by the Operator of theDistribution Network.	އެމް.އީ.އޭއަށް ކަނޑައެޅިފައިވާ މޮނީޓަރުކުރުމާއި ކޮންޓްރޯލްކުރުމުގެ ދައުރުއަދާކުރުމަށްޓަކައި ބޭނުންވާ އިތުރު މަޢުލޫމާ ަތ ްށ އެދުމުގެ ބާރު، އެމް.އީ.އޭއަށް ލިބިގެންވެއެވެ. އަދި ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު، އެމް.އީ.އޭ އިން އަންގާގޮތުގެ މަތިން، ކަމާބެހޭ މަޢުލޫމާތާއި، މުހިންމު ލިޔެކިޔުންތައް ބެލުމުގެ ފުރުޞަތު އެމް.އީ.އޭ.އަށްދޭންޖެހޭނެއެވެ. އެމް.އީ.އޭ އިންއެދޭ އިތުރު މަޢުލޫ ާމތު ފޮނުވުމަށް، ކަރަން ުޓފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރަ ްށ ކަ ނޑައަޅާފައިވާ ސުންގަޑި، އެކަމަށް އެދި ފޮނުވާ ލިޔުން ލިބޭތާ ބަންދުނޫން ހަތް (7) ދުވަހަށްވުރެ އިތުރުވެގެން ނުވާނެއެވެ.	6
Section 3. Health and Safety			ތިންވަނަ ބައި. ޞިއްޙަތާއި ރައްކާތެރިކަން
Article 24. Health& Safety Procedures			މާއްދާ .24 ޞިއްޙަތާއި ރައްކާތެރިކަމުގެއިޖުރާޢަތުތައް
	1	Every Service Provider shall design and adopt a series of Health and Safety Principles and design and implement an internal Health and Safety Policy that shall be approved bythe MEA.	ޚިދުމަތްދޭ ކޮންމެ ފަރާތަކުންވެސް، ޞިއްޙަތާއި ރައްކާތެރިކަމާބެހޭ އުޞޫލުތަކެއް އެކުލަވައިލައި، އެއަށް ޢަމަލުކުރަންޖެހޭނެއެވެ. އަދި، ޞިއްޙަތާއި ރައްކާތެރިކަމާ ގުޅުންހުރި ސިޔާސަތެއް ފަރުމާކޮށް، އެސިޔާސަތު ތަންފީޒުކުރުމުގެ ކުރިން، އެމް.އީ.އޭއަށް ހުށަހަޅައި ފާސްކުރަން ޖެހޭނެއެވެ.	1
	2	The Health and Safety Principles shall be defined to publicly show the main guidelines and targets in terms of ensuring safety at work and protecting the health of bothemployees and external agents.	ޞިއްޙަތާއި ރައްކާތެރިކަމާބެހޭ އުޞޫލުތައް އެކުލަވައިލަންވާނީ، މުވައްޒަފުންނާއިޚިދުމަތްދޭ ބޭރުގެ ފަރާތްތަކުގެ ޞިއްޙަ ުތ ރައްކާތެރިކުރުމާއި، މަސައްކަތުގެ މާޙައުލުގެ ރައްކާތެރިކަން ޔަޤީންކުރުމުގެ ގޮތުން، ކަ ނޑައެޅިފައިވާ މައިގަނޑު އުޞޫލުތަކާއި ލަނޑުދަނޑިތައް ޢާއްމުކޮށް ހާމަކުރުމުގެ ގޮތުންނެވެ.	2
	3	The Health and Safety Policy shall include at least:	ޞިއްޙަތާއި ރައްކާތެރިކަމުގެ ސިޔާސަތުގެ ތެރޭގައި މަދުވެގެން ހިމެނެންޖެހޭ ބައިތަކަކީ:	3

		3.1	A description of the agents involved and theirresponsibilities in terms ofmanaging, implementing and monitoring health and safety measures and performance in theService Provider;	ޚިދުމަތްދޭ ަފރާތުގެ ޞިއްޙަތާއި ރައްކާތެރިކަމަށްޓަކައި އަޅާ ފިޔަވަޅުތަކާއި އެ މަސައްކަތް ކުރިއަށްދާ ގޮތް ބެލުމާއި، މަސައްކަތް ހިންގުމާއި، އިންތިޒާމްކުރުމުގައި ބައިވެރިވާބޭރުގެ ފަރާތްތަކާއި އެ ަފރާތްތަކު ެގ ޒިންމާތަކާ ބެހޭ ބަޔާނެއް.	3.1
		3.2	A definition of the mainthreats to health and safety of employees and of external agents derived from the activities developed by the ServiceProvider;	ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތު ްނ ތަރައްޤީކޮށްފައިވާ ޙަރަކާތްތަކުގެ ސަބަބުން، މުވައްޒަފުންނާއި މަސައްކަތުގައި ބައިވެރިވާ ބޭރުގެ ފަރާތްތަކުންގެ ޞިއްޙަތަށާއި ރައްކާތެރިކަމަށް ކުރިމަތި ާވ މައިގަނޑު ނުރައްކާތަކުގެ ބަޔާނެއް.	3.2
		3.3	A set of rules, guidelines and recommendations on the equipment and procedures that Service Provider’s workers shall comply with depending on the tasks they areassigned.	ޙަވާލުކުރެވިފައިވާ މަސައްކަތުގެގޮތުން، ޚިދުމަތްދޭ ފަ ާރތުގެ ދަށު ްނ މަސައްކަތްކުރާ މީހުން ތަބާވާންޖެހޭ އުޞޫލުތަކާއި، ޤަވާއިދުތަކާއި، ބޭނުންކުރަން އެންމެ އެދެވޭ އާލާތްތަކާއި ޢަމަލުކުރަންޖެހޭ އިޖުރާޢަތުތަކުގެ ލިސްޓެއް.	3.3
		3.4	A set of Health and SafetyPerformance Indicators and the targets set by theService Provider for eachof them.	ޞިއްޙަތާއި ރައްކާތެރިކަން އަންގައިދޭ މިންތަކާއި، އެއިންކޮންމެ މިނަކަށް ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތު ްނ ކަ ނޑައަޅާފައިވާ އަމާޒު.	3.4
Article 25. Health and Safety PerformanceIndicators				މާއްދާ .25 ޞިއްޙަތާއި ރައްކާތެރިކަމުގެ ފެންވަރު އަންގައިދޭމިންތައް
	1	Every Service Provider shall select a set of quantitativeHealth and Safety Indicators thatshall be utilised to:		ޚިދުމަތްދޭ ކޮންމެ ފަރާތަކުންވެސް އަންނަނިވި ބޭނުންތަކަށްޓަކައި ޞިއްޙަތާއި ރައްކާތެރިކަން އަންގައިދޭ ހިސާބުކުރެވޭ މިންތަކެއް އިޚްތިޔާރުކުރަންޖެހޭނެއެވެ.		1
		1.1	Monitor the evolution of the Service Provider’sperformance in Health &Safety management; and	ޞިއްޙަތާއި ރައްކާތެރިކަން ބެލެހެއްޓުމުގައި ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުގެ ކުރިއެރުން ބެލުން.	1.1

	1.2	Measure the success of the Service Provider’s in reaching the Health & Safety Targets for the year.	އެއަހަރަކަށް ކަ ނޑައެޅިފައިވާ ޞިއްޙަތާއި ރައްކާތެރިކަމާ ގުޅުންހުރި ލަނޑުދަނޑިތަކާ ހަމައަށް ވާސިލުވުމުގައި ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން ހާސިލުކޮށްފައިވާ ކާމިޔާބީ ދެނެގަތުން.	1.2
2	Every Health and Safety Indicator selected by a Service Provider shall be defined by a clear calculation methodology (input data, formula and units).		ޚިދުމަތްދޭ ފަ ާރތުން ޚިޔާރުކުރާ ޞިއްޙަތާއި ރައްކާތެރިކަން އަންގައިދޭ ކޮންމެ މިނަކީ ހިސާބުކުރުމުގައި ގެންގުޅޭ ސާފު އުޞޫލަކުން މިންކުރެވޭ އެއްޗަކަށް ވާންޖެހޭނެއެވެ. އެއީ، އިންޕުޓް ޑާޓާ، ފޯމިޔުލާ އަދި ޔުނިޓުތައް ހިމެނޭގޮތުންނެވެ.		2
3	The Health and Safety Indicatorsshall include at least the following:		ޞިއްޙަތާއި ރައްކާތެރިކަން އަންގައިދޭ މިންތަކުގެ ތެރޭގައި މަދުވެގެން ތިރީގައިވާ ބައިތައް ހިމެނެންޖެހޭނެއެވެ.		3
	3.1	Days Away From Work Injury and Illness case rate(DAFWII)	3.1 މަސައްކަތަށް ހާޒިރުނުވާ ދުވަސްތައް، ހާނީއްކަ އަދި ބަލިވާ ޙާލަތްތަކުގެ ނިސްބަތް )ޑީ.އޭ.އެފް.ޑަބްލިޔު. ައއި.އައި(	3.1
	3.1.1	Definition	ތަޢާރަ ްފ	3.1.1
	a	It indicates the equivalentfraction of incidents at work causing injuries or illnesses that imply theworker has to be away from its job for at least aday.	މިއިން އަންގައިދެނީ މުވައްޒަފަކު، ބަލިވެގެން ނުވަތަ މަސައްކަތުގައި އުޅުމުގެ ތެރޭގައި އަނިޔާއެއް ލިބިގެން، މަސައްކަތަށް ހާޒިރުނުވާ ދުވަސްތަކުގެ ޢަދަދު ނުވަތަ މަދުވެގެން އެއްދުވަސް.	(ހ)
	b	It excludes accidents inthe way to or from job. The incident may imply either physical ormental harm.	މަސައްކަތަށް ދިޔުމާއި މަސައްކަތުން އެނބުރި އައުމުގެ މަގުމަތީގައި ކުރިމަތިވާ އެކްސިޑެންޓުތައް މީގައި ނުހިމެނޭނެއެވެ. މިތަނުގައި އެކްސިޑެންޓަކީ ޖިސްމާނީ ނުވަތަ ނަފްސާނީގޮތުން ލިބޭ ގެއްލުމަށް ބެލިދާނެއެވެ.	(ށ)
	3.1.2	Calculation	ހިސާބުކުރުން	3.1.2

DAFWII (#) = å N × EHWm n ^m TEHW m=1 m Where,
	i	N = Number of incidents(injuries or illness) that imply the employee is away from job for at leasta day.	އެން = މުވައްޒިފުން )ބަލި ނުވަތައަނިޔާ ވުމުގެ ސަބަބުން( މަސައްކަތަށް ނާންނަތާ މަދުވެގެން އެއްދުވަސްވި ހާދިސާގެ އަދަދު
	ii	m = month.	އެމް = މަސް ދުވަސް
	iii	n = 1 to 12, where ‘12’represents the final indicator value and the rest representintermediate values.	އެން )ސިމްޕަލް( = 1 އަކުން 12 އަށް، 12 ތަމްސީލްކުރަނީ އެންމެ ފަހު އަދަދެވެ. އަދި ދެންހުރި ނަމްބަރުތައް ތަމްސީލްކުރަނީ މެދުތެރޭގެ އަދަދު ތަކެވެ.
	iv	EHW = Number of hours the employee should haveworked during the period in a 100 employee basis. As a general rule it shall take the value of: 100 employees * 8 hours/day * 20 days/month = 16,000.	އީ އެޗް ޑަބްލިއު = 100 މުވައްޒިފުން އަސްލަކަށް ބަލައިގެން ވަކިމުއަދަތެއްގައި މުވައްޒިފަކުމަސައްކަތްކުރި ވަގުތު )ގަޑިއިރު(
	v	TEHW = Total number ofhours worked by the total staff of the Service Provider during the period (the month).	ޓީ އީ އެޗް ޑަބްލިއު = ވަކިމުއްދަތެއްގައި )މަސްދުވަހު(ހިދުމަތްދޭ ފަރާތު ެގ ހުރި ާހ މުވައްޒިފުން މަސައްކަތްކުރި ޖުމްލަ ވަގުތު )ގަޑިއިރު(
	3.2	Fatal Accident atWork incidence rate(FAAW)	މަސައްކަތުގައި އުޅެނިކޮށް ދިމާވާ ފުރާނަޔަށް ގެއްލުންހުރިއެކްސިޑެންޓުތަކުގެ ރޭ ުޓ)އެފް.އޭ.އޭ.ޑަބްލިޔު(	3.2
	3.1.1	Definition	ާމނަ	3.1.1

	a	It indicates the rate ofincidents at work leading to the death of the employee within one year of the incident occurrence per 1,000 employees.	މީގެން އަންގައިދެނީ ކޮންމެ 1000 މުވައްޒަފުންގެ ތެރެއިން އަހަރެއްގެތެރޭގައި މުވައްޒަފަކު މަރުވުމަ ްށ ދިމާވާ ބާވަތުގެ އެކްސިޑެންޓުތައް ކުރިމަތިވާ ރޭޓެވެ.	(ހ)
	b	It excludes accidents in the way to or from job. The incident may imply either physical or mental harm. It also excludes occurrences having only a medical origin, andoccupational diseases.	މަސައްކަތަށް ދިޔުމާއި މަސައްކަތުން އެނބުރި އައުމުގެ މަގުމަތީގައި ކުރިމަތިވާ އެކްސިޑެންޓުތައް މީގައި ނުހިމެނޭނެއެވެ. މިތަނުގައި އެކްސިޑެންޓަކީ ޖިސްމާނީ ނުވަތަ ނަފްސާނީގޮތުން ލިބޭ ގެއްލުމަށްވެސް ވެދާނެއެވެ.މީގެ ތެރޭގައި ޞިއްޙީ އަސްލަކަށް ނިސްބަތްވާ ބަލިތަކާއި، މީހާގެ މަސައްކަތާ ގުޅިގެން ކުރިމަތިވާ ބަލިތައް ހިމެނިގެނެއް ނުވެއެވެ.	(ށ)
	3.2.2	Calculation	ހިސާބު ކުރުން	3.2.2
FAAW (#) = å NFm × 1,000 n _m₌₁ TNPEm Where,
	i	NF = Number of fatalaccidents at work occurred during the period(the month) and that lead to the death of the employee within one yeartime.	އެން އެފް = ވަކިމުއްދަތެއްގެތެރޭގައި )މަސްދުވަށް( މަސައްކަތުގައި އުޅުނިކޮށް ހިގި ނުރައްކާތެރި އެއްކްސިޑެންޓް ގެ އަދަދު، އޭގެ ސަބަބުން އެއް އަހަރުތެރޭގައި އެ މުވައްޒިފެއްގެ ފުރާނަ ގެއްލުނު
	ii	m = month.	އެމް = މަސް ދުވަސް
	iii	n = 1 to 12, where ‘12’represents the final indicator value and the rest representintermediate values.	އެން )ސިމްޕަލް( = 1 އަކުން 12 އަށް، 12 ތަމްސީލްކުރަނީ އެންމެ ފަހު އަދަދެވެ. އަދި ދެންހުރި ނަމްބަރުތައް ތަމްސީލްކުރަނީ މެދުތެރޭގެ އަދަދު ތަކެވެ.

	iv	TNPE = Total number ofpersons in employment by the Service Provider during the period (themonth).	ޓީ އެން ޕީ އީ = ވަކިމުއްދަތެއްގައި )މަސްދުވަހު( ހިދުމަތްދޭ ފަ ާރތުގެ ވަޒީފާގައި ތިބި މުވައްޒިފުންގެ ޖުމްލަ އަދަދު
	3.3	External AccidentsFrequency incidence (EAF)	މަސައްކަތާ ގުޅުންނެތް ފަރާތްތަކަ ްށ ކުރިމަތިވާ އެކްސިޑެންޓުތަކުގެ ނިސްބަތް )އީ.އޭ.އެފް(	3.3
	3.3.1	Definition	މާނަކުރުން	3.3.1
	a	It indicates the rate ofincidents, electrocution orsimilar accidents that canwere directly caused byService Provider’s actions or assets, and that resulted in physical or mental harm to non-employees per millioninhabitants. It is divided by the total population in the Service Provider’s concession area,according to last officialcensus.	މިއިން އަންގައިދެނީ ސީދާ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުގެ ޢަމަ ުލތަކުން ނުވަތަ ގެންގުޅޭ ތަކެތީގެ ސަބަބުން، ކުރިމަތިވާ ކަރަންޓުގައި ޖެހުންފަދަ ހާސިދާތަކުގެ ސަބަބުން މަސައްކަތުގައި ޝާމިލުނުވާ އާންމުންނަށް )އާބާދީގެ ކޮންމެ މިލިއަނެއްގެ ނިސްބަތުން( ލިބުނު ޖިސްމާނީ ނުވަތަ ނަފްސާނީ ގެއްލުމުގެ މިންވަރެވެ.	(ހ)
	b	Accidents originated within private properties are excluded from thisindex.	އަމިއްލަ ފަރާތްތަކުގެ ބިންތަކުގައި ނުވަތަ ޢިމާރާތްތަކުގައި ހިނގާ މިފަދަ ބާވަތްތަކުގެ އެކްސިޑެންޓުތައް މި މާއްދާ ެގ ތެރޭގައި ހިމެނިގެނެއް ނުވެއެވެ.	(ށ)
		Calculation	ހިސާބު ކުރުން
EAF (# ) = å NEAm ×1,000,000 n _m₌₁ TPCAm Where,

			NEA = Number of externalaccidents occurred duringthe period (the month) that were directly caused by Service Provider’s actions or assets, excludingaccidents originated within private properties.	އެން އީ އޭ = ވަކިމުއްދަތެއްގެތެރޭގައި )މަސްދުވަހު( ހިދުމަތް ޭދފަރާތުގެ ތަކެތީގެ ނުވަ ަތ ފޯރުކޮށްދިން ހިދުމަ ުތ ެގ ސަބަބުންބޭރުގައި، ައ ިމ ްއ ަލ ަފ ާރ ްތ ަތ ުކ ެގ ިއ ުމ ްނ ެއެތ ޭރ ަގ ިއ ިދ ާމ ިވ ެއ ްކ ިސ ެޑ ްނ ްޓ ަތ ްއ ިފ ަޔވާ، ިދާމ ިވ ެއ ްކ ިސ ެޑ ްނ ްޓ ެގ ައ ަދ ުދ
			m = month.	އެމް = މަސް ދުވަސް
			n = 1 to 12, where ‘12’represents the final indicator value and the rest representintermediate values.	އެން )ސިމްޕަލް( = 1 އަކުން 12 އަށް، 12 ތަމްސީލްކުރަނީ އެންމެ ފަހު އަދަދެވެ. އަދި ދެންހުރި ނަމްބަރުތައް ތަމްސީލްކުރަނީ މެދުތެރޭގެ އަދަދު ތަކެވެ.
			TPCA = Total number ofpersons living in theconcession area of theService Provideraccording to last official census.	ޓީ ޕީ ސީ އޭ = ރަސްމީ ބޯހިމެނުމުގެ ހިސާބެތަކުންދައްކާގޮތުގައި ހިދުމަތްދޭފަރާތު ެގ ދަށުގައިވާ ސަރަހައްދުގައި ދިރިއުޅޭ މީހުންގެ ޖުމްލަ އަދަދު
Article 26. Monitoring and reporting Health andSafety Performance Indicators				މާއްދާ .26 ޞިއްޙަތާއި ރައްކާތެރިކަން އަންގައިދޭ މިންތައްބެލުމާއި ރިޕޯޓުކުރުން
	1	The Service Provider shall calculate its Health and SafetyIndicators on a monthly basis for monitoring purposes but the verification of success in reaching its targets shall rely on the calculation of the indicators for the cumulated 12 months ofthe year		ޚިދުމަތްދޭ ފަ ާރތުން މަހަކު އެއްފަހަރު އެފަރާތެއްގެ ޞިއްޙަތާއި ރައްކާތެރިކަން އަންގައިދޭ މިންތައް ބަލައި ހިސާބުކުރަންޖެހޭނެއެވެ. އެހެންނަމަވެސް، ޚިދުމަތްދޭ ފަ ާރތުން ކަ ނޑައަޅާފައިވާ އަމާޒުތަކާ ހަމައަށް ވާސިލުވުމުގައި ހޯދާފައިވާ ކާމިޔާބީ ކަށަވަރުކުރުން ބިނާވެގެންވަނީ، އަހަރުގެ 12 މަހަށްވާ މިންތައް ހިސާބުކުރެވިގެން، އެމިންތަކުގެ ޖުމްލަ ޢަދަދުގެ މައްޗަށެވެ.	1
	2	The Service Provider shall keep a database with all the input data required for the calculation of its Health andSafety Indicators which shall at least cover the last two (2)calendar years.		ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން އެފަރާތެއްގެ ޞިއްޙަތާއި ރައްކާތެރިކަން އަންގައިދޭ މިންތައް ހިސާބުކުރުމަށް ބޭނުންވާ، މަދުވެގެން ދެ އަހަރުގެ މަޢުލޫމާ ުތ ހިމެނިގެންވާ އިންޕުޓް މަޢުލޫމާތުގެ ޑާޓާބޭހެއް ގެންގުޅެންޖެހޭނެއެވެ.	2

	3	The Service Provider shall send on a monthly basis, no later than ten (10) Business Days after the end of the month, a report on the evolution of its Health and SafetyIndicators to the MEA formonitoring purposes.		ޚިދުމަތްދޭ ަފރާތުން، ކޮންމެ މަހެއް ނިމުމުން، މަސްނިމުނުތާ މަދުވެގެން ބަންދުނޫން ދިހަ (10) ދުވަސް ހަމަވުމުގެ ކުރިން، އެފަރާތެއްގެ ޞިއްޙަތާއި ރައްކާތެރިކަން އަންގައިދޭ މިންތަކުގެ ކުރިއެރުމާބެހޭ ރިޕޯޓެއް، އެމް.އީ.އޭ.ގެ ފަރާތުން ބެލުމަށްޓަކައި އެތަނަށް ހުށަހަޅަންޖެހޭނެއެވެ.	3
	4	The MEA shall have the right torequest additional information asnecessary to perform its monitoring and control role, and the Service Provider shall allowthe access to the primary documentation and/or send the necessary data regardingperformance indicators as requested by the MEA. The deadline to submit this additional information shall be not more than seven (7) Business Days from the date of receipt of therequest by the Operator of theDistribution Network.		އެމް.އީ.އޭ.އަށް ކަނޑައެޅިފައިވާ މޮނީޓަރުކުރުމާއި ކޮންޓްރޯލްކުރުމުގެ ދައުރުއަދާކުރުމަށްޓަކައި ބޭނުންވާ އިތުރު މަޢުލޫމާ ަތ ްށ އެދުމުގެ ޙައްޤު އެމް.އީ.އޭއަށް ލިބިގެންވެއެވެ. އަދި ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު، އެމް.އީ.އޭ އިން އަންގާގޮތުގެމަތިން، ކަމާބެހޭ މަޢުލޫމާތާއި މުހިން ުމ ލިޔެކިޔުންތައް ބެލުމުގެ ފުރުޞަތު އެމް.އީ.އޭ.އަށް ދޭންޖެހޭނެއެވެ. އެމް.އީ.އޭ. އިން އެދޭ އިތު ުރ މަޢުލޫމާ ުތ ފޮނުވުމަށް،ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރަ ްށ ކަ ނޑައަޅާފައިވާ ސުންގަޑި، އެކަމަށް އެދި ފޮނުވާ ލިޔުން ލިބޭތާ ބަންދުނޫން ހަތް (7) ދުވަހަށްވުރެ އިތުރުވެގެން ނުވާނެއެވެ.	4
Section 3. Maintenance Planning				4 ވަނަ ބައި: މެއިންޓެނަންސް ރޭވުން
Article 27. Maintenance programs				27 ވަނަ މާއްދާ - މެއިންޓެނަންސް ޕްރޮގްރާމްތައް
	1		Every Service Provider shall prepare its own maintenance program in coordination with other Service Providers thatmay be impacted by them.	ޚިދުމަތްދޭ ކޮންމެ ފަރާތަކުން އެފަރާތެއްގެ މެއިންޓެނަންސް ޕްރޮގްރާމް ތައްޔާރުކުރަން ޖެހޭނީ، އެފަރާތެއްގެ ސަބަބުން އަސަރު ފޯރާފާނެ އެހެން ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތްތަކާ ގުޅިގެން، އެފަރާތަކުން އަމިއްލައަށެވެ.

	2		Maintenance programs shall be defined taking into account the demandforecasts, the provisionalmaintenance programs sent by Customers or other Service Providers (if any), requests for maintenance scheduling received by the Service Provider, the actualimplementation of themaintenance programactivities and the need tominimize the cost of themaintenance activities.	މެއިންޓެނަންސް ޕްރޮގްރާމުތައް ބައްޓަންކުރެވިފައި ވާންޖެހޭނީ، ލަފާކުރެވޭ ޑިމާންޑުތަކާއި، ޚިދުމަތްދޭ ފަ ާރތްތަކުން ނުވަތަ ކަސްޓަމަރުން ހުށަހަޅާފައިވާ ވަގުތީ މެއިންޓެނަންސް ޕްރޮގްރާމްތަކާއި، ޚިދުމަތްދޭ ފަ ާރތަށް މެއިންޓެނަންސް ތާވަލުކުރުމާ ބެހޭގޮތުން ލިބިފައިވާ ރިކުއެސްޓުތަކާއި، މެއިންޓެނަންސް ޕްރޮގްރާމުގެ ޙަރަކާތްތައް ހިންގުމާއި، މެއިންޓެނަންސް ޙަރަކާތްތަކުގެ އަގު ކުޑަކުރުން ފަދަ ކަންކަމުގެ މައްޗަށް ބަލައިގެންނެވެ.		2
	3		Maintenance programs shall include:	މެއިންޓެނަންސް ޕްރޮގްރާމްތަކުގެ ތެރޭގައި ހިމެނެންޖެހޭނީ:		3
		3.1	A three-year maintenance program; which shall beprepared annually for the following threeyears;	ތިންއަހަރު ދުވަހުގެ މެއިންޓެނަންސް ޕްރޮގްރާމް: ވިދިގެން އަންނަ ތިންއަހަރުގެ ޕްރޮގްރާމް ހިނގާ އަހަރު ތައްޔާރުކުރާ ގޮތަށް.	3.1
		3.2	An annual maintenanceprogram; which shall beprepared annually for thefollowing twelve months;and	އަހަރީ މެއިންޓެނަންސް ޕްރޮގްރާމް: ކުރިއަށް އޮތް ބާރަމަސް ދުވަހުގެ ޕްރޮގްރާމް ހިނގާ އަހަރުގެ ތެރޭގައި ތައްޔާރުކުރާ ގޮތަށް.	3.2
			A monthly maintenance program; which shall beprepared monthly forthe following month.	މަހަކު އެއްފަހަރު ބާއްވާ މެއިންޓެނަންސް ޕްރޮގްރާމް: ކުރިއަށް އޮތް މަހުގެ ޕްރޮގްރާމް، ހިނގާ މަހު ތައްޔާރުކުރާ ގޮތަށް.	3.3
Article 28. Minimum content of maintenanceprograms				މާއް ާދ .28 މެއިންޓެނަންސް ޕްރޮ ްގރާމުތަކުގައި މަދުވެގެ ްނ ހިމަނަންޖެ ޭހ މަޢުލޫމާތު
	1	Maintenance programs shall include all maintenance activities in the Service Provider’s assets or which may impact the normal operation of the mentionedassets.		މެއިންޓެނަންސް ޕްރޮގްރާމުތަކުގެ ތެރޭގައި، ޚިދުމަތްދޭ ފަ ާރތުގެ އެސެޓުތައް ނުވަތަ އެ އެސެޓުތަކުގެ އާންމު ހިންގުމަށް ނުފޫޒު ފޯރުވާފާނެކަމަށް ބެލެވޭ ހުރިހާ މެއިންޓެނަންސް ޙަރަކާތްތައް ހިމަނަންޖެހޭނެއެވެ.		1

2	Maintenance programs shall indicate for each asset object of maintenance activity:		މެއިންޓެނަންސް ޕްރޮގްރާމްތައް މެދުވެރިކޮށް ކޮންމެ އެސެޓަކަށް، އެއެސެޓަކަށް ކަ ނޑައެޅިފައިވާ މެއިންޓެނަންސް ޙަރަކާތުގެ މަޤްޞަދު ބަޔާންކުރަންވާނެއެވެ.		2
	2.1	Identification of theequipment involved and its capacity in MW;	އެކަމަށް ބޭނުންކުރެވޭ އާލާތް ދެނެގަތުމާއި މެގަވޮޓްސްއިން އެއާލާތުގެ ކެޕޭސިޓީ ބަޔާންވެފައިވުން	2.1
	2.2	Reasons forthemaintenance;	މެއިންޓެނަންސަށް މެދުވެރިވި ސަބަބުތައް	2.2
	2.3	Type and brief descriptionof the maintenance works;	މެއިންޓެނަންސް މަސައްކަތުގެ ބާވަތާއި ކުރު ޚުލާޞާއެއް	2.3
	2.4	Expected duration ofthe maintenance work;	މެއިންޓެނަންސް މަސައްކަތް ކުރުމަށް ނަގާނެކަމަށް ލަފާކުރެވޭ މުއްދަތު	2.4
	2.5	Planned start date for the maintenance workand date by which the maintenance work is expected to be finished;and	މެއިންޓެނަންސް މަސައްކަތް ފެށުމަށް ރޭވިފައިވާ ތާރީޚާއި މެއިންޓެނަންސް މަސައްކަތް ނިމޭނެކަމަށް ލަފާކުރެވޭ ތާރީޚް	2.5
	2.6	Disconnections necessary for carrying out the maintenance work and the Customers that will potentially be affected byinterruptions in their supply (if any).	މެއިންޓެނަންސް މަސައްކަތްކުރުމަށް ބޭނުންވާ ޑިސްކަނެކްޝަންތަކާއި، އެޑިސްކަނެކްޝަންތަކުގެ ސަބަބުން އެފަރާތްތަކުގެ ސަޕްލައި މެދުކެ ނޑިގެންދާނެކަމަށް ބެލެވޭ ކަސްޓަމަރުން.	2.6
3	The monthly maintenance program developed by the Operator of the Distribution Network shall include details on the impact the maintenance works will have on the operation of the Distribution Network; including but not limited to the list of assets that will be out ofservice, the disconnections required and the reconfiguration of the network that is proposed to minimise the negative impacts that Customers may suffer.		ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު އެކުލަވާލައި މަހަކު އެއްފަހަރު ބާއްވާ މެއިންޓެނަންސް ޕްރޮގްރާމްގައި އެޕްރޮގްރާމުގެ ސަބަބުން ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ނިޒާމުގެ ހިންގުމަށް ކުރާނެ އަސަރުތަކުގެ ތަފްސީލު ހިމަނަންޖެހޭނެއެވެ. އަދި އޭގެ ތެރޭގައި، އެއެސެޓުތަކުގެ ޚިދުމަތް ކެނޑިގެންދާނެ އެސެޓުތަކާއި، މަސައްކަތް ކުރުމަށް ގެންނަންޖެހޭ ޑިސްކަނެކްޝަންތަކާއި، ކަސްޓަމަރުންނަށް ފޯރާފާނެ ނޭދެވޭ އަސަރުތައް ކުޑަކުރުމަށްޓަކައި ވިއުގަޔަށް ގެންނަންޖެހޭ ބަދަލުތަކާބެހޭ މަޢުލޫމާތު ހިމަނަންޖެހޭނެއެވެ.		3

	4	Customers that plan to carry outmaintenance works in their assetsconnected to the DistributionNetwork during the following yearand all Generating Stations shall send a provisional maintenance program for the following year to the Operator of the Distribution Network every year. These provisional maintenanceprograms shall include all information listed in Point 2 of this Article, except for Point 2.6.		ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައަށް އެފަރާތްތަކުގެ އެސެޓުތައް ގުޅައިގެން ތިބި ކަސްޓަމަރުންނާއި ހުރިހާ ޖެނެރޭޓަރު ސްޓޭޝަންތައް، ވިދިގެން އަންނަ އަހަރު މެއިންޓެނަންސް މަސައްކަތްކުރަން އެދޭނަމަ، ވިދިގެން އަންނައަހަރަށް ތައްޔާރުކޮށްފައިވާ ވަގު ީތ މެއިންޓަނަންސް ޕްރޮގްރާމެއް ކޮންމެ އަހަރަކު،ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރަ ްށ ހުށަހަޅަންޖެހޭނެއެވެ. މިގޮތުން ތައްޔާރުކުރެވޭ ވަގުތީ މެއިންޓެނަންސް ޕްރޮގްރާމުތަކުގައި މި މާއްދާގެ 2 ވަނަ ނުކުތާގެ ދަށުން ބަޔާންވެފައިވާ 2.6 ވަނަ ނުކުތާ ފިޔަވައި އެހެން ހުރިހާ ނުކުތާއެއްގައި ބަޔާންވެފައިވާ މަޢުލޫމާތެއް ހިމަނަންޖެހޭނެއެވެ.		4
Article 29. Disclosure of maintenance programs				މާއްދާ .29 މެއިންޓެނަންސް ޕްރޮގްރާމްތައްހާމަކުރުން.
	1	Customers shall send theirprovisional maintenance programs to the Operator of theDistribution Network no later than the 1^st of P P September every year.		ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރަށް ކަސްޓަމަރުން، އެފަރާތްތަކުގެ ވަގުތީ މެއިންޓެނަންސް ޕްރޮގްރާމްތައް ކޮންމެ އަހަރެއްގެ ސެޕްޓެމްބަރު މަހުގެ 1 ވަނަ ދުވަހުގެ ކުރިން ހުށަހަޅަންޖެހޭނެއެވެ.		1
	2	The Operator of the DistributionNetwork shall prepare itsmaintenance programs as perArticle 27 and Article 28 and publish them in its website:		ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު، އެފަރާތުގެ މެއިންޓެނަންސް ޕްރޮގްރާމް އެކުލަވައިލަންޖެހޭނީ 27 އަދި 28 ވަނަ މާއްދާއާ އެއްގޮތްވާގޮތުގެ މަތިންނެވެ. އަދި އެޕްރޮގްރާމް އެފަރާތުގެ ވެބްސައިޓުގައި ޝާއިއުކުރަންޖެހޭނީ:		2
		2.1	No later than the 1^st of P December every year for the three year and the annual maintenanceprograms; and	ކޮންމެ ތިންއަހަރުން އަދި ކޮންމެ އަހަރަކު ބާއްވާ މެއިންޓެނަންސް ޕްރޮގްރާމްތަކަށް، ލަސްވެގެން ކޮންމެ އަހަރެއްގެ ޑިސެމްބަރުމަހުގެ 1 ވަނަ ދުވަހުގެ ކުރިން.	2.1

		2.2	No later than the 25^th ofeach P month for the monthlymaintenance program of the following month.	ކޮންމެ މަހަކަށް ތައްޔާރުކުރާ މެއިންޓެނަންސް ޕްރޮގްރާމަށްނަމަ، ހިނގާ މަހެއްގެ 25 ވަނަ ދުވަހުގެ ކުރިން.	2.2
S22B ection 4. Planned Interruptions				ފަސްވަނަ ބައި. ރޭވިފައިވާ މެދުކެނޑުންތައް
Article 30. Conditions for supply interruption				މާއްދާ .30 ސަޕްލައި މެދުކަނޑާލުމުގެ ޝަރުޠުތައް
	1	The Operator of the DistributionNetwork may interrupt or limitsupply to a Customer:		ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރަށް ކަސްޓަމަރަކާ ގުޅިފައިވާ ސަޕްލައި މެދުކަނޑާލެވޭނީ ނުވަތަ ކުޑަކުރެވޭނީ:		1
		1.1	To the extent necessary for carrying out maintenance or repair to the Distribution Networkor another person’snetwork;	ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަ ނުވަތަ އެހެން ފަރާތެއްގެ އެފަދަ ވިއުގައެއް މަރާމާތުކުރުމަ ްށޓަކައި ނުވަތަ މެއިންޓެނަންސް މަސައްކަތްކުރުމަށްޓަކައި ބޭނުންވާ މިންވަރަށް.	1.1
		1.2	To the extent necessary for connecting a new Customer to theDistribution Network;	ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައަށް އައު ކަސްޓަމަރަކު ގުޅުވުމަށް ބޭނުންވާ މިންވަރަށް.	1.2
		1.3	To the extent necessary for carrying out augmentations or extensions to theDistribution Network oranother person’s network;	3 ކަރަންޓު ޯފރުވައިދޭ ވިއުގަ ނުވަތަ އެހެން މީހެއްގެ އެފަދަ ވިއުގައެއް ފުޅާކުރުމަށް ނުވަތަ އިތުރުކުރުމަށް ބޭނުންވާ މިންވަރަށް.	1.3

		1.4	In case the Customer’sinstallation does not respect the relevant legislation, including compliance with the provision of this ServiceCode, Energy SupplyContract, interferes with the satisfactory and secure operation of the Distribution Network or causes electricaldisturbance to otherCustomers.	މި ޚިދުމަތް ޭދ ަފރާތްތަކު ެގ ކޯޑުގައި"އެނަރޖީ ސަޕްލައި ކޮންޓެރްކްޓް"ގެ ނަމުގައިވާ މާއްދާއާ ޚިލާފުވުން ހިމެނޭގޮތަށް، އެކަސްޓަމަރެއްގެ އިންސްޓޮލޭޝަން، ކަ ނޑައެޅިފައިވާ ޤާނޫނާ ޚިލާފުވާނަމަ، އަދި ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަ ކަސްޓަމަރުން ހިތްހަމަޖެހޭ ފެންވަރަށް، ރައްކާތެރިކަމާއެކު ހިންގުމަށް ބުރޫއަރާނަމަ، އަދި އެހެން ާވ ކަސްޓަމަރުންނަށް ކަރަންޓާ ގުޅުންހުރި ދަތިތައް ކުރިމަތިކުރު ޙާލަތްތަކުގައި.	1.4
		1.5	In case of an emergency(defined in Section 7 of this Chapter), for health and safety reasons orpursuant to any other relevant legislation in theRepublic of Maldives.	މި ބާބުގެ ހަތްވަނަ ބައިގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ކުއްލި ޙާލަތެއް ދިމާވެއްޖެނަމަ، ޢާއްމު ޞިއްޙަތާއި ރައްކާތެރިކަން ދެމެހެއްޓުމުގެ މަޤްޞަދުގައި، ނުވަތަ ދިވެހިރާއްޖޭގެ އެހެނިހެން ޤާނޫނީ މާއްދާއަކާއެއްގޮތްވާގޮތުގެ މަތިން.	1.5
	2	Causes for interruption numbers 1.1, 1.2, and 1.3 shall be considered plannedinterruptions for the purposes ofthis Section.		މި ސެކްޝަނުގެ ބޭނުންތަކަށްޓަކައި، މާއްދާ 1.1، 1.2 އަދި 1.3 ގައިވާ މެދުކެ ނޑުންތަކުގެ ސަބަބުތައް ބެލެވޭނީ ދުރާލާ ރޭވިފައިވާ މެދުކެ ނޑުންތަކެއްގެ ގޮތުގައެވެ.		2
	3	The Operator of the Distribution Network shall have a 24-hour available phonenumber to answer questions on any planned interruption that prior, during or after itsoccurrence.		ދުރާލާ ރޭވިފައި ާވ ގޮތުގެ ަމތިން ޚިދުމަތު ެގ މެދުކެނޑުމެއް ކުރިމަތިވެއްޖެނަމަ، އެމެދުކެނޑުމުގެ ކުރިން، އެ މެދުކެނޑުން ހިނގާ ވަގުތު ނުވަތަ އޭގެ ފަހުން،ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރާ، އެމެދުކެނޑުމާ ގުޅޭގޮތުން ސުވާލު ކުރަންބޭނުންވާ ފަރާތްތަކަށް، އެކަންކުރުމަ ްށ މަގުފަހިކުރުމުގެ ގޮތުން، 24 ގަޑިއިރު ގުޅޭ ފޯނު ނަންބަރެއް އޮޕަރޭޓަރު ގެންގުޅެން ޖެހޭނެއެވެ.		3
Article 31. Procedure to performplanned interruptions				މާއް ާދ .31 ުދރާ ާލ ޭރވިފައިވާ މެދުކެނޑުންތައް ގެނައުމުގައި ޢަމަލު ުކރަންޖެ ޭހ އިޖުރާޢަތު

The Operator of the Distribution Network may interrupt supply to aCustomer in case of planned interruptions following the steps:			ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު ކަސްޓަމަރަކަށް ދެމުންގެންދާ ޚިދުމަތް، ދުރާލާ ރޭވިފައިވާ މެދުކެ ނޑުމެއްގެ ޙާލަތުގައި، މެދުކަ ނޑާލަންޖެހިއްޖެނަމަ އަންނަނިވި ފިޔަވަޅުތަކަށް ޢަމަލުކުރަން ޖެހޭނެއެވެ.
1	The interruption has to be planned at least ten (10) Business Days in advance of the start date for the interruption.		މެދުކަ ނޑާލުމުގެ މަދުވެގެން ބަންދުނޫން 10 ދުވަހުގެ ކުރިން، މެދުކަނޑާލުން ރާވަންޖެހޭނެއެވެ.		1
2	The Operator of the DistributionNetwork shall notify in writing, media press or by phone to the Customer the schedule of any interruption lasting longer than fifteen (15) minutes at least seven (7) Business Days prior to the initiation of the interruption,including at least:		ފަނަރަ (15) މިނެޓަށްވުރެ ދިގު މުއްދަތަކަ ްށ ޚިދުމަތް މެދުކަ ނޑާލުމަށް ރޭވިފައިވާނަމަ، ޚިދުމަތް މެދުކަ ނޑާލުމުގެ މަދުވެގެން ހަތް (7) ދުވަސް ކުރިން، މަދުވެގެން އަންނަނިވި މަޢުލޫމާތު ހިމަނައިގެން، މެދުކަނޑާލަން ހަމަޖެހިފައިވާ ގޮތުގެ ތާވަލު، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު، ލިޔުމަކުން ނުވަތަ މީޑިޔާ މެދުވެރިކޮށް ނުވަތަ ފޯނުން ކަސްޓަމަރުންނަށް އަންގާ އިޢުލާންކުރަން ޖެހޭނެއެވެ.		2
	2.1	start date and time;	ފަށާ ާތރީޚާއި ވަގުތު	2.1
	2.2	expected duration ofthe interruption;	މެދުކެނޑުމަށް ނަގާނެކަމަށް ލަފާކުރެވޭ ވަގުތު	2.2
	2.3	extent of the interruption(full or partial, detailing towhich extent partial supply will still be possible during a partialinterruption);	މެދުކެނޑުމުގެ ބޮޑުކުޑަމިން )އެއްކޮށް މެދުކަނޑާލަނީތޯ ނުވަތަ ވަކި ބައެއް މެދުކަނޑާލަނީތޯ ބަޔާންކުރުން. މިގޮތުން ވަކި ބައެއް މެދުކަނޑާލެވޭ ޙާލަތްތަކުގައި ޕާޝަލް ސަޕްލައި ބޭނުންކުރެވޭނީ ކިހާވަރަކަށްތޯ ބަޔާންކުރުން(.	2.3
	2.4	reasons for theinterruption; and	މެދުކަ ނޑާލުމަށް މެދުވެރިވި ސަބަބުތައް	2.4
	2.5	date and time theinterruption is expected to end and normal supply shall be re-established.	މެދުކެނޑުން ނިމި، ކުރިން ހުރި ސަޕްލައިއަށް ރުޖޫޢަވާނެކަމަށް ލަފާކުރެވޭ ތާރީޚާއި ވަގުތު.	2.5

3	The Customer may disagree with the date and time for the plannedinterruption and may communicate with the Operator of the Distribution Network no later than four (4) Business Days prior to the expected start date of theplanned interruption to discussalternative scheduling.		މެދުކެނޑުމަށް ދުރާލާ ރޭވިފައިވާ ވަގުތާއި ތާރީޚާމެދު ކަސްޓަމަރަކު ނުރުހުން ފާޅުކޮށް، ޝެޑިއުލް ބަދަލުކުރުމަށްޓަކައި ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރާ މުވާޞަލާތުކޮށްގެން މަޝްވަރާކުރަންޖެހޭނީ، ލަސްވެގެން މެދުކަނޑާލުން ފެށުމުގެބަންދުނޫން 4 ދުވަހުގެ ކުރިންނެވެ.		3
	3.1	The Operator of theDistribution Network shallevaluate the alternativesproposed by theCustomer (if any) and adapt its interruption scheduling if deemed reasonable and feasible.	ކަސްޓަމަރުގެ ފަރާތު ްނ މެދުކެ ނޑުމާމެދު ޢަމަލުކުރަންވީ ގޮތްތަކާމެދު ލިބިފައިވާ ޚިޔާލުތައްދިރާސާކުރުމަށްފަހު، ކަރަން ުޓ ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު ޝެޑިއުލަށް ބަދަލެއް ގެންނާނީ، އެއީ ގެންނަން ރަނގަޅުކަމަށް ފެންނަ އަދި ގެނެވޭފަދަ ބަދަލަކަށްވާ ނަމައެވެ.	3.1
	3.2	In case of re-scheduling of the plannedinterruption, the Operator of the DistributionNetwork shall notify thisdecision and the newplanned interruption to theCustomer no later than two (2) Business Days prior tothe first expected startdate.	ދުރާލާ ރޭވިފައިވާ މެދުކަނޑާލުން އަލުން އެހެން ތާރީޚަކަށް ބަދަލުކުރަން ޖެހިއްޖެ ޙާލަތެއްގައި، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު ިމ ގެނައި ބަދަލާ ގުޅޭގޮތުން، ކަސްޓަމަރަށްލަސްވެގެން މެދުކަނޑާލުން ފެށުމު ެގ ކުރިން ބަންދުނޫން 2 ދުވަސް ކުރިން އަންގަންޖެހޭނެއެވެ.	3.2
	3.3	In case the Customer does not receive notification on re-scheduling theinterruption, it shallassume that the interruption will take place following the initial planning.	ޝެޑިޔުލަށް ގެނައި ބަދަލާމެދު،ކަސްޓަމަރަށް މަޢުލޫ ާމ ުތ ލިބިފައިނުވާނަމަ، ކުރިން ރޭވިފައި އޮތް ގޮތަ ްށ މެދުކަނޑާލުން ކުރިއަށް ގެންދެވޭނެކަމުގައި ބެލެވޭނެއެވެ.	3.3
4	The Operator of the DistributionNetwork shall report to the MEAon a monthly basis, no later than the fifteenth (15^th) day of themonth the P list of planned interruptions that were scheduled for the previous month and theperformance on its execution,including:		މަހުން މަހަށް، ލަސްވެގެން ކޮންމެ މަހެއްގެ 15 ވަނަ ދުވަހުގެ ކުރިން، އޭގެ ކުރީގެ މަހަށް ތާވަލުކުރެވިފައިވާ މެދުކެނޑުންތަކުގެ ލިސްޓާއި މެދުކެނޑުންތައް ކުރިއަށްދިޔަ ގޮތުގެ މަޢުލޫމާތު، ކަރަން ުޓ ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު، އެމް.އީ.އޭއަށް ރިޕޯޓުކުރަންޖެހޭނެއެވެ. މިގޮތުން ރިޕޯޓު ކުރުމުގައި ހިމަނަންޖެހޭނެ މަޢުލޫމާތުތަކަކީ:		4

4.1	Customer interrupted,specifying the type ofcustomer and theCustomer’s ContractedCapacity;	މެދުކެނޑުމުގެ އަސަރުފޯރި ކަސްޓަމަރުގެ މަޢުލޫމާތު )ކޮން ބާވަތެއްގެ ކަސްޓަމަރެއްކަމާއި އެކަސްޓަމަރެއްގެ ކޮންޓްރެކްޓަޑް ކެޕޭސިޓީ(	4.1
4.2	Planned start date and time and actual start date and time for theinterruption;	މެދުކަނޑާލުން ފެށުމަށް ދުރާ ާލރޭވިފައިއޮތް ތާރީޚާއި ވަގު ުތ އަ ިދ މެދުކެނޑުން ޙަޤީޤަތުގައި ފެށުނު ތާރީޚާއި ވަގުތު.	4.2
4.3	Planned duration and actual duration of theinterruption;	މެދުކަ ނޑާލުމަށް ރޭވުނު ވަގުތުގެ ދިގުމިނާއި ޙަޤީޤަތުގައި މެދުކަ ނޑާލުމަށް ނެގި ވަގުތުގެ ދިގުމިން.	4.3
4.4	Planned extent and actual extent of theinterruption; .	މެދުކަ ނޑާލުމަށް ރޭވުނީ ކިހާ ވަރަކަށްތޯއާއި ޙަޤީޤަތުގައި މެދުކަނޑާލެވުނީ ކިހާ ވަރަކަށްކަން.	4.4
4.5	Reason for theinterruption; and	މެދުކަނޑާލެވުނު ސަބަބު އަދި	4.5
4.6	Explanation of the spreads between the planned start, durationand extent and the actualones (if any).	މެދުކަނޑާލުން ފެށުމަށް ރޭވުނު ވަގުތާއި، ދިގުމިނާއި، މެދުކަނޑާލެވުނީ ކިހާ ވަރަކަށްކަމާއި ޙަޤީޤަތުގައި މެދުކަނޑާލުން ފެށުނު ވަގުތާއި، ދިގުމިނާއި، މެދުކަނޑާލެވުނީ ކިހާ ވަރަކަށްކަމާ ދެމެދު ތަފާތެ ްއ ހުރިނެ ްތ ސަބަބުތައް.	4.6
4.7	Include indication of thoseinterruptions that wereobjected by the Customer,those that were re-scheduled and those that were not executed	ކަސްޓަމަރު ދެކޮޅުހެ ިދ މެދުކަ ނޑާލުންތަކާއި، އަލުން ތާވަލުކުރެވިގެން ދިޔަ މެދުކަ ނޑާލުންތަކާއި ތަންފީޒުކުރެވިފައިނުވާ މެދުކަނޑާލުންތަކުގެ މަޢުލޫމާ ުތ ހިމެނުން.	4.7

	5	The MEA shall have the right torequest further information orclarification on any of the plannedinterruptions and the Operator ofthe Distribution Network shall provide that information within seven (7) Business Days after receipt of the request from MEA.	ދުރާލާ ރޭވިފައިވާ މެދުކަ ނޑާލުންތަކާ ގުޅޭގޮތުން އިތުރު މަޢުލޫމާތަ ްށ އެދުމުގެ ނުވަތަ މަޢުލޫމާތު ސާފުކުރުމުގެ ބާރު، އެމް.އީ.އޭ.އަށް ލިބިގެންވެއެވެ. އަދި އެ މަޢުލޫމާތު ހޯދުމަށް އެދި އެމް.އީ.އޭ އިން ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރަށްފޮނުވާ ލިޔުން ލިބޭތާ ބަންދުނޫން ހަތް (7) ދުވަހުގެ ތެރޭގައި އެ މަޢުލޫމާތު ޯފރުވައިދޭންޖެހޭނެއެވެ.	5
S23B ection 6. Demand Control			ހަވަ ަނ ބައި. ޑި ާމންޑް ކޮ ްނޓްރޯލްކުރުން
Article 32. Conditions for load shedding			32 ވަނަ މާއްދާ. ލޯޑް ޝެޑިންގއަށް ފުރިހަމަވާންޖެހޭ ޝަރުޠުތައް
	The Operator of the DistributionNetwork may shed loads connected to the Distribution Network:		◌ަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު، ވިއުގަޔާ ގުޅިފައިވާ ލޯޑުތައް ޝެޑުކުރުމުގެ ކުރިން ފުރިހަމަވާންޖެހޭ ޝަރުޠުތަކަކީ:
	1	Only in case of generation shortfall that can endanger thestability of the power system;	ޕަވަރު އުފައްދާ ނިޒާމަށް ބުރޫއަރާފާނޭފަދަ ޝޯޓުފޯލެއް ޖެނެރޭޓަރަ ްށ ކުރިމަތިވެއްޖެ ޙާލަތެއްގައި.	1
	2	Performing load shedding in rotating geographic areas so that Customers equally share the burden of contributing to the system stability through having their load shed (unless the Customer specifically signed an agreement for permanentavailability for load shedding withthe Operator of the DistributionNetwork);	ނިޒާމުގެ ހަރުދާނަކަމަށް މަގުފަހިކުރުމުގައި ލޯޑު ޝެޑުކޮށްގެން ކަސްޓަމަރުން އެއްވަރަކަށް ހިއްސާވުމަށް މެދުވެރިކުރުމަށްޓަކައި، ޖިއޮޖްރަފިކް ހިސާބުތައް ރޮޓޭޓުވަމުން ނުވަތަ ބަދަލުވަމުންދާނޭހެން ލޯޑު ޝެޑިންގ ކުރިއަށް ގެންދިޔުން )އެއީ އެ ކަސްޓަމަރަކާ ކަރަންޓުފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރާ ދެމެދު ލޯ ުޑ ޝެޑިންގ ދާއިމީގޮތެއްގައި ކުރިއަށްގެންދިޔުމަށްޓަކައި ޚާއްޞަ އެއްބަސްވުމެއްގައި ސޮއިކުރެވިފައި ނުވާނަމައެވެ(.	2
	3	Through automatic loadshedding or through manual loadshedding.	އޮޓޮމެޓިކް ލޯޑު ޝެޑިންގ ނުވަތަ މެނުއަލް ލޯޑު ޝެޑިންގ މެދުވެރިކޮށް.	3
	4	Load shedding shall be performed in accordance with a load shedding plan which shall be prepared by the Operator of the Distribution Network and beapproved by the MEA.	ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު އެކުލަވާލާފައިވާ، އަދި އެމް.އީ.އޭ ިއން ޤަބޫލުކޮށްފައިވާ ލޯޑު ޝެޑިންގ މަޝްރޫޢަކާ އެއްގޮތަށް ލޯޑު ޝެޑިންގ ކުރިއަށް ގެންދަން ޖެހޭނެއެވެ.	4

Article 33. Procedure for load shedding				މާއްދާ .33 ލޯ ުޑ ޝެޑިންގ ކުރިއަށްގެންދިޔުމުގައި ޢަމަލުކުރަންޖެހޭ އިޖުރާޢަތުތައް
	The Operator of the DistributionNetwork shall respect the following procedure whenperforming loadshedding:			ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު، ޯލޑު ޝެޑިންގ ކުރިއަށްގެންދިޔުމުގައި އަންނަނިވި އިޖުރާޢަތުތަކަށް ޢަމަލުކުރަން ޖެހޭނެއެވެ.
	1	Automatic Load Shedding:		އޮޓޮމެޓިކް ލޯޑު ޝެޑިންގ		1
		1.1	The level of underfrequency that shall trigger automatic	:އެސަރަޙައްދުގެ ގޮތުން އޮޓޮމެޓިކް ލޯޑު ޝެޑިންގއަށް މެދުވެރިކުރާ އަންޑަރފުރީކުއެންސީގެ މިންވަރު ކަނޑައަޅާނީ ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރެވެ.	1.1
			load shedding shall be
			established by the Operator
			of the Distribution Network
			by region.
		1.2	The Operator of the Distribution Network shall set	އޮޓޮމެޓިކް ލޯޑު ޝެޑިންގއާ ގުޅޭ ރޮޓޭޓުވަމުންދާ ނުވަތަ ބަދަލުވަމުންދާ ޕްލޭނެއް،އިސްކަންދޭ ކަންތައްތަކުގެ ސްކީމެއްގެ ތެރޭގައި ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު، އެކުލަވާލަންޖެހޭނެއެވެ.	1.2
			a rotating plan for automatic
			load shedding, within a
			priority scheme, and
			establish the discrete
			capacity blocks (measuredin
			MW) that shall be shed
			depending on the severity of
			the generation shortfall.
	2	Manual Load Shedding:		މެނުއަލް ލޯޑު ޝެޑިންގ		2
		2.1	The Operator of the Distribution Network shall	ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު، މެނުއަލް ލޯޑު ޝެޑިންގ ކުރިއަށް ގެންދިޔުމުގައި އިސްކަންދޭންޖެހޭ ކަންތައްތަކުގެ ސްކީމެއް އެކުލަވައިލަން ޖެހޭނެއެވެ. އެސްކީމް ތައްޔާރުކުރުމުގައި، ރޮޓޭޓިންގ ކެރެކްޓަރިސްޓަކަށާއި އިކުއިޓަބަލް ލޯޑު އެލޮކޭޝަނަށް ބަލަންޖެހޭނެއެވެ.	2.1
			develop a prioritizedscheme
			for manual load shedding
			that takes into account the
			required rotating
			characteristic and equitable
			load allocation.
	3	Regardless of the method for load shedding, the Customer whose load was shed shall notreconnect to the Distribution Network unlessinstructed to do so by the Operator		.3 ކޮންމެ ގޮތަކަށް ލޯޑު ޝެޑިންގ ކުރިއަށް ގެންދިޔުމަށް ހަމަޖެހިފައިވީ ނަމަވެސް، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު،		3
		of the Distribution Network.		އެކަން ކުރުމަށް އިރުޝާދު ނުދެނީސް، ލޯޑު
				ޝެޑުނުކުރާ ކަސްޓަމަރަކު ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައަށް އަލުން ގުޅައިގެން ނުވާނެއެވެ.

	4	If practically feasible, the Operator of the Distribution Network shall inform the Customers of the load sheddingaction that they will undergo prior to the initiation of load shedding. In case it is unfeasible to do soindividually, mass media methodscan be adopted such as radio, press or website.	އެކަމަކީ ކުރެވޭ ކަމެއް ކަމަށްވާނަމަ، ލޯޑު ޝެޑިންގ ފެށުމުގެ ކުރިން، ލޯޑު ޝެޑިންގެޙަރަކާތާ ގުޅޭ މަޢުލޫމާތު، ކަރަންޓު ފޯރުވައި ޭދވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު، ކަސްޓަމަރަ ްށ އަންގަންޖެހޭނެއެވެ.	4
	5	The Operator of the Distribution Network shall have available a 24- hour phone number to answer questions on any load shedding activitythat may be implemented.	ކުރިއަށް ހިންގުމަށް ރޭވިފައިވާ ލޯ ުޑ ޝެޑިންގއާ ބެހޭ އެއްވެސް ޙަރަކާތަކާ ގުޅޭގޮތުން، ހުށަހެޅޭ ސުވާލުތަކަށް ޖަވާބުދިނުމަށް، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރާ 24 ގަޑިއިރު ގުޅޭނޭ ފޯނު ނަމްބަރެއް އޮންނަންޖެހޭނެއެވެ.	5
2S4B ection 5. Emergency Situations			5 ވަނަ ބައި. ކުއްލި ޙާލަތްތައް
Article 34. Definition of Emergency Situation			މާއްދާ .34 ކުއްލި ޙާލަތްތަކުގެމާނަ
	Under certain extraordinary conditions,the Service Provider may have to operate in an Emergency Situation, that is, a situation where it is not possible to maintain all operating parameter within the typical acceptable tolerances. Emergency Situations may be causedby the following events:		އާދަޔާޚިލާފު ވަކި ޙާލަތްތަކެއް މެދުވެރިވެގެން، ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން ކުއްލި ޙާލަތެއްގައި ވިއުގަ ހިންގަން ޖެހިދާނެއެވެ. ކުއްލި ޙާލަތަކީ، އެ ޙާލަތުގައި ވިއުގަ ހިންގުމުގައި ބަލަންޖެހޭ ހުރިހާ މިންތައް އާންމުކޮށް ޤަބޫލުކުރާ ވަކި މިންގަނޑެއްގެ ތެރޭގައި ހިފެހެއްޓުމަށް ނުކުޅެދޭ ޙާލަތެވެ. އަންނަނިވި ޙާލަތްތަކާ ގުޅިގެން ކުއްލި ޙާލަތެއް މެދުވެރިވެދާނެއެވެ.
	1	Natural events: extreme weatherconditions such as water or windstorms, floods, cold or heat waves, fires, earthquakes and similar natural disasters;	ޤުދުރަތީ ހާދި ާޡތައް: މޫސުން ވަރަށް ބޮޑަށް ގޯސްވުމުގެ ސަބަބުން ކުރިމަތިވާ ފެނުގެ ނުވަތަ ވައިގެ ތޫފާންތަކާއި، ފެންބޮޑުވުމާއި، ފިނި ނުވަތަ ހޫނުގެ އަސަރު ގަދަޔަށް ކުރުމާއި، އަލިފާންރޯވުމާއި، ބިންހެލުން އައުމާއި، މިފަދަ އެހެނިހެން ޤުދުރަތީ ހާދިޡާތައް.	1
	2	External provoked factors: sabotage, computer attacks, bombing, war and nationalemergency situations.	ބޭރުގެ ނުފޫޒުތަކުގެ ސަބަބުން ކުރިމަތިވާ ހާދިޡާތައް: ސަބޮޓޭޖް، ކޮމްޕިޔުޓަރަށްދޭ ޙަމަލާތަކާއި، ބޮންގޮއްވުމާއި، ހަނގުރާމަކުރުމާއި ޤައުމީ ކުއްލި ޙާލަތްތައް.	2

	3	Supply incidents: abnormal situations in other Service Provider’s facilities or in the fuel supply availability.		ސަޕްލައިއަށް ދިމާވާ ކަންތައްތައް: ޚިދުމަތްދޭ އެހެން ފަރާތްތަކުންދޭ ޚިދުމަތްތަ ްއ ދިނުމުގައި ކުރިމަތިވާ އާދަޔާޚިލާފު ޙާލަތްތައް ނުވަތަ ތެލުގެ ސަޕްލައިއަށް ކުރިމަތިވާ އާދަޔާޚިލާފު ބަދަލުތައް.		3
	4	Asset related factors: technicalfailures and human errors leading to unavailability of equipment or facilities that endangers the normal operation of the Service Provider’s assets, including the loss of control andcommunications systems.		އެސެޓާ ގުޅުންހުރި ކަންތައްތައް: ޓެކްނިކަލް މެދުކެނޑުންތައް ނުވަތަ އިންސާނީ އިހުމާލުތަކުގެ ސަބަބުން އާލާތްތައް ނޫނީޚިދުމަތް ނުލިބުމަށް މެދުވެރިވުމާއި، އެތަކެ ިތނުލިބުމުގެ ސަބަބުން، ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތު ެގ ޢާއްމު ހިންގުންތަކަށް ލިބޭ ގެއްލުންތައް. އޭގެތެރޭގައި، ކޮންޓްރޯލް ކުރުމަށާއި މުވާޞަލާ ުތ ކުރުމަށް ބޭނުންވާ ނިޒާމުތަކަށް ލިބޭ ގެއްލުންތައް ހިމެނިގެންވެއެވެ.		4
Article 35. Definition of Emergency Levels				މާއްދާ .35 ކު ްއލި ާޙލަތްތަކު ެގ މިންވަ ުރ ެގ މާނަ
	The Service Provider can be in threedifferent states depending on the typeand severity of the situation attending to emergency criteria:			ކުރިމަތިވާ ކުއްލި ޙާލަތްތަކުގެ ބާވަތާއި ބޮޑުކުޑަމިނުގެމައްޗަށް ނިސްބަތްކޮށް، ޚިދުމަތްދޭ ފަ ާރތް، ތަފާ ުތ ތި ްނ ޙާލަތެއްގައިވުން އެކަށީގެންވެއެވެ. އެއީ:
	1	Normal Operation. The Service Provider is in a state where all the followingconditions are met:		އާންމު ހިންގުމުގެ ޙާލަތު: އަންނަނިވި ހުރިހާ ޝަރުޠެއް ފުރިހަމަވެފައިވާ ޙާލަތުގައި ޚިދުމަތްދޭ ފަ ާރތްވުން.		1
		1.1	The electrical parameters(mainly voltage andfrequency) defining thestate of the system are within normal operationrange;	ނިޒާމުގެ ޙާލަތު ދެނެގަތުމުގައި ބެލެވޭ ކަރަންޓާބެހޭ ޕެރެމީޓަރސް ނުވަތަ ޙައްދުތައް )މައިގަ ނޑުގޮތެއްގައި ވޮލްޓޭޖާއި ފުރީކުއެންސީ( އާންމު ޙާލަތުގެ ރޭންޖުގައި ހިމެނުން.	1.1
		1.2	All reliability measures are in place and available;and	ރިލަޔަބިލިޓީއަށްޓަކައި އެޅޭފިޔަވަޅުތައް ހަމަޔަށް ހުރުމާ ިއ ތައްޔާރަށްހުރުން.	1.2
		1.3	There is no forecast ofappearance of causes that may threaten thestability of the Service Provider’s operation;	ޚިދުމަތްދޭ ފަ ާރތުގެ ހިންގުންތަކުގެ ހަރުދަނާކަމަށްގެއްލުމެއް ކުރިމަތިކުރުވަފާނެ ސަބަބުތަކެއް މެދުވެރިވެދާނެކަމުގެ ނިޝާނެއް ލަފާކުރެވިފައި ނެތުން.	1.3

	2	State of Alert. The electricalparameters of the Service Provider’s assets (Generating Station and/or Distribution Network) are within normal ranges but there is a reasonable risk of evolving towards a State of Emergency due to the presence of a cause leading to emergency situation as identified in Article 34;		އެލާރޓުގެ ޙާލަތް. ޚިދުމަތްދޭ ަފރާތު ެގއެސެޓުތަކުގެ )ޖެނެރޭޓަރު ސްޓޭޝަ ްނއާއި/ނުވަތަ ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ(ޕެރެމީޓާރސް ނުވަތަ ޙައްދުތަ ްއ )މައިގަނޑުގޮތެއްގައި ވޮލްޓޭޖާއި ފުރީކުއެންސީ( އާންމު ޙާލަތުގެ ރޭންޖުގައި ހިމެނުނަސް، 34 ވަނަ މާއްދާގައި ބަޔާންވެފައިވާ ގޮތުން ކުއްލި ޙާލަތަކަށް ވާސިލުވުމަށް މެދުވެރިވެދާނެ ސަބަބެއް ކުރިމަތިވުމާއެކު، ކުއްލި ޙާލަތަކަށް ވާސިލުވުމުގެ ހިރާސް )ރިސްކު( ކޮންމެވެސް ވަރަކަށް އޮތުން.		2
	3	State of Emergency. The ServiceProvider’s assets (Generating Station and/or Distribution Network) is in a state of highlydiminished capacity to perform its normal operation and fulfil its purpose (causing supply outages or highly inadequate supplyconditions) or there is a high risk for the mentioned assets to reach that state; extraordinary actions are required to bring it back to Normal Operation.		އިމާރޖެންސީގެ ޙާލަތު: ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތު ެގ އެސެޓުތައް )ޖެނެރޭޓަރު ސްޓޭޝަން އާއި/ނުވަތަ ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަ(، އެތަކެތީގެ ޢާއްމު ހިންގުންތަކަށް ބޭނުންވާ ވަރަށްވުރެ ނުވަތަ އެތަކެތީގެ ބޭނުން ފުދޭވަރަށްވުރެ )ސަޕްލައި އައުޓޭޖެއް ކުރިމަތިވުން ނުވަތަ ސަޕްލައި ޝަރުޠުތައް ވަރަށް ބޮޑަށް އުނިވުން( މާދަށް ކެޕޭސިޓީއެއްގައިވުން ނުވަތަ އެފަދަ ޙާލަތަކަށް ދިޔުމުގެ ފުރުޞަ ުތ ވަ ަރށް ބޮޑުވުން: އާންމުޙާލަތަކަށް އެތަކެތި ރު ޫޖޢުކުރުމަށްޓަކަ ިއ އާދަޔާޚިލާފު ފިޔަވަޅުތައް އަޅަންޖެހުން.		3
Article 36. Preparation for EmergencySituations				މާއްދާ .36 ކުއްލި ޙާލަތްތަކަށްތައްޔާރުވުން
	The Service Provider shall develop and implement the following tools for managing EmergencySituations:			ކުއްލި ޙާލަތްތައް މެނޭޖުކުރުމަށްޓަކައި، ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން އަންނަނިވި ފިޔަވަޅުތައް އަޅަންޖެހޭނެއެވެ.
	1	Preventive activities		ރައްކާތެރިވުމުގެ ގޮތުން ހިންގޭ ޙަރަކާތްތައް		1
		1.1	Design and implementation of the structure for themanagement of emergencies within theService Provider;	ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން، ކުއްލި ޙާލަތްތައް މެނޭޖުކުރުމަށްޓަކައި އޮނިގަނޑެއް އެކުލަވާލައި، އެއާ އެއްގޮތަށް ޢަމަލުކުރުން.	1.1
		1.2	Allocation of responsibilities for the management ofemergency relatedmatters;	ކުއްލި ޙާލަތްތަކާ ގުޅުންހުރި ކަންކަން މެނޭޖުކުރުމުގައި އުފުލަންޖެހޭ ޒިންމާތައް ކަ ނޑައެޅުން.	1.2

	1.3	Definition of thecommunicationarrangements for pre-emergency relatedmatters;	ކުއްލި ޙާލަތެއް މެދުވެރިވުމުގެ ކުރިން ކުރަންޖެހޭ ކަންކަން ކުރުމަށްޓަކައި ބޭނުންވާ މުވާޞަލާތީ އިންތިޒާމުތައް ކަ ނޑައެޅުން.	1.3
	1.4	Definition of the Emergency Actions Plan;	ކުއްލި ޙާލަތްތަކުގައި ފިޔަވަޅުއަޅަންވީގޮތުގެ މަޝްރޫ ުޢ ކަ ނޑައެޅުން.	1.4
	1.5	Implementation of periodic emergency drills, during which the Service Provider shall simulate an State ofEmergency and follow the required actions (without negatively affecting the quality of the service provided to Customers during suchdrills).	ގަވާއިދުން ހިންގަންޖެހޭ ކުއްލި ޙާލަތްތަކުގެ ޑުރިލްތައް ހިންގުން. މި ޑުރިލުތަކަކީ، ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތްތަކުން، ކުއްލި ޙާލަތެއްގައި އަޅަންޖެހޭ ފިޔަވަޅުތައް ދައްކާލުމުގެ ގޮތުން ހިންގޭ ޑުރިލްތަކެކެވެ. )އެހެނަސް، މިދަފަ ޑުރިލްތައް ކުރިއަށްދާ ވަގުތު ކަސްޓަމަރުންނަށް ލިބެމުންދާ ޚިދުމަތުގެ ފެންވަރަށް ނޭދެވޭ އަސަރެއް ފޯރައިގެން ނުވާނެއެވެ(.	1.5
2	Emergency Action Plan		ކުއްލި ޙާލަތްތަކުގައި އަޅަންޖެހޭ ފިޔަވަޅުތަކުގެ މަޝްރޫޢު		2
	2.1	The Service Provider shallprepare an Emergency Action Plan during NormalOperation periods thatshall be updated at leastevery year for minorupdates and undergomajor reviews at leastevery five (5) years	އާންމު ޙާލަތުގައި ޚިދުމަތް ދެމުންދާ ދުވަސްވަރު، ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން، ކުއްލި ޙާލަތްތަކުގައި އަޅަންޖެހޭ ފިޔަވަޅުތަކުގެ މަޝްރޫޢެއް އެކުލަވާލަންޖެހޭނެއެވެ. އަދި މަދުވެގެން ކޮންމެ އަހަރަކު، މި މަޝްރޫޢަށް ގެންނަންޖެހޭ ކުދި ބަދަލުތައް ގެނެސް، މި މަޝްރޫޢުއަށް ގެންނަންޖެހޭ ބޮޑެތި ބަދަލުތަކެއް އޮތްތޯ ބެލުމަށްޓަކައި ކޮންމެ 5 އަހަރަކުން އެއްއަހަރު ދިރާސާކުރަންޖެހޭނެއެވެ.	2.1

2.2	The Emergency ActionPlan shall list all potential causes that could lead theService Provider to enter into a State of Emergencyand detail what actionsshall be implemented to mitigate and remove thenegative consequencessuffered by the assets andtheir operation.	ކުއްލި ޙާލަތްތަކުގައި އަޅަންޖެހޭ ފިޔަވަޅުތަކުގެ މަޝްރޫޢުގެތެރޭގައި، ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތު ްނ ކުއްލި ޙާލަތަކަށް ދިޔުމަށް މެދުވެރިވެދާނެ ހުރިހާ ސަބަބުތަކުގެ ލިސްޓަކާއެކު، އެފަދަ ޙާލަތުގައި އެސެޓުތަކާއި އެތަކެތީގެ ހިންގުމަށް ކޮށްފާނެ ނޭދެވޭ އަސަރުތަކުން ލިބޭ ގެއްލުން ކުޑަކުރުމަށާއި، އެފަދަ އަސަރުތައް ނައްތައިލުމަށް، އަޅަންޖެހޭ ފިޔަވަޅުތަކުގެ ތަފްޞީލު ހިމަނަންޖެހޭނެއެވެ.	2.2
2.3	The Emergency ActionPlan shall include the procedures andresponsibilities for thedeclaration of the State ofAlert and the State ofEmergency.	ކުއްލި ޙާލަތްތަކުގައި އަޅަންޖެހޭ ފިޔަވަޅުތަކުގެ މަޝްރޫޢުގެ ތެރޭގައި، އެލަރޓުގެ ޙާލަތާއި އެމާރޖެންސީ )ކުއްލި( ޙާލަތް އިޢުލާންކުރުމުގައި ހިމެނިގެންވާއިޖުރާޢަތުތަކާއި ޒިންމާތަ ްއ ބަޔާންވެފައި އޮންނަންޖެހޭނެއެވެ.	2.3
2.4	The Emergency ActionPlan shall includeprovisions for specialmonitoring andimplementation of preventive action during the State of Alert in orderto minimize as much as possible the possibility ofentering into a State ofEmergency.	ކުއްލި ޙާލަތްތަކުގައި އަޅަންޖެހޭ ފިޔަވަޅުތަކުގެ މަޝްރޫޢުގެތެރޭގައި، އެމަރޖެންސީ )ކުއްލި(ޙާލަތަކަށް ދިޔުމުގެ ފުރުޞަ ުތ ކުޑަކުރުމަށްޓަކައި، އެލަރޓް ޙާލަތެއްގައި ރައްކާތެރިވުމުގެ ގޮތުން އަޅަންޖެހޭ ފިޔަވަޅުތައް އެޅުމާއި ޚާއްޞަގޮތެއްގައި މޮނިޓަރުކުރުމާ ގުޅޭ މާއްދާތައް ހިމެނިފައި އޮންނަން ޖެހޭނެއެވެ.	2.4
2.5	Each of the actions of theEmergency Action Planshall have defined theagent responsible for its management and execution. It shall alsoestablish the hierarchy ofauthorities during emergencies (including both agents of thegovernment and of theelectricity sector).	ކުއްލި ޙާލަތްތަކުގައި އަޅަންޖެހޭ ފިޔަވަޅުތަކުގެ މަޝްރޫޢުގައި ބަޔާންވެފައިވާ ކޮންމެ ފިޔަވަޅެއް އެޅުމާއި މެނޭޖްކުރުމުގެ ޒިންމާ އުފުލަންޖެހޭ ފަރާތް ކަ ނޑައެޅިފައި އޮންނަން ޖެހޭނެއެވެ. އަދި ކުއްލި ޙާލަތްތަކުގައި ކަމާބެހޭ ފަރާތުން ޢަމަލުކުރަންޖެހޭ ގޮތުގެ ތަ ުރތީބެއް ކަ ނޑައެޅިފައިއޮންނަން ޖެހޭނެއެވެ. )އެއީ ސަރުކާރާއި ކަރަންޓުގެ ޚިދުމަތް ދިނުމުގައި ޝާމިލުވާ ފަރާތްތައް ހިމެނޭ ގޮތުންނެވެ(.	2.5

2.6	The Emergency ActionPlan shall includeprovisions for coordinationwith other ServiceProviders and with therelevant authorities in theRepublic of Maldives,including the MEA.	ކުއްލި ޙާލަތްތަކުގައި އަޅަންޖެހޭ ފިޔަވަޅުތަކުގެ މަޝްރޫޢުގައި، އެމް.އީ.އޭ ހިމެނިގެން، ދިވެހިރާއްޖޭގައި ޙަރަކާތްތެރިވާޚިދުމަތްދޭ އެހެން ފަރާތްތަކާ ިއ ކަމާބެހޭ ފަރާތްތަކާ ގުޅިގެން މަސައްކަތްކުރުމާ ގުޅޭ މާއްދާތައް ބަޔާންވެފައި އޮންނަން ޖެހޭނެއެވެ.	2.6
2.7	The Emergency Action Planshall include provisions forsetting up and maintainingcommunication on the State of Emergency withrelevant authorities in the Republic of Maldives;communications with the population during a State of Emergency shall bedirected by thegovernment of theRepublic of Maldives.	ކުއްލި ޙާލަތްތަކުގައި އަޅަންޖެހޭ ފިޔަވަޅުތަކުގެ މަޝްރޫޢުގައި، ކުއްލި ޙާލަތެއް މެދުވެރިވެއްޖެނަމަ، ދިވެހިރާއްޖޭގައި ހުރި ކަމާބެހޭފަރާތްތަ ާކ މުވާޞަލާތުކުރުމު ެގ އިންތިޒާމްތައް ހަމަޖެއްސުމާއި، ދެމެހެއްޓުމާ ގުޅުންހުރި މާއްދާތައް ހިމަނާފައި އޮންނަން ޖެހޭނެއެވެ. ކުއްލި ހާލަތެއްގައި ތަނުގެ އާބާދީއާ ކުރަންޖެހޭ މުވާޞަލާތުތައް ކުރާނީ ދިވެހި ސަރުކާރުގެ ބެލުމުގެ ދަށުންނެވެ.	2.7
2.8	The Emergency ActionPlan shall includeprovisions for setting up the priority in therestoration of supply toCustomers. The ServiceProvider shall prioritise themaintenance and recovery of supply to customersproviding the followingessential services:	ކުއްލި ޙާލަތްތަކުގައި އަޅަންޖެހޭ ފިޔަވަޅުތަކުގެ މަޝްރޫޢުގައި، ކަސްޓަމަރުންނަށް ސަޕްލައި ރުޖޫޢަކުރުމުގައި އިސްކަންދޭ ގޮތްތައް ބަޔާންކުރެވިފައި އޮންނަން ޖެހޭނެއެވެ. އަދި އަންނަނިވި މުހިންމު ޚިދުމަތްތައް ފޯރުވައިދިނުމަށާއި، ކަސްޓަމަރުންނަށް ސަޕްލައި ޤާއިމުކޮށްދިނުމަށާއި އޭގެ މެއިންޓެނަންސް މަސައްކަތްކުރުމަށް ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން އިސްކަންދޭން ޖެހޭނެއެވެ.	2.8
2.8.1	Hospitals and health centres carrying out surgery activities or are equipped with medicalequipment essential to keep the patients alive;	ސާރޖަރީ ޚިދުމަ ްތ ދެމުންގެންދާ ނުވަތަ ބަލިމީހުންގެ ފުރާނަ ރައްކާތެރިކުރުމަށް ބޭނުންކުރާ ޞިއްޙީ އާލާތްތައް ބެހެއްޓިފައި ހުންނަ ހަސްފަތާލުތަކާއި ޞިއްޙީ މަރުކަޒުތައް	2.8.1

		2.8,2	Public lighting;	އާންމުންގެ ބޭނުންތަކަށް ދިއްލާފައި ހުންނަ ބޮކިތައް	2.8.2
		2.8.3	Water supply for human consumption;	އިންސާނުން ބުއިމަށް ބޭނުންކުރާ ފެނުގެ ސަޕްލައި	2.8.3
		2.8.4	Prisons;	ޖަލުތައް	2.8.4
		2.8.5	Institutions directly linked to the national securityforce and law enforcement,civil protection, police andfire services;	ޤައުމީ ސަލާމަތީ ބާރުތަކާއި، ޤާނޫނީ ޢަމު ުރ ތަންފީޒުކުރާ ފަރާ ްތތަކާއި، މަދަނީ ރައްކާތެރިކަމާއި، ފުލުހުންނާއި އަލިފާން ނިއްވާފަރާތްތަ ާކ ސީދާ ގުޅުންހު ިރ މުއައްސަސާތައް	2.8.5
		2.8.6	Public transport services and equipment andfacilities devoted tomaintain the security oftraffic by air, sea or land;	ޢާއްމު ދަތު ުރފަތުރުގެ ޚިދު ަމތް ޭދ ތަންތަނާއި އާލާތްތަކާއި، ެގ ވައިގެމަގުން، ކަނޑުމަގުން ނުވަތައެއްގަމުން ހިނގާ ދަތުރުފަތުރު ޙަރަކާތްތަކުގެ ރައްކާތެރިކަން ދެމެހެއްޓުމަށް ހެދިފައި ހުންނަ ޚިދުމަތްދޭ ތަންތަން	2.8.6
		2.8.7	Schools and educational centres; and	ސްކޫލުތަކާއި ތަޢުލީމުދޭ މަރުކަޒުތައް	2.8.7
		2.8.8	Residential supplies wherethe Service Provider is aware exists medicalequipment essential tokeep people alive.	ޚިދުމަތްދޭ ފަރާ ަތށް އެނގިގެން ބަލިމީހުންގެ ފުރާނަ ރައްކާތެރިކުރުމަށްޓަކައި ބޭނުންކުރާ ޞިއްޙީ އާލާތްތައް ހުންނަ މީހުންއުޅޭ ތަންތަނުގެ ސަޕްލައިތައް	2.8.8
Article 37. Communication and reporting obligations				މާއް ާދ37 . މުވާޞަލާތުކުރުމާ ިއ ރިޕޯޓުކުރުމާ ގުޅޭގޮތުން ޢަމަލުކުރަންޖެ ޭހ އު ޫޞލުތައް
	The Service Provider is required tocomply with the following minimumcommunication and reportingobligations:			މުވާޞަލާތުކުރުމާއި ރިޕޯޓުކުރު ާމ ގުޅޭގޮތުން ކަ ނޑައެޅިފައިވާ އަންނަނިވި އުޞޫލުތަކާ އެއްގޮތަށް ޚިދުމަތްދޭ ފަ ާރތުން ޢަމަލުކުރަންޖެހޭނެއެވެ.

1	During Normal Operation the Service Provider shall send to the MEA the latest version of itsEmergency Action Plan on a yearlybasis no later than the 1^st December every year. P Additionally, it shall send to theMEA any revision or modification made during the year to the latest version sent.		އާންމު ޙާލަތްތަކުގައި، ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތު ްނ އެމް.އީ.އޭއަށް އެފަރާތަކުން އެކުލަވައިލާފައިވާ ކުއްލި ޙާލަތްތަކުގައި އަޅަންޖެހޭ ފިޔަވަޅުތަކުގެ މަޝްރޫޢުގެ އެންމެ ފަހުގެ ލިޔެކިޔުންތައް، ކޮންމެ އަހަރެއްގެ ޑިސެމްބަރުމަހުގެ 1 ވަނަ ދުވަހުގެ ކުރިން ހުށަހަޅަންޖެހޭނެއެވެ. މީގެއިތުރުން، އެއަހަރަކު ފޮނުވާ މަޝްރޫޢަކަ ްށ އެއްވެސް ބަދަލެއް ނުވަތަ އިސްލާޙެއް ގެނެސްފައިވާނަމަ، އެބަދަލެއް ނުވަތަ އިސްލާޙެއްގެ މަޢުލޫމާތުވެސް އެމް.އީ.އޭއަށް ހުށަހަޅަންޖެހޭނެއެވެ.		1
2	During a State of Alert the Service Provider shall report to the MEA the declaration of the State of Alert as well as the description of the causes that motivated it. The ServiceProvider shall keep the MEApromptly updated with theevolution of the State of Alert as well as with the perspectives regarding the declaration of the State of Emergency.		އެލަރޓުގެ ޙާލަތެއް މެދުވެރިވެއްޖެނަމަ، ޚިދުމަތްދޭ ަފރާތުން އެމް.އީ.އޭއަށް، އެލާރޓުގެ ޙާލަތް މެދުވެރިވެއްޖެކަމުގެ އިޢުލާނާއި، އެޙާލަތު މެދުވެރިވި ސަބަބުތަކުގެ ބަޔާނެއް ހުށަހަޅަންޖެހޭނެއެވެ. އަދި، އެލަރޓުގެ ޙާލަތަށް އަންނަ ބަދަލުތަކާ ގުޅޭގޮތުންނާއި އެމަރޖެންސީ )ކުއްލި( ޙާލަތެއް އިޢުލާންކުރަން ޖެހިދާނެކަމާމެދު ދެކޭގޮތާ ގުޅޭގޮތުން، ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން އެމް.އީ.އޭއަށް ވަގުތުން މަޢުލޫމާތު ދެމުން ގެންދަންޖެހޭނެއެވެ.		2
3	During a State of Emergencythe Service Provider shall:		އެމަރޖެންސީ )ކުއްލި( ޙާލަތެއް މެދުވެރިވެއްޖެނަމަ، ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން:		3
	3.1	Communicate to the MEA and the relevantauthorities the declaration of the Stateof Emergency including at least:	އެމް.އީ.އޭއަށާއި ކަމާބެހޭ ފަރާތްތަކަށް، އެމަރޖެންސީގެ ޙާލަތު އިޢުލާން ކުރަންޖެހޭނެއެވެ. އަދި އެއިޢުލާނުގައި މަދުވެގެން އަންނަނިވި ކަންކަން ހިމަނަންޖެހޭނެއެވެ.	3.1
	3.1.1	The cause of the incidence;	ކުއްލި ޙާލަތް މެދުވެރިވި ސަބަބު	3.1.1
	3.1.2	The number of Customers impacted bythe incidence;	ކުއްލި ޙާލަތުގެ އަސަރު ފޯރާފައިވާ ކަސްޓަމަރުންގެ ޢަދަދު	3.1.2
	3.1.3	The main measurestaken to solve theincidence; and	މައްސަލަ ޙައްލުކުރުމަށްޓަކައި އެޅުނު މައިގަނޑު ފިޔަވަޅުތައް	3.1.3

	3.1.4	The estimated timeto recover supply.	ސަޕްލައި އަލުން އަނބުރާ ރުޖޫޢަކުރަން ނަގާނެކަމަށް ލަފާކުރެވޭ ވަގުތު	3.1.4
	3.2	Communicate to itscustomer care services (call centre and customer service offices) the latest information available after and during each relevant incidence, including atleast:	ކޮންމެ ޙާލަތެއް މެދުވެރިވަމުންދާ ވަގުތުގައްޔާއި އެ ޙާލަތެއް މެދުވެރިވާ ފަހުން، އެޙާލަތަކާ ގުޅޭ އެންމެފަހުގެ މަޢުލޫމާތު، އެޚިދުމަތްދޭ ފަރާތު ެގ ކަސްޓަމަރުންނަށް ޚިދުމަތްދިނުމާ ގުޅޭ ފަރާތްތަ ާކ )ކޯ ްލ ސެންޓަރަށާއި ކަސްޓަމަރ ސަރވިސް އޮފީސްތަކާ( ހިއްސާކުރަންޖެހޭނެއެވެ.	3.2
	3.2.1	The time the information is registered;	މަޢުލޫމާތު ރަޖިސްޓަ ީރ ކުރެވުނު ވަގުތު	3.2.1
	3.2.2	The cause of theincidence; and	ޙާލަތް މެދުވެރިވި ސަބަބާއި	3.2.2
	3.2.3	The expected time whenthe incidence shall besolved.	މައްސަލަ ޙައްލުވާނެކަމަށް ލަފާކުރެވޭ ވަގުތު	3.2.3
	3.3	Communicate tocustomers the information on theincidence through itscustomer care services.	ޚިދުމަތްދޭ ަފރާތު ެގ ކަސްޓަމަރުންނަށް ޚިދުމަތް ދިނުމާ ގުޅޭ ފަރާ ްތތައް މެދުވެރިކޮށް، މައްސަލައާ ބެހޭ މަޢުލޫމާތު ކަސްޓަމަރުންނާ ހަމައަށް ފޯރުވައިދިނުން	3.3
4	Regardless of other reports that are required by the government or regulatory authorities, the Service Provider shall prepare a Post- Emergency Report and send it to MEAfor its distribution to the government authority in charge of energy emergencies nolater than ten (10) days after declaration of theState of Emergency including atleast:		ސަރުކާރުގެ ފަރާތުން ނުވަތަ ކަމާބެހޭ އެހެނިހެން ފަރާތްތަކުން ކޮންމެ ބާވަތުގެ ރިޕޯޓެއް ހުށަހެޅުމަށް އެދިފައިވީ ނަމަވެސް، ޚިދުމަތްދޭ ފަ ާރތުން ޕޯސްޓު-އެމަރޖެންސީ ރިޕޯޓެއް )އެމަރޖެންސީއަށްފަހު ތައްޔާރުކުރާ ރިޕޯޓެއް( އެކުލަވާލައި، ހަކަތައާ ގުޅުންހުރި ކުއްލި ޙާލަތްތައް ބެލުމަށް ހަމަޖެހިފައިވާ ސަރުކާރުގެ ވުޒާރާއަށް ޙަވާލުކުރުމަށްޓަކައި، އެމް.އީ.އޭއަށް ހުށަހަޅަންޖެހޭނީ، ކުއްލި ޙާލަތު އިޢުލާންކުރިތާ މަދުވެގެން ބަންދުނޫން ދިހަ (10) ދުވަހުގެ ތެރޭގައެވެ. މިގޮތުން ހުށަހަޅާ		4

				ރިޕޯޓުގައި މަދުވެގެން އަންނަނިވި މަޢުލޫމާތު ހިމަނަންޖެހޭނެއެވެ.
		4.1	Cause that led to thedeclaration of the Stateof Emergency;	އެމަރޖެންސީގެ ޙާލަތު އިޢުލާންކުރުމަށް މެދުވެރިވި ސަބަބު	4.1
		4.2	The timing of theincidences that occurred in the Service Provider’s assets related to theState of Emergency;	އެމަރޖެންސީގެ ޙާލަތާ ގުޅުންހުރިޚިދުމަތްދޭ ފަ ާރތުގެ އެސެޓުތަކަ ްށ ކުރިމަތިވި މައްސަލަތައް ކުރިމަތިވި ވަގުތުތައް	4.2
		4.3	The actions and procedures (palliative and corrective measures)taken to solve thesituation;	މައްސަލަ ޙައްލުކުރުމަށްޓަކައި އެޅުނު ފިޔަވަޅުތަކާއި ޢަމަލުކުރެވުނު އިޖުރާޢަތުތައް )ގެއްލުން ކުޑަކުރުމަށާއި މައްސަލަ އިސްލާޙުކުރުމަށް އެޅުނުފިޔަވަޅުތައް(	4.3
		4.4	The number of customers impacted bythe incidence; and	މައްސަލައިގެ ސަބަބުންއަސަރު ފޯރިކަސްޓަމަރުންގެ ޢަދަ ުދ	4.4
		4.5	The estimated timeto recover supply.	ސަޕްލައި އަލުން އަނބުރާ އިޢާދަކުރުމަށްޓަކައި ނެގި ވަގުތު	4.5
Article 38. Performance levels allowed duringemergencies				މާއް ާދ .38 ކުއްލި ޙާލަތްތަކުގައި ހުއްދަ ދެވިގެންވާ ޕަރފޮރމަންސްގެ ލެވަލްތައް
	1	During a State of Emergency all provisions in this Service Provider Code related to minimum performance levels may be temporarily overrun.		ކުއްލި ޙާލަތެއްގައި، ޚިދުމަތްދޭ ަފރާތު ެގ ކޯޑުގައި ކަނޑައެޅިފައިވާ ޕަރފޮރމަންސް ލެވަލްތަކުގެ އެންމެ މަދުމިނާ ގުޅޭ މާއްދާއާ ވަގުތީގޮތުން ޚިލާފުވެވިދާނެއެވެ.		1

	2	During a State of Emergency theService Provider shall make its best efforts to keep performance levels as close as possible to those targeted during Normal Operation without threatening the recovery of the Normal Operationstate.	ކުއްލި ޙާލަތެއްގައި، ޚިދުމަތްދޭ ފަ ާރތުން، އެފަރާތެއްގެ ޕަރފޮރމަންސް ލެވަލްތައް، އާންމު ޙާލަތަށް ކަ ނޑައެޅިފައިވާ އަމާޒުތަކާ ވީހާވެސް ކައިރީގައި، ބެހެއްޓޭތޯ ކުރެވެންހުރި ހުރިހާ މަސައްކަތެއް ކުރަންޖެހޭނެއެވެ. އަދި، އެއީ އާންމު ޙާލަތަށް ރުޖޫޢުވުމުގައި އެއްވެސް ހުރަހެއް ނޯންނާނެ ފަދައިން ކުރަންޖެހޭ މަސައްކަތްތަކެކެވެ.	2
2S5B ection 8. System Testing			8 ވަނަ ަބއި. ނިޒާމު ޓެސްޓުކުރުން
Article 39. Responsibilities for System Testing			މާއް ާދ39 . ނިޒާމު ޓެސްޓު ުކރުމުގައި އުފުލަންޖެހޭ ޒިންމާތައް
	1	Any Service Provider or Consumer is allowed to perform a System Test on its System by means of the simulation orcontrolled application of unusualor extreme conditions that couldhave an impact on the System.	ސިސްޓަމް ގެންގުޅޭ ކޮންސިއުމަރުން ނުވަތަ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާ ްތތަކުން، އެފަރާތްތަކުގެ ނިޒާމުތައް ޓެސްޓުކުރުމުގެ ގޮތުން، ސިސްޓަމް ޓެސްޓެއް ހެދިދާނެއެވެ. މި ޓެސްޓު ހެދުމުގައި، ސިސްޓަމަށް އަސަރު ފޯރުވާފާނޭ އާދަޔާޚިލާފު ނުވަތަ ނުރައްކާތެރި ޙާލަތްތައް، ސިމިޔުލޭޓުކޮށްގެން ނުވަތަ އެއާ އެއްފަދަ ޙާލަތްތައް އުފައްދައިގެން، ނުވަތަ ވަކި މިންވަރަކަށް އެފަދަ ޙާލަތްތައް ކޮންޓްރޯލްކުރެވިދާނެއެވެ.	1
	2	Systems Tests shall be carriedout in a manner that does not endanger any personnel or thegeneral public. .	ނިޒާމު ޓެސްޓުކުރަންޖެހޭނީ، އާންމުންނަށް ނުވަތަ މުވައްޒަފުންނަށް އެއްވެސް ބާވަތެއްގެ ގެއްލުމެއް ނުފޯރާ ގޮތަށެވެ.	2
	3	The agent wishing to carry out the System Test shall comply with the provisions of Article 41 and follow the reportingrequirements set up in Article 42.	ނިޒާމު ޓެސްޓުކުރަން އެދޭ ފަރާތުން، މި ކޯޑުގެ 41 ވަނަ މާއްދާގައިވާ ގަވާއިދުތަކާ އެއްގޮތަށް ޢަމަލުކޮށް، އަދި 42 ވަނަ މާއްދާގައި ބަޔާންވެފައިވާ ރިޕޯޓުކުރުމުގެ ޝަރުޠުތަކަށް ބޯލަނބަންޖެހޭނެއެވެ.	3
Article 40. Scope of System Tests			މާއްދާ .40 ނިޒާމު ޓެސްޓުކުރުމުގަ ިއ ބައިވެރިވާންޖެހޭ ފަރާތް ަތއް

	The agents allowed to carry outSystem Tests in its own System are:			އެފަރާތްތަކުގެ އަމިއްލަ ނިޒާމުގައި ސިސްޓަމް ޓެސްޓުކުރުމުގެ ހުއްދަ ދެވިފައިވާ ފަރާތްތަކަކީ:
	1	Generating Stations with MEC higher than 500 kW;		500 ކިލޯވޮޓަށްވުރެ މަތީ އެމް.އީ.ސީ.އެއް ހުންނަ ޖެނެރޭޓަރު ސްޓޭޝަންތައް		1
	2	Operators of a DistributionNetwork;		ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައެއްގެ އޮޕަރޭޓަރުން		2
	3	Retailers;		ރީޓެއިލަރުން		3
	4	Any Generating Station where the Operator of the DistributionNetwork to which it is connected considers it appropriate; and		ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރަކާ ގުޅިފައިވާ އެއްވެސް ޖެނެރޭޓަ ުރ ސްޓޭޝަނަކުން ސިސްޓަމް ޓެސްޓުކުރުމަކީ އެސްޓޭޝަނަކަށް އެކަށީގެންވާ ކަމެއްކަމަށް އޮޕަރޭޓަރު ނިންމައިފިނަމަ: އަދި		4
	5	Any Consumer where theOperator of the Distribution Network to which it is connectedconsiders it appropriate.		ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރަކާ ގުޅިފައިވާ އެއްވެސް ޚިދުމަތް ބޭނުންކުރާފަރާތަކުން ސިސްޓަމް ޓެސްޓުކުރުމަ ީކ އެފަރާތަކަށް އެކަށީގެންވާ ކަމެއްކަމަށް އޮޕަރޭޓަރު ނިންމައިފިނަމަ.		5
Article 41. Procedure for carrying out SystemTests				މާއްދާ41 . ސިސްޓަމް ޓެސްޓުތައް ހިންގުމުގައި ޢަމަލުކުރަންޖެހޭ އިޖުރާޢަތުތައް
	1	If the agent who wishes toundertake a System Test on its System isother		އެފަރާތެއްގެ ނިޒާމުގައި ސިސްޓަމް ޓެސްޓެއް ހިންގުމަށް ބޭނުންވާފަރާތަކީ، ކަރަން ުޓ ފޯރުވައި ޭދ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު ފިޔަވައި އެހެން ފަރާތަކަށްވާނަމަ:		1
		than the Operator of the Distribution
		Network:
		1.1	It shall submit to the	އެފަރާތަކުން ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރަށް، ސިސްޓަމް ޓެސްޓު ރިކުއެސްޓުގެ ނަމުގައި ޓެސްޓެއް ކުރުމަށް އެ ޭދ ލިޔުމެއް ހުށަހަޅަންޖެހޭނެއެވެ. އަދި މިގޮތުން ހުށަހެޅޭ ލިޔުމެއްގައި މަދުވެގެންއަންނަނިވި މަޢުލޫމާ ުތ ހިމަނަންޖެހޭނެއެވެ.	1.1
			Operator of the Distribution
			Network a System Test
			Request, which shallcontain
			at least:


1.1.1	The purpose and natureof the proposed SystemTest;	ހިންގުމަށް ހަމަޖެހިފައިވާ ސިސްޓަމް ޓެސްޓުގެ މަޤްޞަދާއި އޭގެ ބާވަތް	1.1.1
1.1.2	The extent and condition of the equipmentinvolved; and	ޓެސްޓު ހިންގުމަށް ބޭނުންކުރެވޭ އާލަތްތަކުގެ މިންވަރާއި ޙާލަތު	1.1.2
1.1.3	The proposed procedure to	ސިސްޓަމް ޓެސްޓުހިންގުމަށްޓަކައި ކަ ނޑައެޅިފައިވާ އިޖުރާޢަތު )އޭ ެގ ތެރޭގައި ކަ ނޑައެޅިފައިވާ ސްވިޗިންގ ތަރުތީބާއި އޭގެ ވަގުތުތައް(	1.1.3
	carry out the System Test,
	including the proposed
	switching sequence and its
	timing.
1.2	In order to be	ސިސްޓަމް ޓެސްޓަކީ ހިންގޭނެ ޓެސްޓެއްކަމަށް ހެދުމަށްޓަކައި، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު، އެޓެސްޓު ހެދުމަށްހުށަހެޅިފައިވާ އިޖުރާޢަ ުތ ޤަބޫލުކުރަންޖެހޭނެއެވެ. މި ސަބަބަށްޓަކައި، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ެގ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރަށް، ސިސްޓަމްްށ ޓެސްޓެއް ކުރުމަށް އެދުނު ފަރާތުކިބައިން އިތުރު މަޢުލޫ ާމތު ހޯދު ަމ ނުވަތަ ލިބިފައިވާ މަޢުލޫމާތެއް ސާފުކުރުމަށް އެދެވިދާނެއެވެ.	1.2
	implementable, theproposed
	procedure shall beapproved
	by the Operator of the
	Distribution Network. Forthis
	purpose, the Operator of the
	Distribution Network may
	request additional
	information or clarification to
	the agent that wishes to
	carry out the System Test.
1.3	Once the Operator of the	ސިސްޓަމް ޓެސްޓު ކުރުމަ ްށ ހުށަހެޅިފައިވާ އިޖުރާޢަތަށް، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު ޤަބޫލުވެއްޖެނަމަ، ސިސްޓަމް ޓެސްޓު ކުރުމަށް ނަގާނެ މުއްދަތު ލަފާކޮށް، އެޓެސްޓެއް ކުރުމުގެ ސަބަބުން އަސަރުފޯރާނެ ފަރާތްތަ ްއ ދެނެގަންނާނީ ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރެވެ.	1.3
	Distribution Network has
	approved the proposed
	procedure, it shall estimate
	the time required to carry it
	out and identify the agents
	that could be impacted by
	the execution of the System
	Test.

	1.4	The Operator of the	ސިސްޓަމް ޓެސްޓު ހިންގުމަށްދާ ިއ ޚަރަދުތައް، އެޓެސްޓުގެސަބަބުން އަސަރުފޯރާ ފަާރތްތަކުގެ މެދުގަ ބެހޭގޮތް ކަނޑައަޅާނީ ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރެވެ.)އަދި އެކަމަށް ހިނގި މު ިޅ ޚަރަ ުދ ދޭންޖެހޭނީ ސިސްޓަމް ޓެސްޓް ކުރަން އެދުނު ފަރާތުންނެވެ(.	1.4
		Distribution Network shall
		allocate the cost associated
		to the System Test among
		the agents affected (beingby
		default fully borne by the
		party who requested the
		System Test).
	1.5	The Operator of the	ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު، ސިސްޓަމް ޓެސްޓުކުރުމަށް އެ ޭދ ަފރާތަކާއެކު، އެޓެސްޓު ކުރަން އެކަށީގެންވާ ވަގުތަކާމެދު އެއްބަސްވާންޖެހޭނެއެވެ.	1.5
		Distribution Network shall
		agree with the agent that
		wishes to carry out the
		System Test a suitable time
		to carry it out.
	1.6	The Operator of the	ސިސްޓަމް ޓެސްޓުގެ ސަބަބުން އަސަރު ފޯރާ ހުރިހާ ފަރާތްތަކާ، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު ގުޅަން މަސައްކަތްކޮށް، ޓެސްޓު ކުރުމުގެ ލަސްވެގެން ބަންދުނޫން ފަނަރަ (15) ދުވަސްކުރިން، އެޓެސްޓު ކުރަން ހަމަޖެހިފައިވާ ވަގުތުތަކާއި، ޓެސްޓުގެ ސިފަތަކާއި، ޚަރަދުތައް ބެހިގެންދާ ގޮތާއި، އޭގެ ސަބަބުން ނުކުމެދާނެ ނަތީޖާތަކާ ގުޅޭމަޢުލޫމާތު، އެފަ ާރތްތަ ާކ ހިއްސާކުރަން ޖެހޭނެއެވެ.	1.6
		Distribution Network shall
		contact all agents affectedby
		the System Test and notify
		them of the timing and
		characteristics of theSystem
		Test, the allocation of costs
		and the potential
		consequences that it may
		have at least fifteen (15)
		Business Days in advance.
2		If the agent who wishes to undertake a SystemTest is the Operator of the Distribution Network:	ސިސްޓަމް ޓެސްޓެއް ކުރުމަ ްށ ބޭނުންވާ ފަރާތަކީ ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު ކަމުގައިވާނަމަ،		2
	2.1	It shall communicate to the	ސިސްޓަމް ޓެސްޓުގެ ސަބަބންއަސަރު ފޯރާނެ ފަރާ ްތތަކާ، ޓެސް ުޓ ކުރުމުގެ ލަސްވެގެން ބަންދުނޫން ފަނަރަ (15) ދުވަހުގެ ކުރިން،އަންނަނިވި މަޢުލޫމާ ުތ ހިއްސާކުރަންޖެހޭނެއެވެ.	2.1
		agents that may be affected
		by the execution of the
		System Test, at least fifteen
		(15) Business Days in
		advance, the following:

	2.1.1	Timing andcharacteristics of theSystem Test;	ސިސްޓަމް ޓެސްޓުގެ ވަގުތުތަކާއި ސިފަތައް	2.1.1
	2.1.2	Potential consequences that the System Test mayhave for each of theagents; and	ސިސްޓަމް ޓެސްޓުގެ ސަބަބުންކޮންމެ އޭޖަންޓަކަށް ފޯރާފާ ެނ އަސަރުތައް؛ ައ ިދ	2.1.2
	2.1.3	Allocation of costs of the System Test among the agentsaffected	ސިސްޓަމް ޓެސްޓުގެ ސަބަބުންއަސަރު ފޯރާ ަފރާތްތަކުގެ މެދުގަ ިއ ޚަރަދުތައް ބެހިގެންދާނެގޮތް ކަނޑައެޅުން	2.1.3
	2.2	The agents affected shallhave the right to proposemodifications to the timing of the System Test, nolater than eight (8) Business Days before the start data of the System Test.The Operator of theDistribution Network shall evaluate and take intoconsideration themodifications proposed and communicate those retained, if any.	ސިސްޓަމް ޓެސްޓު ފެށުމު ެގ ލަސްވެގެން ބަންދުނޫން އަށް (8) ދުވަސް ކުރިން، ސިސްޓަމްޓެސްޓުގެ ސަބަބުން އަސަރު ފޯ ާރ ފަރާތްތަކުން، ސިސްޓަމް ޓެސްޓުކުރަން ހަމަޖެހިފައިވާ ވަގުތުތަކަށް ގެނެވިދާނެ ބަދަލުތައް ހުށަހެޅުމުގެ ޙައްޤު، އެފަރާތްތަކަ ްށ ލިބިގެންވެއެވެ. މިގޮތުން ހުށަހެޅޭ ބަދަލުތައް ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު ބެލުމަށްފަހު، ގެންނަން ފެންނަ ބަދަލެއް އޮތްނަމަ، އެބަދަލުގެ މަޢުލޫމާތު އަންގަންޖެހޭނެއެވެ.	2.2
3	If System conditions are abnormal during the scheduled day for the System Test, the agent who should carry out the System Test may recommend a postponement of the System Test, which will have to benotified to and coordinated withthe Operator of the DistributionNetwork.		ސިސްޓަމް ޓެސްޓުކުރުމަށް ތާވަލުކުރެވިފައިވާދުވަހު، ސިސްޓަމުގެ ޙާލަތްތައް ޓެސް ުޓ ކުރުމަށް ތަންނުދޭނަމަ، ސިސްޓަމް ޓެސްޓު ކުރަންޖެހޭ ފަރާތުން، ޓެސްޓުކުރާ ދުވަސްފަހުގެ ތާރީޚަކަށް ލަސްކުރުމަ ްށ އެދި، ކަރަން ުޓ ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރަށް އެކަން އަންގާ، އޮޕަރޭޓަރާ ގުޅިގެން އެކަން ކުރިއަށް ގެންދަން ޖެހޭނެއެވެ.		3
4	After finalization of the SystemTest, the agent who carried it out shall report to the Operator of theDistribution Network as per Article 42.		42 ވަނަ މާއްދާއާ އެއްގޮތްވާ ގޮތުގެ މަތިން، ސިސްޓަމް ޓެސްޓުކުރުމަށްފަހު، އެޓެސްޓުކުރި ފަރާތުން އެކަން، ކަރަންޓު ފޯރުވައި ޭދވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރަށް ރިޕޯޓުކުރަ ްނ ޖެހޭނެއެވެ.		4

Article 42. Reporting of System Tests results				މާއްދާ .42 ސިސްޓަމް ޓެސްޓުތަކު ެގ ނަތީޖާ ރިޕޯ ުޓކުރުން
	Within two (2) months after the conclusion of the System Test, the agent who carried it out shall prepareand submit a report to the Operator of the Distribution Network and the other agents affected by the System Test that shall contain at least:			ސިސްޓަމް ޓެސްޓު ހަދާ ނިމުނުތާ ދެ (2) މަސްދުވަހުގެ ތެރޭގައި، އެޓެސްޓު ހިންގި ފަރާތުން، މަދުވެގެން އަންނަނިވި މަޢުލޫމާތު ހިމަނައިގެން، ރިޕޯޓެއް އެކުލަވާލައި، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރަށާއި ސިސްޓަމް ޓެސްޓުގެ ސަބަބުން އަސަރު ފޯރި އެހެން ފަރާ ްތތަކަށް ހުށަހަޅަންވާނެއެވެ.
	1	The effective start and end date time of the System Test;		ސިސްޓަމް ޓެސްޓު ޙަޤީޤަތުގައި ފެށު ުނ ތާރީޚާއި ވަގުތާއި ނިމުނު ތާރީޚާއި ވަގުތު	1
	2	A description of thedevelopment of the System Test;		ސިސްޓަމް ޓެސްޓު ތަރައްޤީކުރުމާ ގު ޭޅ ބަޔާނެއް	2
	3	The list of incidents that occurred during the System Testexecution, if any; and		ސިސްޓަމް ޓެސްޓު ހިންގުމުގައި ކުރިމަތިވި ކަންތައްތަކުގެ ލިސްޓެއް	3
	4	The results of the System Test,taking into account confidentialityissues.		ކޮންފިޑެންޝަލިޓީ މައްސަލަތައް ބެލުމަށްފަހު، ސިސްޓަމް ޓެސްޓުގެ ނަތީޖާތައް	4
S5B ection 9. Information Exchange				9 ވަ ަނ ބައި. މަޢުލޫ ާމތު ަބދަލުކުރުން
Article 43. Information provision obligations ofthe Operator of the Distribution Network				މާއްދާ .43 މަޢުލޫމާތު ޯފރުވައިދިނުމުގައި ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަ ިއގެ އޮޕަރޭ ަޓރު ޢަމަލުކުރަންޖެ ޭހ އުޞޫލު ަތއް
	The Operator of the DistributionNetwork shall provide:			ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު ފޯރުވައިދޭންޖެހޭ މަޢުލޫމާތަކީ:
	1		To the MEA:	އެމް.އީ.އޭއަށް ހުށަހަޅަންޖެހޭ މަޢުލޫމާތު:	1

1.1

ކަމާގުޅުންހުރި ކަންކަމުގައި

އެކަށީގެންވާ ބާރު ލިބިފައިވާ

މުވައްޒަފުންނާއި އެމުވައްޒަފުންނާ

ގުޅޭނެގޮތުގެ ތަފުސީލު )ޓެލެފޯނުނަމްބަރާއި އީމެއިލް އެޑްރެސް(

ހުށަހަޅަންޖެހޭނެއެވެ. އެއީ،

އެމް.އީ.އޭ.އިން ބޭނުންވެއްޖެ ކޮންމެ

ވަގުތަކު، )މަސައްކަތްކުރާ ވަގުތު

ނުވަތަ ޚާއްޞަ ޙާލަތްތަކުގައި

ނުވަތަ މަސައްކަތްނުކުރާ

ވަގުތުވެސް( ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ

ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރާ ގުޅޭނެ

މަގުފަހިކޮށްދިނުމުގެ ގޮތުންނެވe

1,1

1.2

އެމް.އީ.އޭއިން އެކަމަށް

އެދިއްޖެނަމަ، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ

ވިއުގައިގެ ސިފަތަކާ ނުވަތަހިންގުންތަކާ ގުޅޭ އިތުރު މަޢުލޫމާ ުތ

ނުވަތަ ސާފުކުރަން ބޭނުންވާ

މަޢުލޫމާތު، ނުވަތަ ކަރަންޓު

ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރުގެ

ކަސްޓަމަރުންނާބެހޭ މަޢުލޫމާތު،

ނުވަތަ އެކަމާ ގުޅޭ އެއްވެސް

ތަފާސްހިސާބެއް ނުވަތަ

މިންކުރުމެއްގެ މަޢުލޫމާތު،

އެފަރާތަށް ފޯރުކޮށްދޭންޖެހޭނެއެވެ.އެއީ، އެމް.އީ.އޭ.އިން މޮނިޓަރ

ކުރަންޖެހޭ ކުރުމާއި

ރެގިޔުލޭޓުކުރުމުގެ ޙަރަކާތްތައް އޭގެ

އެންމެ ފުރިހަމަ ގޮތުގައި ކުރިއަށް

ގެންދިޔުމަށެވެ. ވަކި ގޮތެއް

ކަ ނޑައެޅިފައި ނުވާނަމަ، އެކަމާ

ގުޅޭ ލިޔުން ލިބޭތާ ބަންދުނޫން

ފަސް (5) ދުވަހުގެ ތެރޭގައި

އެމް.އީ.އޭއިން އެދިފައިވާ މަޢުލޫމާތުއެފަރާތަށް ހުށަހަޅަ ްނ

ޖެހޭނެއެވެ.އެފަރާތަށް

ހުށަހަޅަންޖެހޭނެއެވެ.

1.2

	1.3	Any report or informationexchange stipulated in anysection of this ServiceProviders Code orapproved by the MEA in due time and format.	އެމް.އީ.އޭއަށް ހުށަހަޅަންޖެހޭ ކަމަށްބުނާ ރިޕޯޓެއް ނުވަތަ މަޢުލޫމާތެ ްއ ނުވަތަ އެމް.އީ.އޭއިން ޤަބޫލުކޮށްފައިވާ ރިޕޯޓެއް ނުވަތަ މަޢުލޫމާތެއް، ޚިދުމަތްދޭ ފަރާ ްތތަކުން ހުށަހަޅަންޖެހޭނަމަ އެރިޕޯޓެއް، އެކަށީގެންވާ ފޯމެޓެއްގައި އަދި ހުށަހަޅަން ކަ ނޑައެޅިފައިވާ ވަގުތުގައި	1.3
2	To its Customers:		ކަސްޓަމަރުންނަށް ފޯރުވައިދޭންޖެހޭ މަޢުލޫމާތު		2
	2.1	Information on any change in the Customers’ rights,entitlements andobligations as per the regulation in force in theRepublic of Maldivestogether with an explanation in plainlanguage;	ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޤާނޫނުތަކުގައި ކަ ނޑައެޅިފައިވާ ގޮތުގެ މަތިން، އެއްވެސް ކަސްޓަމަރަކަށް ލިބެންޖެހޭ ޙައްޤުތަކަށް ނުވަތަ ޢަމަލުކުރަންޖެހޭ އުޞޫލުތަކަށް ބަދަލު އަތުވެއްޖެނަމަ، އެބަދަލަކާ ގުޅޭ މަޢުލޫމާތާއެކު، އެބަދަލު އައުމަށް މެދުވެރިވި ސަބަބު ސާފު ބަހުން ބަޔާންކުރަންވާނެއެވެ.	2.1
	2.2	On request from theCustomer or his/herrepresentative, a copy of this Service Providers Code in the format requested (electronic orprinted copy). Thisinformation shall be provided within ten (10) Business Days after receipt of the request. TheOperator of theDistribution Network maycharge a fee for thisservice;	ކަސްޓަމަރެއްގެ ފަރާތުން ނުވަ ަތ އޭނާގެ މަންދޫބުގެ ފަރާތުން އެދިއްޖެނަމަ، އެފަރާތަކުން އެދޭ ފޯމެޓެއްގައި )އިލެކްޓްރޯނިކްނުވަތަ ދެލި ކޮޕީ( ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތު ެގ ކޯޑުގެ ކޮޕީއެއް އެފަރާތަކަށް ފޯރުކޮށްދޭންޖެހޭނެއެވެ. މި މަޢުލޫމާތު ޯފރުކޮށްދޭންޖެހޭނީ އެކަމަށް އެދި ހުށަހަޅާ ލިޔުން ލިބޭތާ ބަންދުނޫން ދިހަ (10) ދުވަހުގެ ތެރޭގައެވެ. މި ޚިދުމަތަށްޓަކައި ކަސްޓަމަރުންގެ އަތުން ފީއެއް، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރަ ްށ ނެގިދާނެއެވެ.	2.2
	2.3	On request from theCustomer or his/herrepresentative, informationon the quality of supplyprovided to the Customerwho requested the information as per the latest measurements available. This information shall be provided free of charge within ten (10)Business Days afterreceipt of the request.In casespecific	ކަސްޓަމަރެއްގެ ފަރާތުން ނުވަ ަތ އޭނާގެ މަންދޫބުގެ ފަރާތުން އެދިއްޖެނަމަ، އެކަމަށް އެދުނު ކަސްޓަމަރަށް ފޯރުވައިދޭ ސަޕްލައިގެ ފެންވަރާ ގުޅޭ އެންމެފަހުގެމަޢުލޫމާތު، އެފަރާ ަތ ްށ ފޯރުކޮށްދޭންޖެހޭނެއެވެ. މި މަޢުލޫމާތު ޯފރުކޮށްދޭންޖެހޭނީ އެކަމަށް އެދި ހުށަހަޅާފައިވާ ލިޔުން	2.3

ލިބޭތާ ބަންދުނޫން ދިހަ (10)

ދުވަހުގެ ތެރޭގައި، ހިލޭދެވޭ

ޚިދުމަތެއްގެ ގޮތުގައެވެ. އަދި،

އެކަސްޓަމަރަކަށް ފޯރުވައިދޭ

ސަޕްލައިގެ ފެންވަރާ ގުޅޭ

އެންމެފަހުގެ މަޢުލޫމާތުފޯރުވައިދިނުމަށް އިތު ުރ

ޓެސްޓުތަކެއް ހަދަން ޖެހޭނަމަ،

ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ

އޮޕަރޭޓަރު، އެޚިދުމަތަށްޓަކައި

ކަސްޓަމަރު އަތުން ފީއެއް ނަގަން

ނިންމައި، އެކަސްޓަމަރަކަށް އެކަން އެންގިދާނެއެވެ. އަދި އޮޕަރޭޓަ ުރ ކަ ނޑައަޅާފައިވާ ފީ ދެއްކުމަ ްށ

ކަސްޓަމަރު އެއްބަސްވެ، އެ ފީ

ދައްކައިފިނަމަ، އެކަސްޓަމަރު ފީ

ދެއްކިތާ ބަންދުނޫން ފަނަރަ (15)

ދުވަހުގެ ތެރޭގައި، އެމަޢުލޫމާތު

ފޮނުވަންޖެހޭނެއެވެ. ޚިދުމަތްދޭ

ފަރާތްތަކު ެގ ކޯޑުގައިވާ މާއްދާތަކާ،

ސަޕްލައިގެ ފެންވަރާ އެއްގޮތް

ނުވާނަމަ، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ

ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު، ކަސްޓަމަރުގެ

އަތުން ފީގެ ގޮތުގައި ލިބުނު ފައިސާ

އަނބުރާ ކަސްޓަމަރަށް

ދޭންޖެހޭނެއެވެ.

2.4

ކަސްޓަމަރެއްގެ ފަރާތުން ނުވަ ަތ

އޭނާގެ މަންދޫބުގެ ފަރާތުން

އެދިއްޖެނަމަ، ސަޕްލައިއަށް ބަރޯސާ

ކުރެވޭ މިންވަރާބެހޭ މަޢުލޫމާތު،

ނުވަތަ މަޢުލޫމާތަ ްށ އެދުނު

ކަސްޓަމަރުންނަށް ވޭތުވެދިޔަ

ތަނުގައި ކުރިމަތިވެފައިވާ ކަރަންޓު

ކަނޑައިގެން ދިޔުން ނުވަތަ ޕަވަރު

ސަޕްލައި މެދުކެނޑިގެންދިޔުމުގެއެއްވެސް ޙާލަތަކާ ގުޅޭ މަޢުލޫމާ ުތ

ފޯރުވައިދޭންޖެހޭނެއެވެ. މި

މަޢުލޫމާތު ޯފރުވައިދޭންޖެހޭނީ

އެކަމަށް އެދި ހުށަހަޅާ ލިޔުން

ލިބޭތާ ބަންދުނޫން ފަނަރަ (15)

ދުވަހުގެ ތެރޭގައި، ހިލޭ ދެވޭ

ޚިދުމަތެއްގެ ގޮތުގައެވެ.

2.4

		2.5	On request from theCustomer or his/herrepresentative, advice, technical information, references tostandards or explanationson the adequate use andthe requiredcharacteristics of theelectrical installations thatare connected to theDistribution Network.	ކަސްޓަމަރެއްގެ ފަރާތުން ނުވަ ަތ އޭނާގެ މަންދޫބުގެ ފަރާތުން އެދިއްޖެނަމަ، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަޔާ ގުޅިފައިވާ އިލެކްޓްރިކަލް އިންސްޓޮލޭޝަންތަކުގައި ހުންނަންޖެހޭ ސިފަތަކާއި، އެ އިންސްޓޮލޭޝަންތައް ހެޔޮ މިންވަރަކަށް ބޭނުންކުރުމުގައި ގެންގުޅެންޖެހޭ މިންގަނޑުތަކާއި އޭގެ ސަބަބުތަކާއި، އެއާ ގުޅޭ ފަންނީ ލަފަޔާއި މަޢުލޫމާތު ފޯރުވައިދޭންޖެހޭނެއެވެ.	2.5
		2.6	Any information exchangestipulated in any section ofthis Service Providers Code or approved by the MEA in due time andformat.	އެކަށީގެންވާ ފޯމެޓެއްގައި، ެގ ކަ ނޑައެޅިފައިވާ ވަގުތުގައި،ޚިދުމަތްދޭ ަފރާތްތަކުގެ މި ކޯޑު އެއްވެސް ބައެއްގައި ކަސްޓަމަރަށް ހުށަހަޅަންޖެހޭ ކަމަށް ބުނާ މަޢުލޫމާތެއް ނުވަތަ އެމް.އީ.އޭއިން ޤަބޫލުކޮށްފައިވާ މަޢުލޫމާތެއް ހުށަހަޅަންޖެހޭނެއެވެ	2.6
Article 44. Information provision obligations ofthe Customers				މާއް ާދ .44 މަޢުލޫމާތު ޯފރުވައިދިނުމު ަގއި ަކސްޓަމަރުން ޢަމަލުކުރަންޖެހޭ އުޞޫލުތައް
	The Customers shall provide to theOperator of the Distribution Network,or the Retailer as applicable, as soon as practicable:			ކަސްޓަމަރުން،ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރަށް ނުވަތަ ރީޓެއިލަރަށް، އަންނަނިވި މަޢުލޫމާތު ވީހާވެސް އަވަހަށް ފޯރުވައިދޭންޖެހޭނެއެވެ.
	1	Information on any proposed change to wiring or plant or equipment in the Customer’s electrical installation which may affect the quality of the supply of electricity to any other person;		އެބަދަލުތަކުގެ ސަބަބުން އެހެން ފަރާތަކަ ްށ ފޯރުވައިދެމުން އަންނަ ކަރަންޓު ސަޕްލައިގެ ފެންވަރަށް ބަދަލު އަތުވެދާނެތީވެ، ކަސްޓަމަރުގެ އިލެކްޓްރިކަލް އިންސްޓޮލޭޝަން ވަޔަރުކޮށްފައިވާ ގޮތަށް ނުވަތަ އޭގެ ޕްލާންޓަށް ނުވަތަ އާލާތްތަކަށް ގެންނަން ހުށަހަޅާފައިވާ ބަދަލުތަކާބެހޭ މަޢުލޫމާތު.		1

	2	Information on any change to the major purpose for which theelectricity is used at theCustomer’s premises;	ކަސްޓަމަރަށް ކަރަންޓު ފޯރުވައިދެވޭ ހިސާބުގައި ކަރަންޓު ބޭނުންކުރެވޭ އެންމެ މައިގަނޑު ސަބަބަށް އެއްވެސް ބަދަލެއް އަތުވެއްޖެނަމަ، އެބަދަލަކާ ގުޅޭ މަޢުލޫމާތު.	2
	3	Information on any change affecting access of the Operator of the Distribution Network to any of its equipment located at theCustomer’s premises;	ކަސްޓަމަރަށް ކަރަންޓު ޯފރުވައިދެވޭ ހިސާބުގައި ބަހައްޓާފައިވާ ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރގެ އެއްވެސް އާލާތަކާ ހަމައަށް، އެފަރާތުން ފަސޭހައިން ފޯރުވައިދިނުމަށް އޮންނަ އޮތުމަށް އެއްވެސް ބަދަލެއް އަތުވެއްޖެނަމަ، އެބަދަލަކާ ގުޅޭ މަޢުލޫމާތު.	3
	4	Information on any change to theamount of electricity likely to be used by the Customer at the Customer’s premises;	ކަސްޓަމަރު ދިރިއުޅޭ ހިސާބުގައި، އެފަރާތުން ބޭނުންކުރުން ގާތް ކަރަންޓުގެ މިންވަރަށް އެއްވެސް ބަދަލެއް އަތުވެއްޖެނަމަ، އެބަދަލަކާ ގުޅޭ މަޢުލޫމާތު.	4
	5	On request from the Operator ofthe Distribution Network, detailedinformation on the loads andgenerating equipmentconnected, or planned to be connected, to the Distribution Network which are required for the purpose of DistributionNetwork Planning; and	ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރުގެ އެދުމުގެ މަތިން، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަ ރޭވުމުގެ ބޭނުމަށްޓަކައި އެވިއުގަޔާ ގުޅުވާފައިވާ ނުވަތަ ގުޅުވުމަށް ރޭވިފައިވާ ލޯޑުތަކާއި ޖެނެރޭޓަރު އާލާތްތަކާބެހޭ ތަފުސީލީ މަޢުލޫމާތު.	5
	6	Any information exchange stipulated in any section of this Service Providers Code or approved by the MEA in due timeand format..	އެކަށީގެންވާ ފޯމެޓެއްގައި، ކަ ނޑައެޅިފައިވާވަގުތުގައި، ޚިދުމަތްދޭ ފަރާ ްތތަކުގެ މި ކޯޑު ެގ އެއްވެސް ބައެއްގައި ހުށަހަޅަންޖެހޭ ކަމަށް ބުނާ މަޢުލޫމާތެއް ނުވަތަ އެމް.އީ.އޭ.އިން ޤަބޫލުކޮށްފައިވާ މަޢުލޫމާތެއް	6
Article 45. Communication channels			މާއް ާދ .45 މުވާޞަލާ ީތ ޗެނަލްތައް
	1	Information exchange with theOperator of the DistributionNetwork shall be done through any of the following channels:	ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރާ އެއްވެސް މަޢުލޫމާތެއް ހިއްސާކުރަންޖެހޭނީ، އަންނަނިވި ޗެނަލްތަކުގެ ތެރެއިން ޗެނަލެއް މެދުވެރިކޮށެވެ.	1

	1.1	In writing or writtencommunication,which includes	ލިޔުމަކުން ނުވަތަ ލިޔުމުން މުވާޞަލާތުކުރުމުގެ ތެރޭގައި ހިމެނޭ:	1.1
	1.1.1	Mail;	މެއިލް	1.1.1
	1.1.2	Paper-based forms;	ކަރުދާހުގެ ފޯމުތައް	1.1.2
	1.1.3	Fax;	ފެކްސް	1.1.3
	1.1.4	Recorded phone calls;	ރެކޯޑުކުރެވިފައިވާ ފޯނު ކޯލުތައް	1.1.4
	1.1.5	Telegrams	ޓެލެގްރާމް	1.1.5
	1.1.6	E-mail communications; and	އީ-މެއިލް މެދުވެރިކޮށް ކުރެ ޭވ މުޢާމަލާތްތަ ްއ	1.1.6
	1.1.7	Electronic forms throughthe website of the Operator of theDistribution Network;	ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރުގެ ވެބްސައިޓުގައިވާ އިލެކްޓްރޯނިކް ފޯމުތައް	1.1.7
	1.2	By telephone; and	ޓެލެފޯނު އަދި	1.2
	1.3	Specific communicationchannels.	ކަ ނޑައެޅިފައިވާ ވަކި މުވާޞަލާތީ ޗެނަލްތައް މެދުވެރިކޮށް.	1.3
2	Specific communication channelsare ad-hoc communication solutions set up for specific Customers or to transmit specific information. Such specific communication channels include:		ކަ ނޑައެޅިފައިވާ ވަކި މުވާޞަލާތީ ޗެނަލްތަކަކީ، ވަކި ޚާއްޞަ ކަސްޓަމަރުންތަކަކަށް ނުވަތަ ވަކި ޚާއްޞަ މަޢުލޫމާތެއް ހިއްސާކުރުމަށްޓަކައި ޤާއިމްކުރެވިފައިވާ ޚާއްޞަ މުވާޞަލާތީ ޗެނަލްތަކެކެވެ. މީގެ ތެރޭގައި ހިމެނެނީ:		2
	2.1	A 24-hour availabletelephone number foranswering Customerquestions, requestsand complaints;	ކަސްޓަމަރުންގެ ސުވާލުތަކަށާއި، ޝަކުވާތަކަށާއި ހުށަހެޅުންތަކަށް ޖަވާބުދިނުމަށްޓަކައިޚާއްސަކުރެވިފައިވާ 24 ގަޑިއި ުރ ގުޅޭ ފޯނު ނަމްބަރެއް	2.1
	2.2	A 24-hour availabletelephone number for emergencysituations;	ކުއްލި އެމަރޖެންސީ ޙާލަތްތަކުގައި ގުޅުމަށް ޚާއްސަކުރެވިފައިވާ 24 ގަޑިއިރު ގުޅޭ ފޯނު ނަމްބަރެއް	2.2

	2.3	Direct telephonecommunications betweenthe Operator of theDistribution Network andsome of its Customers(notably Generating Stations and Large Consumers) as agreed between the Operator of the Distribution Networkand the Customer;	ދެފަރާތުން އެއްބަސްވެފައިވާ ގޮތުގެމަތިން، ކަރަންޓު ފޯރުވައި ޭދ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރާއި އެވިއުގައިގެ ބައެއް ކަސްޓަމަރުންނާ )ޚާއްސަކޮށް ޖެނެރޭޓަރު ސްޓޭޝަންތަކާއި ޚިދުމަތް ލިބިގަންނަ ބޮޑެތިފަރާތްތަކާ( ދެ ެމދު ސީ ާދ ފޯ ުނ މެދުވެރިކޮށް މުވާޞަލާތުކުރުން.	2.3
	2.4	The communicationsinfrastructure set up fortelemetry and/or remotecontrol between theOperator of the Distribution Network and some of its Customers (notably Generating Stations and Large Consumers); includingSCADA systems;	ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރާއި އެވިއުގައިގެ ބައެއް ކަސްޓަމަރުންނާ )ޚާއްސަކޮށް ޖެނެރޭޓަރު ސްޓޭޝަންތަކާއި ޚިދުމަތް ލިބިގަންނަ ބޮޑެތިފަރާތްތަކާ( ދެމެ ުދ ޓެލެމެ ްޓ ީރއާއި/ނުވަތަ ރިމޯ ުޓ ކޮންޓްރޯލަށްޓަކައި )ސްކާޑާނިޒާމުތައް ހިމެނޭގޮތަށް( ޤާއިމްކުރެވިފައިވާ މުވާޞަލާތީ އިންފްރާސްޓްރަކްޗަރ މެދުވެރިކޮށް މުވާޞަލާތުކުރުން.	2.4
	2.5	Mass Media communicates (radio, television, websites andpress) which are used tocommunicate population-wide information, mainlyrelated to extraordinary oremergency situations; and	މާސް މީޑިއާގެ ވަސީލަތްތައް )ރޭޑިޔޯ، ޓީވީ، ވެބްސައިޓާއި، ނޫސްތައް( މެދުވެރިކޮށް، މުޅި އާބާދީއަށް ފޯރުވައިދޭންޖެހޭ މަޢުލޫމާތު ޯފރުވައިދިނުން. މީގެ ތެރޭގައި، އާންމުކޮށް ހިމެނިގެންވަނީ އާދަޔާޚިލާފު ނުވަތަ ކުއްލި ޙާލަތްތަކާ ގުޅުންހުރި މަޢުލޫމާތު ފޯރުވައިދިނުން.	2.5
	2.6	Other communicationchannels as deemednecessary by theOperator of theDistribution Network.	ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރަށް ބޭނުންތެރިކަމަށް ފެންނަ މުވާޞަލާތުކުރުމުގެ އެހެނިހެން ޗެނަލްތައް މެދުވެރިކޮށް މަޢުލޫމާތު ޯފރުވައިދިނުން.	2.6

C6B hapter V. DistributionNetwork Planning			B26ބާބު .5 ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަ ރޭވުން

S27B ection 1.Planning Procedures			އެއްވަނަ ބައި : ވިއުގަ ރޭވުމުގައި ހިމެނޭ އިޖުރާޢަތުތައް
Article 46. Criteria for planning and development of the Distribution Network			މާއްދާ .46 ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަ ރޭވުމާއި ތަރައްޤީކުރުމުގެ މިންގަނޑު
	The Operator of the DistributionNetwork shall plan the development of the Distribution Network in order to:		ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަ ރޭވުމާއި ތަރައްޤީކުރުމުގައި ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރުގެ މަޤްޞަދަކަށް ވާންޖެހޭނީ:
	1	Enable the supply of the forecast demand scenarios;	ފޯރކާސްޓް ޑިމާންޑް ސިނާރިޔޯސް )ކުރިއަށްލަފާކުރާ ޑިމާންޑުގެ ޙާލަތްތަކުގައި( ސަޕްލައިއަށް މަގުފަހިކުރުން.	1
	2	Enable the connection offorecast new Customers;	ކުރިއަށްލަފާކުރާ އައު ޚިދުމަތް ބޭނުންކުރާ ފަރާތްތަކުން ވިއުގަޔާ ގުޅުމަށް މަގުފަހިކުރުން.	2
	3	Ensure adequate safety and reliability levels in the DistributionNetwork;	ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ ރައްކާތެރިކަމާއި ޔަޤީންކަން އެކަށޭނަ މިންވަރަށް ދެމެހެއްޓުން.	3
	4	Ensure power quality toCustomers connected to theDistribution	ކަރަންޓް ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަ އާއި ގުޅިފައިވާޚިދުމަތް ބޭނުންކުރާ ފަރާތްތަކަށް ފޯރުވައި ޭދ ކަރަންޓުގެ ފެންވަރު ޔަގީންކޮށްދިނުން	4
	5	Network is within the tolerances stipulated in this Service Providers Code; and .	ޚިދުމަތްދޭ ަފރާތްތަކުގެ ކޯޑުގައި ބަޔާންވެފައިވާޓޮލެރަންސް )ޤަބޫލުކުރެވޭ މިންގަނޑުގެ( ތެރޭގައި، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަޔާގުޅިފައިތިބި ޚިދުމަތް ބޭނުންކުރާ ފަރާތްތަކަ ްށ ފޯރުވައިދޭ ޕަވަރުގެ ފެންވަރު ދެމެހެއްޓުން.	5
	6	Reach the objectives of development of the Distribution Network minimizing the global costs of such development	ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަ ތަރައްޤީކުރުމުގެ ޢަމާޒުތަކަށް ވާސިލުވުމާއި، ވިއުގަ ތަރައްޤީކުރުމަށް ބައިނަލްއަޤްވާމީގޮތުން ކުރަންޖެހޭ ޚަރަދުތައް ކުޑަކުރުން.	6
Article 47. Preparation of the Distribution Network Development Plan			މާއް ާދ .47 ކަރަން ުޓ ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަ ތަ ަރއްޤީކުރުމުގެ މަޝްރޫޢަށް ތައްޔާރުވުން
	The Operator of the DistributionNetwork shall prepare the Distribution Network Development Plan (DNDP)of the Distribution Network in compliance with the following provisions:		ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު، ކަރަންޓުފޯރުވައިދޭ ވިއުގަ ތަރައްޤީކުރުމުގެ މަޝްރޫ ުޢ )ޑީ.އެން.ޑީ.ޕީ( އެކުލަވާލަން ޖެހޭނީ އަންނަނިވި މާއްދާތަކާ ޚިލާފުނުވާނޭ ހެންނެވެ.

1	The Operator of the DistributionNetwork shall prepare on anannual st basis, no later than the 1P October every year, the Distribution Network Development Plan (DNDP), which shall be sent tothe MEA for approval.		ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު، ލަސްވެގެން ކޮންމެ އަހަރެއްގެ އޮކްޓޯބަރުމަހުގެ 1 ވަނަ ދުވަހުގެ ކުރިން، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަ ތަރައްޤީކުރުމުގެ މަޝްރޫ ުޢ )ޑީ.އެން.ޑީ.ޕީ( އެކުލަވާލައި، އެމް.އީ.އޭއިން ފާސްކުރުމަށް ފޮނުވަންޖެހޭނެއެވެ.		1
2	The Operator of the DistributionNetwork shall plan the futuredevelopments of the DistributionNetwork so that it is capable ofwheeling the energy required tosupply the expected future demand. Such future demand shall be assessed be means of developing demand forecastscenarios.		ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު، މުސްތަޤްބަލުގައި ވިއުގަ ތަރައްޤީކުރުމުގެ މަޝްރޫޢުތައް ރާވަންޖެހޭނީ، ކުރިއަށްލަފާކުރެވޭ ޑިމާންޑާ އެއްވަރަށް، ހަކަ ަތ ސަޕްލައި ކުރެވޭފަދަ ޤާބިލުކަން ވިއުގައިގައި ހުންނާނެ ފެންވަރަށެވެ. މިގޮތުން، ކުރިއަށް ލަފާކުރެވޭ ޑިމާންޑް ދެނެގަންނާނީ، ލަފާކުރާ ޑިމާންޑުގެ ޙާލަތްތައް ތަރައްޤީކޮށް، ދިރާސާކޮށްގެންނެވެ.		2
3	Demand forecast scenarios (peak demand, energy demand and number of customers) shall provide the expected annualdemand for the following scopes:		ކުރިއަށް ލަފާކުރާ ޑިމާންޑުގެ ޙާލަތްތައް )ޕީކް ޑިމާންޑް، ހަކަތައިގެ ޑިމާންޑް، ކަސްޓަމަރުންގެ ޢަދަދު( އަންނަނިވި މުއްދަތުތަކުގައި ހުންނާނެކަމަށް ލަފާކުރެވޭ އަހަރީ ޑިމާންޑުތައް އަންގައިދޭނެއެވެ.		3
	3.1	Twenty (20) calendaryears in the future (VeryLong Term);	ކުރިއަށްއޮތް ވިހި (20) އަހަ ުރ )ވަރަށް ދިގު މުއްދަތެއް(	3.1
	3.2	Ten (10) calendar years inthe future (Long Term);	ކުރިއަށްއޮތް ދިހަ (10) އަހަ ުރ )ދިގު މުއްދަތެއް(	3.2
	3.3	Five (5) calendar years in the future (Medium Term);and	ކުރިއަށްއޮތް ފަސް (5) އަހަ ުރ )މެދުމިނުގެ މުއްދަތެއް(	3.3
	3.4	The next two (2)calendar years (ShortTerm).	ކުރިއަށްއޮތް ދެ (2) އަހަރު )ކު ުރ މުއްދަތެއް(	3.4
4	Medium Term, Long Term and Very Long Term scenarios shall provide annual demand data; the Short Term demand scenario shall provide monthly demanddata.		މެދުމިނުގެ މުއްދަތާއި، ދިގު މުއްދަތާއި، ވަރަށް ދިގު މުއްދަތުގެ ޢަލީގައި، އަހަރީ ޑިމާންޑުގެ މަޢުލޫމާތު ލިބިގެންދާނެއެވެ. އަދި ކުރު މުއްދަތުގެ ޑިމާންޑު ޙާލަތުގެ ޢަލީގައި މަހެއްގެ މައްޗަށް ބެލޭ ޑިމާންޑުގެ މަޢުލޫމާތު ލިބިގެންދާނެއެވެ.		4
5	Short Term and Medium Termdemand forecasts shall provide data disaggregated by Connection Point; Long Term demand forecasts shall provide data disaggregated bysubstations; Very Long Term demand forecasts shall provide data aggregated by DistributionNetwork.		ކަނެކްޝަން ޕޮއިންޓުން ޑިސްއެގްރިގޭޓުކުރެވިފައިވާ މަޢުލޫމާ ުތ ލިބޭނީ ކުރު އަ ިދ މެދުމިނުގެ މުއްދަތަށް ލަފާކުރެ ޭވ ޑިމާންޑުގެ ޢަލީގައެވެ. ސަބްސްޓޭޝަނުން ޑިސްއެގްރިގޭޓު ކުރެވިފައިވާ މަޢުލޫމާތު ލިބޭނީ ދިގު މުއްދަތަށް ލަފާކުރެވޭ ޑިމާންޑުގެ ޢަލީގައެވެ. ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިން ޑިސްއެގްރިގޭޓު		5

		ކުރެވިފައިވާ މަޢުލޫމާތު ލިބޭނީ ވަރަށް ދިގު މުއްދަތަށް ލަފާކުރެވޭ ޑިމާންޑުގެ ޢަލީގައެވެ.
6	The Operator of the DistributionNetwork shall prepare plans for the development of the Distribution Network up to ten years in the future, with monthly developments for the first (1) year, half year for years 2^nd to5^th (2 to 5) and annual P P P developments for the following five (5) calendar years up to thetenth year in the future.	ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ނިޒާމުގެ އޮޕަރޭޓަރު، ކުރިއަށް އޮތް ދިހަ (10) އަހަރު ދުވަހުގެތެރޭގައި ވިއުގަ ތަރައްޤީކުރުމުގެ މަޝް ޫރ ުޢ އެކުލަވާލުމުގެ މަސައްކަތް ކުރިއަށްގެންދަންޖެހޭނެއެވެ. މިގޮތުން، ފުރަތަ ަމއަހަރުގެ ތެރޭގައި ކޮންމެ މަހަކު، ދެއަހަރާ ިއ ފަސްއަހަރާ ދެމެދު، ކޮންމެ އަހަރަކު ހަމަހުން، އަދި ބާކީ ފަސްއަހަރު ދުވަހުގެ ތެރޭގައި ކޮންމެ އަހަރަކު ހިންގަންޖެހޭ ތަރައްޤީގެ މަޝްރޫޢުތައް އެކުލަވާލަންޖެހޭނެއެވެ.	6
7	Demand scenarios shall take intoaccount all information submitted by existing or future Customers(Generating Plants and Consumers) on their expected installed generation capacity, generation levels, demand levels, Connection Point and connection times (for new Customerconnections).	ކުރިއަށްލަފާކުރާ ޑިމާންޑުގެ ޙާލަތްތައް ބަލަންޖެހޭނީ، މިހާރު ނުވަތަ ކުރިއަށްއޮތް ތަނުގައި ލިބޭނެކަމަށް ލަފާކުރެވޭ ކަސްޓަމަރުން )ޖެނެރޭޓަރު ޕުލާންޓުތަކާއި ޚިދުމަތް ބޭނުންކުރާ ފަރާތްތަކުން(، އެފަރާތްތަކުން ޤާއިމްކޮށްފައިވާ ޖެނެރޭޓަރުގެ ލަފާކު ާރ ކެޕޭސިޓީއާއި، ޖެނެރޭޓަރުގެ ލެވަލްތަކާއި، ކަނެކްޝަން ޕޮއިންޓާއި ކަނެކްޝަން ވަގުތުތަކާ )އައު ކަސްޓަމަރުންގެ ކަނެކްޝަންތަކަށް( ބެހޭގޮތުން ފޮނުވާ ހުރިހާ މަޢުލޫމާތެއްގެ ޢަލީގައެވެ.	7
8	The Operator of the DistributionNetwork shall determine futuredevelopments of the DistributionNetwork taking into considerationthe impact on the DistributionNetwork or on any Customer of any proposed change or addition of equipment, either in the Distribution Network or in the Customers’ installations.	ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައަށް މުސްތަޤްބަލުގައި ގެންނަންޖެހޭ ތަރައްޤީތައް ކަ ނޑައެޅުމުގައި ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު ބަލަންޖެހޭ ކަންތައްތަކުގެ ތެރޭގައި، ގެންނަން ހަމަޖެހިފައިވާ ބަދަލެއްގެ ސަބަބުން ނުވަތަ އިތުރުކުރަން ކަ ނޑައެޅިފައިވާ އާލާތެއްގެ ސަބަބުން، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަޔަށް ނުވަތަ ޚިދުމަތް ބޭނުންކުރާ އެއްވެސް ފަރާތަކަށް ލިބިދާނެ ގެއްލުމުގެ މައްޗަށް ބަލަންޖެހޭނެއެވެ. އެއީ، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ ތެރެއިން ނުވަތަ ކަސްޓަމަރެއްގެ އިންސްޓޯލޭޝަނެއްގައި ވިޔަސް މެއެވެ.	8

9	The Operator of the DistributionNetwork shall assess theadequacy of the planned developments by means of running the following networkstudies:		ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަޔާ ބެހޭގޮތުން އަންނަނިވި ދިރާސާތައް މެދުވެރިކޮށް، ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު ގެންނަން ހަމަޖެހިފައިވާ ތަރައްޤީތަކުގެ ފެންވަރު ވަޒަންކުރަން ޖެހޭނެއެވެ.		9
	9.1	Voltage drop studies. Toassess the voltage at every Connection Point that would result after the development of theproposed investments;	ވޮލްޓޭޖް ޑްރޮޕް ސްޓަޑީޒް. ގެންނަންހަމަޖެހިފައިވާ ބަދަލުތައް ގެނައުމަށްފަހު، ކޮންމެ ކަނެކްޝަން ޕޮއިންޓެއްގެ ވޮލްޓޭޖަށް އަތުވެދާނެ ބަދަލުތައް ދިރާސާކުރުން.	9.1
	9.2	Short circuit studies. Toevaluate the effects of new equipment (generators, loads into fault currents in theDistribution Network andkeep currents in levelstolerable by both the existing and future equipment giving enough flexibility to the Operator of the Distribution Network to work with different switching configurations. Three-phase short-circuit studies shall be performedfor all nodes of theDistribution Network;	ޝޯރޓް ސާރކިޓު ސްޓަޑީޒް. ވިއުގައާ ގުޅުވާ އައު އާލާތްތަކުގެ )ޖެނެރޭޓަރު، ލޯޑުތަކުގެ( ސަބަބުން ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ނިޒާމުގައިވާ ފޯލްޓު ކަރަންޓުތަކަށް އަންނާނެ ބަދަލުތަކާއި، މިހާރު އަދި ކުރިއަށްއޮތް ތަނުގައި ބޭނުންކުރެވޭނެ އާލާތްތަކުގައިވާ ކަރަންޓުގެ މިންވަރު، ޤަބޫލުކުރެވިގެންވާ މިންގަނޑެއްގެ ތެރޭގައި ހިފެހެއްޓުމާއި، އަދިއެމިންގަނޑަކީ ތަފާތު ސްވިޗިންގ ކޮންފިގަރޭޝަންތަކާއެކު މަސައްކަތްކުރުމަށް އޮޕަރޭޓަރަށް މަގުފަހިކޮށްދޭ މިންގަ ނޑެއްކަމެއް ހެދުމަށް ދިރާސާކުރުން. ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ ހުރިހާމުހިންމު ހިސާބެއްގައި )ނޯޑެއްގައި( ތިން ފިޔަވަހީގެ މައްޗަށް ބަހާލެވިގެން ޝޯރޓް ސާރކިޓު ދިރާސާތައް ކުރެވޭނެއެވެ.	9.2
	9.3	Energy loss studies. Toevaluate the variation in the energy losses in theDistribution Networkfollowing the implementation of theplanned developments;	އެނާރޖީ ލޮސް ސްޓަޑީޒް. ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަޔަށް ގެންނަ އައު ބަދަލުތަކާ ގުޅިގެން، ވިއުގައިން ގެއްލޭ ހަކަތައިގެ މިންވަރަށް އަންނަ ބަދަލުތައް ދިރާސާކުރުން.	9.3

		9.4	Reliability studies. Toevaluate the probability of outages in DistributionNetwork’s assets and thus evaluate the frequency and duration of interruptions suffered by Customers. Theparameters for reliabilitystudies shall take intoaccount historic outagestatistics from theDistribution Network.	ރިލަޔަބިލިޓީ ސްޓަޑީޒް. ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އެސެޓުތައް އައުޓޭޖަކާ ކުރިމަތިލާން ޖެހިދާނެކަމުގެ ޕްރޮބަބިލިޓީ ދެނެގަތުމަށާއި، ކަސްޓަމަރުންނަށް ޚިދުމަތް ލިބިގަތުމުގައި ކުރިމަތި ާވ މެދުކެ ނޑުންތަކުގެ ޢަދަދާއި ދިގުމިން ބެލުމަށް ދިރާސާކުރުން. ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ ތާރީޚުގައި ކުރިމަތިވެފައިވާ މެދުކެ ނޑުންތަކުގެ ތަފާސްހިސާބުތަކުގެ މައްޗަ ްށ، ރިލަޔަބިލިޓީ ސްޓަޑީޒްގެ ތަރަހައިގެ ތެރެއިން ދިރާސާކުރަންޖެހޭނެއެވެ.	9.4
	10	The developments planned in theDNDP shall be valued at marketprices or at standard prices approved by the MEA, including the cost of engineering, the costs of procurement of the equipment and the costs ofconstruction/installation.		ޑީ.އެން.ޑީ.ޕީގެ ދަށުން ގެނައުމަށް ރޭވިފައިވާ ތަރައްޤީތަކުގެ އަގު ވާންޖެހޭނީ ބާޒާރުގެ އަގުތަކާ އެއްފަދަ ނުވަތަ އެމް.އީ.އޭއިން ޤަބޫލުކުރާ އަގުތަކާ އެއްފަދަ އަގަކަށެވެ. މީގެ ތެރޭގައި، އިންޖިނިޔަރިންއަށް ދިޔަ ޚަރަދާއި، އާލާތްތައް ގަތުމަށް ދިޔަ ޚަރަދާއި، އިމާރާތްކުރުމަ ްށ ނުވަތަ އިންސްޓޯލްކުރުމަށް ދިޔަ ޚަރަދު ހިމެނެންޖެހޭނެއެވެ.		10
Article 48. Minimum contents of the DistributionNetwork Development Plan				މާއް ާދ .48 ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަ ތަރައްޤީކުރު ުމގެ މަޝްރޫ ުޢގައި މަދުވެގެން ހިމެނެންޖެހޭ ބައިތައް
	The Distribution Network Development Plan (DNDP) shall include at least the followinginformation:			ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަ ތަރައްޤީކުރުމުގެ މަޝްރޫޢު )ޑީ.އެން.ޑީ.ޕީ(ގައި މަދުވެގެން އަންނަނިވި މަޢުލޫމާތު ހިމަނަންޖެހޭނެއެވެ.
	1	Demand forecasts for the ShortTerm, Medium Term, Long Termand Very Long Term used in thepreparation of the DNDP;		ޑީ.އެން.ޑީ.ޕީ އެކުލަވާލުމުގައި ބޭނުންކުރެވުނު ކުރު މުއްދަތާއި، މެދުމިނުގެ މުއްދަތާއި، ދިގު މުއްދަތާއި ވަރަށް ދިގު މުއްދަ ަތށް ލަފާކުރެވުނު ޑިމާންޑުގެ މަޢުލޫމާތު.		1
	2	Expansion, reinforcement ormodification projects, individually described and detailed (scope, detailed technical characteristics,equipment involved and timerequired), for each month of the following one (1) calendaryears;		އަހަރެއްގެ މަހަކަށްވާ ގޮތަށް، ވަކިވަކިން ސިފަކުރެވި، ތަފްސީލުކުރެވި )ސްކޯޕް، ތަފްސީލުކޮށް ބަޔާންވެފައިވާ ފަންނީ ސިފަތައް، ބޭނުންވާ އާލާތްތައް އަދި ބޭނުންވާ ވަގުތުހިމެނިގެން(، ހުށަހެޅިފައިވާ ފުޅާކުރުމު ެގ )އެކްސްޕާންޝަން(، އިތުރަށް ވަރުގަދަކުރުމުގެ )ރެއިންފޯސްމަންޓް( ނުވަތަ ބަދަލުގެނައުމުގެ		2

			)މޮޑިފިކޭޝަން(ގެ މަޝްރޫޢުތަކުގެ މަޢުލޫ ާމތު.
	3	Expansion, reinforcement or modification projects, individually	ެދ (2) އަދި ފަ ްސ (5) އަހަރާދެމެދު، ވަކިވަކިން ސިފަކުރެވި، ތަފްސީލުކުރެވި )ސްކޯޕް، ފަންނީ ސިފަތައް އަދި ބޭނުންވާ ވަގުތު ހިމެނިގެން( ހުށަހެޅިފައިވާ ފުޅާކުރުމުގެ، އިތުރަށް ވަރުގަދަކުރުމުގެ ނުވަތަ ބަދަލުގެނައުމުގެމަޝްރޫޢުތަކުގެ މަޢުލޫމާތު.	3
		described (scope, technical
		characteristics and time required),
		for the second to fifth following
		calendar years;
	4	Aggregated development figures,by type of asset, for expansion,	ފަސް (5) އަހަރާއި ދި ަހ (10) އަހަ ާރ ދެމެދު، ކަރަންޓު ޯފރުވައިދޭ ވިއުގަފުޅާކުރުމަށާއި، އިތުރަ ްށ ވަރުގަދަކުރުމަށާ ިއ ބަދަލުގެނައުމަށް ބޭނުންވާ އެސެޓުގެ ބާވަތުން، އެއްކޮށް ޖުމްލަކުރެވިފައިވާ ތަރައްޤީގެ އަގުތަކާއި ތަފާސްހިސާބުތަކުގެ މަޢުލޫމާތު.	4
		reinforcement or modification of the
		Distribution Network for the five (5)
		calendar years between the fifthand
		the tenth following years;
	5	Economic valuation of each of the projects (if individually described)	ގެންނަން ހަމަޖެހިފައިވާ ކޮންމެ ތަރައްޤީއެއް)ވަކިވަކިން ތަފްސީލްކޮށްފައިވާނަމަ( އިޤްތިޞާދީ ނަޒަރަކުން ވަޒަންކުރެވިގެން އަދި ކުރު މުއްދަތަށް، ގެންނަން ހަމަޖެހިފައިވާތަރައްޤީތައް މަހެއްގެ މައްޗަށް ބެލޭގޮތުން އަ ިދމެދުމިނުގެ މުއްދަތަށާއި ދިގު މުއްދަ ަތ ްށ ގެންނަން ހަމަޖެހިފައިވާ ތަރައްޤީތައް އަހަރެއްގެ މައްޗަށް ބެލޭގޮތުން އިޤްތިޞާދީ ނަޒަރަކުން ވަޒަންކުރެވިފައިވާ ވަޒަންކުރުންތަކުގެ މަޢުލޫމާތު.	5
		and aggregated economicvaluation
		of the planned developments by
		month (for the Short Term) and by
		year (For the Medium Term andLong
		Term);
	6	Outputs of the network studies described in Point 9 of Article 47	މާއްދާ 47 ގެ 9 ވަނަ ނުކުތާގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ވިއުގަ ދިރާސާކުރުމަށްފަހު، ނުކުންނަ ނަތީޖާއަކީ ރޭވިފައިވާ ޑީ.އެން.ޑީ.ޕީގެ ދަށުން، ރިލަޔަބިލިޓީއާއި ސަޕްލައި ޝަރުޠުތަކުގެ ފެންވަރާ އެއްގޮތްވާ ނަތީޖާއެއްކަމުގެ މަޢުލޫމާތު.	6
		showing compliance of theproposed
		DNDP with reliability and quality of
		supply requirements.
Article 49. Submission and approval of the DNDP			މާއް ާދ .49 ޑީ.އެން.ޑީ.ޕީ ހުށަހެޅުމާއި ފާސްކުރުން

	1	The Operator of the DistributionNetwork shall send the proposed DNDP to the MEA nolater than the 1st October everyyear;	ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު، ރޭވިފައިވާ ޑީ.އެން.ޑީ.ޕ، ލަސްވެގެން ކޮންމެ އަހަރެއްގެ އޮކްޓޯބަރު 1 ގެ ކުރިން އެމް.އީ.އޭ އަށް ހުށަހަޅަންޖެހޭނެއެވެ.	1
	2	The MEA shall review the proposed DNDP and send its comments and modifications, ifany, to the Operator of the Distribution Network within one (1) month after receipt of theproposed DNDP;	އެމް.އީ.އޭއަށް ހުށަހެޅޭ ޑީ.އެން.ޑީ.ޕީ ބަލައި، އެ މަޝްރޫ ުޢ ދިރާސާކުރުމަ ްށފަހު، ގެންނަން ފެންނަ އެއްވެސް ބަދަލެއް ނުވަތަ އިސްލާޙެއް އޮތްކަމުގައިވާނަމަ، ޑީ.އެން.ޑީ.ޕީގެ ރަސީދު ލިބޭތާ އެއްމަހުގެ ތެރޭގައި، ކަރަންޓުފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރަ ްށ އެމް.އީ.އޭއިން އެކަން އަންގަންޖެހޭނެއެވެ.	2
	3	The Operator of the DistributionNetwork shall take into accountthe comments and modificationsproposed by the MEA, if any, and prepare an updated version of the DNDP. This new version of the proposed DNDP shall be sent to the MEA no later than the 15th November every year.	އެމް.އީ.އޭ އިން އިސްލާޙުތަކާއި ބަދަލުތަކެއް ހުށަހަޅާފައިވާނަމަ، އެއިސްލާޙުތަކަށާއި ބަދަލުތަކަށް ބެލުމަށްފަހު، ◌ު އިސްލާޙުކުރެވިފައިވާ ޑީ.އެން.ޑީ.ޕީއެއް ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު ތައްޔާރުކުރަން ވާނެއެވެ.	3
	4	The final DNDP shall be approved by the MEA and publicly published by the Operator of the DistributionNetwork no later than the 1stDecember every year.	ގެންނަންޖެހޭ އިސްލާޙުތައް ގެނައުމަށްފަހު، ޑީ.އެން.ޑީ.ޕީގެ އެންމެ ފަހުގެ ދެލިކޮޕީ އެމް.އީ.އޭއަށް ހުށަހަޅައި، އެކަމަށް ރުހުން ލިބިއްޖެނަމަ، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު، ލަސްވެގެން ކޮންމެ އަހަރެއްގެ ޑިސެމްބަރު 1 ގެ ކުރިން ޑީ.އެން.ޑީ.ޕީ އާންމުކޮށް ޝާއިއުކުރަން ޖެހޭނެއެވެ.	4
S28B ection 2. Demand Forecast			2 ވަނަ ބައި. ޑިމާންޑު ލަފާކުރުން
Article 50. Methodology for Demand Forecast			މާއްދާ 50 ޑިމާންޑު ލަފާކުރުމުގައި ގެންގުޅެންޖެހޭ ުއޞޫލުތައް
	1	The Operator of the DistributionNetwork shall develop demandforecasts to estimate the futureloading level the DistributionNetwork will face in the future inthe form and time stipulated in this Service Providers Code.	ޚިދުމަތްދޭ ފަ ާރތްތަކުގެ ކޯޑުގައި ކަ ނޑައެޅިފައިވާ ވަގުތާއި ސިފައިގައި، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަޔަށް ކުރިމަގުގައި ކުރިމަތިވެދާނެ ލޯޑިންގ ލެވަލްތައް ލަފާކުރުމަށްޓަކައި، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު ޑިމާންޑު ލަފާކުރުމުގެ ނިޒާމެއް ތަރައްޤީކުރާނެއެވެ.	1

2	The Operator of the DistributionNetwork shall develop AnnualDemand Forecasts; which shallforecast demand levels for years Y+1 and Y+2 with monthly disaggregation of data and for years Y+3, Y+4 and Y+5 with yearly disaggregation of data;		ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު އަހަރީ ޑިމާންޑު ލަފާކުރެވޭ ނިޒާމެއްވެސް ތަރައްޤީކުރާނެއެވެ. މީގެ ދަށުން، ވައި + 1 އަހަރު އަދި ވައި + 2 އަހަރުގެ އުޞޫލުން، ކޮންމެ މަހެއްގެ މަތިން ޑާޓާ ޑިސްއެގްރިގޭޓު ކުރެވި، ޑިމާންޑް ކުރިއަށް ލަފާކުރެވޭނެއެވެ.އަދި ވައި + 3 އަހަރު، ވައި + 4 އަހަ ުރ އަދި ވައި 5+ އަހަރުގެ އުޞޫލުން، ކޮންމެ އަހަރެއްގެ މަތިން ޑާޓާ ޑިސްއެގްރިގޭޓު ކުރެވި، ޑިމާންޑު ކުރިއަށް ލަފާކުރެވޭނެއެވެ.		2
	2.1	The Operator of theDistribution Network shall update and report to the MEA itsAnnual Demand Forecast every year before the 1^stOctober of year Y; P	ކޮންމެ އަހަރެއްގެ އޮކްޓޯބަރު 1 ގެ ކުރިން، އެމް.އީ.އޭއަށް ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރު އަހަރީ ޑިމާންޑުގެ ލަފާކުރުންތައް ހުށަހަޅަންޖެހޭނެއެވެ.	2.1
3	The demand for each period shall be characterized by two magnitudes:		ކޮންމެ މުއްދަ◌ަތަކަށް ޑިމާންޑު ބެލޭނީ 2 ޢަދަދަކުންނެވެ.		3
	3.1	Projected demand: peakcapacity demand duringthe period, measured inkW.	ޕްރޮޖެކްޓް ޑިމާންޑް: ކަ ނޑައެޅިފައިވާ މުއްދަތުގެ ތެރޭގައި ކެޕޭސިޓީ ޑިމާންޑު އެންމެ މައްޗަށްދާ ޢަދަދު، ކިލޯވޮޓްސްއިން(	3.1
	3.2	Projected energyconsumption: active energy demand during the period, measured inkWh.	ޕްރޮޖެކްޓް އެނާރޖީ ކޮންސަމްޕްޝަން: ކަނޑައެޅުފައިވާ މުއްދަތުގެ ތެރޭގައި ހަކަތައަށްހުރިއެކްޓިވް ޑިމާންޑު، ކިލޯވޮޓްސް ޕާރ ހަވަރއިން(	3.2
4	The demand forecasts shall rely on:		ކުރިއަށްލަފާކުރެވޭ ޑިމާންޑުތައް ބިނާވާންޖެހޭ އަސާސްތަކަކީ:		4
	4.1	Historic demand statistics;	ތާރީޚީ ޑިމާންޑުގެ ތަފާސްހިސާބުތައް	4.1
	4.2	Information on thecharacteristics of eachCustomer (GeneratingStation or Consumer),received at the time oftheir connection to theDistribution Network (or its updated version if updates were done andcommunicated to theOperator of theDistribution Network);	ޚިދުމަތް ލިބިގަންނަ ކޮންމެ ކަސްޓަމަރެއް )ޖެނެރޭޓަރެއް ނުވަތަ ޚިދުމަތް ލިބިގަންނަ ފަރާތެއް(ގެ ސިފަތަކާއި ޙައިސިއްޔަތާ ބެހޭ މަޢުލޫމާތު )އެއީ ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަޔާ އެފަރާތްތަކުން ގުޅުނު ވަގުތު ލިބިފައިވާ މަޢުލޫމާތު ނުވަތަ ވިއުގައިގެއޮޕަރޭޓަރަށް އަންގާ، އާކުރެވިފައިވާމަޢުލޫމާތު(	4.2

		4.3	Information provided byGenerating Stations, Large Consumers, owners of a resort business and otherOperators of a Distribution Network asper Article 51.	ޖެނެރޭޓަރު ސްޓޭޝަންތަކުންނާއި، ޚިދުމަތް ބޭނުންކުރާ ބޮޑެތި ފަރާތްތަކުންނާއި، ރިޒޯޓު ވިޔަފާރި ހިންގާ ފަރާތްތަކުންނާއި މާއްދާ 51 ގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާހެން، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަތައް ހިންގާ އެހެނިހެން ފަރާތްތަކުން ހުށަހަޅާ މަޢުލޫމާތު.	4.3
Article 51. Additional information requirementsfor Generating Stations, Large Consumers andother Operators of a Distribution Network				މާއް ާދ .51 ޖެނެރޭ ަޓރު ސްޓޭޝަންތަކުން ާނއި، ޚިދުމަތް ބޭނުންކުރާ ބޮޑެތި ަފރާތްތަކުންނާއި، ކަރަންޓު ޯފރު ަވއިދޭ ެއހެނިހެން ވިއުގަތަކުގެ އޮޕަރޭ ަޓރުންގެ ފަރާތުން ދޭންޖެހޭ މަޢުލޫމާތުގައި ފުރިހަމަވާންޖެހޭ އި ުތރު ަޝރުޠު ަތއް
	1	Generating Stations with Contracted Capacity higher than 100 kW shall report to the Operator of the Distribution Network to which it is connected its maintenance plan for the following year. Reporting shalltake place annually, with updates or confirmation whenever requested by the Operator of the Distribution Network.		ކޮންޓްރެކްޓަޑް ކެޕޭސިޓީ، 100 ކިލޯވޮޓްސަށްވުރެ މަތިން ހުންނަ ޖެނެރޭޓަރު ސްޓޭޝަންތަކުން ރިޕޯޓުކުރަން ޖެހޭނީ، ވިދިގެން އަންނަ އަހަރަށް އެތަނުގެ މެއިންޓެނަންސް ޕްލޭން ގުޅުވާފައިވާ، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރަށެވެ.		1
	2	Generating Stations with Contracted Capacity equal orlower than 100 kW shall not be subject to obligations regarding reporting maintenance plans to the Operator of the DistributionNetwork.		ކޮންޓްރެކްޓަޑް ކެޕޭސިޓީ، 100 ކިލޯވޮޓްސް ނުވަތަ އެއަށްވުރެ ދަށުން ހުންނަ ޖެނެރޭޓަރު ސްޓޭޝަންތައް، އެސްޓޭޝަންތަކުގެ މެއިންޓެނަންސް ޕްލޭންތަކާބެހޭ މަޢުލޫމާތުކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރަ ްށ ރިޕޯޓުކުރާކަށް ނުޖެހޭނެއެވ		2
	3	Large Consumers and otherOperators of a Distribution Network which is connected the one under analysis shall report to the Operator of the Distribution Network to which they are connected information on their maintenance plans for thefollowing year. Reporting shall take place annually, with updates or confirmation whenever requested by the Operator of the Distribution Network.		ޚިދުމަތް ބޭނުންކުރާ ބޮޑެތި ފަރާ ްތތަކާއި، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ އެހެނިހެން ވިއުގަތަކުގެ އޮޕަރޭޓަރުން، ރިޕޯޓުކުރަންޖެހޭނީ، ވިދިގެން އަންނަ އަހަރަށް އެތަންތަނުގެމެއިންޓެނަންސް ޕްލޭންގެ މަޢުލޫމާތު ގުޅުވާފައިވާ، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރަށެވެ. ރިޕޯޓުކުރުން އޮންނާނީ ކޮންމެ އަހަރަކު، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރުގެ އެދުމުގެ މަތިން، އަޕްޑޭޓުކޮށްފައިވާމަޢުލޫމާތާއި ކަށަވަރުވެފައިވާ މަޢުލޫ ާމ ުތ ހިމަނައިގެންނެވެ.		3

	4	The owner of a resort business shall report to the Operator of the Distribution Network its forecast demand for thefollowing year (total energyexpected to be consumed);	ވިދިގެން އަންނަ އަހަރަށް ލަފާކުރާ ޑިމާންޑު )ބޭނުންކުރާނެކަމަށް ލަފާކުރެވޭ ޖުމްލަ ހަކަތައިގެ މިންވަރު(، ރިޒޯޓު ވިޔަފާރި ހިންގާ ފަރާތްތަކުން ، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރަށް ރިޕޯޓުކުރަން ޖެހޭނެއެވެ.	4
	5	Generating Stations, Large Customers and other Operators of the distribution Network shallsubmit the information to the Operator of the DistributionNetwork no later than 1^st July P	ޖެނެރޭޓަރު ސްޓޭޝަންތަކާއި، ޚިދުމަ ްތ ބޭނުންކުރާ ބޮޑެތި ފަރާތްތަކާއި، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ އެހެނިހެން ވިއުގަތަކުގެ އޮޕަރޭޓަރުން، ކަރަންޓު ފޯރުވައިދޭ ވިއުގައިގެ އޮޕަރޭޓަރަށް، ލަސްވެގެން ކޮންމެ އަހަރެއްގެ ޖުލައިމަހުގެ 1 ވަނަ ދުވަހުގެ ކުރިން، މަޢުލޫމާތު ހުށަހަޅަންޖެހޭނެއެވެ.	5
7CB hapter VI. Connection to the Distribution network			6 ވަނަ ބާބު. ކަރަންޓް ފޯރުވައި ޭދ ވި ުއގަ ާއއި ގުޅު 2B9ން
S30B ection 1.Application for Connection			1 ވަނަ ބައި. ހިދުމަތް ލިބިގަތުމަށް އެދުން
Article 52. Types of Customers for connectionapplication purposes			މާއްދާ .52 ހި ުދމަތް ލިބިގަތުމަށް އެޕްލަ ިއ ކުރާ ފަރާތްތްކުގެ ބާވަތްތައް
.
	Applications for connection of a newCustomer to the Distribution Networkshall be classified in:		ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯކްއާއި ގުޅުމެއްޤާއިމުކުރުމަށްއެޕްލައި ކުރާ ފަރާތްތައް ހުށައަ ާޅ
			އެޕްލިކޭޝަންތައް ބެހިގެންދާނީ ތިރީގައިމިވާ
			ބައިތަކަށްށެވެ.
	1	Connection of a GeneratingStation to the MV network;	އެމް.ވީ. ނެޓްވޯކާއި އިންޖީނުގެޔަކާއިދެމެދު ގުޅުމެއް ޤާއިމުކުރުން.	1
	2	Connection of a GeneratingStation to the LV network;	އެލް.ވީ. ނެޓްވޯކާއިއިންޖީނުގެޔަކާއިދެމެދު ގުޅުމެއް ޤާއިމުކުރުން.	2
	3	Connection of a Consumer to theMV network;	އެމް.ވީ. ނެޓްވޯކާއި، އާދައިގެ ބޭނުމަކަށް ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯކާއި ގު ުޅމެއް	3
			ޤާއިމުކުރުމަށްއެޕްލައިކުރާ ފަރާތަކާއިދެމެދު
			ގުޅުމެއް ޤާއިމުކުރުން.

	4	Connection of a Consumer to the LV network.		އެލް.ވީ. ނެޓްވޯކާއި، އާދައިގެ ބޭނުމަކަށް ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯކާއި ގުޅުމަށް	4
				އެޕްލައިކުރާ ފަރާތަކާއިދެމެދު ގުޅުމެއް
				ޤާއިމުކުރުން.
Article 53. Information requirements			for	މާއް ާދ .53 ހިދުމަތް ލިބިގަތުމަށް ބޭނުންވާ ފަރާތްތައް ިޑސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯކާއި ގުޅުމެއް ޤާއިމުކުރުމަށް ބޭނުންވާ މައުލޫމާތު
connection of a new Customer

	1	Any application for connection of a Generating Station shall besubject to the provisions set inChapter III.		އިންޖީނުގެތަކުން ިޑސްޓްރިބިއުޝަންނެޓްވޯކާއިގުޅުމެއް ޤާއިމުކުރުމަ ްށ ހުށައަ ާޅ އެޕްލިކޭޝަންތަކާއިމެދު އަމަލުކުރެވޭނީ 3	1
				ވަނަ ބާބުގައިވާ ޤަވާއިދުތަކާއި އެއްގޮތައްށެވެ.
	2	Any application for connection of a Consumer to the Distribution		އާދައިގެ ބޭނުމަކަށް ޑިސްޓްރިބިއުޝަންނެޓްވޯކާއިގުޅުމެއް ޤާއިމުކުމަށް ހުށައަ ާޅއެޕްލިކޭޝަންތަކުގައި، މި މާއްދާގަ ިއހިމަނަންޖެ ޭހނެކަމަށް ކަ ނޑައަޅާފައި ާވ މައުލޫމާތު ިހމަނަ ްނޖެހޭނެއެވެ. މިމައުލޫމާތު އެއްކުރެވޭނީ ެދ ފަހަރެއްގެމަތިންނެވެ. ފުރުތަމަ ފަހަރުއެއްކުރެވޭނެ މައުލޫމާތަކީ، ިއނީޝަލް ޑޭ ާޓސެޓް އެވެ. ދެވަނަ ފަހަ ުރ އެއްކުރެވޭ ެނ މައުލޫމާތަކީ، ޮކމްޕްލީޓް ޑޭޓާ ސެޓް އެވެ.މިމައު ޫލމާތު އެއްކުރެވެ ްނ ފެށޭނީ، ހިދުމަ ްތ ލިބިގަތުމަށް ބޭނުންވާ ފަރާތް ނުވަތައެފަރާތުގެ ވަކީލު، ބޭސިކް ފޯ ްމފުރިހަމަކޮށް ހުށައެޅުމުން، މިފޯމްގައި ާވ މައުލޫމާތު ހިދުމަތްދޭފަރާތުން ޤަބޫލުކޮށްފިނަމައެވެ. ޤަބޫލުކޮށްފިނަމަ، ހިދުމަތްލިބިގަތުމަށް ބޭނުންވާ ފަރާތުންދެންޖެހޭނީ އެފަރާތެއް ބޭނުން ާވ ހިދުމަތާ ިއއެކަށީގެންވާ ސްޓޭންޑާޑް ޯފމް ފުރިހަމަކޮ ްށ އެއާއި އެކީ ހުށައަޅަންޖެހޭ ލިޔުންތަ ްއ	2
		Network shall include the
		information by type of applicationset
		in this Article. The information
		required for each application shallbe
		obtained through two sets of
		information: the Initial Set of Data
		and the Complete Set of Data.
		Information collection shall be
		achieved by means of theConsumer,
		or its representative, filling in the
		Basic Form to start the application
		process and filling in the relevant
		Standard Form and attaching the
		required documents once the
		Connection Point has beenAccepted.

			ހުށައަޅާށެވެ
3	The Basic Form shall serve tocollect a first set of information (Initial Set of Data) so that the evaluation of the capacity available at the Connection Pointcan be addressed.		ބޭސިކް ފޯމްގެ މަޤްސަދަކީ، ހިދުމަ ްތ ލިބިގަތުމަށް ބޭނުންވާ ފަރާތާއިޑިސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯކާއިދެމެދުގުޅުމެ ްއ ޤާއިމުކުރަންބޭނުންވާ ޕޮއިންޓާއި ބެހޭމައުލޫމާތު ) ިއނީޝަލް ޑޭޓާ ސެޓް(ހޯދާ، މިމައުލޫމާތުގެ އަލީގައި އެތަނެއްގަ ިއ ހުރި ކެޕޭސިޓީއެއް ކަނޑަ ެއޅުމެވެ.		3
4	The Standard Form shall serve to collect more detailed information that allows the Operator of the Distribution Network to perform a thorough assessment of the impact of performing the requestedconnection and what requirements shall be imposed as prerequisite for connection.		ސްޓޭންޑާޑް ޯފމްގެ މަޤްސަދަކީ، ހިދުމަ ްތ ލިބިގަތުމަށް ބޭނުންވާ ފަރާތް ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯކާއިގުޅުމެއްޤާއިމުކުރުމުން ކުރާ ެނ އަސަރުތަ ްއދިރާސާކޮށް، ގުޅުވުމުގެ ކުރި ްނފުރިހަމަކުރަންޖެހޭ ަކންތައް ަކނޑައެ ުޅމު ެގގޮތުން ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯ ްކ ެގއޮޕަރޭޓަރަށް ތަފްސީލީ މައުލޫމާ ުތ ފޯރުކޮށްދިނުމެވެ.		4
5	Initial Set of Data		އިނީޝަލްޑޭޓާސެޓް		5
	5.1	Applicant data:	އެޕްލިކަންޓްއާއި ބެހޭ މައުލޫމާ ުތ	5.1
	5.1.1.	Full name of the applicant,or company’s name;	އެޕްލިކަންޓްގެ ފުރިހަމަ ނަ ްނ، ނުވަތަ ކުންފުންޏެއްގެ ފަރާތުން އެޕްލައިކުރާ ފަރާތެއްނަމަ ކުންފުނީގެނަން	5.1.1
	5.1.2	Applicant ID /company registration;	އެޕްލިކަންޓްގެއައި.ޑީ.، ނުވަތަ ކުންފުންޏެއްގެ ފަރާތުން އެޕްލައިކުރާ ފަރާތެއްނަމަ ކުންފުނީގެ ރެޖިސްޓްރޭޝަން	5.1.2
	5.1.3	Address of the applicant;	އެޕްލިކަންޓްގެ އެޑްރެ ްސ	5.1.3
	5.1.4	Contact phone number;	އެޕްލިކަންޓްގެ ފޯނު ނަންބަރު	5.1.4
	5.1.5	Contact fax number; and	އެޕްލިކަންޓްގެ ފެކްސް ނަންބަރު	5.1.5
	5.1.6	Contact e-mail address.	އެޕްލިކަންޓްގެ އީ.މެއި ްލ އެޑްރެސް	5.1.6


5.2	Location data:	ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯކާއިގުޅުމެއް ޤާއިމުކު ާރ ސަރަހައްދާއިބެހޭ މައުލޫމާ ުތ	5.2
5.2.1	Address of the premisesto be connected to thenetwork;	ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯކާ ިއގުޅުމެއް ޤާއިމުކުރަން ބޭނުން ާވ ތަނުގެ އެޑްރެ ްސ	5.2.1
5.2.2	Connection Point andVoltage level (kV) where the new connection is requested. The proposed Connection Point must beindicated by either:	ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯކާ ިއގުޅުވުމަށް ބޭނުނުންވާ ތަނުގަ ިއ ވޮލްޓެޖް ލެވެލް )ކޭ.ވީ. ގެ ގޮތުގައި( އާއި، ގުޅުމަށްބޭނުންވާ ޕޮއިންޓް. ގުޅުމަ ްށ ބޭނުންވާ ޕޮއިންޓް އަންގައިދޭންވާނީ:	5.2.2
a	the address andelectrical location;	ޑިސްޓްރިބިއުޝަންނެޓްވޯކާއިގުޅުން ޤާއިމުކުރަ ްނ ބޭނުންވާޕޮއިންޓް ހުރިތަނެއްގެއެޑްރެހުން ނުވަތަ އިލެކްޓްރިކަ ްލ ލޮކޭޝާނުން.	(ހ
b	the GPS coordinates;	ޑިސްޓްރިބިއުޝަންނެޓްވޯކާއިގުޅުން ޤާއިމުކުރަ ްނ ބޭނުންވާތަނެއްގެ ޖީ.ޕީ.އެސް. ކޮއޯޑީނެޓްސް ބޭނުންކޮށްގެން.	(ށ
c	pinpointing it in a mapwherever available in theweb-based Basic Form or at the Service Provider’s offices. The map shall accept rescaling, zoomingin and out, address-based searches and be able to store the pinpointed location and attach the map with the location to the Initial Form.	އިންޓްނެޓް މެދުވެރިކޮށް ބޭސި ްކފޯމް ފުރާނަމަ ފޯމްއާ ިއ އެކީ ާވ ޗާޓުގައި ޑިސްޓްރިބިއުޝަންނެޓްވޯކާއިގުޅުން ޤާއިމުކުރަ ްނ ބޭނުންވާ◌ާ ތަން ފާހަގަ ކޮށްގެން، ނުވަތަ ހިދުމަތް ދޭފަރާތުގެ އިދާރާތަކުންލިބެންހުންނަ ޗާޓުގައި އެތަނެ ްއ ފާހަގަ ކޮށްގެން.	(ނ

5.3	Expected dates forconnection; in case the new connection is intended to supply premises whoseconstruction will evolvethrough different phases,the load requirements and the timing by phase shall be included in the BasicForm;	ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯކާއިގުޅުން ޤާއިމުކުރެވޭނެކަމަށް ބެލެވޭ ެނ ތާރީހުތައް؛ ިމ ގު ުޅމަކީ، އެތަނެއްގެ ރޭނުމާ ިއ މަރާމާތުކުރުން ތަފާތު މަރުހަލާތަކެއްގެ މަތި ްނ ބަދަލުވަމުން ދާނެ ތަނަކަށް ސަޕްލައި ކޮށްދިނުމަށްޓަކައިޤާއިމުކުރާ ގުޅުމެއްނަ ަމ، ލޯޑަ ްށ ފުރިހަމަވާންޖެހޭނެ ަކންތައްތަކާއިކޮންމެ މަރުހަލާއެއް ދެމިއޮ ްނނާ ެނ މުއްދަތުބޭސިކް ފޯމްގައި ބަޔާންކުރަން ޖެހޭނެ އެވެ.	5.3
5.4	Load data:	ލޯޑް އާއި ބެހޭ މައުލޫމާ ުތ	5.4
5.4.1	Maximum Import Capacity;	އެންމެ ގިނަމި ުނން އިމްޕޯ ްޓ ކުރެވޭނެ ކެޕޭސިޓީ	5.4.1
5.4.2	Expected Power Factor;	ޕަވާ ފެކްޓަރ	5.4.2
5.4.3	Select Single Phase or Three Phase connection in case the proposedConnection Point is at LV;	ޑިސްޓްރިބިއުޝަންނެޓްވޯކާއިގުޅުން ޤާއިމުކުރަ ްނ ބޭނުންވާ ޕޮއިންޓް ވަ ީނ އެލް.ވީ.ނެޓްވޯކް ގައިނަމަ، އެއް ފޭ ްސނުވަތަ ތިން ފޭސްގެ ގުލުމެ ްއ އިޙްތިޔާރުކުރުން	5.4.3
5.4.4	Characteristics of the load	ލޯޑްގެ ސިފަތައް	5.4.4
a	type and rating (ratedconsumption in kW) of each load present in thepremises;	ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯކަށްގުޅުން ޤާއިމުކުރުވާތަނުގައިވާ ކޮންމެ ޯލޑްއެއް ެގ ބާވަތާއި ރޭޓިންގް )ރޭޓިންގް ދޭންވާނީ ކޭ.ވީ. ގެ ގޮތުގައި(	(ހ
b	for connection at MV,the following additionalinformation shall beincluded:	އެމް.ވީ. ނެޓްވޯކާއި ުގޅުންޤާއިމްކުރާނަމަ، ތިރީގައި ާވ މައުލޫމާތުވެސް ހިމަނަންޖެ ޭހނެއެވެ.	(ށ

i	including the existence and characteristics of large motors, large furnaces, welders, rectifiers and inverters, other disturbing loads, non-linear load that may generate harmonics,compensating and balancing equipment and unbalanced loads;	އެއްވެސް ބޮޑު މޯޓަރެއް، ބޮޑު ފަރނަންސްއެއް، ވެލްޑަރެއް،ރެސިޓިފަޔަރެއް،އިންވާޓަރެއް، ހަރމޮނިކް ްސ އުފައްދަފާނޭފަދަ ލޯޑްއެއް،ބެލެންސްކޮށް ކޮމްޕެންސޭ ްޓ ކުރަން ބޭނުންކު ާރ ސާމާ ުނ،ނުވަތަ ބެލެން ްސ ނުވެހު ިރ ލޯޑެއް ހުރެއްޖެނަ ަމ، އެފަދައެއްޗެއް ހުރިކަމަށް ބަޔާންކޮ ްށ އެއެއްޗެއްގެ ސިފަތައްވެސް ބަޔާންކުރަންވާނެއެވެ.	i
ii	for the following loads theinformation provided shall at least cover:	ތިރީގައިވާ ލޯޑްތަކަށް އެތަކެއްޗާއިބެހޭ އަންނަނިވި މައުލޫމާތު ބަޔާންކުރަންވާނެއެވެ.	ii
A	Large motors: numberand rating, machinecharacteristics, startingarrangement;	ބޮޑު މޯޓަރު: މޯޓަރު ެގ ނަންބަރާއި ރޭޓިންގް، މޯޓަރުގެސިފަތައް، އަދި މޯޓަ ުރސްޓާޓްކުރަން ހަމަޖައްސާފައި ާވ ގޮތް	..ހ
B	Welders: number and rating, welder type, usagepattern;	ވެލްޑަރު: ވެލްޑަރު ެގނަންބަރާއި ރޭޓިންގް، ވެލްޑަރު ެގވައްތަރު، ވެލްޑަ ުރ ބޭނުންކުރެވޭގޮތް )ބޭނު ްނ ކުރެވެނީ ކިހާ ވަރަކަށްތޯ.(	.ށ
C	Rectifiers and inverters:control method and filtering arrangements	ރެސިޓިފަޔަރު އަދި އިންވާޓަރު: ރެސިޓިފަޔަރު އަދި އިންވާޓަރު ބޭނުންކުރާގޮތް، ރެސިޓިފަޔަރު އަދި އިންވާޓަރު ފިލްޓަރު ކުރުމަށް ހަމަޖަ ްއސާފައިވާ ގޮތް.	.ނ
iii	Fault level contribution(kA), if any,:	ފޯލްޓް ލެވެލް ކޮންޓްރިބިއުޝަން )ކޭ.އޭ. ގެ ގޮތުގައި:(	iii
A	Peak asymmetrical short-circuit current at 10 ms for a 3-phase short-circuit fault at the ConnectionPoint;	.ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯކާއިގުޅުން ޤާއިމުކުރަންބޭނުންވާ ޕޮއިންޓަށް ތިން ފޭސްގެޝޯޓް ސާކިޓް މައްސަލައެއް ދިމާވާއިރު، 10އެމް.އެސް. ގަ ިއ އެތަނުގެ ޕީ ްކ އެސިމެޓްރިކަލް ޝޯޓް ސާކި ްޓ	ހ

		ކަރެންޓް.
B	RMS value of the initialsymmetrical short-circuitcurrent for a 3-phase short- circuit fault at theConnection Point; and	ޑިސްޓްރިބިއުޝަންނެޓްވޯކާއިގުޅުން ޤާއިމުކުރަ ްނ ބޭނުންވާޕޮއިންޓަށް ތިން ފޭސްގެޝޯޓް ސާކިޓް މައްސަލައެއް ދިމާވާއިރު،އެތަނުގެއިނީޝަލް ސިމެޓްރިކަ ްލ ޝޯޓް ސާކިޓް ކަރެންޓް ގެ އާރް.އެމް.އެސް. ވެލިއު.	.ށ
C	RMS value of thesymmetrical short-circuitcurrent at 100 ms for a 3-phase short-circuit fault atthe Connection Point.	ސްޓްރިބިއުޝަންނެޓްވޯކާއިގުޅުން ޤާއިމުކުރަ ްނ ްއ ބޭނުންވާޕޮއިންޓަށް ތިންފޭސްގެ ޝޯޓް ސާކިޓް މަްއސަލައެ ދިމާވާއިރު، 100 އެމް.އެސް.ގައި އެތަނުގެ ސިމެޓްރިކަ ްލ ޝޯޓް ސާކިޓް ކަރެންޓް ގެ އާރް.އެމް.އެސް. ވެލިއު.	.ނ
C)	Diversity Factor for the loads in the premises, fornon- residential Applicants connected to MV or through a 3-phaseconnection to LV.	އެމް.ވީ. ނެޓްވޯކާއި ގުޅިފަ ިއނުވަތަ ތިން ފޭސް ެގ ގު ުޅމަކު ްނ އެލް.ވީ. ނެޓްވޯކާއި ގުޅިފައި،ނަމަވެސް އެސަރަހައްދުގަ ިއ ދިރިނޫޅޭ އެޕްލިކަންޓުންނަށް،ގުޅުން ޤާއިމުކުރަ ްނ ބޭނުން ާވތަނުގައިވާ ލޯޑުތަކުގެ ޑައިވާސި ީޓ ފެކްޓަރ.	(ނ
5.4.5	Other technical data:	އިތުރު ޓެކްނިކަލް ޑޭޓާ	5.4.5
5.4.6	In case there are powertransformers to beinstalled in the premises,its characteristics (voltage levels, capacity and expected load) shall be reported.	.މުސްތަޤްބަލުގައިޕަވަރޓްރާންސްފޯމަރެއް ހަރުކުރާނަ ަމ އެއެއްޗެއްގެ ސިފަތައް )ވޮލްޓެޖް ލެވެލްތައް، ކެޕޭސިޓީ، އަދި ލޯޑް( ބަޔާންކުރަންޖެހޭނެއެވެ.	5.4.6

5.5	In case the Operator of theDistribution Network’s evaluation of theproposed Connection Points shows that theapplicant shall beconnected through athree- phase link or to ahigher voltage level, the Operator of the Distribution Network has the right to request and the applicantis required to provide any of the following additional data as part of the InitialSet of Data:	ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯކް ެގ އޮޕަރޭޓަރ، ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯކާއި ގުޅުން ޤާއިމުކުރުމަށްބޭނުންވާ ޕޮއިންޓްތައް ބަ ާލ ފާސްކުރުމުގައި،އެޕްލިކަންޓްގުޅުވޭނީ ތިން ފޭސް ނުވަ ަތއެއަށްވުރެ މަތީ ވޮލްޓެ ްޖލެވެލެއްގެ ގުޅުމަ ުކންކަ ްނ ނިންމައިފިނަމަ، އޮޕަރޭޓަރަށްއިނީޝަލް ޑޭޓާ ސެޓްގެ ބައެއް ެގ ގޮތުގައި ތިރީގައިވާ މައުލޫމާތުބެނުންވާކަމަށް ބު ެނ އެޕްލިކަންޓްއަށް އެންގުމު ެގ ޙައްޤު ލިބިގެން ވެއެވެ. ައދި އެޕްލިކަންޓް އިނީޝަލް ޑޭޓާސެޓްގެ ބައެއްގެ ގޮތުގައި ިމ މައުލޫމާތު އޮޕަރޭޓަރަށް ހުށައަޅަންވާނެއެވެ.	5.5
5.5.1	Additional load data:	ލޯޑާއިބެހޭ އިތުރު މައު ޫލމާތު	5.5.1
a)	Characteristics of the load	ލޯޑްގެ ސިފަތައް	.ހ
i	existence and characteristics of largemotors, large furnaces,welders, rectifiers andinverters, other disturbingloads, non-linear load thatmay generate harmonics,compensating and balancing equipment andunbalanced loads;	އެއްވެސް ބޮ ުޑ މޯޓަރެއް، ބޮ ުޑ ފަރނަންސްއެއް، ވެލްޑަރެއް، ރެސިޓިފަޔަރެއް، އިންވާޓަރެއް، ހަރމޮނިކްސް އުފައްދަފާނޭފަދަ ލޯޑްއެއް، ބެލެންސްކޮށްކޮމްޕެންސޭޓް ކުރަން ބޭނުންކު ާރސާމާނު، ނުވަތަ ބެލެ ްނ ްސ ނުވެހުރި ލޯޑެއް ހުރެއްޖެނަ ަމ، އެފަދަ އެއްޗެއް ހުރިކަމަށް ބަޔާންކޮށް އެއެއްޗެއްގެ ސިފަތައްވެސް ބަޔާންކުރަންވާނެއެވެ.	i
ii	for the following loads theinformation provided shall at least cover:	ތިރީގައިވާ ލޯޑްތަކަށް އެތަކެއްޗާއިބެހޭ އަންނަނިވި މައުލޫމާތު ބަޔާންކުރަންވާނެއެވެ.	ii
A	Large motors: numberand rating, machine characteristics, starting arrangement;	ބޮޑު މޯޓަރު: މޯޓަރު ެގ ނަންބަރާއި ރޭޓިންގް، މޯޓަރުގެސިފަތައް، އަދި މޯޓަ ުރ ސްޓާޓްކުރަން ހަމަޖައްސާފައި ާވ	.ހ

		ނިޒާމު.
B	Welders: number andrating, welder type, usagepattern;	ވެލްޑަރު: ވެލްޑަރު ެގނަންބަރާއި ރޭޓިންގް، ވެލްޑަރު ެގވައްތަރު، ވެލްޑަ ުރ ބޭނުންކުރެވޭގޮތް )ބޭނުްނ ކުރެވެނީ ކިހާ ވަރަކަށްތޯ.(	.ށ
C	Rectifiers and inverters:control method and filtering arrangements;	ރެސިޓިފަޔަރު އަދި އިންވާޓަރު: ރެސިޓިފަޔަރު އަދި އިންވާޓަރު ބޭނުންކުރާގޮތް، ރެސިޓިފަޔަރު އަދި އިންވާޓަރުފިލްޓަރު ކުރުމަށް ހަމަޖައްސާފައިވާ ިނޒާމު.	.ނ
iii	Fault level contribution(kA), if any,:	ފޯލްޓް ލެވެލް ކޮންޓްރިބިއުޝަން )ކޭ.އޭ. ގެ ގޮތުގައި:(	iii
A	Peak asymmetrical short-circuit current at 10 ms for a 3-phase short-circuit fault at the ConnectionPoint;	އެތަނެއްގައި ގުޅުމެއް ޤާއިމުކުރުމަށް ބޭނުން ާވ ޕޮއިންޓަށް ތިން ފޭސްގެޝޯޓް ސާކިޓް މައްސަލައެއް ދިމާވާއިރު، 10 އެމް.އެސް. ގައި އެތަނުގެ ޕީކް އެސިމެޓްރިކަލް ޝޯ ްޓ ސާކިޓް ކަރެންޓް.	.ހ
B	RMS value of the initialsymmetrical short-circuitcurrent for a 3-phase short- circuit fault at theConnection Point; and	އެތަނެއްގައި ގުޅުމެއް ޤާއިމުކުރުމަށް ބޭނުން ާވޕޮއިންޓްއަށް ތިން ފޭސްގެ ޝޯ ްޓ ސާކިޓް މައްސަލައެއް ދިމާވާއިރު،އެތަނުގެ އިނީޝަލް ސިމެޓްރިކަ ްލ ޝޯޓް ސާކިޓް ކަރެންޓް ގެ އާރް.އެމް.އެސް. ވެލިއު.	.ށ
C	RMS value of thesymmetrical short-circuitcurrent at 100 ms for a 3-phase short-circuit fault atthe Connection Point.	އެތަނެއްގައި ގުޅުމެއް ޤާއިމުކުރުމަށް ބޭނުން ާވ ޕޮއިންޓަށް ތިން ފޭސްގެޝޯޓް ސާކިޓް މައްސަލައެއް ދިމާވާއިރު، 100 އެމް.އެސް. ގައި އެތަނުގެ ސިމެޓްރިކަލް ޝޯޓް ސާކި ްޓ ކަރެންޓް ގެ އާރް.އެމް.އެސް. ވެލިއު.	.ނ

	b)	Diversity Factor for the loads in the premises, fornon- residential Applicants connected to MV or through a 3-phaseconnection to LV.	Not translated
6		Complete Set of Data	.ކޮމްޕްލީޓް ޑޭޓާ ސެޓް:		6
	6.1	Location data:	ނެޓްވޯކާއި ގުޅުވުމަ ްށ ބޭނުން ާވ ސަރަހައްދާއިބެހޭ މައުލޫމާތު:		6.1
	6.1.1	Address of the premisesto be connected to thenetwork;	ގުޅުވުމަށް ބޭނުން ާވ ތަނު ެގ އެޑްރެސް		6.1. 1
	6.1.2	For connection at MV, SiteMap of the premises to beconnected in scale within the range 1:100 – 1:1,000, indicating the desiredpoint of entry of the supplyconnection into theApplicant’s premises;	އެމް.ވީ. ނެޓްވޯކްއަށް ގުޅާނަ ަމ،ގުޅުވުމަށް ބޭނުން ާވ ތަނު ެގޗާޓެއް )ޗާޓު ވާންވާނީ1:100 އާއި 1:1000 އާއި ދޭތެރޭގެ ސްކޭލްއެއްގައި.( މިޗާޓުގައިގުޅުން ޤާއިމުކުރަން ބޭނުންވާތަ ްނ ފާހަގަކުރަންވާނެއެވެ.		6.1. 2
	6.1.3	Location Map showing thegeographical location ofthe premises to be connected in scale withinthe range 1:100 – 1:1,000, detailing the UTM coordinates of the vertices of the premises’area;	ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯކާއިގުޅުމަށް ބޭނުންވާތަންހުރި ސަރަހައްދުގެ ޗާޓެއް 1:100) އާއި 1:1000 އާއި ދޭތެރޭގެ ސްކޭލްއެއްގައި.( މިތަނު ެގ ޔޫ.ޓީ.އެމް. ކޮއޯޑީނެޓްސް ތަފްސީލުކޮށް ބަޔާންކުރަންވާނެއެވެ.		6.1. 3
	6.2	Load data:	ލޯޑް އާއި ބެހޭ މައުލޫމާ ުތ	6.2
	6.2.1	A licenced engineer orelectrician load calculationcertificate (base on the scope of their licence) shallbe included;	ލައިސަންސެއް ޮއން ަނ އެންޖިނިއަރެއް ނުވަ ަތ އިލެކްޓްރިޝަނެއްލޯޑް ކަލްކިއުލޭޓް ކޮށްފައިވާ ކަމުގެ ސެޓްފިކެޓް ހިމަނަންވާނެއެވެ.	6.2.1
	6.2.2	In case the loads areparticularly sensitive to orthey may be negativelyimpact voltage level variations,harmonics or flicker, theApplicant shall include thetechnical details of themeasures taken to correctthis situation; and	ފްލިކަރ، ހާމޮނިކްސް، ނުވަ ަތވޮލްޓެޖް ލެވެލްއަށް ައން ަނ ބަދަލެއްގެ ސަބަބުން ލޯޑްތަކަށް ނޭދެވޭ އަސަރުތަކެއްކޮއްފާނެނަމަ، މިފަދަ ކަންކަމު ްނ ލޯޑްތައް ރައްކާތެރިކުރުމުގެ ގޮތުން އަޅާފައިވާ ފިޔަވަޅުތަކުގެ	6.2.2

				ތަފްސީލު ބަޔާންކުރަންވާނެއެވެ.
		6.3	Other technical data:	އިތުރު ޓެކްނިކަލް މައުލޫމާތު:	6.3
		6.3.1	Characteristics of theprotection system and itscoordination with theOperator of theDistribution Network’s(manufacturer, type, rating and coordination settings);	ރައްކާތެރިކަމުގެ ފިޔަވަޅެއްގެ ގޮތުން ބަހައްޓާފައިވާސިސްޓަމްގެ ސިފަތަކާއި، ިމ ސިސްޓަމާއިޑިސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯކްގެއޮޕަރޭޓަރ ގެންގުޅޭސިސްޓަމާއި ހު ިރ އެއްގޮތްކަ ްނ)މިކަން ަކނޑައެ ުޅމުގަ ިއ ބަލަންޖެހޭ ކަންތަކަ ީކ ސިސްޓަމްހެދި ފަރާތް، ސިސްޓަމް ެގ ވައްތަރު، ރޭޓިންގް، އަދި ކޮއޯޑިނޭޝަން ސެޓިންގްސް.(	6.3.1
		6.3.2	In case there are powertransformers to beinstalled in the premises, itscharacteristics(manufacturer, type,voltage levels, capacityand expected load) shall be reported.	ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯކަށްގުޅުވުމަށް ބޭނުން ަވ ތަނުގަ ިއޕަވަރ ޓްރާންސްފޯމަރ ބަހައްޓާނަމަ، އެއެއްޗެއް ެގސިފަތައް )ޓްރާންސްފޯމަރ ހެ ިދ ފަރާތް، ޓްރާންސްފޯމަރގެ ވައްތަރު،ވޮލްޓެޖް ލެވެލްތައް، ކެޕޭސިޓީ، އަދި ލޯޑް( ބަޔާންކުރަންޖެހޭނެއެވެ.	6.32
Article 54. General Process for obtainingapproval to connect				މާއްދާ :54 ިޑސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯކާއި ުގޅުމަށްޓަކައި ހުއްދަ ހޯދުމު ެގ ކަންތައް ކުރިއަށްދާނެގޮތް
	The process for obtaining approval toconnect a Consumer to the DistributionNetwork of a Service Provider (who is the Operator of the DistributionNetwork) shall undergo the followingsteps:			ހިދުމަތްދޭ ފަރާތުގެ ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯކަށް)ހިދުމަތްދޭ ފަރާތް ވާންވާނީ ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯކްގެއޮޕަރޭޓަރަށް( ހިދުމަތް ލިބިގަތުމަށް ބޭނުންވާ ފަރާތަކާއި ދެމެދު ގުޅުމެއް ޤާއިމުކުރުމަށް ހު ްއދަ ހޯދުމުގެ ކަންތައް ކުރިއަށްދާނީ ތިރީގައިވާ މަރުހަލާތަކުގެ ތެރެއިންނެވެ.

1	The applicant shall fill in the BasicForm for connection for its typeaccording to Article53. The BasicForm shall be filled either throughInternet (in a website made available by the Operator of theDistribution Network) or at the Operator of the DistributionNetwork’s offices. The informationrequired for the Initial Data Set shall be either included in the Basic Form or attached to it (asan electronic document attachedat the web-based forms or inpaper delivered at the Operator ofthe Distribution Network’s offices).	މާއްދާ 53 ގައިވާ ގޮތުގެ މަތިން، އެޕްލިކަންޓްޑިސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯކާއި ގުޅުމެއް ޤާއިމުކުރަން ބޭނުންވާގޮތާ ިއ އެކަށީގެންވާ ބޭސިކް ފޯމް ފުރުން. ިމ ފޯމް ފުރަންވާނީ ިއންޓަނެޓް މެދުވެރިކޮށް )ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯކް ގެ އޮޕަރޭޓަރބަލަހައްޓާ ވެބްސައިޓެއް މެދުވެރިކޮށް( ނުވަތަ ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯކްގެ އޮޕަރޭޓަރގެ އިދާރާއެއްގައެވެ.	1
2	The applicant shall pay the StudyFee as set in Article64.	މާއްދާ 64 ގައިވާ ގޮތުގެ މަތިން، އެޕްލިކަންޓްސްޓަޑީ ފީ ދައްކަންޖެހޭނެއެވެ.	2
3	Upon reception of the BasicForm and the attachedinformation the Operator of theDistribution Networkshall verifywhether it has been correctly filled in and whether allinformation requirements havebeen fulfilled. If so, the applicationshall be deemed Accepted; if notAccepted, the Operator of theDistribution Networkshall send arequest for clarification andfurther information to the applicantexplaining the reasons for the refusal of the application and stopthe process until the applicantsends a new application suitableto be accepted.	.ބޭސިކް ފޯމްއާއި އެއާއި އެކީ ާވ މަ ުއލޫމާ ުތޑިސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯކް ެގ އޮޕަރޭޓަރަށް ލިބުމުން، އެފޯމް ފުރިހަމަކޮށްފައިވަނީރަނގަޅަށްތޯ އަދި ހިމަނަ ްނޖެ ޭހ ހުރި ާހ މައުލޫމާތެއް ވަނީ ހި ަމނާފަތޯ ބަލާނެއެވެ.މިހެންވަނީ ަނމަ، މިފޯ ްމ ޤަބޫލުކުރެވޭނެއެވެ.ޤަބޫލުނުކުރެވޭނަމަ، ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯކް ގެއޮޕަރޭޓަރ، އިތުރަށް މައުލޫމާ ުތ ސާފުކޮށްދިނުމަށާއި އެޕްލިކޭޝަން ޤަބޫލު ނުކުރެވުނު ސަބަބުތައް އެޕްލިކަންޓަށް އަންގާ، އެޕްލިކަންޓް އައު، ޤަބޫލުކުރެވޭނެފަދަ އެޕްލިކޭޝަނެއް ހުށައަޅަންދެން އެޕްލިކޭޝަން ކުރިއަށްގެންދިޔުން މެދުކަނޑާލާނެއެވެ.	3
4	Upon acceptance of the application, the Operator of theDistribution Networkshall evaluate the proposed Connection Point as per Article58. As a result of thisevaluation process, the proposed Connection Point shall bedeemed Accepted or Refused;	.އެޕްލިކޭޝަން ޤަބޫލުކުރުމަށްފަހު،ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯކް ެގ އޮޕަރޭޓަރ، ގުޅުއްވުމަށް ބޭނުންވާ ޕޮއިންޓްމާއްދާ 58 ގައިވާ ގޮތުގެ މަތިން ބަ ާލފާސްކުރާނެއެވެ. އެގޮތަށް ބަލާ ފާ ްސކުރުމަށްފަހު، ގުޅުއްވުމަ ްށ ބޭނުން ާވ ޕޮއިންޓް ޤަބޫލުކުރެވޭނެ ނުވަތަ ނުކުރެވޭނެއެވެ.	4

5	In case the proposed ConnectionPoint was refused, the Operatorof the Distribution Network shall explain the reasons for refusal tothe applicant and propose the applicant the requiredmodification to the applicationand the Alternative forConnection Point.	ގުޅުވުމަށް ބޭނުންވާޕޮއިންޓް ޤަބޫ ުލ ނުކުރެވޭނަމަ، ިޑސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވޯކްގެ އޮޕަރޭޓަރ،އެޕޮއިންޓް ޤަބޫލުނުކުރެވުނު ސަބަބުތަކާއި އަދި ޤަބޫލުކުރެވޭނެ ގޮތަކަށް އެޕްލިކޭޝަނާއިގުޅުވުމަށް ބޭނުންވާ ޕޮއިން ްޓ ބަދަލުކުރެވިދާނެ ގޮތެއް، އެޕްލިކަންޓަށް އަންގާނެއެވެ.	5
6	The Acceptance or Refusal of theproposed Connection Point and,in the later case, the Alternativefor Connection Point, shall becommunicated in writing by theOperator of the Distribution Network to the applicant togetherwith the associated ConnectionSolution and the detail of Worksand costs as detailed in Article65.	ގުޅުވުމަށް ބޭނުންވާ ޕޮއިން ްޓ ޤަބޫލުކުރެވިއްޖެކަން ނުވަތަ ނުކުރެވޭކަން،އަދި ނުކުރެވޭނަމަ ގުޅުވިދާނެ އެ ެހ ްނ ޕޮއިންޓެއް	6
7	The Applicant shall accept or refuse the Connection Solution proposed by the Operator of theDistribution Network. In case of acceptance the applicant shallcommunicate so to the Operatorof the Distribution Network inwriting and fill in the StandardForm and attach the requireddocuments to provide theComplete Data Set to the ServiceProvider. The ConnectionSolutions proposed by theOperator of the DistributionNetwork shall remain valid for ninety (90) days; after this period or if the applicant has refused theConnection Solution proposed,the applicant shall be required tostart a new application processproposing a new ConnectionPoint other than the previouslyproposed or the alternative givenby the Operator of theDistribution Network.	ކަރަންޓް ފޯރުކޮށްދޭ ވިޔުގަ ހިންގާފަރާތުން ގުޅާދިނުމަށް ހުށަހަޅާ ގޮތް ގަބޫލު ނުކުރުމުގެ އިޙްތިޔާރު ހިދުމަތަށް އެދޭފަ ާރތަށް ލިބިގެން ވެއެވެ. ހިދުމަތަށް އެދޭ ަފރާތުން ހުށަހެޅުން ގަބޫލް ކުރާނަމަ އެކަން ލިޔުމަކުން ކަރަންޓް ފޯރުކޮށްދޭ ވިއުގަ ހިންގާ ފާރާތަށް އެންގުމުގެ އިތުރުން މިކަމަށް ކަޑައެޅިފައިވާ ފޯމް ފުރިހަމަކޮށް ހުށަހަޅަންޖެހޭ ލިޔެކިޔުމާއެކު ހިދުމަތްދޭ ަފރާތަ ްށ ފޮނުވަންވާނެ އެވެ. ކަރަންޓް ފޯރުކޮށްދޭ ވިއުގަ ހިންގާފާރާތުން ގުޅުމަށް ހުށަހާޅަގޮތް 90)ނުވަދިހަ( ދުވަހުގެތެރޭގައި ގަބޫލް ކުރިކަން ނާންގައިފި ނަމަ ނުވަތަ ގަބޫލް ނުކޮށްފިނަމަ ހިދުމަތަށް އެދޭ ފަރާތުން ޖެހޭނީ އެހެން ގުޅާނެ ޕޮއިންޓަކާއެކު ގުޅައިދިނުމަށް އެދި ކަރަންޓް ފޯރުކޮށްދޭ ވިއުގަ ހިންގާ ފާރާތުގައި އެދޭސެވެ.	7
8	Upon reception of the acceptance of the Connection Solution by theapplicant and reception of theComplete Data Set, the Operator of the Distribution Networkshallevaluate the compliance of theapplication with the standardsand technical requirements set in Article 57 and propose therequired	ކަރަންޓް ފޯރުކޮށް ޭދ ވިއުގަ ހިންގާ ފާރާ ަތ ްށގުޅަދިނުމަށް ހުށަހެޅި ގޮ ްތ ހިދު ަމތަ ްށ އެ ޭދ ފަރާތުން ގަބޫލް ކުރިކަން އަދިހުށަހަޅަންޖެހޭ ލިޔެކިޔުންތައް ލިބުމާއެކު މާދާ 57 ަގއި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ޓެކްނިކަލް މިންގަޑުތަކަށް ފެތޭތޯ ބަލާ ޗެކްކުރުމަށްފަހު، ގެންނަންޖެހޭ ބަދަލާކާއެކު، ފުރިހަމައަށް ޓެކްނިކަލް މިންގަޑު	8

		modifications to the applicant inwriting so that the final Connection Solution is fullycompliant with the aforementionedstandards and technicalrequirements.	ތަކަށް ފެތޭގޮ ަތށް ލިޔުމަކުން ހިދުމަތަށް އެ ޭދ ފަރާތަ ްށ އަންގަންވާނެ އެވެ.
	9	In case any modification to theapplication is required afterevaluation of compliance with thestandards and technical requirements by the Operator of the DistributionNetwork, the applicant shall adapt its application accordingly andconfirm it by sending the Operator of the Distribution Network a newcorrected Complete Set of Data or Standard Form based on theConnection Solution already fixed for the Connection Point.	ކަރަންޓް ފޯރުކޮށްދޭ ވިއުގަ ހިންގާ ފާރާތު ްނ މިންގަޑު ތަކަށް ެފތޭ ޯތ ބެލުމަށްފަ ުހ ބަދަލެއްގެންނަން ޖޭހޭކަމަށް އަންގައިފިނަމަ ހިދުމަތަ ްށ އެދޭ ފަރާތު ްނ އެބަދަލުތަކާ އެއްގޮތަށް، ގުޅުމަށް އެއްބަސްވެވުނު ގޮތަށް ހިދުމަތަށް އެދިކަރަންޓް ފޯރުކޮށް ޭދ ވިއުގަ ހިންގާ ފާރާ ަތ ްށ ހުށަހަޅަންވާނެ އެވެ.	9
	10	The process shall then go backto step 8 until Full Compliance isachieved, moment at which theOperator of the Distribution Network shall send theConfirmation of Full Compliancein writing to the applicant.	ދެން އަނެއްކާވެސް ދާނީ 8 ވަނަ މަރުހަލާ އަށެވެ. ހުރިހާ ކަމެއް ފުރިހަމަ ވުމުންކަރަންޓް ފޯރުކޮށްދޭ ވިއުގަ ހިންގާ ފާރާތު ްނ އެކަން ހިދުމަތަށް އެދޭ ފަރާ ަތށް ލިޔުމަކުން އަންގަން ވާނެއެވެ.	10
	11	Upon reception of the Confirmation of Full Compliance,the applicant shallcomply with the paymentrequirements set in Article 65prior to the initiation of the Works by the Operator of the DistributionNetwork	ހިދުމަތަށް އެދޭ ފަ ާރތަށް ހުރިހާކަމެ ްއ ފުރިހަމަވެއްޖެކަން އެންގުމުން މައްދާ 65 ގައިވާގޮތުގެމަތީން ފައިސާ ދެއްކުމުގެ ކަންތައްތައް ފުރިހަމަކުރުމުން ކަރަންޓް ފޯރުކޮށްދޭ ވިއުގަ ހިންގާ ފާރާތުން ގުޅުމުގެ މަސައްކަތް ފަށަންވާނެ އެވެ.	11
Article 55. Connection Agreement			މާއްދާ .55 ގުޅުމުގެ އެއްބަސްވުން
	Prior to the actual connection to theDistribution Network, the applicant shall sign with the Operator of theDistribution Network a Connection Agreement. The Connection Agreement shall include at least thefollowing contents:		ކަރަންޓް ފޯރުކޮށްދޭ ވިއުގަ އާއި ގުޅުމުގެ މަސައްކަތްފެށުމުގެ ކުރިން، ހިދު ަމތަ ްށ އެދޭ ފަރާތުން ކަރަން ްޓ ފޯރުކޮށްދޭ ވިއުގަ ހިންގާ ފާރާތާ އެކު ގުޅުމުގެ އެއްބަސްވުމުގައި ސޮއި ކުރަންވާނެ އެވެ. ގުޅުމުގެ އެއްބަސްވުމުގައި އައްނަނިވި ބައިތައް ހިމެނިފައި ވާންވާނެ އެވެ.
	1	Provisions for thesubmission of informationand reports;	ރިޕޯޓް ތައް އަދި މައުލޫމާތު ުހށަހަޅާނެ ގޮތް؛	1
	2	Safety rules for interventions inthe connection installation;	ގުޅާދެވެ ތަނުގެ ރައްކާތެރިކަމުގެ ގަވާއިދުތައް؛	2

	3	Test and Commissioning Programs;	ޓެސްޓްކުރުމާ އަދި ކޮމިޝަން ކުރާނެ ގޮތުގެ ޕްރޮގްރާމްތައް؛	3
	4	Ownership of the equipmentinstalled at the Connection Point and ownership of the premises where the Connection Point islocated;	ގުޅާ ހިސާބުގައި ބެހެއްޓިފައިވާ ތަކެތި އަ ިދ އެތަކެތި ބެއެއްޓިފައިވާ ބިމާ އިމާރާތުގެ ވެރިފަރާތް؛	4
	5	Electrical diagrams of the applicant’s electrical installation, the Connection Point and the area of the Distribution Network affected with ownershipindications;	ހިދުމަތަ ްށ އެދޭ ަފރާތު ެގ އިމާރާތު ެގ އިލެކްޓްރިކް ނިޒާމުގެ، ގުޅޭ ޕޮއިންޓުގެ އަދިކަރަންޓް ފޯރުކޮށް ޭދ ވިއުގަ އަ ިދ ވެރިފަ ާރ ްތ ދައްކުވައިދޭ ކުރެހުންތައް؛	5
	6	Statement of Readiness to Connect, including the Electrical Installation Certificate signed by a licensed engineer orelectrician, as applicable;	ގުޅުމަށް ތައްޔާރުކަމުގެ ލިޔުން، މީގެތެރޭގައި ލައިސަންސް ލިބިފައިވާ އިންޖިނިއަރ ނުވަތަ އިލެކްޓްރިޝަން އިމާރާތުގެ ކަރަންޓުގެ ނިޒާމަށް ދޫކޮށްފައިވާ ސެޓްފިކެޓް ހިމެނެ އެވެ.	6
	7	Certificate of Approval toConnect; and	ގުޅުމުގެ ހުއްދަ؛	7
	8	Any other requirement prescribed by the MEA.	އެމް.އީ.އޭން ކަޑައަޅާފައިވާ އެހެން ކަންކަން.	8
Article 56. Timeframe in the connection process			މާއްދާ .56 ގުޅަދިނުމުގެ ކަންކަން ފުރިހަމަކުރުމަށް ހިގާނެވަގުތު
	The Operator of the Distribution Network shall respect the following timeframes for the management of an application for connection to theDistribution Network:		ކަރަންޓް ފޯރުކޮށް ޭދ ވިއުގައަށް ގުޅުމަށް ެއދި ހުށަހެޅުމުން ކަރަންޓް ފޯރުކޮށްދޭ ވިއުގަ ހިންގާ ފާރާތުން ޙިދުމަތް ދިނުމުގައި އަންނަނިވި ވަގުތު ތަކަށް ހުރުމަތްތެރިކޮ ްށ ހިތަންވާނެ އެވެ.

Table 8 – Timeframes in the connection process by voltage level

ތާވަލް 8 – ގުޅަދިނުމުގެ ކަންކަން ފުރިހަމަކުރުމަށް ހިގާނެ ވަގުތު އެކި

ވޯލްޓޭޖަށް

Connection to LV

Connection to MV

އެމް ވީ އަށް ގުޅުން

އެލް ވީ އަށް ގުޅުން

Acceptance orRefusal of the application’sBasic Form

One (1) BusinessDay since receipt of the application

ހިދުމަތަށް އެދި ުހށަހަޅަ ާތ

ބަންދުނޫން ެއއް (1) ދު ަވސް

ހިދުމަތަށް އެދި ުހށަހަޅަ ާތ

ބަންދުނޫން ެއއް (1) ދުވަސް

ހިދު ަމތަށް އެދި ހުށަހާޅާ

އަސާސީ ފޯމް ބަލަ ިއގަ ުތން

ނުވަތަ ގަބޫލް ނުކުރުން

Evaluation of theConnection Point and Acceptance orproposal ofmodifications andAlternativeConnection

Point

Five (5) Business Days since receipt of valid application

Five (5) BusinessDays since receipt of valid application

ހިދުމަތަށް އެދި ުހށަހާޅަ ަފ ިއވާހުށަހެޅުން ަސއްހަ ނަ ަމ

ބަންދުނޫން ފަސް (5)ދުވަސް

ހިދުމަތަށް އެދި ުހށަހާޅަ ަފ ިއވާހުށަހެޅުން ަސއްހަ ނަ ަމ

ބަންދުނޫން ފަސް (5) ދު ަވސް

ުގޅުމަށް ހުށަހެޅިފައިވާ ޕޮއިންޓް

ިދރާސާ ކޮށް، ގަބޫލްކުރުން،

ުނވަ ަތ އެހެން ޮޕއިންޓެއް

ުހށަހެޅުން

Verification of Full Compliance of the CompleteSet of Data

Three (3) Business Days since acceptance of theConnection Point by

the applicant

Ten (10) Business Days sinceacceptance of theConnection Point by

the applicant

ހިދުމަތަށް އެދޭ ަފރާތު ްނ ުގޅާ

ޕޮއިންޓް ގަބޫލްކު ާރތާ ބަންދުނޫން

ދިހަ (10) ދުވަ ްސ

ހިދުމަތަށް އެދޭ ަފރާތު ްނ ުގޅާ

ޕޮއިންޓް ގަބޫލްކު ާރތާ ބަންދުނޫން

ތިން (3) ދުވަސް

ހުށަހަޅާ ލިޔެކިޔު ްނތައް

ުފރިހަ ަމތޯ ކަ ަށ ަވރުކުރުން

Preparation of draftConnectionAgreement

Two (2) Business Days since Full Compliance of theComplete Set of

Data

Five (5) Business Days since Full Compliance of theComplete Set of

Data

ހުށަހާޅަން ޖެހޭ ލިޔެ ިކޔުން

ފުރިހަމަ ުކރާ ާތ ބަންދުނޫން

ފަސް (5) ދުވަސް

ހުށަހާޅަން ޖެހޭ ލިޔެ ިކޔުން

ފުރިހަމަ ުކރާ ާތ ބަންދުނޫން ދެ

(2) ދުވަ ްސ

ުގޅުމުގެ އެއްބަސްވުމުގެ

ްޑރާފްޓް ތައްޔާރު ުކރުން

Negotiation andsignature of theConnectionAgreement

Three (3) Business Days since obtention of the Statement ofReadiness to Connect and theCertificate ofApproval

to Connect

Five (5) Business Days since obtention of the Statement ofReadiness to Connect and theCertificate ofApproval

to Connect

ގުޅުމަ ްށ ަތއްޔާ ުރ ކަމު ެގ އަ ިދ

ގުޅު ުމގެ ުހއްދަ ިއގެ ސެ ްޓފިކެޓް

ލިބޭތާ ބަންދުނޫން ފަ ްސ (5)

ދުވަ ްސ

ގުޅުމަ ްށ ަތއްޔާ ުރ ކަމު ެގ އަ ިދ

ގުޅު ުމގެ ުހއްދަ ިއގެ ސެ ްޓފިކެޓް

ލިބޭތާ ބަންދުނޫން ތިން (3)

ދުވަ ްސ

މަ ްށ ަވރާކުރު ާމ ެއއްބަސްވުމު ަގއި

ްސއިކު ުރން


3S1B ection 2. Connection Point			2 ވަނަ ބައި. ގުޅަދެވޭ ޕޮއިންޓް
Article 57.connection	Technical requirements for the		މާއްދާ .57 ގުޅުމަށް ފުރިހަމަ ުކރަން ޖެހޭ ޓެކްނިކަލް ކަންކަން
	1	Any new connection to the Distribution Network shall fulfil the	ކަރަންޓް ފޯރުކޮށްދޭ ވިއުގައަށް އަލަށް ގުޅާދެ ޭވކޮންމެ ގުޅުމެއް ގައި އެކުލެވިގެންވާ ތަކެތި ިމ ކޯޑުގައި ނުވަތަ ދިވެހި ރާއްޖޭގައި ތަންފީޒް ކުރަމުންދާ އެހެން ގަވާއިދުތަކުގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ފުރިހަމަ ކުރަންޖެހޭ ޓެކްނިކަލް ކަންކަން ގުޅައިދިނުމުގެ ކުރިން ފުރިހަމަ ކުރަން ޖެހޭނެ އެވެ.	1
		technical requirements for
		equipments connected to the
		Distribution Network set in this
		Service Providers Code or in any
		other regulation in force in the
		Republic of Maldives;
	2	Additionally, any new connection to the Distribution Network shall not	މީގެ އިތުރުން ކަރަންޓް ފޯރުކޮށްދޭވިއުގައަށް އަލަށް ގުޅާދެވޭ ކޮންމެ ގުޅުމެއްގެ ސަބަބުން ވިއުގައާއި ގުޅިފައިވާ އެހެން ހިދުމަތް ހޯދާފަރާތަކަށް ޕޮއިންޓް 1 ގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ފުރިހަމަ ކުރަންޖެހޭ ޓެކްނިކަލް ކަމަކަށް އުނިކަމެއް އައިސްގެން ނުވާނެ އެވެ.	2
		interfere with the capability of other
		network Customers to be suppliedin
		accordance with the technical
		standard listed in Point 1.
	3	Voltage level evaluation:	ވޯލްޓެޖް ގެ މިންވަރު ދިރާސާކުރުން:	3

		3.1	The voltage level atwhich the connection shall bemade	ގުޅާދެވޭ ވޯލްޓޭޖް ގެ މިންވަރު ކަޑައެޅޭނީ ހިދުމަތް ލިބިގަންނަފަރާތުގެ )ކަރަންޓް ނުއުފައްދާ( އެމް.އައި.ސީ. އަދި ކަރަންޓް އުފައްދާ ހިދުމަތް ލިބިގަންނަފަރާތްތަކުގެ އެންމެ މަ ީތ އެމް.އައި.ސީ. އާއި އެމް.އީ.ސީ. އަށް ބިނާކޮށެވެ.	3.1
			is dependent on the MICfor
			Consumers without
			generation and on the
			maximum of the MIC andthe
			MEC in the case of
			Generating Stations.
		3.2	The Operator of the Distribution Network shall	ކަރަންޓް ފޯރުކޮށް ޭދ ވިއުގަ ހިންގާ ފަރާތުން އެ ަފރާތުގެ ވެބްސައިޓް ގައި އަދި ހިދުމަތް ޭދ އޮފީހުގައި ކަރަންޓް ބޭނުންކުރާ މިންވަރަށްއެކަޝީގެންވާ ވޯލްޓޭޖް ގެ މިންވަ ުރ ) އެންމެ މަތީ އެމް.އައި.ސީ. އާއިއެމް.އީ.ސީ. އަށް ބިނާކޮށް( އެގޭގޮތަށް ޝާއިރުކުރަންވާނެ އެވެ.	3.2
			publish in its website andin
			its customer service offices
			the typical voltage levelthat
			should be selected
			depending on the loadrange
			(determined by the
			maximum of the MIC andthe
			MEC, that is, by thedesired
			Contracted Capacity).
		3.3	The Connection Pointdoes not have to becompulsorily	ގުޅާނެ ޕޮއިންޓް 3.2 ގައިވާގޮތަށް ކަޑައެޅޭ ވޯލްޓޭޖަށް ބަލައިގެން ހަމަޖެއްސުމަކީ ލާޒިމް ކަމެއް ނޫނެވެ. 3.2 ގައި ވާގޮތަށް މިންވަރު ބަލިކަމުގައިވިޔަސް ވޯލްޓޭޖް ގެ މިންވަރު ކަޑައަޅާނި މާއްދާ 58 އާއި އެއްގޮތަށް ކަރަންޓް ފޯރުކޮށް ޭދ ވިއުގަ ހިންގާ ފަރާތުންނެވެ.	3.3
			set at the voltage level
			obtained from the
			application of Point3.2.
			Point 3.2 sets reference
			levels but the final voltage
			level for the Connection
			Point shall be assigned bythe
			Operator of the Distribution
			Network after evaluation of
			the Connection Point asper
			Article 58.
Article 58. Evaluation of the Connection Point				މާއްދާ .58 ގުޅާނެ ޕޮއިންޓް ިދރާސާކުރުން
	1		The objective of the evaluation of theConnection	ގުޅާނެ ޕޮއިންޓް ދިރާސާކުރުމުގެ މަގްސަދަކީ ހިދުމަތަށް އެދޭފަރާ ަތ ްށ ގުޅަނެ ޕޮއިންޓަށް ގުޅާދިނުމުން މައްދާ .57 ގައިވާ މިންގަޑަށް އަދިމައްދާ .56 ގައިވާ ވަގުތަށް ފެތޭ ޯތ ބެލުމެވެ.		1
			Point is to determine
			whether the connection of
			the applicant’s premises to
			that Connection Point shall
			comply with the
			requirements set in
			Article 57and it shallrespect
			the timing stipulated in
			Article56.

2		The evaluation of theConnection Point shall bebased on the Initial Set ofData for Applications eachtype of application.	ހުށަހަ ާޅ ގުޅާނެ ޕޮއިންޓްދިރާސާކުރާނީ ހިދުމަތަށް އެދޭއި ުރ ލިޔުކިޔުމުގެ މައްޗަށެވެ.		2
3		The evaluation of theConnection Point shallinvolve at least the following analysis:	ގުޅާނެ ޕޮއިންޓް ދިރާސާކުރުމުގައި އަންނަނިވި ކަންކަން ހިމަނަންވާނެ އެވެ:		3
	3.1	Voltage levels (voltage drops and rises should bemonitored by means of load flows in an electricalmodel of the DistributionNetwork to verify thevoltage at the ConnectionPoint is within tolerances set in the ServiceProviders Code);	ވޯލްޓޭޖް ގެ މިންވަރު )ވޯލްޓޭ ްޖ މަތިވެ އަދި ދައްވާ މިންވަ ުރ ކަރަންޓް ފޯރުކޮށްދޭ ވިއުގައިގެ އިލެކްޓްރިކް މޮޑެލް އެއްގެ ޒަރިއްޔާއިން ބަލަންވާނެ އެވެ. އެއީ ގުޅިފައިވާ ޕޮއިންޓުގައި ވޯލްޓޭޖް ހުރީ ހިދުމަ ްތދޭ ފަރާތު ެގ ކޯޑުގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ މިންގަޑުގައިތޯ ކަށަވަރުކުރުމަށެވެ.	3.1
	3.2	Line/cable and stationloading under normal feeding and stand-byfeeding conditions; and	ލައިން / ކޭބަލް އަދި އިންޖީނުގޭގެ ލޯޑް އާދައިގައި ދޫކުރާއިރު ގައްޔާއި ސްޓޭންޑްބައި ކޯށް ދޫކުރާއިރު؛ އަދި	3.2
	3.3	Impact of short-circuitcurrent injected to theDistribution Network;	ކަރަންޓް ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަ އަށް އިންޖެކްޓް ކުރެވޭ ޝޯ ްޓ-ސާކިޓް ކަރަންޓުން ދިމާވެދާނެ ގޮތްތައް؛	3.3
4	Two network scenarios must beconsidered to evaluate the adequacy of the Connection Point		ގުޅާނެ ޕޮއިންޓް ދިރާސާކުރުމުގައި ވިއުގައިގެ ދެ ސިނާރިޔޯ އަށް ބަލަންވާނެ އެވެ.		4
	4.1	The network as it is installed and in service at the date the evaluation will be performed and thenetwork extensions ormodifications presentedand approved in the mostrecent network development plan whosecommissioning date shallnot be after thecommissioning date of thepremises to be connected, or any of its constructionphases;	ވިއުގަ ދިރާސާކުރަންވާނީ ދިރާސާ ކުރާ ތާރީހުގައި ގާއިމްވެފައިވާ ގޮތާ ހިދުމަތް ދެމުންދާގޮތް އަދި ވިއުގަ ތަރައްގީކުރުމަށް ރޭވިފައިވާ ގޮތުގެ ޕްލޭނުގައި ހިމެނިފައިވާ، ުގ ަޅ ްނ ޭބުނ ްނ ާވ ިއ ާމ ާރ ްތ ައ ިދ ުގ ިޅ ަފ ިއވާ ަމ ަސ ްއ ަކ ްތ ަތ ްއ ިނ ުމުމ ެގ ެގ ުކ ިރ ްނ ޮކ ިމ ަޝ ްނ ުކ ެރވޭ ެނ ވިއުގައަށް އިތުރުކުރެވޭ ބައިތަކާ ބަދަލުގެންނަ ބައިތައް ހިމެނޭގޮތަށެވެ.	4.1

	4.2	The network as it is installed and in service at the date the evaluation will be performed and thenetwork extensions ormodifications presentedand approved in the mostrecent network development plan whosecommissioning date will take place no longer than two (2) years after thecommissioning date of thepremises to be connected.	ވިއުގަ ދިރާސާކުރަންވާނީ ދިރާސާ ކުރާ ތާރީހުގައި ގާއިމްވެފައިވާ ގޮތާ ހިދުމަތް ދެމުންދާގޮތް އަދި ވިއުގަ ތަރައްގީކުރުމަށް ރޭވިފައިވާ ގޮތުގެ ޕްލޭނުގައި ހިމެނިފައިވާ،ގުޅަންބޭނުންވާ އިމާރާތް އަ ިދ ގުޅިފައިވާ މަސައްކަތްތައް ނިމޭތާ ދެ އަހަރު ގެ ތެރޭގައި ކޮމިޝަންކުރެވޭނެ ވިއުގައަށް އިތުރުކުރެ ޭވ ބައިތަކާ ބަދަލުގެންނަ ބައިތައް ހިމެނޭގޮތަށެވެ.	4.2
	4.3	The purpose of the secondscenario will be to analyze:	ދެވަނަ ސިނާރިޔޯގެ މަގްސަދަކީ އަންނަނިވި ކަންކަން ދިރާސާ ކުރުމެވެ:	4.3
	4.3.1	Whether bringing forwardthose future investmentsmay result in an overallbetter Least Cost Technically Acceptablesolution.	މުސްތަގްބަލުގައި ކުރުމަށް ރޭވިފައިވާ އިންވެސްޓްމަންޓް އަވަސްކޮށްފި ނަމަ ކުރިއަށްވުރެ ރަގަޅު ލީސްޓް ކޮސްޓް ޓެކްނިކަލީ އެކްސެޕްޓަބަލް ސޮލިއިޝަނެއް ލިބޭތޯ	4.3.1
	4.3.2	Whether the new connection will comply withthe TechnicalRequirements set inArticle 57 two (2) yearsafter its theoretical implementation.	އަލަށް ފޯރުކޮށްދެ ޭވ ގުޅުން ތަންފީޒްކުރުމަށް ކަޑައެޅިފައިވާ ތާރީޙްގެ ދެ (2) އަހަރު ފަހުން މާއްދާ 57 ގައި ބަޔާން ކުރެވިފައިވާ ޓެކްނިކަލީ މިންގަޑުތަކަށް ފެތޭ ޯތ	4.3.2
	4.4	In order to integrate the new connection with the planneddevelopments, other network scenarios(involving networkelements or expansionsnot included in the plans) can be analyzed if soagreed between theOperator of theDistribution Network and the applicant to help findthe Least CostTechnically Acceptable solution.	އަލައް ގުޅުމަށް އެދޭ ގުޅުންތައްތަރައްގީ ކުރުމަށް ރޭވިފައި ާވ ޕްލޭންތަކުގައި ހިމެނުމަށް ކަރަންޓްފޯރުކޮށްދޭ ވިއުގަ ހިންގާ ފަރާތާ ިއޙިދުމަތަށް އެދޭ ފަރާތު ްނ އެއްބަސްވެއްޖެ ނަމަ ޅިސްޓް ކޮސްޓް ޓެކްނިކާލީ އެކްސެޕްޓަބަލް ސޮލިއުޝަން ހޯދުމުގައި އެހިނިހެން ވިއުގައިގެ ސިނާރިޔޯ )ރޭވިފައިވާ ޕްލޭނުގައި ނުހިމެނޭ ތަކެތި އަދި ކަންކަން( ދިރާސާ ކުރެވިދާނެ އެވެ.	4.4
5	The loads to be considered forthe evaluation of the ConnectionPoint are:		ގުޅާދެވޭ ޕޮއިންޓް ދިރާސާކުރުމުގައި ބެލޭ ލޯޑް ތަކަކީ:		5
	5.1	The projected demand forthe year the newconnection is estimated to takeplace, obtained following the	އާ ގުޅުންތައް ގުޅާނެކަމަށް ލަފާކުރެވޭ ހައަރަށް އަންދާޒާ ކުރެވިފައިވާ ޑިމާންޑް، ާބ ުބ 5 ގެ	5.1

			provisions of Section V.2of Chapter V. The load scenario to be utilized isthe most stressing for thenetwork, that is the maximum or peak loadscenario for that network;and	5.2 ގައިވާ ގޮތަށް. ބޭނުންކުރާނެ ސިނާރިޔޯ އަކީ ވިއުގައިންނަގާނެ އެންމެ މަތީ ލޯޑް ސިނާރިޔޯ އެވެ.
		5.2	The MIC and MEC (if any)requested by theapplicant for the newconnection under analysis.	އަލަށް ގުޅުމަށް ދިރާސާ ކުރަމުން ާދ ތަނަށް އެދިފައިވާ އެމް އައި ސީ އާއި އެމް އީ ސީ	5.2
	6	In case both the MIC or MECrequested by the Applicant arenot higher than 50% of thenominal capacity at the Connection Point at the date ofevaluation of the application, the capacity requirement shall beconsidered satisfied. Theconnection should be evaluatedpositively unless otherwise demonstrated by the Operator of the DistributionNetwork attending to security or quality of service reasons to the satisfaction of theMEA.		އެދިފައިވާ އެމް އީ ސީ އަދި އެމް އައި ސީ ދިރާސާ ކުރެވޭ ާތރީޙުގައި ގުޅާދެވޭ ޕޮއިންޓްގެ ނޮމިނަލް ކެޕޭސިޓީގެ 50% އަށްވުރެ މަތިނޫންނަމަ އެދިފައިވާ ކެޕޭސިޓީ ބެލެވޭނީ ރަގަޅުކަމުގައި އެވެ. އެމް އީ އޭ ގެރައްކާތެރިކަން ނުވަތަ ހިދުމަތު ގެ ފެންވަ ުރ ހިފެހެއޓުމަށް ޓަކާ މެނުވީ އެ ގުޅުން ދިރާސާ ކުރާނީ ރަގަޅުކަމަށް ބަލައިގެންނެވެ.		6
Article 59. Provision of Alternatives for theConnection Point				މާއްދާ .59 ގުޅާނެ ޕޮއިންޓް އަށް އެހެންގޯތެއްހަމަޖެއްސުން
	1	In case the evaluation of theConnection Point results in rejection of the Connection Point proposed by the applicant, theOperator of the DistributionNetwork shall provide the applicant at least one alternativeConnection Point based on thecriterion of the Least Cost Technically Acceptable solution(understood as the best solution resulting from the analysis).				1
	2	The Least Cost Technically Acceptable solution is theconnection solution that minimizes the overall total cost,regardless of the bearer of the cost, which at the same time fully complies with the technicalrequirements set in this ServiceProviders Code.				2
	3	The analysis of candidate alternative Connection Pointsshall include the following criteria:				3

		3.1	Each alternativeConnection Point shall beevaluated following theprovisions set in Article 58;
		3.2	The candidate alternativeConnection Pointsanalyzed shall beprioritized by its proximity to the Connection Pointproposed by the applicant and its proximity to thepremises to be connected;
		3.3	The analysis of the candidate alternative Connection Point shallinclude possibleexpansion or overhaulingof the network assetsexistent or planned for the date the connection isexpected to take place;and
		3.4	Each candidate alternativeConnection Point shall beanalyzed together with itsassociated total implementation cost, regardless of thebearer of the cost. The analysis shall be based on a list of unit costs, feesand charges to bepublished by the Operator of the Distribution Network and approved by the MEA.
	4	In case the Connection Pointproposed by the applicant is rejected and the applicant does not agree to connect to thealternative Connection Point, the Applicant shall start a newapplication process proposing adifferent Connection Point.		4
Article 60. Ownership boundaries
	1	The ownership boundary is set at the point at which supply if givenor taken between the Operator ofthe Distribution Network and theCustomer’s premises. Such point shall be:		1

		1.1	In connection at MV:immediately upstream theCustomer’s main circuitbreaker or as otherwiseagreed between theOperator of theDistribution Network andthe Customer;	1.1
		1.2	In connection at LV:immediately downstream the metering equipmentthat control the importand export of electricity tothe Customer’s premisesor as otherwise agreedbetween the Operator ofthe Distribution Network and the Customer.	1.2
	2	The ownership of the equipmentinstalled at the Connection Point as well as the ownership of thepremises shall be clearly definedin the Connection Agreement.			2
	3	In the absence of a separateagreement between the parties tothe contrary, construction, control,operation and maintenanceresponsibilities follow ownership.Nevertheless the Operator of theDistribution Network may offersubcontracting or renting services for the mentioned responsibilitiesin exchange for fees or charges.			3
Article 61. Access to the Connection Point
	1	The owner of equipment installed at the Connection Point as per theConnection Agreement shallgrant the Operator of theDistribution Network access to thementioned equipment for controland, if so agreed, for operationand maintenance.			1

	2	The owner of the premises where the Connection Point is locatedshall grant access to the agent in charge of the control, operationand maintenance of theequipment installed at the Connection Point as per theConnection Agreement.			2
3S2B ection 3. Economic Aspects
Article 62. Responsibilities for execution ofWorks and ownership
	1	Two scenarios shall beconsidered with regard to the responsibility for execution of Works required for the connectionof a new Customer depending onthe type of applicant:			1
		1.1	Connection for Single Consumers	1.1
		1.1.1	The Operator of theDistribution Network shall be responsible for theWorks required at the voltage level of theconnection down to the Connection Point and forthe Works required at higher voltage levels (ifany). The Operator of theDistribution Network shallkeep the ownership of the assets it has built;	1.1.1
		1.1.2	The applicant shall beresponsible for the Worksrequired downstream theConnection Point(including the voltage level at which the ConnectionPoint is located and lower voltage levels). TheCustomer shall keep theownership of the asset it has built;	1.1.2
		1.2	Connection for MultipleConsumers to be suppliedfrom a commonConnection Point	1.2

		1.2.1	The Operator of theDistribution Network shall be responsible for theWorks required at the voltage level of theconnection down to the Connection Point and theWorks required at highervoltage levels (if any). TheOperator of theDistribution Network shallkeep the ownership of the assets it has built;	1.2.1
		1.2.2	The applicant shall beresponsible for the Worksrequired downstream theConnection Point(including the voltage level at which the ConnectionPoint is located and lower voltage levels). TheCustomer shall transferthe ownership of theassets resulting from the Works at the same voltage level of the ConnectionPoint, including the step-down transformer loweringthe voltage level from the voltage level of theConnection Point down tothe voltage level at which the Multiple Consumersare supplied. The assets resulting from the Works downstream thementioned transformershall remain owned by theCustomer.	1.2.2
	2	The owner of the assets shall beresponsible for its maintenance(maintenance works and costs),unless otherwise agreed between the parties.			2
Article 63. Responsibilities for payment ofWorks
	1	Two scenarios shall beconsidered with regard to the responsibility for payment ofWorks required for the connectionof a new Customer depending onthe type of applicant:			1
		1.1	Connection for Single Consumers	1.1

1.1.1	The costs of the Worksexecuted by the Operator of the Distribution Networkat the voltage level of theConnection Point shall becovered by the applicant. The applicant shall pay forthe total cost of the Works if the assets areexclusively dedicated tothe applicant’s connectionor shared proportionally tothe kW of Contracted Capacity of eachCustomer as a cost per kW of Contracted Capacityin case the assets will beshared between two (2) ormore Customers. The restof the costs of the Works executed by the Operatorof the DistributionNetwork, other than thosecovered by the applicant,shall be assumed by theOperator of theDistribution Network in itsregulatory costs.	1.1.1
1.1.2	The costs of the Worksexecuted by the applicantshall be covered by theapplicant.	1.1.2
1.2	Connection for MultipleConsumers to be suppliedfrom a commonConnection Point .	1.2
1.2.1	The costs of the Worksexecuted by the Operator of the Distribution Networkat the voltage level of theConnection Point shall becovered by the applicant. The Applicant shall pay forthe total cost of the Works if the assets areexclusively dedicated tothe applicant’s connectionor shared proportionally tothe kW of Contracted Capacity of eachCustomer in case the assets will be sharedbetween two (2) or more Customers.The rest of the costs of theWorks executed by the Operatorof	1.2.1

		the Distribution Network,other than those covered by the applicant, shall beassumed by the Operator of the Distribution Networkin its regulatory costs
	1.2.2	The costs of the Worksexecuted by the applicantshall be covered by theapplicant;
	1.3	In case the assets whoseWorks were executed andpaid by the applicant aretransferred to theOperator of theDistribution Network bythe applicant’s decision,they shall be transferredat no cost and the cost-bearer shall receive acost-bearer compensationas per Point2;	1.3
2		Cost-bearer compensation		2
	2.1	The Operator of theDistribution Network canonly connect customers toConnection Points located in network assets owned by the Operator of theDistribution Network.	2.1
	2.2	In case that for connectingnew customers the Operator of the Distribution Network’sevaluation of the connection point showsthat the optimumConnection Point shall beplaced in network assetsowned by anotherCustomer, the Operator ofthe Distribution Networkshall have the right tonegotiate with the owner of the assets the transfer of the ownership of those assets to the Operator ofthe Distribution Network.	2.2

	2.3	The transfer of assets owned by a Customer tothe Operator of theDistribution Network shall be made at no cost.	2.3
	2.4	If the assets whose Workswere executed and paidby the applicant and transferred to the Operatorof the Distribution Networkare utilized to supply otherCustomers before five (5)years after the commissioning of the assets, then the Operatorof the Distribution Networkshall:	2.4
	2.4.1	Charge the other Customers that will be connected to thementioned assets a one-off charge, the Cost-Bearer CompensationCharge, in addition and atthe same time as the Fixed Connection Fee andthe Variable Network Fee.The Cost- Bearer Compensation Chargeshall be calculated as theproduct of the NewReplacement Value of thetransferred assets that will be utilized to supply thenew applicant and theshare of those assets’capacity that will be utilized to supply the newCustomer (other than theCustomer who initially paidfor the assets’ Works).	2.4.1
	2.4.2	Pay the applicant theCost- Bearer Compensation Charges paid by all the otherCustomers that will beconnected to the Distribution Networkutilizing the assets that were transferred to theOperator of theDistribution Network.	2.4.2
Article 64. Connection fees calculation

1	Connection fees shall be set by the MEA every year no later thanthe 15th of December for the following year in accordance with the structure defined in thisService Providers Code.	1
2	All applicants shall pay the Study Fee to the Operator of theDistribution Network and send justification of its payment to theOperator of the Distribution Network attached to the BasicForm. In absence of thementioned justification, the Operator of the Distribution Network shall not be required tostart analyzing the application forconnection.	2
3	Once the final Connection Point has been determined, acceptedby the applicant among theoptions proposed and sent to theapplicant by the Operator of theDistribution Network, the applicant shall pay the fees stated in Point7, in its latest version updated bythe MEA, depending on the newassets and network reinforcements required as perthe Connection Solution.	3
4	The Study Fee shall be a fixedamount dependent on theContracted Capacity. It shallcover the costs associated withthe acceptance and processing ofthe application, includingchecking thecompliance with technical requirements, the evaluation of the ConnectionPoint and development of theconnection proposal for theapplicant.	4
5	The Fixed Connection Fee shall be a fixed amount that shall coverthe average labour cost associated to the actualconnection of the applicant aftercompletion of the Works.	5
6	The Variable Network Fee shall be an average charge per kW ofcapacity required to be installedat each voltage level in newassets or reinforcing existingassets for the connection of the applicant being the Works carriedout by the Operator of the Distribution Network.	6

	7	Connection fees shall bestructured as follows:		ގުޅާދިނުމުގެ ފީ ބައްޓަންކުރާނީ އަންނަނިވި ގޮތަށްވެ		7
		7.1	Connection fees for connection at MV	އެމް ވީ ގުޅުމަށް ނަގާ ގުޅުމުގެ ފީ	7.1
Table 9 – Connection fees for connection to the Distribution Network at MV
		7.2	Connection fees for connection at LV	އެލް ވީ ގުޅުމަށް ނަގާ ގުޅުމުގެ ފީ	7.2
Table 10 – Connection fees for connection to the Distribution Network at LV
		7.3	As per Point 1, the MEA shall annually set thevalue of parameters SF6, SF11, SF 33, FCF6,FCF11, FCF33, VNF6,VNF11, VN 33, SFLV_A,SFLV_B, SFLV_C,FCFLV_A, FCFLV_B,FCFLV_C, VNFLV_A, VNFLV_B and VNFLV_Cthat represent the differentconnection fees for thefollowing year.		7,3

	6 kV	11 kV	33 kV
Study Fee	SF6 MVR	SF11 MVR	SF33 MVR
Fixed Connection Fee	FCF6 MVR	FCF11 MVR	FCF33 MVR
Variable Network Fee	VNF6MVR/kW	VNF11MVR/kW	VNF33MVR/kW

	ContractedCapacity ≤ 11.5kW – Single PhaseLV	ContractedCapacity ≤11.5kW – 3-Phase LV	ContractedCapacity > 11.5kW atLV
Study Fee	SFLV_A MVR	SFLV_BMVR	SFLV_CMVR
FixedConnectionFee	FCFLV_AMVR	FCFLV_BMVR	FCFLV_CMVR
VariableNetwork Fee	VNFLV_AMVR/kW	VNFLV_BMVR/kW	VNFLV_CMVR/kW

Article 65. Payment procedure
	1	Prior to the initiation of theevaluation of the request forconnection, the applicant shallpay the Operator of theDistribution Network the StudyFee set in Article64.			1
	2	Together with its answer to theapplication after evaluation of theConnection Point andidentification of alternatives forConnection Point (if necessary)the Operator of the DistributionNetwork shall send the applicant:			2
		2.1	A list of the Worksrequired to be done by the applicant and the Works to be done by the Operatorof the Distribution Network separately. Forthe Works required to bedone by the Operator ofthe Distribution Network, the Operator of theDistribution Network shallcommunicate to theapplicant the associated total amount to be paid bythe applicant as per Article63 and Article 64, showingseparately the amount to be paid due to each concept in theaforementioned articles;and	2.1
		2.2	A budget for the amountto be paid.	2.2
	3	Prior to the initiation of Works, theApplicant shall provide the Operator of the Distribution Network a security deposit, a bankguarantee or enter into a payment arrangement for the total cost tobe covered by the applicant asper Article 63 and Article 64. No connection Works shall start if the payment or arrangements are notfinalized.			3

	4	The payment for the Works forwhich the applicant is responsible shall be entirely arranged by theapplicant	4
3S3B ection 4. Connections Technical and Operational Requirements
Article 66. Connection design requirements
	1	The Customer’s equipment shall be suitable for connection to theDistribution Network at the voltage level agreed with theOperator of the Distribution Network and based on theprovisions of Article 58	1
	2	The Connection Point shall becontrolled by a circuit breakercapable of interrupting the maximum short circuit current at the point of connection between the Distribution Network and the Customer’s premises.	2
	3	The protection system arrangements at the Customer’s premises shall be designed, coordinated and tested toachieve the desired level ofperformance in fault clearanceselectivity, speed and sensitivity and to minimize the impact of faults in the Distribution Network.	3
	4	The metering equipment installed for Customer’s connection shall comply with the requirements stipulated in the Metering Scheme approved by the MEA.	4
	5	The Customer shall provide suchvoltage, current, frequency, Active Power and Reactive Power pulses, outputs and status points from his System as required by the regulation and as deemed necessary by theOperator of the DistributionNetwork to ensure adequatemonitoring.	5

	6	Earthing of electric installations connected to the Distribution Network shall be implemented by any of thefollowing:			6
		6.1	A grounding switch secured in a closed position by a lock and to which a safety tag can be affixed or by any othersafety method approved by the Operator of theDistribution Network andthe MEA.	6.1
		6.2	An adequate physicalconnection to earth(grounding rod, grounding grid, grounding cluster, andsimilar solutions)appropriately tagged.	6.2
		6.3	Whenever the earthingswitch lock is operatedwith a key, such key shallbe secured in a key lock.	6.3
Article 67. SCADA equipment requirements
	1	All Generating Stations and Large Consumers shall haveinstalled a RTU for connection to the SCADA of the Operator of the Distribution Network.			1
	2	The RTUs installation shall be done by the Operator of the Distribution Network, who shall also pay the related costs.			2
	3	The Customer shall grant access to the Operator of the Distribution Network to install and maintain the RTU.			3
Article 68. Operating limits of equipmentconnected to the Distribution Network

	1	The Customer’s equipmentconnected to the DistributionNetwork shall be designed andoperated to comply with thetechnical requirements imposed by the Service Providers Code, in particular by Section IV.1 andSection IV.2 of Chapter IV, and any other regulation in force in the Republic of Maldives.			1
	2	The short-circuit rating of theCustomer’s equipment connected to the DistributionNetwork shall be not less than the design fault level of theDistribution Network at theConnection Point.			2
Article 69. Commissioning and testing
	1	Prior to the commissioning date of the assets that are requested to be connected to the Distribution Network, the applicant for connection shall submit to the Operator of theDistribution Network the updatedfollowing information:			1
		1.1	Specifications of majorequipment installed at thepremises to be connected in case they differ from or were not included in theinformation submitted during the application forconnection process;	1.1
		1.2	Electrical diagrams of theapplicant’s equipment atthe Connection Point;	1.2
		1.3	Proposed maintenanceprogram (in case ofGenerating Stations orLarge Consumers);	1.3
		1.4	Any change to theinformation provided during the application forconnection process; and	1.4

		1.5	Test and commissioningprocedure for theConnection Point and the Works developed by theapplicant.		1.5
	2	After carrying out the test andcommissioning procedure, theapplicant shall submit to theOperator of the Distribution Network a Statement of Readiness to Connect, which shall include a report describing the outcomes of the test and commissioning procedure. TheStatement of Readiness to Connect shall include a Electrical Installation Certificate signed by a licensed engineer or electrician, as applicable, showing that the electrical installation meets all applicable installation standards.				2
	3	Upon acceptance of theStatement of Readiness to Connect, the Operator of the Distribution Company shall, within ten (10) Business Days, issue aCertificate of Approval to Connect to the applicant.				3
	4	The physical connection of theapplicant’s premises to theDistribution Network shall not take place until the applicant has received the Certificate of Approval to Connect.				4
3S4B ection 5. Disconnection and Reconnection				5 ވަނަ ބައި. ގުޅުން ކަނޑާލުމާއި ގުޅުން އަނބުރާ ޤާއިމުކުރުން
Article 70. Conditions to perform disconnections
	1	The Operator of the DistributionNetwork may disconnect aCustomer:				1
		1.1	In cases of non compliance of the Customer with therelevant legislation (including situations where the Customer failed to honour required payments within the allowed delays) by means of giving the Customer five (5)Business Days’ written notice of disconnection (apart from any noticestipulated to notify non-compliance). In case the Customer fails to		1.1

	comply with the notice orenters into an arrangement to complybut fails to comply with that arrangement, theOperator of the Distribution Network may immediately disconnectthe Customer.
1.2	Whenever the Operator ofthe Distribution Networkconsiders that theCustomer’s installation is in a potentially dangerouscondition;	1.2
1.3	For planned interruptions;	1.3
1.4	In case the Operator of the Distribution Networkidentifies that a Customer is making an inappropriate use of itsconnection, such as theCustomer supplyingelectricity to a third partywhich the Operator of theDistribution Networkconsiders to be a separate Customer;	1.4
1.5	In case of the automatictrigger of protectionequipment, such as under- frequency relays, of the DistributionNetwork or theConnection Point of theCustomer;	1.5
1.6	During States of Emergency, whenever deemed necessary by the Operator of theDistribution Network;	1.6
1.7	In any circumstances where the Operator of theDistribution Network deems necessary tocomply with the Service Providers Code and/or operate the Distribution Network with good industry practice or isrequired by any law orregulation in force in theRepublic of Maldives.	1.7

	2	The Operator of theDistribution Network must not disconnect a Customer:			2
		2.1	Where the Customer or aperson residing at theCustomer’s premisesconnected to theDistribution Network has advised the Operator of the Distribution Network that a person ordinarily residing at the Customer’s premises is dependent on designated life supportequipment;	2.1
		2.2	Where the Customer hasmade a complaint directlyrelated to the reason forthe proposed disconnection and the complaint remainsunresolved;	2.2
		2.3	After 6:00 p.m. in a Business Day or on weekends or publicholidays, or the day before a public holiday, except in the case of plannedinterruptions;	2.3
	3		Once a Customer has been disconnected, theCustomer shall not reconnect to theDistribution Network unless the Operator of the Distribution Networkinstructs so.
Article 71. Procedure to perform disconnections
	Where the Operator of the Distribution Network shall perform adisconnection:
	1	Except in case of State of Emergency, automatic trigger of protection equipment or where prompt discretionary decisions to disconnect were necessary under the conditions of Article 70, the Operator of the Distribution Network shall not disconnect a Customer unless the Operator of the Distribution Network:			1

		1.1	has noticed the Customer in writing of thedisconnection;	1.1
		1.2	has allowed the Customer five (5) Business Days, sincereceipt of the written notice by the Customer, to remove the reasons fordisconnection;	1.2
		1.3	has, at the expiration of the first five (5) Business Days, issued an additional writtendisconnection warning tothe Customer, allowing five (5) additional Business Days to remove the reasons fordisconnection;	1.3
	2	The Operator of the DistributionNetwork shall have available to the public a 24-h telephone line to inform on the nature of the disconnection and, in case of disconnection for emergency reasons, on the estimated timewhen supply will be restored.
Article 72. Procedure to reconnect a Customerafter disconnection
	A Customer who has beendisconnected by the Operator of theDistribution Network:
	1	Shall be reconnected in case thecause of disconnection wasattributable to the Customer andthe Customer has solved the situation and has paid the required feed and charges (if any) and requested reconnection to the Operator of the DistributionNetwork;
	2	Shall be reconnected in case thecause of disconnection was notattributable to the Customer andthe cause of disconnection hasdisappeared or is no longer valid;

	3	Upon reception of a valid request for reconnection, either from theCustomer or his/her Retailer, theOperator of the DistributionNetwork shall make its best efforts to reconnect on the same Business Day if possible or, in any event, on the next BusinessDay.
3S5B ection 6. Maintenance Responsibilities over theConnection Installation			6 ވަނަ ބައި. ޤާއިމުކޮށްފައިވާ ގުޅުން ބެލެހެއްޓުމުގެ ޒިންމާ.
Article 73. Responsibility for Maintenance			މާއްދާ .73 ބެލެހެއްޓުމު ެގ ޒިންމާ
	1	The owner of the equipment installed at the Connection Point shall be responsible for its maintenance in good operating condition, in accordance with good industry practice and in a manner that shall not pose a threat to the safety of anypersonnel or cause damage to the equipment of the Operator of the Distribution Network or the Customer;		1
	2	Where the agent responsible for the maintenance of theequipment at the Connection Point is other than the Operatorof the Distribution Network, the former can enter into a renting or subcontracting agreement with the Operator of the DistributionNetwork for the latter to take incharge the responsibility formaintenance of the equipment,including or not transfer ofownership.		2
	3	The Operator of the DistributionNetwork and the Customer shall keep a log containing the test results and maintenance records relating to the equipment they own at the Connection Point and shall make it available when requested by the Customer of the Operator of the DistributionNetwork, respectively.		3
Article 74. Allocation of costs in case of incident

	Where an incident with equipment in the Distribution Network or aConnection Point occurs, if the cause of the incident is found to be the improper maintenance of thementioned equipment, the partyresponsible for its maintenance shall bear all the costs associated to the incidence, including restoration of the affected equipment to its original condition and compensation due to the parties affected by the incidence as per the laws in force in the Republic ofMaldives.
C8B hapter VII CommercialAspects					ިވޔަފާ ީރގެ ބައިތައް		ބާބު 7
S36B ection 1.Billing			އެއްވަނަ ބައި. ބިލްކުރުން
Article 75. Billing Format			މައްދާ .75 ބިލް ހުންނަންވި ގޮތް
	1	The Operator of the Distribution Network shall perform accurate reading ofthe meters.	ނަގާނީ ހިންގާ	ރީޑިންގް ވިއުގަ	ސައްޙަ ގޮތުގައި މީޓަރުގެކަރަންޓް ފޯރުކޮށް ޭދ ފަރާތުންނެވެ.	1
	2	The Retailer shall send clear and correct bills to Customersrespecting the periodicity, format, rules and procedures stipulated in this Service Providers Code and those approved by the MEA.	މި ޚިދުމަތްދޭ ަފރާތުން ޢަމަލު ކުރަންޖެ ޭހ ކޯޑުގައިވާ ގޮތަށް އަދި އެމް އީ އޭ އިން ހުއްދަދީފައިވާގޮތަށް ހިދުމަތް ޭދ ފަ ާރތުން ޙިދުމަ ްތ ލިބިގަންނަ ފަރާތަށް ކަޑއެޅިފައިވާ މުއްދަތަށް، ކަޑައެޅިފައިވާ ގޮތަ ްށ އަ ިދ ގަވާއިދުތަކާ އެއްގޮތަށް ސައްޙަ ބިލެއް ފޮނުވަންވާނެ އެވެ.			2
	3	The Customer shall have the right to request historic billing information for up to the previous five (5) years through payment of the required fees. The Retailer shall provide thisinformation no later than five (5)days after payment of the fee bythe Customer.	ޙިދުމަތް ލިބިގަންނަ ފަރާތުން ފައިސާދެއްކުމުގެ ތެރޭގައި ފާއިތުވި ފަސް (5) އަހަރު ދުވަހު ބިލްކުރެވިފައިވާ ގޮތުގެ މައުލޫމާތު ހޯދު ަމ ްށ އެދުމުގެ ހައްގު ލިބިގެންވެއެވެ. އަދި ފައިސާ ހަމައަށް ދައްކާފައި ވާނަމަ ޙިދުމަތްދޭ ފަރާތުން އެ މައުލޫމާތު ފަސް (5) ދުވަހުގެ ތެރޭގައި ދޭން ވާނެ އެވެ.			3
	4	The Customer shall honour thepayments to the Retailer in due time in compliance with the conditioned established in the supply contract, which shall beapproved by the MEA.	ހިދުމަތް ލިބިގަންނަ ފަރާތުން ޙިދުމަތް ގެއެއްބަސްވުމާއި އެއްގޮތަށް ހިދުމަތްދޭ ފަރާ ަތ ްށ ދޭންޖެހޭ ފައިސާ ދައްކަންވާނެ އެވެ. ހިދުމަތުގެއެއްބަސްވުމަށް އެމް އީ ޭއ ގެ ހުއް ަދ ހޯދަންވާނެ އެވެ.			4

	5	The default format for the bills shall be defined by the MEA depending on the method utilised to deliver it to the Customer:		ހިދުމަތް ލިބިގަންނަ ފަރާތަށް ބިލް ރައްދުކު ާރ ގޮތުގެ މައްޗަށް ބަލާ ބިލު އޮންނަންވި ގޮތުގެ ނަމޫނާއެއް އެމް އީ އޭ އިން ލިބެން ހުންނާނެ އެވެ.		5
		5.1	Bills delivered in situimmediately after theOperator of the Distribution Network readthe meter, if so agreed between the Retailer and the Operator of theDistribution Network;	ކަރަންޓް ފޯރުކޮށް ޭދ ވިއުގަ ހިންގާފަރާތާއި ހިދުމަތްދޭ ފަރާތު ްނ އެއްބަސްވެފައިވާ ގޮތަށް ކަރަންޓް ފޯރުކޮށްދޭ ވިއުގަ ހިންގާ ފަރާތުން މީޓަރުގެ ރީޑިންގް ނެގުމަށްފަހު ވަގުތުން ހަވާލުކުރާ ބިލްތައް.	5.1
		5.2	Bills delivered by mail or e- mail from the Retailer’s offices.	ހިދުމަތް ފޯރުކޮށްދޭ ަފރާތު ެގ އޮފީހުން ޕޯސްޓުން ނުވަތަ އީ-މެއިލް އިން ރައްދުކުރާ ބިލް ަތއް	5.2
	6		The size for bills shall be:	ބިލް ގެ ސައިޡް:		6
		6.1	size A5 (ISO Standard216) for bills sent from the Retailer’s offices;	ހިދުމަތް ފޯރުކޮށްދޭ ަފރާތު ެގ އޮފީހުން ރައްދުކުރާ ބިލްތަކުގެ ސައިޒަކީ އޭ 5 )އައި އެސް އޯ ސްޓޭންޑަޑް 216 ( ގެ؛	6.1
		6.2	Dependant on the metering and printing equipment authorized by the MEA for the bills delivered in situimmediately after meterreading.	ވަގުތުން ރައްދުކުރާ ބިލްތަކަށް އެމްއީ އޭ އިން ހުއްދަ ދީފައިވާ މީޓަރ އަދި ޕްރިންޓަރަށް ބިނާކޮށް	6.2
	7	All the information in the Bills shall be written in numbers andletters big enough for a normal sighted person to read them comfortably without need ofmagnifiers or similar tools.		ބިލުގައި ހިމެނޭ މައުލޫމަތު ހުންނަންވާނީ ލޮލުގެ ފެނުން އާދައިގެ މިންވަރަކަށް ރަގަޅު މީހަކަށް ބޮޑުވާ ބިއްލޫރި ނުވަތަ އެފަދަ އެހެން އެއްޗަކާ ނުލާ ފަސޭހަކަމާއެކު ކިޔާލެވޭ ވަރުގެ އަކުރުން ނެވެ.		7
	8	Bills shall include all the information stipulated by the MEA to provide clear information and transparency to Customers.		އެމް އީ އޭ ގެ ފަރާތުން ކަޑައަލާފައިވާ ހިދުމަތްލިބިގަންނަ ފަރާތަށް ފޯރުކޮށްދޭންޖެ ޭހ ސާފު އަދި ުފރިހަމަ މައުލޫމާތު ބިލްގައި ހިމަނަންވާނެ އެވެ.		8
Article 76. Billing Periodicity				މާއްދާ .76 ބިލުގެ މުއްދަތު
	1		The Retailer shall send bills to the Customer on a monthly basis for the usage of the electricity supply during the previousmonth.	ހިދުމަތްދޭ ަފރާތުން ހިގާދިޔަ މަ ުހ ބޭނުންކުރެވުނު ކަރަންޓަށް ބިލެއްހިދުމަތް ލިބިގަންނަ ފަރާތަށް ކޮންެމ މަހަކު ފޮނުވަންވާނެ އެވެ.		1

	2		Bills shall be sent to theCustomer no later thanfive (5) days after the end ofthe Billing Period.	މަސް ނިމޭތާ ލަސްވެގެން ފަސް (5) ދުވަހުގެތެރޭގައި ހިދުމަ ްތ ލިބޭފަރާތަށް ބިލް ރައްދުކުރަންވާނެ އެވެ.		2
	3		The MEA shall determinewhat the exemptions to the required periodicity are and what estimationmethodology is to be applied for bills that are issued on estimatedconsumption.	މި އުސޫލުން އިސްތިސްނާ ފަރާތްތަކަ ްށ ބިލް ފޮނުވާނެ މުއްދަތާ، އަދަދު އަންދާޒާ ކުޜާނެ އުސޫލް ކަޑައަޅާނީ އެމް އީ އޭ އިން ކަޑައަޅާ ގޮތެއްގެ މަތީނެވެ.		3
Article 77. Error resolution process				މާއްދާ .77 ކު ްށ ރަގަޅުކުރުމުގައި އަމަލުކުރާނޭ އުސޫލު
	1	Whenever a potential error in the Bills is identified (either through Claims from Customers,through the Retailer itself or through the Operator of the Distribution Network), the Retailer shall immediately start the error resolution process;		ބިލުގައިވާ ކުށެއް )ހިދުމަ ްތ ލިބިގަންނަފަރާތުން، ނުވަތަ ހިދުމަތް ޭދފަރާތުން ނުވަ ަތކަރަންޓް ފޯރުކޮށްދޭ ވިއުގަ ހިންގާފާރާތުން( ފާހަގަ ކުރެވިއްޖެނަމަ އެކުއް އިސްލާހުކުރުމުގެ މަސައްކަތް ހިދުމަތްދޭ ފަރާތުން ފައްޓަން ވާނެ އެވެ؛		1
	2	During the error resolution process the Retailer shall go through the following steps untilthe error impact and its origin areclearly identified:		ހިދުމަތްދޭ ަފރާތުން ކު ްށ އިސްލާހް ކުރުމުގެ ގޮތުންއަންނަނިވި މަރުޙަލާތަށް އެ ކުށެއް ެގ އަސްލު އަދި އޭގެ ޢެގެން ދިމާވި ކަންކަންސާފުވަންދެން ކުރިއަށް ގެންގޮސް ފުރިހަ ަމ ކުރަންވާނެ އެވެ.		2
		2.1	Compare the amount ofenergy, the peak power, the capacity and the money reflected in the bill object of the error resolution process withthe energy and capacitybilled:	ބިލް ކުރެވިފައިވާ ޔުނިޓުގެ އަދި ކެޕޭސިޓީގެ އަދަދާ ބެލިފައިވާ ޔުނިޓާއި، ެއ ްނ ެމ ަމ ީތ ަޕ ަވރ ައ ިދ ަފ ިއ ާސ ެގ ައ ަދ ުދ ައ ުޅވާ ިކ ުޔ ްނ:	2.1
		2.1.1	In the previous bill;	ފާއިތުވި މަހުގެ ބިލުގެ؛	2.1.1
		2.1.2	In the bill for the same Billing Period the past year;	ފާއިތުވި އަހަރު އެމަހުގެ ބިލުގެ؛	2.1.2
		2.1.3	In average during the last twelve (12) months;	ފާއިތުވި ބާރަ (12) މަހު ެގ އެވެރެޖް؛	2.1.3
		2.2	Check that the tariff applied is correct;	ބޭނުން ކުރެވިފައިވަނީ ރަގަޅު ޓެރިފް ރޭޓްތޯ؛	2.2

	2.3	Check that there are noerrors in the formulasand calculationsperformed;	ހިސާބު ކުރުމުގައި ބޭނުންކުރެވުނު ފޯމިއުލާ ރަގަޅުތޯ؛	2.3
	2.4	If the origin of the error was not yet found, the Retailer shall contact the Operator of the Distribution Network toask the latter to check thereading of the meterregistered is not inconsistent with the current indication in the meter. This shall be doneby:	ބިލުގައިވާ ކުށުގެ އަސްލުނުފެނިއްޖެނަމަ ހިދުމަތްދޭފަރާތު ްނ ރަޖީސްޓް ީރ ކަރަންޓްފޯރުކޮށްދޭ ވިއުގަ ހިންގާފާރާތުން ކުރެވިފައިވާ މީޓަރ ގެ ރީޑިންގް ޗެކްކޮށްދިނުމަށް އެދެން ވާނެ އެވެ. މިކަން ކުރާނީ؛	2.4
	2.4.1	Asking the Customer to read the meter and communicate this information to theOperator of the Distribution Network byphone, sending a photo of the meter and/or sending Operator of theDistribution Network’semployees to read the meter again in case of traditional meters with no remote reading functionality or in case of suspecting problems in the data communicationbetween remote meters and the Operator of theDistribution Network;	ހިދުމަތް ލިބިގަންނަ ފަރާތުގައި މީޓަރުގެ ރީޑިންގް ނެގުމަށް ފަ ުހފޯނުން ނުވަތަ މީޓަރުގެ ފޮޓޯއެ ްއ ކަރަންޓް ފޯރުކޮށްދޭ ވިއުގަ ހިންގާފާރާތަށް ފޮނުވައިދިނުމަށް އެދުން އަދި ރިމޯޓުން ރީޑިން ނުނެގޭ މީޓަރެއްނަމަ ނުވަތަ ރިމޯޓުން ރީޑިންޣް ފޮނުވުމުގައި މައްސަލަ ޖެހިފައިވާކަމަށް ޝައްކު ކުރެވޭ ނަމަ ކަރަންޓް ފޯރުކޮށްދޭ ވިއުގަ ހިންގާފާރާތުން މުވައްޒިފުން ފޮނުވައިގެން ރީޑިންގް ނެގުން؛	2.4.1
	2.4.2	Downloading a new reading from remotemeters.	ރިމޯޓް މީޓަރުން އާ ރީޑިންގް ދައުންލޯޑް ކޮށްގެން	2.4.2
	2.5	If the origin of the error was not yet found, and theamount of energy or peakpower billed differ more than 50% from the energy or peak power registered for the previous Billing Period or the same Billing Period of the last year, the owner of the meter shall check its correct operation and repair or replace it ifnecessary.	ކުށުގެ އަސްލު ފެނިފައި ނުވާނަމަ، އަދި ބިލްކުރެވިފައިވާ ޔުނިޓުގެއަދި އެންމެ މަތީ ޕަވަރ ގެ މިންވަ ުރފާއިތުވި މަހުގެ ނުވަތަ ފާއިތު ިވއަހަރުގެ އެ މަހުގެ ބިލާ ހުރި ތަ ާފ ުތ50% އަށްވުރެ މަތިނަ ަމ ވެރިފަރާތުން މީޓަ ުރ ޗެކްކޮށް، މަރާމާ ުތ ނުވަތަ ބަދަލު ކުރަ ްނ ވާނެ އެވެ.	2.5
3	In case the error was identified:		ކުށުގެ އަސްލު ހޯދިއްޖެ ނަމަ:		3

		3.1	The Retailer shall recalculate the amount that should have been billed whenever possible and correct the billedamount;	ހިދުމަތްދޭ ފަ ާރތުން ބިލްކުރަންޖެހޭ މިންވަރަށް ހިސާބުކޮށް ދައްކަންޖެހޭ އަދަދު އިސްލާހު ކުރަންވާނެ އެވެ.	3.1
		3.2	In case the source of theerror is related to the reading of the meter (not available, inaccurate or otherwise not suitable for settlement) and thus it isnot possible to know the correct amount that should have been billed, theRetailer shall estimate theusage of the supply made by the Customer following the procedure for estimation that shall be proposed by the Retailer and approved by the MEA prior to its implementation;	ކުށުގެ އަސްލަކީ މީޓަރުގެ ރީޑިންގް )ލިބެން ނެތުން، ދިމާނުވުން ނުވަތަ ރަގަޅުނުވާނަމަ( ކުމުގައި ވާނަމަ އަދި އޭގެ ސަބަބުންބިލްކުރެވިފައިވާ އަދަދާމެދު ޝައްކު އުފެދޭނަ ަމ ހިދުމަތްދޭފަާރތުން ހިދުމަތްހޯ ާދ ފަރާތުން ބޭނުންކުރި ޔުނިޓުގެ މިންވަރު އަންދާޒާކުރުމުގެ ކުރިންއެކަންކުރާނޭ ގޮތެއް އެމް އީ ޭއ އަށް ހުށަހަޅައިގެން ފާސްކުރަންވާނެ އެވެ.	3.2
	4	Upon gaining knowledge of an error in the billing process for a Customer, the Retailer shall investigate if the error was also committed in the billing processof any other Customer and correct it without need for the Customerto file a Claim;		ހިދުމަތް ހޯދާފަރާތުގެ ބިލް ގައިވާ ކުށުގެއަސްލު ހޯދިފައިވާނަމަ ހިދުމަތްދޭ ފަރާތު ްނއެފަދަ ކުށެއް ހި ުދމަތްހޯ ާދ އެހެން ފަރާތެއް ެގބިލެއްގައިވޭތޯ ބެލުމަށްފަހު އެ ހިދުމަ ްތ ހޯދާފަރާތުން މައްސަލަ ހުށަހާޅާފައި ނުވިނަމަވެސް އެ ބިލެއް އިސްލާހު ކުރަންވާނެ އެވެ.		4
	5	In case the same error is committed for the sameCustomers in the six (6) months following the previousoccurrence of the error, the Retailer shall be object of penalties established by theMEA;		ފާއިތުވި ހަ (6) މަސްދުވަހުގެ ތެރޭގައި ެއ ހިދުމަތްހޯދާ ފަރާތުގެ ބިލުގައި އެ ކުށެއް ދިމާވެފައިވާނަމަ އެމް އީ އޭ ގެ ފަރާތުންކަޑަލާފައިވާ އުސޫލުން ހިދުމަތްދޭ ފަރާ ްތ ޖޫރިމަނާ ކުރެވޭނެ އެވެ.		5
	6	Disconnection for commercialreasons shall be made inaccordance with the provisions set in Article 70 and Article 71.		ފައިސާ އާއި ގުލޭ ކަމެއްގައި ކަރަންޓް ކަޑާލެވޭނީ މާއްދާ 70 އަދި މާއްދާ 71 ގައި ބަޔާން ކުރެވިފައިވާ ގޮތުގެ މަތީނެވެ.		6
S37B ection 2. Customer Service PerformanceStandards				2 ަވނަ ބައި. ހިދުމަތް ހޯދާފަރާތައް ފޯރުކޮށްދޭ ހިދުމަތު ފެންވަރު ބަލާ މިންގަޑު
Article 78. Performance indicators for customerservice				މާއްދާ .78 ހިދުމަތްހޯދާ ަފރާތަ ްށ ޯފރުކޮށްދޭ ހިދު ަމތް އިންޑިކޭޓަރ

	1	The quality of the customerservice provided by a Operator of a Distribution Network shall be measured through the following performanceindicators:		ކަރަންޓް ފޯރުކޮށްދޭ ވިއުގަ ހިންގާފާރާތުންހިދުމަތްހޯދާ ފަ ާރތްތަކަށް ޯފރުކޮށްދޭ ހިދު ަމ ުތ ގެ ފެންވަރު ބަލާނީ އަންނަނިވި ޕަރފޯމަންސް އިންޑިކޭޓަރ ތަކުންނެވެ:		1
		1.1	Mean Time to AnswerCustomer Claims (MTACC). Average time in days employed by the Operator of the Distribution Network toissue an answer to a Claim correctly presented by a Customer over the total valid Claims received during the monitoringperiod.	މީން ޓައިމް ުޓ އާންސާރ ކަސްޓަމަރ ކްލެއިމްސް )އެމް ޓީ އޭ ސީ ސީ.( ހިދުމަތް ހޯދާ ފަރާތުން ހުށަހަޅާ ސައްހަ މައްސަލަ އަކަށް ކަރަންޓް ފޯރުކޮށް ޭދ ވިއުގަ ހިންގާފާރާތުން ޖަވާބްދާރީވުމަށް ނަގާ އެވްރެޖް މުއްދަތު، ދުވަހުން، ގެއްލަން މުއްދަތުގައި ހުށަހެޅުނު ޖުމްލަ ސައްޙަ މައްސަލަ.	1.1
∑^𝑁𝐶 𝐵𝐷(𝐷𝐴_𝐶_𝑖 − 𝐷𝑅_𝐶_𝑖) 𝑀𝑇𝐴𝐶𝐶(ℎ𝑜𝑢𝑟𝑠) = ^𝑖=1 𝑁𝐶 Where,
		i	NC = Total number ofcomplaints answered during the period ofanalysis.	އެން ސީ = ޓޯޓަލް ނަމްބަރ އޮފް ކޮމްޕޮލެއިންޓްސް އާންސާޑް ޑިއުރިންގް ޕީރިއަޑް އޮފް އެނޭލިސިސް
		ii	i = index (natural number) going from 1up to NC.	އައި = އިންޑެކްސް )ނެޗުރަލް ނަމްބަރ( ގޮއިންގް ފޮރޮމް 1 އަޕް ޓު އެން ސީ
		iii	BD(b-a): function thatcalculates the number ofBusiness Days between dates “a” and “b”. Events taking place after 2 p.m. will be considered as if they happened the next Business Day.	ބީ ޑީ ) ީބ-އޭ:( ފަންކްޝަން ދެ ްޓކެލްކިއުލޭޓްސް ދަ ނަމްބަރ ◌ޮފ ބިޒިނަސް ޑޭސް "އޭ" އެންޑް "ބީ." އިވެންޓްސް ޓޭކިންގް ޕްލޭސް އާފްޓަރ 2 ޕީ.އެމް. ވިލް ބީ ކޮންސިޑަރޑް އޭސް އިފް ދޭ ހެޕަންޑް ދަ ނެކްސްޓް ބިޒިނަސް ޑޭ
		iv	DA_Ci = Date theanswer to claim Ci was sent in valid format by the Service Provider.	ޑީ އޭ_ސީ އައި = ޑޭޓް ާދ ފޯމެ ްޓ އާންސަރ ޓު ކްލެއިމް ސީއައި ވޯސް ސެންޓް އިން ވެލިޑް ބައި ދަ ސާވިސް ޕްރޮވައިޑަރ

		v	DR_Ci = Date claim Ci was received in valid format by the ServiceProvider.	ޑީ އާރް_ސީ އައި = ޑޭޓް ކްލެއި ްމ ސީ އައި ވޯސް ރިސީވްޑް އިން ވެލިޑް ފޯރމެ ްޓ ބައި ދަ ސާވިސް ޕްރޮވައިޑަރ
		1.2	Meter Reading Errors Rate (MRER). Number of erroneous meter readings performed by the Operator of theDistribution Networkidentified over the totalnumber of meter readings performed during the monitoringperiod.	މީޓަރ ރީޑިންގް އެރާސް ރޭ ްޓ )އެ ްމއާރް އީ އާރ.( ނަމްބަރ އޮ ްފ އެރޮނަސް މީޓަރ ރީޑިންގްސްޕަރފޯމްޑް ބައި ަދ ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ނެޓްވާރކް އަޑެންޓިފައިޑް އޯވަރ ދަ ޓޯޓަލް ނަމްބަރ އޮފް މީޓަރ ރީޑިންގްސްޕާރފޯމްޑް ޑިއުރިންގް ަދ މޮނިޓަރިންގް ޕީރިއަޑް	1.2
𝑀𝑅𝐸𝑅(%) = 𝑁𝑀𝑅𝐸 ∙ 100 𝑁𝑀𝑅 Where,
		i	NMR = Total number ofmeter readings performedduring the period ofanalysis.	އެން އެމް އާރ = ޓޯޓަލް ނަމްބަރއޮފް މީޓަރ ރީޑިންގްސް ޕާފޯރމް ްޑޑިއުރިންގް ދަ ޕީރިއަޑް އޮ ްފ އެނޭލަސިސް
		ii	NMRE = Total number oferroneous meter readingsperformed during the period of analysis.	އެން އެމް އާރް އީ = ޓޯޓަ ްލނަމްބަރ އޮފް އެރޮނަސް މީޓަރ ރީޑިންގްސް ޕާރފޯމްޑް ޑިއުރިންގް ދަ ޕީރިއަޑް އޮފް އެނޭލަސިސް
	2		The quality of the customer service provided by a Retailer shall be measured through the following performanceindicators:	ހިދުމަތް ޯފރުކޮށްދޭ ފަރާތު ްނހިދުމަތް ލިބިގަންނަ ފަރާތަ ްށ ފޯރުވައިދޭ ހިދުމަތުގެ ފެންވަރު ބަލާނީ އަންނަނިވި ޕާފޯމަންސް އިންޑިކޭޓަރ ތަކުންނެވެ	2
		2.1	Mean Time to AnswerCustomer Claims(MTACC).Average time inhours employed by theRetailer to issue ananswer to a Claim correctly presented by a Customer over the totalvalid Claims received during the monitoringperiod.	މީން ޓައިމް ުޓ އާންސާރ ކަސްޓަމަރ ކްލެއިމްސް )އެމް ޓީ އޭ ސީ ސީ.( ހިދުމަތް ހޯދާ ފަރާތުން ހުށަހަޅާ ސައްހަ މައްސަލަ އަކަށް ކަރަންޓް ފޯރުކޮށް ޭދ ވިއުގަ ހިންގާފާރާތުން ޖަވާބްދާރީވުމަށް ނަގާ އެވްރެޖް މުއްދަތު، ދުވަހުން، ގެއްލަން މުއްދަތުގައި ހުށަހެޅުނު	2.1

			ޖުމްލަ ސައްޙަ މައްސަލަ.
∑^𝑁𝐶 𝐵𝐷(𝐷𝐴_𝐶_𝑖 − 𝐷𝑅_𝐶_𝑖) 𝑀𝑇𝐴𝐶𝐶(ℎ𝑜𝑢𝑟𝑠) = ^𝑖=1 𝑁𝐶 Where,
	i	NC = Total number ofcomplaints answered during the period ofanalysis.	އެން ސީ = ޓޯޓަލް ނަމްބަރ އޮފް ކޮމްޕޮލެއިންޓްސް އާންސާޑް ޑިއުރިންގް ޕީރިއަޑް އޮފް އެނޭލިސިސް
	ii	i = index (natural number) going from 1up to NC.	އައި = އިންޑެކްސް )ނެޗުރަލް ނަމްބަރ( ގޮއިންގް ފޮރޮމް 1 އަޕް ޓު އެން ސީ
	iii	BD(b-a): function thatcalculates the number ofBusiness Days between dates “a” and “b”. Events taking place after 2 p.m. will be considered as if they took place the nextBusiness Day.	ބީ ޑީ ) ީބ-އޭ:( ފަންކްޝަން ދެ ްޓކެލްކިއުލޭޓްސް ދަ ނަމްބަރ ◌ޮފ ބިޒިނަސް ޑޭސް "އޭ" އެންޑް "ބީ." އިވެންޓްސް ޓޭކިންގް ޕްލޭސް އާފްޓަރ 2 ޕީ.އެމް. ވިލް ބީކޮންސިޑަރޑް އޭސް އިފް ޭދ ހެޕަންޑް ދަ ނެކްސްޓް ބިޒިނަސް ޑޭ
	iv	DA_Ci = Date theanswer to claim Ci was sent in valid format by the Service Provider. .	ޑީ އޭ_ސީ އައި = ޑޭޓް ާދ ފޯމެ ްޓ އާންސަރ ޓު ކްލެއިމް ސީއައި ވޯސް ސެންޓް އިން ވެލިޑްބައި ދަ ސާވިސް ޕްރޮވައިޑަރ
	v	DR_CRiR = Date claim Ci was received in validformat by the ServiceProvider	ޑީ އާރް_ސީ އައި = ޑޭޓް ކްލެއި ްމ ސީ އައި ވޯސް ރިސީވްޑް އިން ވެލިޑް ފޯރމެ ްޓ ބައި ދަ ސާވިސް ޕްރޮވައިޑަރ
	2.2	Customer Complaints forBilling reasons (BEC). Number of erroneous billsissued by the Retailer overthe total number of billsissued to Customersduring the monitoringperiod.	ކަސްޓަމަރ ކޮމްޕްލެއިންޓްސް ފޮރ ބިލިންގް ރީޒަންސް )ބީ އީ ސީ.( ނަމްބަރ އޮފް އެރޮނަސް ބިލްސްއިޝޫޑް ބައި ދަ ރީޓެއިލަރ އޯވަރ ދަ ޓޯޓަ ްލ ނަމްބަރ އޮފް ބިލްސްއިޝޫޑް ޓު ކަސްޓަމަރ ްސ ޑިއުރިންގް ދަ މޮނިޓަރިންގް

				ޕީރިއަޑް
∑𝑁 =1 𝐾𝑚 𝐵𝐸𝐶 = ^𝑚 ∑𝑁 𝐶𝑢𝑠𝑡𝑜𝑚𝑒𝑟𝑠𝑚 𝑚=1 𝑁 Where,
		i	Km: Number ofcomplaints for billingerrors in month “m”.	ކޭ އެމް: ނަމްބަރ އޮފް ކޮމްޕްލެއިންޓްސް ފޮރ ބިލިންގްއެރާސް އިން މަންތް"އެމް"
		ii	Customersm: Totalnumber of customers inmonth “m”.	ކަސްޓަމާސް: ޓޯޓަލް ނަމްބަރ އޮފްކަސްޓަމާރްސް އިން މަންތް "އެމް"
		iii	m = month of analysis.	އެމް = މަންތް އޮފް އެނޭލިސިސް
		iv	N = 1 to 12, where ‘12’represents the annualindicator value and therest represent intermediate values (monthly, for N=1, andquarterly, for N=3)	އެން = 1 ޓު 12، ވެއަރ '12' ރެޕްރެސެންޓްސް ދަ އެނުއަލް އިންޑިކޭޓަރ ވެލިއު އެންޑް ދަ ރެސްޓް ރެޕްރެސެންޓް އިންޓަރމީޑިއަޓް ވެލިއުސް )މަންތްލޠ، ފޮރ އެން 1=، އެންޑް ކުއާޓަލީ، ފޮރ އެން = (3
Article 79. Acceptable values for performanceindicators for customer service				މާއްދާ .79 ހިދު ަމތްހޯދާ ަފރާތްތަކަށް ޯފރުކޮށްދޭ ހިދުމަތުގެ ގަބޫލްކުރެވޭ ޕާފޯމަންސް އިންޑިކޭޓަރ ގެ މިންވަރު
	1	Every Operator of a DistributionNetwork shall make allreasonable endeavours to ensurethat its customer serviceperformance indicators are withinthe following acceptable ranges:		ކޮންމެ ކަރަންޓް ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަ ހިންގާފަރާތަކުން ހިދުމަ ްތ ހޯދާ ފަރާ ްތތަކަ ްށފޯރުކޮށްދޭ ހިދު ަމތުގެ ޕާފޯމަންސް އިންޑިކޭޓަރ ބަހައްޓަން ޖެހޭނީ އަންނަނިވި ޣަބޫލްކުރެވޭ އިމުގެ ތެރޭގައި އެވެ:	1

Table 11 – Acceptable ranges for customer service performance indicators of Operators of aDistribution Network
	2	Every Retailer shall make allreasonable endeavours toensure that its customer serviceperformance indicators are withinthe following acceptable ranges:	ކޮންމެ ހިދުމަތްދޭ ފަރާތަކުން ހިދުމަތް ހޯ ާދ ފަރާތްތަކަ ްށ ޯފރުކޮށް ޭދ ހިދުމަތު ެގ ޕާފޯމަންސް އިންޑިކޭޓަރ ބަހައްޓަން ޖެހޭނީ އަންނަނިވި ޣަބޫލްކުރެވޭ އިމުގެ ތެރޭގައި އެވެ:	2
Table 12 – Acceptable ranges for customer service performance indicators of Retailers
Article 80. Monitoring and reportingperformance indicators for customer service			މާއްދާ .80 ހިދުމަތް ހޯދާ ފަރާތްތަކަށް ފޯރުކޮށްދޭ ހިދުމަތުގެޕާރފޯމަންސް އިންޑިކޭޓަރ ބެލުމާއި ރިޕޯޓްކުރުން
	1	The Service Provider shall beresponsible for obtaining the basedata required for the calculationof each of the quality of serviceperformance indicators defined inArticle 78.	މައްދާ 78 ގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ޕާރފޯމަންސް އިންޑިކޭޓަރ ހިސާބުކުރުނަށް ބޭނުންވާއަސާސީ މައުލޫމާތު ހޯދުމަކީ ހި ުދމަ ްތ ފޯރުކޮ ްށޭދ ފަރާތުގެ ޒިންމާއެކެވެ.	1
	2	The Service Provider shall beresponsible for calculating the quality of service performance indicators as defined in Article 78.	މައްދާ 78 ގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ޕާރފޯމަންސް އިންޑިކޭޓަރ ހިސާބުކުރުމަކީ ހިދުމަތް ފޯރުކޮށްދޭ ަފރާތުގެ ޒިންމާއެކެވެ.	2
	3	The Service Provider shall keep adatabase with all the registers ofperformance indicators and theprimary data used for theircalculation for at least the lasttwo (2) calendar years.	ހިދުމަތް ޯފރުކޮށް ޭދ ފަ ާރތުން މަދުވެގެން ފާއިތުވި ެދ (2) އަހަރުގެ ޕަރފޯމަންސް އިންޑިކޭތާރސް ރަޖިސްޓަރީ އަ ިދ ހިސާބުކުމަށް ބޭނުންކުރި މައުލޫމާތު ރައްކާކޮށް ބަހައްޓަންވާނެ އެވެ	3

Indicator	Minimum Value	Maximum Value
MTACC	1 BusinessDays	20 BusinessDays
MRER	0 %	2 %

Indicator	MinimumValue	MaximumValue
MTACC	1BusinessDays	20BusinessDays
BEC	0 %	5 %

4	The Service Provider shall submita monthly report, a quarterlyreport and a yearly report to theMEA showing the outputs of its monitoring activities, including atleast:		ހިދުމަތް ފޯރުކޮށް ޭދ ަފރާތުން ބެލެހެއްޓުމަ ްށ ކުރެވުނު މަސައްކަތުގެ ރިޕޯޓެއް ކޮންމެ މަހަކު، ކޮންމެ ތިންމަހަކު އަދި ކޮންމެ އަހަރަކު އެމް އީ އޭ އަށް ފޮނުވަންވާނެ އެވެ		4
	4.1	The values of theindicators for the period oftime covered by the report(the last month in the caseof monthly reports; the lastquarter in the case ofquarterly reports and the last calendar year in the case of the yearly report);	ރިޕޯޓް ގެ މުއަދަތުގައި އިންޑިކޭޓަރތަކުގެ އަދަދު )މަހަކު އެއްފަހަ ުރ ހުށަހަޅާ ރިޕޯޓް ނަމަ ފާއިތުވި މަސް؛ ތިންމަހުން ހުށަހަޅާ ރިޕޯޓް ނަމަ ފާއިތުވި ތިން މަސް އަދި އަހަރަކު އެއްފަހަރު ހުށަހަޅާ ރިޕޯޓް ނަމަ ފާއިތުވި އަހަރު(؛	4.1
	4.2	The list of cases where any of the indicators was out of the acceptablerange defined in Article 79;	އިންޑިކޭޓަރ ތައް މާއް ާދ 79 ަގއި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ގަބޫލްކުރެވޭ އިމުން ބޭރުވެފައިވާ ފަހަރުތަކުގެ ލިސްޓެއް؛	4.2
	4.3	A description of thecauses leading totransgress the tolerancerange for the indicators out of range and a descriptionof the actions taken to mitigate or solve the issue.	އިންޑިކޭޓާރސް އިމުން ބޭރުވުމަށް ދިމާވި ސަބަބުތަކާ އެކަން ހައްލުކުރުމަށް ކުރެވުނު މަސައްކަތްތަކުގެ ބަޔާނެއް	4.3
5	The Service Provider shall submit:		ހިދުމަތްދޭ ަފރާތުން ހުށަހަޅަންޖެހޭ:		5
	5.1	the monthly reports no later than ten (10)Business Days after the end of the referred month;	މަހަކު އެއްފަރު ހުށަހަޅާ ރިޕޯ ްޓ މަސް ނިމޭތާ ބަންދުނޫން ދިހަ (10) ދުވަހުގެތެރޭގައި؛	5.1
	5.2	the quarterly reports no later than ten (10)Business Days after the end of the referredquarter; and	ތިން މަހަކުން އެއްފަރު ހުށަހަޅާރިޕޯޓް ތިން މަސް ނިމޭ ާތ ބަންދުނޫން ދިހަ (10) ދުވަހުގެތެރޭގައި؛	5.2
	5.3	the yearly reports no laterthan fifteen (15) BusinessDays after the end of thereferred year.	އަހަރަކު އެއްފަހަރު ހުށަހަޅާ ރިޕޯޓް އަހަރު ނިމޭތާ ބަންދުނޫން ފަނަރަ (15) ދުވަހުގެ ތެރޭގައި	5.3

	6	The MEA shall have the right torequest additional information asnecessary to perform its monitoring and control role, andthe Service Provider shall allow the access to the primary documentation and/or send thenecessary data regardingperformance indicators as requested by the MEA. The deadline to submit this additionalinformation shall be not more thanseven (7) Business Days from the date of receipt of the request bythe Service Provider.		މޮނިޓަރކޮށް ބެލެހެއްޓުމުގެ ގޮތުނެ މީގެ އިތުރުންވެސް މައުލޫމަތޫ ހޯދުމުގެ ހައްގު އެމް އީ އޭ އަށް ލިބިގެން ވެއެވެ. އަދި ހިދުމަތްފޯރުކޮށްދޭ ފަރާތުން އެ މައުލޫމާތު ހިމެ ޭނ ލިޔެކިޔުން ބެލުމުގެ ފުރުސަތު ދޭންޖެހޭން އެވެ. ނުވަތަ އެ މައުލޫމާތު އެމް އީ އޭ އަށްފޮނުވާދޭން ވާނެ އެވެ. މި އިތުރު މައުލޫމާތަ ްށ އެދޭތާ ގިނަވެގެން ބަންދުނޫން ހަތް (7)ދުވަހުގެތެރޭގައި ހިދުމަތްދޭ ފަރާތުން ެއ މައުލޫމާތް އެމް ީއ އޭ އަ ްށ ހުށަހަޅަންޖެހޭނެ އެވެ.		6
3S8B ection 3. Management of Enquiries andComplaints				3 ވަނަ ބައި. މައުލޫމާތު ސާފުކުރުމާއި ޝަކުވާ ހުށަހެޅުން
Article 81. Procedure for Customers Claim andEnquiries management				މާއްދާ .81 ހިދުމަތްހޯދާ ަފރާތުން ޝަކުވާ އާއި މައުލޫމާތު ސާފުކުރުމަށް ހުށަހަޅާނެ ގޮތް
	1	The Operators of a DistributionNetwork and the Retailers shallcomply with the followingrequirements for the management of Claims and Enquiries:		ކަރަންޓް ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަ ހިންގާ ަފރާތްތަކާ ިއހިދުމަތްދޭ ފަރާ ްތތަކުން ހިދުމަތްހޯދާ ފަރާތު ްނޝަކުވާ އަދި މައުލޫމާތު ސާފުކުރު ަމ ްށ ހުށަހެޅުމުން އެކަމަށް އިޖާބަދިނުމަށް އަންނަނިވި އިންތިޒާމްތައް ހަމަޖައްސަން ވާނެ އެވެ.		1
		1.1	The Operator of theDistribution Network and the Retailers shall publisha document (in paper andin their website) explaining the Customers the Claimsand Enquiries processes available in the Operatorof the Distribution Networkand in the Retailer, respectively, andinstructions and tools to use them.	ކަރަންޓް ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަ ހިންގާ ފަރާތްތަކާއި ހިދުމަތްދޭ ފަރާ ްތތަކުން ހިދުމަތްހޯދާ ފަ ާރތުން މައްސަލައަދި މައުލޫމާތު ހޯދުމަ ްށ އެ ިދ ހުށަހަޅާނޭ ގޮތް ބަޔާންކޮށްލިޔުމެއް ޝައިރު )ނޫހުގައި އަދިއެފަރާތު ެގ ވެބް ސައިޓުގައި( ކުރަންވާނެ އެވެ.	1.1
		1.2	The Operator of theDistribution Network and the Retailer shall implement the requiredresources and processesto meet the requirementson quality of response toCustomer’s Claims andEnquiries set in Section 2of Chapter VII.	މައްސަލަ އަދި މައުލޫމާތު ހޯދުމަށް އެދި ހުށަހެޅުމުން އެކަން ކަރަންޓް ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަ ހިންގާ ފަރާތްތަކާއި ހިދުމަތްދޭ ފަރާ ްތތަކުން އެކަން ބަލާ ހައްލުކުރުމުގައި ބާބު 7 ގެ 2 ވަނަ ބައިގައި ބަޔީންކޮށްފައިވާ ގޮތަށް އަދި	1.2

			ފެންވަރަށް އަމަލުކުރަން ވާނެ އެވެ.
2	The Operator of a DistributionNetwork and the Retailers shallcomply with the followingrequirements for the management of Claims:		ކަރަންޓް ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަ ހިންގާ ަފރާތްތަކާ ިއ ހިދުމަތްދޭ ފަ ާރތްތަކުން ހިށަހެޅޭ މައްސަލަތައް ހައްލުކުރުމުގައި އަންނަނިވި ގޮތަށް އަމަލުކުރަން ޖެހޭނެ އެވެ.		2
	2.1	In case the informationpresented by theCustomer or hisrepresentative in the Claim does not comply with therequirements set inArticle82, the ServiceProvider who received theClaim shall inform andinstruct the Customer in less than forty eight (48) hours to present a newcorrected Claim; in case the Claim was presentedin person the ServiceProvider who received theClaim shall inform andinstruct the Customer tomake any necessarycorrection in situ duringthe presentation of theClaim.	ހިދުމަތްހޯދާ ފަ ާރތުން ނުވަތަ އައްޔަނުކޮށްފައިވާ ފަރާތަކުން ހުށަހަޅާފައިވާ މައްސަލާއެއް މާއްދާ 82 ގައި ބަޔާން ކޮށްފައިވާ މިންގަޑަށް ނުފެތޭނަމަ އެ މައްސަލަބަލައިގަތް ހިދުމަތްފޯރުކޮށް ޭދ ފާރާތުން ސާޅީސް އަށް (48) ގަޑިއިރުގެތެރޭގައި ހިދުމަތްހޯދާ ފަރާތަ ްށ އަންގަންވާނެ އެވެ. އަދި އިސްލާހްކުރުމަށްފަހު އަލުން އެމައްސަލަ ހުށަހެޅުމަށް އަންގަންވާނެ އެވެ. މައްސަލަހުށަހެޅީ ހިދުމަ ްތފޯރުކޮށް ޭދ ަފރާތު ެގ އޮފީހަށް ހާޒިރުވެ ނަމަ ވަޣުތުން އެކަން އަންގަންވާނެ އެވެ.	2.1
	2.2	Any Claim that complies with the requirements of Article 82 shall be considered valid.	މާއްދާ 82 ގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ގޮތަށް ހުށަހެޅޭ މައްސަލތައް ބެލެވޭނީ ސައްހަ މައްސަލަ އެއް ކަމުގައި އެވެ.	2.2

2.3	At the moment of reception of a valid Claim, the Service Provider shallassign it a Claim Identifier that shall be uniqueamong all the valid Claimsreceived by the ServiceProvider. That ClaimIdentifier shall also beutilised to identify the Claim in the ClaimsRegistry.	ސައްހަ މައްސަލައެއް ހުށަހަޅާ ވަގުތު އެމައްސަލައަށް ތަކުރާރުނުވާ ފަދަ ހާއްސަ ނަމްބަރެއް ހިދުމަތްފޯރުކްށްދޭ ފަރާތު ްނ ދޭންވާނެ އެވެ. މިނަމްބަރަކީހުށަހެޅިފައިވާ ސައްޙަ މައްސަލ ތަކުގެ ރަޖިސްޓަރީގައި ވެސް ބޭނުން ކުރެވޭނެ ނަމްބަރެވެ.	2.3
2.4	Immediately afterreception of a valid Claim, the Service Provider shallgive a Claim Receipt tothe person that presentedthe Claim. The ClaimReceipt shall serve asproof for the Customer that the Claim wascorrectly received by theService Provider.	ސައްޙަ މައްސަލައެއް ލިބުމާއެކު ހިދުމަތްދޭފަ ާރތުން މައްސަލަބަލައިގަތްކަމުގެ ލިޔުމެއް މައްސަލ ހުށަހެޅިފަރާތަ ްށ ދޭންވާނެ އެވެ.މިލިޔުމަކީ ހިދުމަތްދޭ ފަރާތު ްނ މައްސަލަ ބަލައިގަންކަންސާބިތުކުރުމަށްޓަކައި ހިދުމަތް ހޯ ާދ ފަރާތަ ްށ ދެވޭ ލިޔުމެކެވެ.	2.4
2.5	The Service Provider shallregister Claims in itsClaims Registry no later than one (1) day afterreception of the Claim.	މައްސަލަ ލިބޭތާ އެ (1) ދުވަހުގެތެރޭގައި ހިދުމަ ްތ ފޯރު ޮކށް ޭދ ފަރާތުން އެ މައްސަލަ ރަޖިސްޓްރީގައި ހިމަނަންވާނެ އެވެ.	2.5
2.6	The Service Provider shallprocess every Claim thatcomplies with the requirements of Article82 and classify it as accepted or refused no later than two (2) days after registration of theClaim in its ClaimsRegistry;	މައްސަލަ ރަޖިސްޓްރީގައި ހިމެނޭތާެދ (2) ދުވަހުގެ ތެރޭގައި މާއް ާދ 82 ގަޔާންކޮށްފައިވާ ގޮތުގެމަތިން ބަލައިގަތްތޯ ނުވަތަ ނޫންތޯ ނިންމަންވާނެ އެވެ.	2.6
2.7	The information recorded on a Claim shall be kept by the Service Provider forat least five (5) years.	މައްސަލައެއް ހުށަހެޅާއިރު ގެންނަ ލިޔެކިޔުންތައް މަދުވެގެން ފަސް(5) އަހަރު ވަންދެން ހިދުމަތް ޭދ ފަރާތުން ރައްކާކޮސްފައި ބަހައްޓަންވާނެ އެވެ.	2.7

	2.8	In case of refusal, the Service Provider shallinform the Customer of the reasons for refusal by sending a letter or an e-mail no later than one (1) day after having classified the Claim asrefused. If this delay is notmet, the Claim must beconsidered accepted.	މައްސަލަ ބަލައިނުގަންނަ ނަމަ ހިދުމަތް ޯފރުކޮށްދޭ ަފރާތުން އެކަންސަބަބާއެކު ހިދުމަތް ހޯދާ ފަރާ ަތ ްށ ލިޔުމަކުން )ސިޓީއަކުން ނުވަތަ އީ- މެއިލަކުން( މަދުވެގެން އެއް (1) ދުވަހުގެތެރޭގައި އަންގަންވާނެ އެވެ. އެމުއްދަތުގައި ނާންގައިފިނަމަ މައްސަލަ ބަލައިގަނެފައިވާކަމަށް ނިންމޭނެ އެވެ.	2.8
	2.9	In case of acceptance, theService Provider shallimmediately start the errorresolution process.	މައްސަލަ ބަލައިގަތުމަށްފަހު ހިދުމަ ްތ ފޯރުކޮށްދޭ ފަ ާރތުން އެ މައްސަލައަށް ހައްލެއް ހޯދައިދޭން މަސައްކަތް ފަށަންވާނެ އެވެ.	2.9
	2.10	The error resolution process shall finish and itsconclusions shall be sentto Customer in a letter of by e- mail no later than thirty (30) days since thereception of the Claim bythe Service Provider,except for Claims relatedto billing errors for which the timing stipulated inArticle 77shall prevail.	މައްސަލަ ހައްލުކުރުމަށްފަހު ހިދުމަތްހޯދާ ފަ ާރތަށް އެކަން ސިޓީއަކުން ނުވަތަ އީ-މެއިލަކުން މައްސަލަ ބަލައިގަންތާ ތިރީސް(30) ދުވަހުގެ ތެރޭގަ ިއ އަންގަންވާނެއެވެ. މީގެ ތެރޭގައި މާއްދާ 77 ގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ބިލުގެ މައްސަލަތަކެއް ނުހިމަނަ އެވެ.	2.10
	2.11	At any moment during theClaims process, the Customer shall have theright to requestinformation on theevolution of the management of his/her Claim and the Service Provider shall havethe obligation to providesuch information. The information contained inthe Claim Receipt shall serve the Customer tohelp the Service Provider identify the Claim of theCustomer.	މައްސަލަ ބަލުމްދާ ކޮންމެ މަރުހަލާއެއްގައިވެސް އެކަން ކުރަޔަށްދާގޮތުގެ މައުލޫމާތު ޯހ ުދމަށް ހިދުމަތްދޭ ފަ ާރތުގައި އެދުމުގެހައްގު ހިދުމަތް ހޯދާ ފަރާތަ ްށ ލިބިގެން ވެއެވެ. އަދި ހިދުމަތްދޭ ފަރާތުން އެ މައިލޫމާތު ދޭންވާނެ އެވެ.	2.11
Article 82. Format for the Claims and Enquiries			މާއްދާ 82 މައްސަލަ ހުށަހަޅާނެ އަދި މައިލޫމާތު ހޯދަން ހުށަހާޅާނެގޮތް

1	Customers shall have thepossibility to present Claims or Enquiries to the Operator of the Distribution Network of theRetailer:		މައްސަލަ އަދި މައުލޫމާތު ހޯދުމަ ްށ އެ ިދކަރަންޓް ފޯރުވައިދޭ ވިއުގަ ހިންގާ ފަރާތްތަ ްށއަދި ހިދުމަތް ޭދ ަފރާތް ަތށްވެސް ހުށަހެޅުމު ެގ ފުރުސަތު ހިދުމަތް ހޯދާ ަފރާތަށް ލިބިގެން ވެއެވެ.		1
	1.1	In person, filling in atemplate document forClaims that shall be provided by the ServiceProvider and must bemade publicly available;	ފޯމެއް ފުރައިގެން، ހިދުމަތް ޭދ ފަރާތުން ފޯމް އާއްމުކޮށް ލިބެން ވާނެ އެވެ.	1.1
	1.2	Verbally, either at the Service Provider’s officesor by telephone;	އަގަބަހުން، ހިދުމަތްދޭ ަފރާތު ެގ އޮފީހަށް ގޮސް ނުވަތަ ފޯނުން؛	1.2
	1.3	Through the ServiceProvider’s website byfilling in a template form prepared by the ServiceProvider;	ހިދުމަތް ފާރުކޮށް ޭދ ފަ ާރތުގެ ވެބް ސައިޓުން ލިބެން ހުންނަ ފޯމެއް ފުރައިގެން؛	1.3
	1.4	By e-mail;	އީ-މޭލުން؛	1.4
	1.5	By Fax;	ފެކްސުން؛	1.5
2	The Customer, if necessary with help from the Service Provider’spersonnel, shall fill in at least thefollowing information to present aClaim:		ހިދުމަތަށްއެދޭ ފަރާތުން، ބޭނުންވެއްޖެނަމަ ހިދުމަތްދޭ ފަ ާރތުގެ މުވައްޒިފުންގެ އެހީ އާއި އެކު، އަންނަނިވި މައުލޫމާތު މައްސަލަ ހުށަހަޅާއިރު ހުށަހަޅަންވާނެ އެވެ.		2
	2.1	Correlative number of theClaims (in case several Claims are presented);	އެއްކަމަކަށް ހުށަހެޅިފައިވާ ހުރިހާ މައްސަލަތައް )އެކަކަށްވުރެ ގިނަ މައްސަލަ ހުށަހެޅީފައިވާނަމަ(؛	2.1
	2.2	Full name of the Customer;	ހިދުމަތް ހޯދާ ަފރާތުގެ ުފރިހަ ަމ ަނން؛	2.2
	2.3	Identification number assigned by theService Provider to theCustomer;	ހިދުމަތް ހޯދާ ފަރާ ަތށް ހިދު ަމތް ޭދ ފަރާތުން ދީފައިވާ ނަމްބަރ؛	2.3
	2.4	Identification number ofthe meter for the Customer;	ހިދުމަތް ހޯދާ ަފރާތުގެ މީ ަޓ ުރ ނަމްބަރ؛	2.4

	2.5	Full postal address of theCustomer as in the bills;	ބިލްގައިވާ ގޮތަށް ހިދުމަތް ހޯ ާދ ފަރާތުގެ ުފރިހަމަ އެޑްރެސް؛	2.5
	2.6	Full name of the personpresenting the Claim (ifdifferent than theCustomer);	ޝަކުވާ ހުށަހަޅާ ފަރާތުގެ ފުރިހަ ަމނަން )ހިދުމަތް ހޯދާ ފަ ާރ ާތ ތަފާތުނަމަ(	2.6
	2.7	E-mail address of the person presenting theClaim (optional by defaultbut compulsory in case of Claims presented by e-mail);	ޝަކުވާ ހުށަހަޅާ ފަރާތުގެ އީ-މޭލް އެޑްރެސް )އީ-މޭލިން ޝަކުވާ ހުށަހަޅާނަމަ ލާޒިމެވެ(.	2.7
	2.8	Telephone number of theCustomer;	ހިދުމަތް ހޯ ާދ ފަ ާރތުގެ ފޯ ެނ ނަމްބަރ؛	2.8
	2.9	Telephone number of theperson presenting theCustomer;	ހިދުމަތްހޯދާ ފަ ާރތް ތަމްސީލްކު ާރ ފަރާތުގެ ފޯނު ނަމްބަރ؛	2.9
	2.10	Signature or fingerprint ofthe person presenting theClaim if it is presented inperson at the ServiceProvider’s offices;	ހިދުމަތްދޭފަ ާރތުގެ އޮފީހަ ްށ އައިސް މައްސަލަ ހުށަހަޅާނަމަ ހުށަހަޅާ ފަރާތުގެ ސޮއި އަދި އިގިލީގެ ނިޝާން؛	2.10
	2.11	Topic of the Claim;	ހުށަހަޅާ ޝަކުވާގެ މައުލޫ؛	2.11
	2.12	Clear and detailed descriptions ofwhat the Customer wantsto claim;	ހިދުމަތް ހޯދާ ަފރާތުން ހުށަހަ ާޅ މައްސަލް ސާފުކޮށް އަދި ތަފްސީލްކޮށް ބަޔާންކުރުން؛	2.12
	2.13	Date the Claim wasprepared.	ހުށަހަޅާ މައްސަލަ ތައްޔާރުކުރި ތާރީހް؛	2.13
3	The Claim Receipt shall be a written document, in paper or in electronic format, that states atleast:		މައްސަލަ ލިބުނުކަން ދޭންވާނި ޅިޔުމުންނެވެ. ކަރުދާހުގައި ނުވަތަ އިލެކްޓްރޯނިކް ކޮށް، އަދި އަންނަނިވި ބައި ހިމިނަންވާނެ އެވެ.		3
	3.1	The Claim Identifier;	މައްސަލަ އެގޭނެ ގޮތެއް؛	3.1
	3.2	The date and time the Claim was received by theService Provider;	ހިދުމަތްފޯރުކުށަދޭ ފަރާ ަތ ްށ މައްސަލަ ލިބުނު ތާރީޙް އަދި ގަޑި؛	3.2
	3.3	The documents that werepresented with the Claim;	ހުށަހެޅުނު މައްސަލަ އާއިއެކު ހުށަހެޅި ލިޔެކިޔުންތައް؛	3.3

	3.4	The full name of theperson that presented theClaim;	މައްސަލަ ހުށަހެޅި ފަރާތުގެ ުފރިހަ ަމ ނަން؛	3.4
	3.5	The full name of the Customer; and	ހިދުމަތްހޯދާ ފަރާތުގެ ުފރިހަ ަމ ނަން؛	3.5
	3.6	The identification numberassigned by the ServiceProvider to the Customer.	ހިދުމަތް ހޯދާ ފަރާ ަތށް ހިދު ަމތް ޭދ ފަރާތުން ދީފައިވާ ނަމްބަރ؛	3.6
4	The Customer, if necessary with help from the Service Provider’spersonnel, shall fill in at least thefollowing information to presentan Enquiry:		ހިދުމަތަށްއެދޭ ފަރާތުން، ބޭނުންވެއްޖެނަމަ ހިދުމަތްދޭ ފަ ާރތުގެ މުވައްޒިފުންގެ އެހީ އާއި އެކު، އަންނަނިވި މައުލޫމާތު ސާފުކުރަން އެދޭ މައުލޫމާތާއެކު ހުށަހަޅަންވާނެ އެވެ.		4
	4.1	Correlative number of theEnquiry (in case severalEnquiries are presented);	އެއްކަނަކާ މައުލޫމާތު ހޯދަން އެދިފައިވާ ހުރިހާ ހުށަހެޅުމެއް )އެކަކަށްވުރެ ގިނަ މައްސަލަ ހުށަހެޅީފައިވާނަމަ(؛	4.1
	4.2	Full name of the Customer;	ހިދުމަތް ހޯދާ ަފރާތުގެ ުފރިހަ ަމ ނަން؛	4.2
	4.3	Identification number assigned by theService Provider to theCustomer;	ހިދުމަތް ހޯދާ ފަރާ ަތށް ހިދު ަމތް ޭދ ފަރާތުން ދީފައިވާ ނަމްބަރ؛	4.3
	4.4	Identification number ofthe meter for the Customer;	ހިދުމަތް ހޯދާ ަފރާތުގެ މީ ަޓ ުރ ނަމްބަރ؛	4.4
	4.5	Full postal address of theCustomer as in the bills;	ބިލްގައިވާ ގޮތަށް ހިދުމަތް ހޯ ާދ ފަރާތުގެ ުފރިހަމަ އެޑްރެސް؛	4.5
	4.6	Full name of the personpresenting the Enquiry (ifdifferent than theCustomer);	މައުލޫމާތު ހޯދުމަ ްށ ހުށަހަ ާޅފަރާތުގެ ފުރިހަމަ ނަން )ހިދުމަ ްތ ހޯދާ ފަރާ ާތ ތަ ާފތުނަމަ(	4.6
	4.7	E-mail address of the person presenting theClaim (optional by defaultbut compulsory in case of Claims presented by e-mail);	މައުލޫމާތު ހޯދުމަ ްށ ހުށަހަ ާޅ ފަރާތުގެ އީ-މޭލް އެޑްރެސް )އީ-މޭލިން ހުށަހަޅާނަމަ ލާޒިމެވެ(.	4.7
	4.8	Telephone number of theCustomer;	ހިދުމަތް ހޯ ާދ ފަ ާރތުގެ ފޯ ެނ ނަމްބަރ؛	4.8
	4.9	Telephone number of theperson presenting theCustomer;	ހިދުމަތްހޯދާ ފަ ާރތް ތަމްސީލްކު ާރ ފަރާތުގެ ފޯނު ނަމްބަރ؛	4.9

		4.10	Topic of the Enquiry;	ހިދުމަތްދޭފަ ާރތުގެ އޮފީހަ ްށ އައިސްމައިލޫމާތު ސާފުކުރުމަ ްށ ހުށަހަޅާނަމަ ހުށަހަޅާ ފަރާތު ެގ ސޮއި އަދި އިގިލީގެ ނިޝާން؛	4.10
		4.11	Clear and detailed descriptions ofwhat the Customer wantsto enquire;	ހިދުމަތް ހޯދާ ފަރާތުން ހޯދަ ްނބޭނުންވާ މއުލޫމާތް ސާފުކޮށް އަ ިދ ތަފްސީލްކޮށް ބަޔާންކުރުން؛	4.11
		4.12	Date the Enquiry was prepared.	މައުލޫމާތު ހޯދުމަށް ހުށަހެޅި ލިޔުން ތައްޔާރުކުރި ތާރީޙް.	4.12
9CB hapter VIII disputes				ބާބު .8 ޚިލާފުއުފެދު 9ނ3Bް
Article 83. Dispute Resolution Mechanism				މާއް ާދ (1 ޚިލާފުއުފެދުންތައް ޙައްލުކުރަން ކަނޑައެޅިފައިވާ ގޮތް
	1	Where a dispute arises and it is not informally solved, at least one of the parties shall, if so desired,file a formal complaint to the MEA and to the other parties involved,in writing.		އެއްވެސް ޚިލާފެއް އުފެދިއްޖެ ޙާލަތެއްގައި، ނުރަސްމީ ސިފައެއްގައި މަޝްވަރާއަކުން އެކަން ޙައްލުކުރެވިފައި ނުވާނަމަ، މިކަމުގައި ޝާމިލުވާ ކޮންމެވެސް އެއް ފަރާތަކުން، އެކަމުގެ ޝަކުވާ ރަސްމީ ސިފައެއްގައި ލިޔުމަކުން އެމް.އީ.އޭއަށް ހުށަހަޅަންޖެހޭނެއެވެ.		1
	2	The parties shall meet at commonagreed date and place to attempt to resolve the dispute with presence of the MEA.		ޚިލާފު އުފެދުނު މައްސަލައެއް ޙައްލުކުރުމަށްޓަކައި، އެކަމުގައި◌ި ޝާމިލުވާ ފަރާތްތަކުން އެއްބަސްވާ ތަނަކާއި ތާރީޚެއް ކަ ނޑައަޅައި ބައްދަލުވުން ބާއްވައި، މައްސަލަ ޙައްލުކުރުމަށް އެމް.އީ.އޭގެ ހާޒިރުގައި މަސައްކަތްކުރަން ޖެހޭނެއެވެ.		2
		2.1	If resolved, the resolutionshall be documented anda written record shall beprovided to all parties and to the MEA.	މައްސަލަ ޙައްލުވެއްޖެނަމަ، މައްސަލަ ޙައްލުވީ ގޮތް ރަނގަޅަށް، ސާފުކޮށް، އޮޅުން ފިލާނޭހެން ލިޔެ، މައްސަލައިގައި ޝާމިލުވާ ހުރިހާ ފަރާތްތަކަށާ ިއ އެމް.އީ.އޭއަށް ފޮނުވަން ޖެހޭނެއެވެ.	2.1
		2.2	If not resolved, the MEA shall study the case andissue a resolution thatshall be implemented.	މައްސަލަ ޙަ ްއލުނުވެއްޖެނަމަ،އެމް.އީ.އޭއިން މައްސަ ަލ ރަނގަޅަށް ދިރާސާކުރުމަށްފަހު، އެ މައްސަލައަ◌ަ ްށ އެކަށޭ ަނ	2.2

				ޙައްލެއް ހޯދައި، އެ ަޙއްލެ ްއ ތަންފީޒު ކުރަންވާނެއެވެ.
	3	In case the MEA’s resolution isnot accepted by both parties, the MEA’s resolution shall apply and the party in disagreement shallfollow the established legal channels for dispute resolution in the Republic of Maldives tocontinue the dispute process.		މައްސަލައިގައި ޝާމިލުވާ ދެފަރާތުން އެމް.އީ.އޭގެ ނިންމުމަށް ޤަބޫލުނުވެއްޖެ ޙާލަތެއްގައިވެސް، އެމް.އީ.އޭގެ ނިންމުން ތަންފީޒު ކުރަން ޖެހޭނެއެވެ. އަދި އެ ނިންމުމާ އެއްބަސްނުވާ ފަރާތަށް، ދިވެހިރާއްޖޭގައިވާ ޤާނޫނީ އިމުގެ ތެރެއިން އެކަން ޙައްލުކުރުމުގެ ފުރުޞަތު އޮންނާނެއެވެ.		3
	4	The costs of the dispute resolutionprocess shall:		ޚިލާފު އުފެދުނު ކަމެއް ޙައްލުކުރުމަށް ާދ ޚަރަދުތައް ކުރަން ހަމަޖެހިފައިވާ އުޞޫލު:		4
		4.1	If the dispute is resolved, part of the resolution shall include the agreed sharingof the process costs;	ޚިލާފު އުފެދުނު މައްސަލައެއް ޙައްލުވެއްޖެނަމަ، ޙައްލުގެ އެއްބައެއްގެ ގޮތުގައި އެމައްސަލަ ޙައްލުކުރުމުގެ މަސައްކަތަށް ދިޔަ ޖުމްލަ ޚަރަދު ހިމަނަންވާނެއެވެ. އަދި މައްސަލައިގައި ޝާމިލުވާ ހުރިހާ ފަރާތްތަކުން އެއްބަސްވާ ގޮތެއްގެ މަތިން އެކަމުގައި ހިއްސާވާން ޖެހޭނެއެވެ.	4.1
		4.2	If the dispute is not resolved, the parties shall equally share the costs ofthe process.	ޚިލާފު އުފެދުނު މައްސަލަ ޙައްލުނުވެއްޖެނަމަ، މައްސަލައިގައި ޝާމިލުވާ ހުރިހާ ފަރާތްތަކުން، އެމައްސަލަ ޙައްލުކުރުމުގެ މަސައްކަތަށް ދިޔަ ޚަރަދު އަދާކުރުމުގައި އެއްވަރަކަށް ހިއްސާވާން ޖެހޭނެއެވެ.	4.2
Article 84. Enforcement and Penalties				މާއް ާދ .2 ތަންފީޒުކުރުމާއި އަދަ ުބ ކަނޑައެޅުން
	1	Enforcement process		. ތަންފީޒުކުރުން		1
		1.1	Any party that has evidence that any otherparty has violated or isviolating any provisions ofthis Service ProvidersCode may file a complaintto the MEA, who shall initiate an enforcementprocess. The MEA mayinitiate the enforcementprocess even if nocomplaint	މި ޚިދުމަތް ޭދ ަފރާތްތަކުގެ ކޯޑު ެގ އެއްވެސް މާއްދާއަކާ އެހެން ފަރާތަކުން، ޚިލާފުވެފައިވާ ނުވަތަ ޚިލާފުވަމުންދާ ކަމުގެ ހެއްކާއިޙުއްޖަތް އެއްވެސް ފަރާތަކަ ްށ ލިބިފައިވާނަމަ، އެފަރާތަކުން އެމް.އީ.އޭއަށް ރަސްމީގޮތުން ޝަކުވާ ހުށަހެޅުމުން، އެކަން ބަލައި	1.1

	has been filed but it hasinformation on possibleService Providers Codeviolations.	އަޅަންޖެހޭ ފިޔަވަޅެއް އެޅުމުގެ މަސައްކަތް އެމް.އީ.އޭއިން ފަށަންޖެހޭނެއެވެ. ރަސްމީގޮތުން ޝަކުވާއެއް ލިބިފައިނެތް ކަމުގައި ވިޔަސް، މިކޯޑާ ޚިލާފުވެފައިވާ ކަމުގެ މަޢުލޫމާ ުތ ލިބިފައިވާނަމަ، އެކަން ބަލައި އަޅަންޖެހޭ ފިޔަވަޅެއް އެޅުމުގެ ބާރު، އެމް.އީ.އޭއަށް ލިބިގެންވެއެވެ.
1.2	The steps of the enforcement process areas follows:	ތަންފީޒުކުރުމުގައި ހިމެނިގެންވާ މަރުހަލާތައް ތިރީގައި ބަޔާންވެފައި އެވަނީއެވެ.	1.2
1.2.1	The MEA shall send, inwriting, a notice to theoffending party with thespecifics of the allegedviolation of the ServiceProviders Code and therecommended course ofaction needed to correct the alleged violation;	ކޯޑާ ޚިލާފުވެފައިވާ ފަރާތަ ްށ އެމް.އީ.އޭއިން، ލިޔުމަކުން ނޯޓިހެއް ފޮނުވަންޖެހޭނެއެވެ. އެނޯޓިހުގައި ބަޔާންވެފައިވާނީ އެ ޚިލާފުވި ފަރާތުން ޚިލާފުވެފައިވަނީ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތްތަކުގެ ކޯޑުގެ ކޮން މާއްދާއަކަށްކަމާއި، އެއާ ގުޅުންހުރި ތަފްސީލުތަކުގެ އިތުރުން، އެކަން އިސްލާހުކުރުމުގެ ގޮތުން ޚިލާފުވި ފަރާތުން އަޅަންޖެހޭނެކަމަށް ފެންނަ ފިޔަވަޅުތަކުގެ ތަފްސީލު ހިމަނަންޖެހޭނެއެވެ.	1.2.1
1.2.2	The offending party shallrespond in writing, withintwenty (20) Business Daysfrom receipt of the noticefrom the MEA, its reaction to the alleged violation andto state whether or not it shall comply with thecourse of action recommended by the MEA;	ކޯޑާ ޚިލާފުވި ފަރާތުން، އެމް.އީ.އޭގެ ނޯޓިސް ލިބޭ ދުވަހުން ފެށިގެން އޮފީސް ބަންދުނޫން 20 ދުވަހުގެ ތެރޭގައި، އެމް.އީ.އޭއަށް ޖަވާބެއް ފޮނުވަންޖެހޭނެއެވެ. މި ޖަވާބުގައި އެފަރާތުން ޚިލާފުވިކަމަށް އެމް.އީ.އޭއިން ބަޔާންކޮށްފައިވާ ކަންތަކާމެދު، ޚިލާފުވި ފަރާތުން ޢަމަލުކުރުމަށް އެމް.އީ.އޭއިން އަންގާފައިވާ އެންގުމާމެދު ދެކޭގޮތް އެމް.އީ.އޭއަށް ހުށަހަޅަންވާނެއެވެ.	1.2.2
1.2.3	If the MEA is satisfied withthe response, theenforcement process shallend and the MEA shallmonitor adequate implementationof the course of actionagreed;	ޚިލާފުވި ފަރާތުން ދޭ ޖަވާބާމެ ުދ އެމް.އީ.އޭއިން ހިތްހަމަޖެހުން ފާޅުކޮށްފިނަމަ، އެހިސާބުން ތަންފީޒުކުރުމުގެ މަސައްކަތް ނިމި، ޚިލާފުވި ފަރާތުން އެއްބަސްވެފައިވާގޮތަށް ޢަމަލުކުރަމުންދޭތޯ އެމް.އީ.އޭއިން	1.2.3

			ބަލަމުން ގެންދަންވާނެއެވެ.
	1.2.4	If the MEA is not satisfiedwith the response, it shalldocument the chargesagainst the offending partyand attach them to a report together with therecommended course ofaction and the applicablefines and penalties.	ޚިލާފުވި ފަރާތުން ދޭ ޖަވާބާމެ ުދ އެމް.އީ.އޭ އިން ހިތްހަމަނުޖެހޭނަމަ،އެޚިލާފުވި ފަރާތާ ދެކޮޅަ ްށ އެމް.އީ.އޭއިން ކުރާ ދަޢު ާވ ލިޔެ ރައްކާކުރެވި، ޚިލާފުވި ފަރާތުން ޢަމަލުކުރުމަށް އެމް.އީ.އޭއިން ހުށަހަޅާފައިވާ ގޮތުގެ މަޢުލޫމާތާއި، ޚިލާފުވި ފަރާތުން ދައްކަންޖެހޭޖޫރިމަނާގެ ޢަދަދާއެކު، ރިޕޯރޓެ ްއ އެކުލަވާލަންވާނެއެވެ.	1.2.4
	1.2.5	The MEA shall send a copy of that report to the offending party andrequire it to pay theapplicable fines andpenalties	އެމް.އީ.އޭއިން ތައްޔާރުކުރާ ރިޕޯޓު،އެޚިލާފުވި ފަރާތަ ްށ ފޮނުވަންޖެހޭނެއެވެ. އަދި ޚިލާފުވި ފަރާތުން އެރިޕޯޓާ އެއްގޮތަށް ދައްކަންޖެހޭ ޖޫރިމަނާގެ ފައިސާ ދައްކައި، ކަނޑައެޅިފައިވާ އެހެނިހެން އަދަބުތަކަށް އިޙްތިރާމްކޮށް ޢަމަލުކުރަންޖެހޭނެއެވެ.
2	Penalties		އަދަބުކަނޑައެޅުން		2
	2.1	To effectively enforce theService Providers Code,the MEA shall impose the fines or penalties requiredfor any non-compliancewith or breach of anyprovision of this ServiceProviders Code.	ޚިދުމަތްދޭ ފަރާ ްތތަކުގެ ކޯޑު އޭގެ އެންމެ ފުރިހަމަގޮތުގައި ތަންފީޒުކުރުމަށްޓަކައި، މިކޯޑުގައި ބަޔާންވެފައިވާ އެއްވެސް މާއްދާއަކަށް އިންކާރުކޮށް ޚިލާފުވެއްޖެނަމަ، ޚިލާފުވީ ފަރާތުން ޖޫރިމަނާގެ ގޮތުގައި ދައްކަންޖެހޭ ފައިސާގެ ޢަދަދު ނުވަތަ އެހެނިހެން އަދަބުތައް ކަނޑައަޅާނީ އެމް.އީ.އޭ އިންނެވެ.	2.1
	2.2	Infractions of the ServiceProviders Code provisionsshall be classified by the MEA in the followingcategories:	ޚިދުމަތްދޭ ފަ ާރތްތަކުގެ ކޯ ާޑ ޚިލާފުވެވޭ ގޮތްތައް އެމް.އީ.އޭއިން ކަނޑައަޅާނީ އަންނަނިވި ގިންތިތަކުގެ މައްޗަށް ބިނާކޮށްގެންނެވެ.	2.2

2.2.1	Minor infractions: infractions of any provisionof the Service ProvidersCode not related to orwhich is not likely toimpact the health andsafety of the population.	ކުދި ޚިލާފުވުންތައް: ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތްތަކުގެ ކޯޑުގައިވާ، ތަނުގެ އާބާދީގެ އާންމު ޞިއްޙަތާ ނުވަތަސަލާމަތްތެރިކަމާ ގުޅުމެއް ނެ ްތ ނުވަތަ އަސަރު ނުފޯރާނޭ ފަދަ، އެއްވެސް މާއްދާއަކާ ޚިލާފުވުން.	2.2.1
2.2.2	Major infractions: infractions of any provisionof the Service ProvidersCode related to or which is likely to negatively impact the health and safety ofthe population.	ބޮޑު ޚިލާފުވުންތައް: ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތްތަކުގެ ކޯޑުގައިވާ، ތަނުގެ އާބާދީގެ އާންމު ޞިއްޙަތާ ނުވަތަސަލާމަތްތެރިކަމާ ގުޅުން ހު ިރ ނުވަތަ ނޭދެވޭ އަސަރު ފޯރާނޭފަދަ، އެއްވެސް މާއްދާއަކާ ޚިލާފުވުން.	2.2.2
2.3	Infractions of the ServiceProviders Code provisionsshall be classified within sub- categories by the MEA based on theirseverity and attending tothe ill will involved in the infraction and the risks caused to the health andsafety of the population:	އެމް.އީ.އޭގެ ފަރާތުން ޚިދުމަތް ޭދފަރާތްތަކު ެގ ކޯޑުގެ މާއްދާތަ ާކ ޚިލާފުވާ ޚިލާފުވުންތައް އިތުރު ބައިތަކަށް ބަހައިލެވޭނެއެވެ. މިގޮތަށް ބައިތަކަށް ބަހައިލެވޭނީ، އެފަދަ ޚިލާފުވުންތަކުގެ ބޮޑުކުޑަމިނަށާއި، އެޚިލާފުވުންތަކުގައި ހިމެނިފައިވާ ނުރަނގަޅު ނިޔަތަށާއި، އެޚިލާފުވުންތަކުގެ ސަބަބުން ތަނުގެ އާބާދީގެ އާންމު ޞިއްޙަތަށާއި ސަލާމަތްތެރިކަމަށް ލިބިދާނެ ގެއްލުންތަކުގެ މައްޗަށް ބިނާކޮށްގެންނެވެ:	2.3
2.3.1	Minor infractions:	ކު ިދ ޚިލާފުވުންތައް	2.3.1
a	I1: infractions related tofailure to comply with theformats and delays of anyprovision of the ServiceProviders Code.	އައި :1 ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުގެ ކޯޑު ެގ އެއްވެސް މާއްދާއެއް ލަސްވުމާ ގުޅުންހުރި ނުވަތަ އެއްވެސް މާއްދާއެއްގެ އޮނިގަނޑާ ޚިލާފުވުން.	(ހ
b	I2: infractions related totemporary non compliancewith procedures or technical requirements ofthe Service ProvidersCode.	އައި :2 ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުގެ ކޯޑުގެ އެއްވެސް ފަންނީ ޝަރުޠުތަކަކާ ނުވަތަ އިޖުރާޢަތުތަކަކާ ވަގުތީގޮތުން ނުވަތަ ކުރު މުއްދަތަކަށް ޚިލާފުވުން.	(ށ

	c	I3: infractions related toprolonged or repeated noncompliance withprocedures or technical requirements of theService Providers Code.	އައި :3 ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުގެ ކޯޑުގެ އެއްވެސް ފަންނީ ޝަރުޠުތަކަކާނުވަތަ ޢިޖުރާޢަ ުތތަކަކާ ދިގުމުއްދަތަ ްށ ދެމިގެންދާހެން ނުވަތަ ތަކުރާރުކޮށް ޚިލާފުވުން.	(ނ
	2.3.2	Major infractions:	ބޮޑެތި ޚިލާފުވުންތައް	2.3.2
	a	I4:infraction with low ormoderate negative impact to the health and safety of the population.	އައި :4 ތަނުގެ އާބާދީގެ އާންމު ޞިއްޙަތަށާއި ސަލާމަތްތެރިކަމަށް ނިސްބަތުން ކުޑަ ނުވަތަ މެދުމިނުގެ ނޭދެވޭ އަސަރެއް ފޯރާފަދަ ކަމެއްކުރުން ނުވަތަ ޢަމަލެއް ހިންގުން.	(ހ
	b	I5: infraction with strongnegative impact to the health and safety of thepopulation.	އައި :5 ތަނުގެ އާބާދީގެ އާންމު ޞިއްޙަތަށާއި ސަލާމަތްތެރިކަމަށް ނިސްބަތުން ބޮޑު ނޭދެވޭ އަސަރެއް ފޯރާނެފަދަ ކަމެއް ނުވަތަ ޢަމަލެއް ހިންގުން.	(ށ
	2.4	Penalties within the following ranges may be applied by the MEAdepending on the category and subcategory of theinfraction and on itsseverity:	އެ ޚިލާފުވުމެއްގެ ބޮޑުކުޑަމިނަށާއި، އެޚިލާފުވުމެއް ނިސްބަތްވާ ކެޓަގަރީ ނުވަތަ ސަބުކެޓަގަރީއަށް ބެލުމަށްފަހު، ތިރީގައިވާރޭންޖުތަކަށް ފެ ޭތ ޖޫރިމަނާގެ ަޢދަ ުދ ކަނޑައަޅާނީ އެމް.އީ.އޭއިންނެވެ.	2.4
Table 13 – Penalties ranges for minor and major infractions

	Minor infractions			Major infractions
	I1	I2	I3	I4	I5
Minimum	MIN_I1 MVR	MIN_I2 MVR	MIN_I3 MVR	MIN_I4 MVR	MIN_I5 MVR
Maximum	MAX_I1 MVR	MAX_I2 MVR	MAX_I3 MVR	MAX_I4 MVR	MAX_I5 MVR

1C0B hapter IX. TransitionalProvisions
Article 85. Implementation of accepted valueranges
	1	The MEA shall be responsible for the calculation of the accepted ranges by setting the values foreach of the following parameters:		1
		1.1	Fees parameters:
		1.1.1	SF6;
		1.1.2	SF11;
		1.1.3	SF33;
		1.1.4	FCF6;
		1.1.5	FCF11;
		1.1.6	FCF33;
		1.1.7	VNF6;
		1.1.8	VNF11;
		1.1.9	VNF33;
		1.1.1 0	SFLV_A;
		1.1.1 1	SFLV_B;

		1.1.1 2	SFLV_C;
		1.1.1 3	FCFLV_A;
		1.1.1 4	FCFLV_B;
		1.1.1 5	FCFLV_C;
		1.1.1 6	VNFLV_A;
		1.1.1 7	VNFLV_B;
		1.1.1 8	VNFLV_C;
		1.2	Infraction penalties:
		1.2.1	MIN_I1;
		1.2.2	MAX_I1;
		1.2.3	MIN_I2; .
		1.2.4	MAX_I2;
		1.2.5	MIN_I3;

	1.2.6	MAX_I3;
	1.2.7	MIN_I4;
	1.2.8	MAX_I4;
	1.2.9	MIN_I5; and
	1.2.1 0	MAX_I5
2	The frequency and voltage accepted ranges shall be defined after the first networkdevelopment plan where thecosts for the adaptation of theexisting system and theassociated impacts are evaluated.
3	Non voltage or frequency parameters shall be defined at the latest at the same time as voltage and frequency parameters.
4	Value of parameters shall be set by the MEA after holding a consultation process with ServiceProviders. The MEA shall take into account Service Providersfeedback, arguments andsuggestions in the selection of thevalue of each parameter butthose shall not be binding and thefinal decision shall be made bythe MEA.
5	The MEA shall determine on a yearly basis, starting during thetransition period, the maximumaccepted values for eachperformance indicator, including:
	5.1	Total Energy Losses;
	5.2	MII;
	5.3	QII; and

	5.4	AII.
6	The MEA shall publish an officialresolution enforcing the value ofeach of the aforementionedparameters.
7	The enforcement of the minimumand/or maximum accepted values for each of the followingparameters shall be limited to theiruse for informative and monitoring purposes and shall not lead toany type of penalty to the ServiceProvider for the first three (3)years after the entry into force ofthis Service Providers Code:
	7.1	Voltage levels;
	7.2	Voltage unbalances;
	7.3	Frequency levels;
	7.4	Harmonic distortion; .
	7.5	Flicker levels; and
	7.6	Power factors
8	The enforcement of the minimumand/or maximum accepted values for any parameter other thanthose listed in Point 7 of this Article, except for infractionpenalties set in Chapter VIII, shall be limited to their use forinformative and monitoringpurposes and shall not lead toany type of penalty to the ServiceProvider for the first year (12months) after the entry into force of this Service Providers Code.		8

	9	The enforcement of infractionpenalties set in Chapter VIII shall be full and complete immediately after the entry into force of thisService Providers Code.	9
Article 86. Transition period for obtaining aService Provider License
	1	The agents present in the Republic of Maldives that are already developing any of theactivities that require a Service Provider License according to this Service Providers Code shall have the right to continue developing such activities withoutthe required Service Provider License for the first year (12 months) after the entry into forceof this Service Providers Code.	1
	2	The Service Provider shall initiate the procedure to obtain theService Provider License as soon as possible and not incur into unjustified delays in thepreparation and follow up of itsapplication for license, keepingactive, responsive and fastinteraction with the MEA to obtainthe mentioned Service ProviderLicense.	2
1A1B ppendices
4A0B ppendix A – Basic Form Connection of Consumers Form Table 1 : General data
I. Applicant’s Data
1.Full Name of Applicant

2.Company Name (if any)
3. ID of the Applicant
4. Address of the Applicant
6. Contact phone number
7. Contact fax number
8. Contact e-mail address
II. Location Data
1. Project Name (if any)
2.Address of the premises to be connected
3.Proposed Connection Point
a. Voltage Level
b. Address
c. GPS coordinates
III. Connection’s Timing
1.Completion Date desired for connection to the Distribution Network¹ P0F
IV. Load Data
Maximum Import Capacity (kW)² 1F
Expected Power Factor
Connection Mode for LV connection Applicants (please indicate with anX)		SinglePhase [ ] // TheePhase [ ]
Diversity Factor , for non-residential Applicant connected to MV or 3-phases at LV
Characteristicsof the load	In case of applying for connection to MV please fill in Form Table 2 for each of the loads that will be connected to the Distribution Network and fill in the related table for large motors, welders, transformers and rectifiers and inverter in Form Table 4and Form Table 5. In case of applying for connection to LV please fill in Form Table3 and Form Table 5.

1 In case the new connection is intended to supply premises whose construction will evolve through different stages, pleasestate the dates and load requirements for connection of each stage.

2 The Applicant commits to declare a value for the Maximum Import Capacity requested that is reasonable and adjusted tothe actual use that it will make of such Capacity in the future.

Form Table 2: Loads installed at the premises for connections to MV

LoadNumber	Type of Load	Rated kW	Fault level contribution (kA)3, if any
LoadNumber	Type of Load	Rated kW	(a)	(b)	(c)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

3 (a): Peak asymmetrical short-circuit current at 10 ms for a 3-phase short-circuit fault at the Connection Point;

(b) RMS value of the initial symmetrical short-circuit current for a 3-phase short-circuit fault at the Connection Point;

(c) RMS value of the symmetrical short-circuit current at 100 ms for a 3-phase short-circuit fault at the Connection Point.

Form Table 3: Loads installed at the premises for connections to LV

LoadNumber	Type of Load	Rated kW
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Form Table 4: characteristics of special loads installed at thepremises Motors installed at the premises

MotorLoadNumber	Rating (kW)	Machine characteristics(type of motor, ratedspeed, manufacturer andmodel)	Starting Arrangement

Welders installed at the premises

WelderLoadNumber	Rating (kW)	Welder characteristics (type, manufacturer andmodel)	Usage pattern

Rectifier and Inverters installed at the premises

Rectifier/InverterNumber	Rated power ofloads to which it isconnected (kW)	Control Method	Filtering arrangements
1
2
3
4

Form Table 5: characteristics of power transformers installed atthe premises
Appendix B – Basic Form for Connection of Generating Stations Form Table 1: General data
I. Applicant’s Data
1.Full Name of Applicant
2.Company Name
ID of the Applicant
Address of the Applicant
Contact phone number
Contact fax number
Contact e-mail address
Location Data

TransformerNumber	kV HV side / kVLV side	Rated Capacity (kVA)	Expected load (%of ratedcapacity)
1	/		%
2	/		%
3	/		%
4	/		%

Power Plant Name
Address of the premises to be connected
Proposed Connection Point
Voltage Level
Address
GPS coordinates
Connection’s Timing
Completion Date desired for connection to the Distribution Network4 P3F
Generator/Load Data
1.Maximum Import Capacity (kW)
2.Maximum Export Capacity (kW)
3.Expected Power Factor
4.Connection Mode for LV connection Applicants (pleaseindicate with an X)		SinglePhase [ ] //Three Phase [ ]
5.Load Diversity Factor
Characteristicsof generators	Please fill in Form Table 2 for each generator unit that will be connected tothe Distribution Network
Characteristicsof the load	Please fill in Form Table 3 for each of the loads that will be connected to the Distribution Network andfill in the related table forlarge motors, welders, transformers andrectifiers and inverters in Form Table 4 and Form Table 5

4 In case the new connection is intended to supply premises whose construction will evolve through different stages, pleasestate the dates and load requirements for connection of each stage

Form Table 2: Generator units installed at the premises

GeneratorUnitNumber	Type ofGenerator	Type ofEnergySource	NumberofPhases	StartingArrangements/ Inverter/BatteryStoragesystem	RatedkW	Fault levelcontribution(kA)5, if any
GeneratorUnitNumber	Type ofGenerator	Type ofEnergySource	NumberofPhases	StartingArrangements/ Inverter/BatteryStoragesystem	RatedkW	(a)	(b)	(c)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

5 (a): Peak asymmetrical short-circuit current at 10 ms for a 3-phase short-circuit fault at the Connection Point;

(b) RMS value of the initial symmetrical short-circuit current for a 3-phase short-circuit fault at the Connection Point;

(c) RMS value of the symmetrical short-circuit current at 100 ms for a 3-phase short-circuit fault at the Connection Point.

Form Table 3: Loads installed at the premises

LoadNumber	Type of Load	Rated kW	Fault level contribution (kA)6, if any
LoadNumber	Type of Load	Rated kW	(a)	(b)	(c)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

6 (a): Peak asymmetrical short-circuit current at 10 ms for a 3-phase short-circuit fault at the Connection Point;

(b) RMS value of the initial symmetrical short-circuit current for a 3-phase short-circuit fault at the Connection Point;

(c) RMS value of the symmetrical short-circuit current at 100 ms for a 3-phase short-circuit fault at the Connection Point.

Form Table 4: characteristics of special loads installed at thepremises Motors installed at the premises

MotorLoadNumber	Rating (kW)	Machine characteristics(type of motor, ratedspeed, manufacturer andmodel)	Starting Arrangement

Welders installed at the premises

WelderLoadNumber	Rating (kW)	Welder characteristics (type, manufacturer andmodel)	Usage pattern

Rectifier and Inverters installed at the premises

Rectifier/InverterNumber	Rated power ofloads to which it isconnected (kW)	Control Method	Filtering arrangements
1
2
3
4

Form Table 5: characteristics of power transformers installed at the premises

TransformerNumber	kV HV side / kVLV side	Rated Capacity (kVA)	Expected load (%of ratedcapacity)
1	/		%
2	/		%
3	/		%
4	/		%